1
00:00:00,200 --> 00:00:07,700
<font color="#ffff00"><b>40 වන උපසිරැසි නිර්මාණය</b></font>
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
<b><font color="#00ffff">© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c</font></b>

2
00:00:07,900 --> 00:00:15,400
සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
<font color="#ff0000">♥♥♥</font><font color="#ffff00"> w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c </font><font color="#ff0000">♥♥♥</font>

3
00:00:16,000 --> 00:00:18,625
මම දන්නවා. තාත්තා මාව මරයි.

4
00:00:19,250 --> 00:00:20,375
මම මේ දැන් ගෙදර එන ගමන්.

5
00:00:21,250 --> 00:00:22,458
ඔයා ආයෙත් එයාව හම්බවෙන්න යනවද?

6
00:00:22,500 --> 00:00:23,958
නැත්නම් ඒක නිකන් තව එක හමුවීමක් විතරද?

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
නෑ, ඒක නිකන්ම හමුවීමක් නෙවෙයි.

8
00:00:26,250 --> 00:00:27,000
අපි මැසේජ් කරනවා.

9
00:00:39,125 --> 00:00:40,250
නෑ!

10
00:01:15,625 --> 00:01:17,208
එමා, මොන මගුලක්ද ඔයා ඔය කරන්නේ?

11
00:01:17,250 --> 00:01:17,850
එමා!

12
00:01:26,375 --> 00:01:27,625
එමා, පොඩ්ඩක් ඉන්න!

13
00:01:31,500 --> 00:01:32,250
මොන මගුලක්ද මේ, එමා?

14
00:01:32,375 --> 00:01:33,083
ඔයා කොහේ යන්නද හදන්නේ?

15
00:01:33,125 --> 00:01:34,708
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න, ජෙෆ්! අපේ සම්බන්ධය ඉවරයි!

16
00:01:34,750 --> 00:01:36,833
නෑ, ඔය මගුල පැත්තකින් තියලා විනාඩියක් මාත් එක්ක කතා කරන්න.

17
00:01:36,875 --> 00:01:37,833
නෑ, මාව අල්ලන්න එපා!

18
00:01:37,875 --> 00:01:38,500
මල කරදරයක්නේ, එමා!

19
00:01:38,625 --> 00:01:40,583
ඔතනින් වාඩිවෙලා මම කියන දේ අහගන්නවා!

20
00:01:40,625 --> 00:01:42,250
නැත්නම් මොකද කරන්නේ? ආයෙත් මට ගහනවද?

21
00:01:42,750 --> 00:01:44,750
හේයි, මට ඔයාගේ මැසේජ් එක ලැබුණා. හැමදේම හරි නේද?

22
00:01:45,500 --> 00:01:46,125
ම්ම්, ඔව්.

23
00:01:46,250 --> 00:01:47,875
මම ජෙෆ්ගෙන් වෙන් වෙනවා, මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

24
00:01:48,000 --> 00:01:49,208
ඕවා බොරු කතා!

25
00:01:49,250 --> 00:01:51,000
මට කේන්ති යයි කියලා බයටයි ඔයා මෙයාව මෙතනට ගෙන්න ගත්තේ.

26
00:01:52,250 --> 00:01:53,000
ඒක එහෙම නෙවෙයි.

27
00:01:53,500 --> 00:01:55,500
අහන්නකෝ, මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලුවානේ.

28
00:01:55,625 --> 00:01:56,659
ඔව්, මම ඕක කලිනුත් අහලා තියෙනවා.

29
00:01:58,500 --> 00:01:59,833
මම කොහේ හරි නතර වුණාම ඔයාට කියන්නම්.

30
00:01:59,875 --> 00:02:01,500
ආවට ස්තූතියි.

31
00:02:04,875 --> 00:02:05,875
එමා, ඉන්න!

32
00:02:10,125 --> 00:02:10,875
එමා, ඉන්න!

33
00:02:11,000 --> 00:02:11,875
අතහරින්න!

34
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
එමා, වෙන කවුරු හරි ඉන්නවද?

35
00:02:13,125 --> 00:02:14,250
හිටියා නම් හොඳයි කියලා මට හිතෙනවා!

36
00:02:14,375 --> 00:02:17,000
එමා, තත්පර පහක් ඉඳලා ඉක්මනට මාත් එක්ක කතා කරන්න.

37
00:02:17,500 --> 00:02:18,333
එමා, මම ඔයාට ආදරෙයි!

38
00:02:18,375 --> 00:02:19,000
මොනවා වුණත් මට කමක් නෑ.

39
00:02:19,750 --> 00:02:21,250
අපිට මේ ගැන කතා කරන්න බැරිද?

40
00:02:25,125 --> 00:02:25,750
එමා!

41
00:02:27,375 --> 00:02:28,750
එමා, මේක මෙතනින් ඉවර වෙන්නේ නෑ!

42
00:02:29,625 --> 00:02:31,125
ඇත්තටම මම හිතන්නේ මේක ඉවරයි කියලා.

43
00:02:34,500 --> 00:02:35,375
මගුල!

44
00:03:14,375 --> 00:03:16,500
අනේ මේක ඉවරයි කියලා මට කියන්න.

45
00:03:17,500 --> 00:03:19,125
ඔව්, ඒක ඉවරයි.

46
00:03:19,625 --> 00:03:20,875
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?

47
00:03:21,500 --> 00:03:22,250
මම හොඳින් ඉඳියි.

48
00:03:22,625 --> 00:03:24,375
මට හිතෙනවා මම මීට කලින් මේක ඉවර කළා නම් හොඳයි කියලා.

49
00:03:25,250 --> 00:03:26,333
කොහොම හරි ඔයා දැන් ඒක කළානේ.

50
00:03:26,375 --> 00:03:27,375
වැදගත් වෙන්නේ ඒක විතරයි.

51
00:03:28,250 --> 00:03:30,250
ඔයා දන්නවද, ඔයා නැතුව මට මේක කරන්න වෙන්නේ නෑ.

52
00:03:30,375 --> 00:03:32,125
තෙරපිස්ට් කෙනෙක් වෙන යාළුවෙක් ඉන්න එක ලොකු දෙයක්.

53
00:03:32,750 --> 00:03:33,833
තාම තෙරපිස්ට් කෙනෙක් නෙවෙයි!

54
00:03:33,875 --> 00:03:36,500
මට තව අවුරුද්දක් තියෙනවා, ඊට පස්සේ මට ඔයාගෙන් සල්ලි ගන්න පුළුවන්.

55
00:03:37,375 --> 00:03:40,375
හැබැයි ඇත්තටම, මම ඔයාව බලන්න එනකල් ඉන්නේ හරිම ආසාවෙන්!

56
00:03:40,625 --> 00:03:42,125
ඔව්, මමත් එහෙමයි. මමත් ගොඩක් ආසාවෙන් ඉන්නේ.

57
00:03:42,375 --> 00:03:44,000
ලාස් වේගාස් වල අලුත් ජීවිතයක්.

58
00:03:44,500 --> 00:03:45,500
ආයෙත් නම් පිස්සු මිනිස්සු ඕන නෑ!

59
00:03:46,250 --> 00:03:48,500
ඉතින්, මට ඒක ගැන පොරොන්දු වෙන්න බෑ.

60
00:03:50,125 --> 00:03:52,333
මම හිතන්නේ මට පහ විතර වෙද්දී එතනට එන්න පුළුවන් වෙයි.

61
00:03:52,375 --> 00:03:54,125
හරි, නියමයි! මම රෑට කෑම හදන්නම්.

62
00:03:54,250 --> 00:03:55,000
එහෙනම් එතකොට හම්බවෙමු.

63
00:03:55,500 --> 00:03:56,125
බායි!

64
00:04:03,875 --> 00:04:06,875
මට තව එක අන්තිම ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

65
00:04:07,000 --> 00:04:09,125
ඔයා හිතනවද මගේ මහත්තයා මට හොර කරනවා කියලා?

66
00:04:10,625 --> 00:04:12,375
හ්ම්, අපි ඒක හොයාගමු, හරිද?

67
00:04:13,375 --> 00:04:14,500
බලමුකෝ.

68
00:04:19,500 --> 00:04:21,709
හ්ම්. හරි.

69
00:04:21,751 --> 00:04:24,875
එතකොට පේන විදිහට ඔයාගේ මහත්තයා ඔයාට හොර කරන්නේ නැහැ.

70
00:04:25,625 --> 00:04:29,250
හැබැයි ඔයා එයාට හොර කරනවා, ඒ වගේම එයාට ඒක දැන් අහුවෙන්නයි යන්නේ.

71
00:04:31,250 --> 00:04:32,000
ශිට්.

72
00:04:36,750 --> 00:04:38,500
සමාවෙන්න. මට ඉක්මනින් කෝල් එකක් ගන්න වෙනවා.

73
00:04:38,625 --> 00:04:39,833
හැබැයි, ඔයාට ඉස්සරහින් සල්ලි ගෙවන්න පුළුවන්.

74
00:04:39,875 --> 00:04:40,975
ඔයාව හම්බවුණ එක ඇත්තටම සතුටක්.

75
00:04:42,750 --> 00:04:43,625
හරි. බායි.

76
00:04:45,500 --> 00:04:46,125
හායි!

77
00:04:46,875 --> 00:04:47,750
කේසි, මොකද වෙන්නේ?

78
00:04:48,625 --> 00:04:49,875
ඔයාට මගේ යාළුවා එමා මතකද?

79
00:04:50,375 --> 00:04:51,708
ඔව්, අර කොල්ලත් එක්ක ප්‍රශ්න තිබ්බ කෙනා නේද?

80
00:04:51,750 --> 00:04:53,375
එයා මෙහෙ පදිංචියට එන්න තීරණය කළාද?

81
00:04:53,625 --> 00:04:55,750
ඔව්. එයා පහ විතර වෙද්දී මෙහෙ එයි.

82
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
අපිත් එක්ක රෑට කෑම කන්න එනවද?

83
00:04:57,375 --> 00:04:58,000
හරි!

84
00:04:58,375 --> 00:04:59,750
හරි, එළ. කෑම කිව්වම මරු.

85
00:05:00,750 --> 00:05:02,317
හරි එහෙනම්. පස්සේ හම්බවෙමු. බායි.

86
00:05:02,625 --> 00:05:03,225
බායි.

87
00:05:06,625 --> 00:05:07,375
♪ හරි, ඕකේ. ♪

88
00:05:08,000 --> 00:05:08,750
♪ මම ඒක පිළිගන්නවා. ♪

89
00:05:09,500 --> 00:05:11,875
♪ අපි මොහොතකට සතුටින් හිටියා. ♪

90
00:05:12,500 --> 00:05:14,875
♪ දේවල් වෙනස් වෙන විදිහ පුදුමයි... ♪

91
00:05:15,125 --> 00:05:15,875
♪ ...එක මොහොතකින්. ♪

92
00:05:17,750 --> 00:05:19,500
හරි, මට එකක් මතක් වුණා.

93
00:05:19,750 --> 00:05:22,500
අතේ ගහද්දී අඬන කෙනාට කියන්නේ මොකක්ද?

94
00:05:26,500 --> 00:05:27,625
මම දන්නේ නැහැ. මොකක්ද?

95
00:05:27,875 --> 00:05:29,000
කඳුළු පෙරන ජර්කර් කෙනෙක්!

96
00:05:29,500 --> 00:05:31,750
ඒක නම් කැතයි.

97
00:05:37,625 --> 00:05:39,125
මම හිතුවේ ඔයා එයාගේ නම්බර් එක ඩිලීට් කළා කියලා.

98
00:05:39,750 --> 00:05:40,875
දිවුරලා කියන්නම් මම ඒක කළා.

99
00:05:43,625 --> 00:05:45,250
ඕවා පට්ට පල් බොරු, ඔයා ඒක දන්නවා!

100
00:05:46,125 --> 00:05:47,375
මේක මගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි!

101
00:07:13,500 --> 00:07:14,500
හායි.

102
00:07:15,875 --> 00:07:16,958
හේයි, ඔයා.

103
00:07:17,000 --> 00:07:17,625
හේයි!

104
00:07:18,625 --> 00:07:21,583
- සොරි. මම හැමදේම වගේ අරන් ආවා. - ඒකට කමක් නැහැ.

105
00:07:21,625 --> 00:07:23,583
ඕන තරම් ඉඩ තියෙනවා. අපි ඇතුළට යමු.

106
00:07:23,625 --> 00:07:24,559
ඔයාට බඩු ටික පස්සේ ගන්න පුළුවන්.

107
00:07:25,125 --> 00:07:25,750
ඔයාට ගොඩක් මහන්සි පාටයි.

108
00:07:27,750 --> 00:07:28,625
සොරි.

109
00:07:29,000 --> 00:07:30,083
මම කිව්ව වචන වැරදියි.

110
00:07:30,125 --> 00:07:31,375
ඒකට කමක් නැහැ. අපි යමු.

111
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
ඔන්න, මේක තමයි තැන.

112
00:07:38,625 --> 00:07:40,625
වෝ! මේක මාර ලොකුයිනේ.

113
00:07:42,125 --> 00:07:43,375
ඔයා ගාව පූල් ටේබල් එකකුත් තියෙනවද?

114
00:07:43,750 --> 00:07:45,000
ඔව් ඔව්, තියෙනවා.

115
00:07:45,750 --> 00:07:49,875
අන්න එතන කුස්සිය, කෑම කන තැන, සාලය තියෙනවා.

116
00:07:50,250 --> 00:07:51,125
ඒක පේනවනේ.

117
00:07:51,750 --> 00:07:54,875
හ්ම්, අර හෝල් එක කෙළවරේ රෙදි හෝදන කාමරය...

118
00:07:55,000 --> 00:07:57,625
ඊට එහා පැත්තේ තියෙන්නේ මම බඩු දාන්න පාවිච්චි කරන කාමරයක්.

119
00:07:58,250 --> 00:08:00,458
උඩ තට්ටුවේ දකුණු පැත්තේ තියෙන්නේ මගේ කාමරය...

120
00:08:00,500 --> 00:08:03,208
ඊට පස්සේ හෝල් එකේ වම් පැත්තේ තියෙන්නේ ලෝරාගේ කාමරය...

121
00:08:03,250 --> 00:08:04,375
ඊළඟට ඔයාගේ එක.

122
00:08:05,125 --> 00:08:06,750
මේක මරුනේ, කේසි.

123
00:08:07,000 --> 00:08:08,625
ඔයා මගේ ජීවිතේ බේරගත්තා. ස්තූතියි.

124
00:08:09,125 --> 00:08:09,875
ඕන නෑ.

125
00:08:10,375 --> 00:08:12,625
ඔයා ඒ පිස්සාගෙන් බේරුණු එක ගැන මට සතුටුයි.

126
00:08:13,875 --> 00:08:15,750
ලෝරා!

127
00:08:16,250 --> 00:08:17,500
මේ මගේ යාළුවා, එමා.

128
00:08:17,625 --> 00:08:18,500
හායි, ඔයා එමා වෙන්න ඇති.

129
00:08:19,125 --> 00:08:20,833
මම ඒක කිව්වානේ. - මගේ නම ලෝරා.

130
00:08:21,750 --> 00:08:22,375
මමත් ඒකමයි කිව්වේ.

131
00:08:22,500 --> 00:08:24,250
හායි, මට ආරංචි වුණා අපි එකම කාමරේ ඉන්න යනවා කියලා. ඒක නියමයි.

132
00:08:24,500 --> 00:08:27,500
ඔව්. මම මෙහෙට ආපු එක ගැන කොච්චර සතුටු වෙනවද කියලා ඔයා දන්නේ නෑ.

133
00:08:28,125 --> 00:08:30,750
එයා දන්නවා ඇති. ලෝරා කියන්නේ පේන කියන කෙනෙක්.

134
00:08:31,125 --> 00:08:32,125
අප්පට සිරි, ඇත්තටම?

135
00:08:32,375 --> 00:08:33,625
මම මැරුණු අය එක්ක කතා කරන්නේ නෑ.

136
00:08:33,750 --> 00:08:35,750
මම කරන්නේ ටැරට් කාඩ් බලන එකයි අත්ල බලන එකයි විතරයි.

137
00:08:35,875 --> 00:08:37,375
මම වැඩ කරන්නේ මේ පාරේ තියෙන පේන කියන තැනක.

138
00:08:37,500 --> 00:08:38,750
හ්ම්. මරුනේ.

139
00:08:41,625 --> 00:08:42,500
ඒ ජෙෆ්.

140
00:08:45,000 --> 00:08:46,500
වාව්! මට පුදුමයි.

141
00:08:47,125 --> 00:08:49,625
එයාගේ නම කන්නාඩියෙන් පේනවා මම දැක්කා.

142
00:08:54,000 --> 00:08:56,250
ඔයා ආයෙත් ඒ ගැන දෙපාරක් හිතන්න පටන් ගන්නේ නෑ නේද?

143
00:08:56,875 --> 00:08:58,000
නෑ! කොහොමත්ම නෑ.

144
00:08:58,250 --> 00:09:00,375
ඔයාට ඕන නම් අද රෑ පිටිපස්සේ දොර ඇරලා තියන්න පුළුවන්.

145
00:09:00,750 --> 00:09:02,000
එයාට මගේ කාමරයට එන්න කියන්න.

146
00:09:03,375 --> 00:09:03,975
මොකක්?

147
00:09:04,125 --> 00:09:06,000
මම මගේ ඇඳ ළඟ මේසේ උණ්ඩ දාපු තුවක්කුවක් තියාගෙන ඉන්නවා.

148
00:09:06,625 --> 00:09:08,625
මම එයාව හොරෙක් කියලා හිතුවා කිව්වොත් කවුද නෑ කියන්නේ?

149
00:09:09,750 --> 00:09:10,749
ඒක නම් නරකයි.

150
00:09:10,791 --> 00:09:13,625
මෝඩයෙක් වෙලා ආයෙත් යන්න හිතන්න එපා.

151
00:09:14,750 --> 00:09:16,125
නෑ. කොහොමත්ම නෑ.

152
00:09:16,750 --> 00:09:18,500
මම... මේ පාර නම් ඒක ඉවරයක් කළා.

153
00:09:19,000 --> 00:09:20,125
හරි, හොඳයි.

154
00:09:20,375 --> 00:09:21,458
යමු ඔයාගේ බඩු ටික අරගන්න.

155
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
ඉතින් එමා, ඔයාලා දෙන්නා කොහොමද අඳුරන්නේ?

156
00:09:50,625 --> 00:09:52,250
අපි ඉස්කෝලේ ගියේ එකට.

157
00:09:53,125 --> 00:09:54,125
ඔයා ගැන මොකද ලෝරා?

158
00:09:54,250 --> 00:09:55,625
කොහොමද ඔයා කේසිගේ ගෙදරට ආවේ?

159
00:09:56,375 --> 00:09:58,750
කේසි රූම්මේට් කෙනෙක් ඕන කියලා දැන්වීමක් දාලා තිබුණා...

160
00:09:58,875 --> 00:10:00,208
ඉතින් මම ඒකට කතා කළා.

161
00:10:00,250 --> 00:10:02,125
එතැන් ඉඳන් අපි යාළුවෝ වුණා.

162
00:10:03,000 --> 00:10:03,600
නියමයි.

163
00:10:04,500 --> 00:10:07,250
දැන් අපිට ඩේට් කරන්න පුළුවන් හොඳ කෙනෙක් හම්බවුණා නම්...

164
00:10:07,750 --> 00:10:08,750
ජීවිතේ මරු වෙයි.

165
00:10:09,000 --> 00:10:09,875
ඒකනේ කියන්නේ.

166
00:10:10,750 --> 00:10:12,375
ඇයි ආදරේ හොයාගන්න එක මෙච්චර අමාරු?

167
00:10:12,750 --> 00:10:14,500
මේ ලෝකේ බිලියන හතක මිනිස්සු ඉන්නවා, ඒත්...

168
00:10:14,625 --> 00:10:15,750
හැමෝම ඉන්නේ තනියම.

169
00:10:16,250 --> 00:10:16,875
ඔයා දන්නවද...

170
00:10:17,250 --> 00:10:19,000
එමා, මම වැඩ කරන තැනට එන එක්කෙනෙක් ඉන්නවා...

171
00:10:19,125 --> 00:10:19,750
ඔයා එයාට කැමති වෙයි.

172
00:10:22,750 --> 00:10:23,875
එපා ස්තූතියි.

173
00:10:24,750 --> 00:10:25,958
හැබැයි වැඩ ගැන කියනවා නම්...

174
00:10:26,000 --> 00:10:26,750
මට රස්සාවක් හොයාගන්න ඕන.

175
00:10:27,625 --> 00:10:29,833
ඒකට කලබල වෙන්න ඕන නෑ.

176
00:10:29,875 --> 00:10:31,000
පොඩ්ඩක් හුරු වෙන්න.

177
00:10:31,250 --> 00:10:31,875
හිමීට කරන්න.

178
00:10:32,500 --> 00:10:35,750
ඇත්තටම, හෙට මට ඉන්ටර්වීව් එකක් තියෙනවා.

179
00:10:37,125 --> 00:10:38,125
විහිළු කරන්න එපා.

180
00:10:38,375 --> 00:10:39,250
ඒක නම් හරිම වේගවත්.

181
00:10:40,500 --> 00:10:44,000
මම දවස් දෙකකට කලින් කෝල් එකක් ගත්තා, ඉතින්...

182
00:10:44,250 --> 00:10:46,750
ඒක වේටර් රස්සාවක්, හැබැයි ඒක ලැබුණොත් මම කරනවා.

183
00:10:48,375 --> 00:10:49,875
ඔයාට ඉක්මනට බලන්න ඕනෙද?

184
00:10:51,500 --> 00:10:52,250
මොකක්ද?

185
00:10:53,000 --> 00:10:54,750
ඔය දන්නවනේ, කාඩ්වලින්?

186
00:10:55,500 --> 00:10:57,333
එයාට ඔයාගේ අනාගතේ බලන්න ඕනෙලු.

187
00:11:01,625 --> 00:11:02,500
ඔහ්, අහ්...

188
00:11:03,125 --> 00:11:04,000
අනිවාර්යයෙන්. ඇයි නැත්තේ?

189
00:11:47,500 --> 00:11:49,625
මට ඕනේ ඔයා කාඩ් තුනක් තෝරනවා දකින්න.

190
00:11:50,875 --> 00:11:52,625
මේක කොච්චර දුරට ඇත්තද?

191
00:11:52,875 --> 00:11:53,750
කාඩ් කවදාවත් බොරු කියන්නේ නෑ.

192
00:11:55,875 --> 00:11:56,625
හරි.

193
00:11:59,250 --> 00:12:00,375
එකයි.

194
00:12:02,500 --> 00:12:03,625
දෙකයි.

195
00:12:06,625 --> 00:12:07,375
තුනයි.

196
00:12:07,875 --> 00:12:08,625
හරි.

197
00:12:09,375 --> 00:12:10,375
නියමයි.

198
00:12:17,750 --> 00:12:18,375
හරි.

199
00:12:19,125 --> 00:12:22,250
කප්ස් දෙකේ කාඩ් එකෙන් කියවෙන්නේ සමාදානයක් ගැන...

200
00:12:23,125 --> 00:12:24,375
පරණ පෙම්වතෙක් එක්ක.

201
00:12:27,500 --> 00:12:31,125
කඩු අටේ කාඩ් එකෙන් කියවෙන්නේ හිරවෙලා වගේ දැනෙන එකක් නැත්නම්...

202
00:12:31,875 --> 00:12:33,000
මානසික වදයක් ගැන.

203
00:12:35,125 --> 00:12:39,250
ඊළඟට ඩෙවිල් කාඩ් එකෙන් කියවෙන්නේ හිරවෙලා වගේ දැනෙන එකක් නැත්නම්...

204
00:12:40,250 --> 00:12:41,875
බේරෙන්න පාරක් හොයාගන්න බැරි එකක් ගැන.

205
00:12:47,500 --> 00:12:48,100
නියමයි.

206
00:12:48,625 --> 00:12:49,333
හරි.

207
00:12:49,375 --> 00:12:52,000
පේන විදිහට ලෝරා අද රෑ ටිකක් අවුලෙන් ඉන්නේ.

208
00:12:52,375 --> 00:12:53,625
යමු ගිහින් ඔයාගේ බඩු ටික අස් කරගමු.

209
00:12:54,500 --> 00:12:55,125
සුබ රාත්‍රියක්.

210
00:13:04,500 --> 00:13:07,500
ඉතින් මට ජොබ් එක හම්බුණා, මම හෙට නමයට වැඩ පටන් ගන්නවා.

211
00:13:07,875 --> 00:13:09,000
ඒක නියමයිනේ.

212
00:13:09,250 --> 00:13:10,125
ඔයා ඉන්නේ සතුටින් වගේ.

213
00:13:11,125 --> 00:13:13,125
ඔව්. මම දන්නේ නෑ මම ඇයි මෙච්චර සතුටු වෙන්නේ කියලා.

214
00:13:13,375 --> 00:13:14,750
මේක නිකන් වේටර් ජොබ් එකක් විතරයිනේ.

215
00:13:15,375 --> 00:13:18,625
මොකද මේක ඔයාගේ අලුත් ජීවිතේ අලුත් ආරම්භයක් නිසා.

216
00:13:20,125 --> 00:13:21,125
ඔව්, ඔයා කියන එක හරි.

217
00:13:21,500 --> 00:13:22,250
අනිවාර්යයෙන්ම.

218
00:13:23,000 --> 00:13:25,500
ඔයා පොඩ්ඩක් නිදහසේ ඉන්නකෝ.

219
00:13:25,750 --> 00:13:28,625
මමයි ලෝරයි පීසා එකක් අරන් එන්නම්.

220
00:13:29,250 --> 00:13:31,250
හරි. ඉක්මනට හම්බවෙමු. බායි.

221
00:13:31,500 --> 00:13:32,250
බායි.

222
00:14:02,250 --> 00:14:02,875
හායි.

223
00:14:03,000 --> 00:14:03,600
හායි.

224
00:14:03,875 --> 00:14:04,500
මම උදව්වක් කරන්නද?

225
00:14:04,750 --> 00:14:07,125
ඔව්. මම එමා. මම ඉන්නේ පාරෙන් එහා පැත්තේ.

226
00:14:07,750 --> 00:14:09,750
මට හිතෙන්නේ ඔයාගේ පාර්සල් එක වැරදිලා අපිට ඇවිත්.

227
00:14:10,250 --> 00:14:10,850
ඔහ්.

228
00:14:11,125 --> 00:14:12,000
තෑන්ක් යූ.

229
00:14:12,250 --> 00:14:13,625
මම බලාගෙන හිටියේ මේක කවදා එයිද කියලා.

230
00:14:14,750 --> 00:14:16,375
ඔයා කිව්වේ මේක පාරෙන් එහා පැත්තට ඩිලිවර් වුණා කියලාද?

231
00:14:16,500 --> 00:14:17,875
ඔව්, අන්න එතනට.

232
00:14:19,250 --> 00:14:20,375
පුදුමයි අපි මීට කලින් හම්බවුණේ නැති එක ගැන.

233
00:14:21,375 --> 00:14:22,583
ඔව්, මම මෙහෙට ආවේ ළඟදි.

234
00:14:22,625 --> 00:14:24,875
මම යාළුවෙක් එක්ක මෙහෙට ආවේ. මේ එයාගේ ගෙදර.

235
00:14:25,750 --> 00:14:26,500
ඒකයි එහෙනම්.

236
00:14:26,625 --> 00:14:27,250
ඔව්.

237
00:14:27,375 --> 00:14:28,375
ඉතින් ස්තූතියි, එමා.

238
00:14:29,125 --> 00:14:30,750
අහ්, මම ඔයාගේ නම දැනගත්තේ නෑ.

239
00:14:31,250 --> 00:14:33,000
සොරි. මම ස්ටීව්.

240
00:14:33,125 --> 00:14:33,759
ඔයාව හම්බවුණ එක සතුටක්.

241
00:14:35,375 --> 00:14:37,125
ඉතින් ඔයා නගරෙන් පිට ඉඳන් ආපු කෙනෙක්ද, නැත්නම්?

242
00:14:37,250 --> 00:14:39,583
නෑ, මම ඇත්තටම එල්.ඒ. ඉඳන් මෙහෙට පදිංචියට ආවා.

243
00:14:39,625 --> 00:14:41,750
දැන් ඉතින් ලාස් වේගාස් තමයි මගේ ගෙදර වෙන්නේ.

244
00:14:42,125 --> 00:14:42,875
අහ්.

245
00:14:44,125 --> 00:14:45,875
මේක කැඩිලා වගේ.

246
00:14:47,500 --> 00:14:48,374
අයියෝ.

247
00:14:48,416 --> 00:14:50,125
ඔයාගේ ඉස්තෝප්පුවේ ලයිට් එක. ඒක නම් දැන් වැඩක්ම නෑ වගේ.

248
00:14:50,625 --> 00:14:51,750
අහ්, ඔව්.

249
00:14:52,250 --> 00:14:54,625
මම ඒක හදලා දෙන්නද? එක උදව්වකට තව උදව්වක් කරන්න එපැයි.

250
00:14:54,750 --> 00:14:55,958
අහ්, එපා, අපි කාට හරි කතා කරමු.

251
00:14:56,000 --> 00:14:56,750
නෑ, නෑ, නෑ. කරුණාකරලා.

252
00:14:56,875 --> 00:14:58,124
එයාලා ඔයාගෙන් වැඩියෙන් සල්ලි ගනීවි. මට කරන්න දෙන්න.

253
00:14:58,166 --> 00:14:59,374
මම මේ වගේ වැඩවලට ටිකක් දක්ෂයි.

254
00:14:59,416 --> 00:15:00,958
මම මේ දැන් තමයි මගේ කැබිනට් එකේ ලාච්චුවත් හැදුවේ.

255
00:15:01,000 --> 00:15:02,625
අහ්! හරි එහෙනම්.

256
00:15:03,000 --> 00:15:03,600
යමු බලන්න.

257
00:15:09,875 --> 00:15:10,750
දැන් ඉවර වෙන්න ළඟයි.

258
00:15:14,125 --> 00:15:15,250
මම අපිට අයිස් ටී ටිකක් ගෙනාවා.

259
00:15:15,875 --> 00:15:17,874
අහ්, ස්තූතියි. ඒත් මට දැන් එපා.

260
00:15:17,916 --> 00:15:19,333
හරි. ප්‍රශ්නයක් නෑ.

261
00:15:19,375 --> 00:15:20,609
පොඩ්ඩක් මේක මට අල්ලගන්න පුළුවන්ද?

262
00:15:20,750 --> 00:15:21,625
ඔව්. - ස්තූතියි.

263
00:15:30,750 --> 00:15:31,583
වැඩේ ඉවරයි.

264
00:15:31,625 --> 00:15:32,375
ෂා, නියමයි.

265
00:15:33,000 --> 00:15:33,875
ස්තූතියි.

266
00:15:34,125 --> 00:15:35,125
මාරයිනේ.

267
00:15:35,250 --> 00:15:37,875
ඉතින්, ඔයා මොකද මේ පැත්තේ?

268
00:15:38,875 --> 00:15:39,958
අහ්, ඒක නම් දැනගන්න ඕන වෙන එකක් නෑ.

269
00:15:40,000 --> 00:15:43,125
ගොඩක් කලින් ඉවර වෙන්න තිබුණ නරක සම්බන්ධයක් ඉවර වුණා.

270
00:15:44,250 --> 00:15:45,500
මට තේරෙනවා ඔයා කියන දේ.

271
00:15:46,125 --> 00:15:47,500
මටත් ඔය වගේ දේවල් වෙලා තියෙනවා.

272
00:15:49,250 --> 00:15:50,875
ඔව්, ඒ ගැන කියන්න එපා.

273
00:15:52,875 --> 00:15:53,750
සොරි.

274
00:15:55,250 --> 00:15:56,000
ඒකට කමක් නෑ.

275
00:15:57,375 --> 00:15:59,250
එතකොට මෙහේ ඉන්නේ ඔයයි ඔයාගේ යාළුවයි විතරද?

276
00:15:59,625 --> 00:16:01,208
අහ්, නෑ. තව ගෑණු ළමයෙක් ඉන්නවා, ලෝරා කියලා.

277
00:16:01,250 --> 00:16:02,375
එයා කාමරයක් කුලියට අරන් ඉන්නේ.

278
00:16:02,875 --> 00:16:05,000
ඔව්. ඔයා කොහොමද? ඔයා මෙහේ ඉන්නෙ කොච්චර කාලෙක ඉඳන්ද?

279
00:16:05,750 --> 00:16:08,000
අවුරුදු හයක් විතර.

280
00:16:08,250 --> 00:16:10,625
මම වැඩ කරන්නේ ගෙදර ඉඳන්. ඒක ලේසියි.

281
00:16:11,000 --> 00:16:11,875
නිස්කලංකයි.

282
00:16:12,250 --> 00:16:13,125
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

283
00:16:13,375 --> 00:16:14,500
කොම්පියුටර් කන්සල්ටින් වැඩ.

284
00:16:14,750 --> 00:16:16,625
මේන්ෆ්‍රේම් වල ඉඳන් හැමදේම...

285
00:16:16,875 --> 00:16:18,708
පව් අහිංසක වයසක අයට එයාලගේ පාස්වර්ඩ් මතක් කරලා දෙන එක දක්වා.

286
00:16:25,750 --> 00:16:28,750
ඒ අර 'සොරි, මම හැදෙන්නම්' කියන ජාතියේ කෙනෙක්ද?

287
00:16:29,625 --> 00:16:31,250
ඔව්. ඔයා කොහොමද දන්නේ?

288
00:16:31,875 --> 00:16:33,125
මම ඒ වගේ අය ගැන දන්නවා.

289
00:16:33,250 --> 00:16:35,250
දුර්වලයි, කිසිම විශ්වාසයක් නෑ.

290
00:16:35,750 --> 00:16:37,250
වැටෙනකම්ම හිතාගෙන ඉන්නේ එයාලා තමයි ලොක්කෝ කියලා.

291
00:16:39,625 --> 00:16:42,750
සොරි. ඇත්තටම මේවා මට අදාළ දේවල් නෙවෙයි.

292
00:16:44,750 --> 00:16:45,625
ඒකට කමක් නෑ.

293
00:16:46,250 --> 00:16:48,750
ඉතින්, මිනිස්සු මෙහේ විනෝදෙට මොනවද කරන්නේ?

294
00:16:49,625 --> 00:16:50,625
ලාස් වේගාස් වලද?

295
00:16:50,875 --> 00:16:51,500
ඔව්.

296
00:16:51,875 --> 00:16:53,625
ඉතින්, කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

297
00:16:56,000 --> 00:16:57,500
සමහරවිට මට ඔයාට දවසක ඒව පෙන්නන්න පුළුවන් වෙයි.

298
00:16:58,375 --> 00:17:00,000
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.

299
00:17:02,875 --> 00:17:05,000
තව මොනවා හරි හදාගන්න තියෙනවා නම් මට කියන්න.

300
00:17:10,000 --> 00:17:11,375
අපි ආවා!

301
00:17:15,375 --> 00:17:16,750
අහ්! කුස්සියේ ඉන්නවා!

302
00:17:18,000 --> 00:17:19,125
කවුරු හරි ඇවිත් හිටියද?

303
00:17:19,875 --> 00:17:21,125
ඔව්, ඇත්ත.

304
00:17:21,625 --> 00:17:23,500
නෑ... පිරිමි ළමයෙක්ද?

305
00:17:25,375 --> 00:17:28,125
ඇවිත් පැය 24ක්වත් වුණේ නෑ, ඒ අස්සේ කොල්ලෙක්වත් හම්බුණාද?

306
00:17:28,875 --> 00:17:30,250
ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

307
00:17:31,250 --> 00:17:33,625
මොකද කළේ? කෑම උයන කෙනෙක්ව ගෙදර එක්කන් ආවද?

308
00:17:34,125 --> 00:17:35,750
නෑ. එයා ඉන්නේ පාරේ අනිත් පැත්තේ.

309
00:17:36,000 --> 00:17:38,125
පාරේ අනිත් පැත්තේ කොල්ලෙක් ඉන්නවද?

310
00:17:39,750 --> 00:17:41,500
ඔව්, මම එයාගේ පාර්සලයක් දැක්කා.

311
00:17:41,750 --> 00:17:43,875
ඔයා එයාගේ පාර්සලයක් දැක්කා?

312
00:17:45,000 --> 00:17:45,750
ඔය ඇති දැන්.

313
00:17:46,500 --> 00:17:48,625
එයාගේ පාර්සලයක් වැරදිලා මෙහාට ඇවිත් තිබුණා.

314
00:17:48,750 --> 00:17:50,125
මම ඒක එයාට ගිහින් දුන්නා.

315
00:17:50,250 --> 00:17:53,375
එතකොට එයා දැක්කා අපේ ඉස්සරහ ලයිට් එක කැඩිලා කියලා, ඉතින් එයා ඒක හදලා දුන්නා.

316
00:17:53,500 --> 00:17:54,875
ඉතින් මම අපිට අයිස් ටී ටිකක් ගෙනාවා.

317
00:17:55,250 --> 00:17:55,850
එච්චරයි වුණේ.

318
00:17:56,750 --> 00:17:57,708
හරි.

319
00:17:57,750 --> 00:17:59,375
එයා කොහොමද? ලස්සනයිද?

320
00:18:00,500 --> 00:18:01,499
එයාගේ නම ස්ටීව්.

321
00:18:01,541 --> 00:18:03,125
එයා වැඩ කරන්නේ ගෙදර ඉඳන්, ඒ වගේම...

322
00:18:03,750 --> 00:18:05,000
ඔව්, එයා කඩවසම්.

323
00:18:05,625 --> 00:18:07,125
ඔයාලට එයාව හම්බුණේ නැති එක ගැන මට පුදුමයි.

324
00:18:08,000 --> 00:18:10,375
ඔව්, ඒක පුදුමයි. මම හිතුවේ ඒ ගෙදර කවුරුත් නෑ කියලා.

325
00:18:10,875 --> 00:18:12,500
නෑ, එයා එහේ ඉන්නවා.

326
00:18:14,000 --> 00:18:16,500
ඔයා එයාට කැමතිද?

327
00:18:17,125 --> 00:18:18,875
මම දන්නේ නෑ. මට එයාව හම්බුණා විතරයි.

328
00:18:19,375 --> 00:18:22,000
ඔහ්, ඔයා එයාට කැමතියි. මම ඔය බැල්ම අඳුරනවා.

329
00:18:22,375 --> 00:18:23,500
ඔය ඇති දැන්.

330
00:18:23,875 --> 00:18:25,750
මේ... මේක එයාගෙද?

331
00:18:26,250 --> 00:18:28,083
ඔව්, එයාට ඒක අමතක වෙන්න ඇති.

332
00:18:28,125 --> 00:18:29,375
මම ඒක එයාට ආපහු දෙන්න ඕනේ.

333
00:18:29,625 --> 00:18:30,625
හරි.

334
00:18:30,750 --> 00:18:32,624
උදේට හම්බෙමු.

335
00:18:32,666 --> 00:18:34,000
හරිම විහිළු සහගතයි.

336
00:18:34,125 --> 00:18:35,250
බායි.

337
00:19:29,750 --> 00:19:31,708
ඉතින්, ඔයා අද රෑ ඇත්තටම කොහෙද යන්නේ කියලා මට කියනවද?

338
00:19:31,750 --> 00:19:32,750
ඔයා මොනවද මේ කියවන්නේ?

339
00:19:32,875 --> 00:19:33,833
කවුද මේ ලෝගන් කියන එකා?

340
00:19:33,875 --> 00:19:34,999
එයා මගේ වැඩ කරන තැන යාළුවෙක්!

341
00:19:35,041 --> 00:19:36,249
ලෝගන් කියලා ගෑණු ළමයෙක්?

342
00:19:36,291 --> 00:19:37,875
ඔව්. - තමුසෙ හිතුවද මම මෝඩයෙක් කියලා?

343
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?

344
00:19:47,000 --> 00:19:47,999
ඒ කවුද?

345
00:19:48,041 --> 00:19:49,500
ලෝගන්! මගේ යාළුවා!

346
00:19:49,750 --> 00:19:51,750
ඇත්තටම? එයා නම් මරු.

347
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
ඔයාට පිස්සු! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

348
00:19:54,250 --> 00:19:57,000
ඔයා හිතුවද ඔයා හැමතිස්සෙම ෆෝන් එකෙන් කතා කරනවා මට ඇහෙන්නේ නෑ කියලා?

349
00:19:57,125 --> 00:20:00,125
හීන් හඬින් කතා කරනවා? මම කාමරයට එන හැම වෙලාවකම මාතෘකාව වෙනස් කරනවා?

350
00:20:00,250 --> 00:20:02,083
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නෑ. මම කාත් එක්කවත් සම්බන්ධයක් නෑ.

351
00:20:02,125 --> 00:20:03,458
- හරි හරි හරි! - ඔයාගේ මේ ඉරිසියාව නම් පිස්සුවක්!

352
00:20:03,500 --> 00:20:04,875
මෙතනින් පලයන් එමා.

353
00:20:05,000 --> 00:20:07,750
දෙයියනේ, මට මේවා එපා වෙලා තියෙන්නේ. ගිහින් ලෝගන් එක්ක කාලේ ගත කරන්න.

354
00:20:14,750 --> 00:20:15,625
හෙලෝ?

355
00:20:18,750 --> 00:20:19,750
මම ඔයාට ඇහැරෙව්වද?

356
00:20:20,000 --> 00:20:21,125
නෑ, කොහෙත්ම නෑ.

357
00:20:22,375 --> 00:20:24,625
මට ඕන වුණේ ඔයා හොඳින් ඉන්නවද කියලා බලන්න විතරයි.

358
00:20:25,500 --> 00:20:27,000
අම්මෝ. ඔයාට මාව ඇහුණද?

359
00:20:28,375 --> 00:20:29,250
ඔයා මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කළේ?

360
00:20:29,875 --> 00:20:31,750
ඔයාට බොරු කියන්න නම් බෑ.

361
00:20:37,875 --> 00:20:41,833
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නෑ.

362
00:20:41,875 --> 00:20:44,875
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති ඇති කියලා.

363
00:20:46,375 --> 00:20:48,375
මට දිගටම ජෙෆ් ගැනමයි හිතෙන්නේ.

364
00:20:48,625 --> 00:20:49,625
අපේ ගැන.

365
00:20:50,750 --> 00:20:52,500
මේක මෙච්චර නරක අතට හැරුණේ කොහොමද කියලා මට හිතාගන්න බෑ.

366
00:20:55,500 --> 00:20:57,500
කවදා හරි ඇත්තටම හොඳට තිබුණද?

367
00:20:58,750 --> 00:21:00,750
හොඳ කාලවල් තිබුණා, ඒත්...

368
00:21:01,500 --> 00:21:03,375
නරක කාලවල් නම් හරිම දරුණුයි.

369
00:21:05,750 --> 00:21:07,750
ඕවා ඔක්කොම අමතක කරලා දාන්නයි තියෙන්නේ.

370
00:21:09,750 --> 00:21:10,500
ඔව්, ඔයා හරි.

371
00:21:12,000 --> 00:21:13,125
ඒක නම් ඇත්ත.

372
00:21:14,000 --> 00:21:16,875
කොහොම හරි, මම ඔයාට ටිකක් විවේක ගන්න දෙන්නම්.

373
00:21:17,125 --> 00:21:18,500
හෙට අලුත් රස්සාවට සුබ පැතුම්.

374
00:21:18,750 --> 00:21:19,750
ස්තූතියි.

375
00:21:20,375 --> 00:21:22,250
ඒයි, කරුණාකරලා මගේ ලයිට් එක නිවන්න පුලුවන්ද?

376
00:21:44,000 --> 00:21:44,750
එමා.

377
00:21:45,375 --> 00:21:46,250
මම ඔයාට ආදරෙයි.

378
00:21:46,750 --> 00:21:47,625
හ්ම්?

379
00:21:48,625 --> 00:21:49,625
ජෙෆ්?

380
00:21:50,500 --> 00:21:52,625
ඔයා මොකක්ද? ජෙෆ්, ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ?

381
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
ඇයි, මට යන්න කියලද කියන්නේ?

382
00:21:54,125 --> 00:21:56,000
ඔව්. නවත්තන්න ඕක!

383
00:21:56,375 --> 00:21:58,208
අනේ එන්නකෝ, මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා. මට ඔයාව බලන්නම ඕන වුණා.

384
00:21:58,250 --> 00:21:59,000
නවත්තන්න!

385
00:22:11,750 --> 00:22:13,333
ඔයා වෙන කවුරු හරි එක්ක හිටියා නේද?

386
00:22:13,375 --> 00:22:14,708
නෑ. ඔයාට මොකක් වෙලාද?

387
00:22:14,750 --> 00:22:15,583
ඔයාට මොකක් වෙලාද?

388
00:22:15,625 --> 00:22:17,875
ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම මට බොරු කරන්නේ?

389
00:22:19,500 --> 00:22:20,499
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

390
00:22:20,541 --> 00:22:22,175
මම මොකක් ගැනද කතා කරන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා!

391
00:22:35,000 --> 00:22:35,958
ගිහින් එන්නම්.

392
00:22:36,000 --> 00:22:36,833
හෙට හමුවෙමු.

393
00:22:36,875 --> 00:22:37,500
බායි කට්ටියටම!

394
00:22:37,625 --> 00:22:38,500
මම ලොක් කරන්නම්.

395
00:22:56,125 --> 00:22:56,875
ඒයි.

396
00:22:57,000 --> 00:22:59,125
ඒයි කේසි. මම වැඩ ඉවර වෙලා දැන් ආවේ.

397
00:23:00,125 --> 00:23:01,458
මම හිතන්නේ මම සුපර් මාර්කට් එකට යනවා.

398
00:23:01,500 --> 00:23:02,375
ඔයාට මොනවා හරි ඕනද?

399
00:23:03,000 --> 00:23:05,875
ම්ම්, නෑ, ඒත් ඇහුවට ස්තූතියි.

400
00:23:06,250 --> 00:23:07,000
වැඩ කොහොමද?

401
00:23:07,625 --> 00:23:09,192
ඔව්, මම ගෙදර ආවම ඒ ගැන කියන්නම්.

402
00:23:09,625 --> 00:23:11,875
හරි. තව ටිකකින් හමුවෙමු.

403
00:23:12,125 --> 00:23:13,000
ඉක්මනට හමුවෙමු.

404
00:23:13,125 --> 00:23:14,000
බායි.

405
00:23:24,125 --> 00:23:25,125
ස්ටීව්?

406
00:23:25,500 --> 00:23:27,375
ස්ටීව්! දෙයියනේ, මොකද වුණේ?

407
00:23:28,500 --> 00:23:30,375
ඒයි! කවුද ඔයා?

408
00:23:30,500 --> 00:23:32,999
හායි, මම... මම එමා. අපි ඊයේ හමු වුණා.

409
00:23:33,041 --> 00:23:33,833
හමු වුණා?

410
00:23:34,000 --> 00:23:34,750
මට උදව්වක් කරන්න පුලුවන්ද?

411
00:23:35,500 --> 00:23:36,875
මම පාරෙන් එහා පැත්තට පදිංචියට ආවා විතරයි.

412
00:23:37,125 --> 00:23:38,500
2722 වයිට් ග්ලෙන්.

413
00:23:38,750 --> 00:23:41,500
ම්ම්, ස්ටීව්, ඔයා අපේ ඉස්සරහ ලයිට් එක හදන්න උදව් කළා.

414
00:23:41,750 --> 00:23:44,125
මේ ස්ටීව් නෙවෙයි. මෙයා කාල්.

415
00:23:44,250 --> 00:23:46,875
ස්ටීව් කියන්නේ අවුරුදු දෙකකට කලින් මැරුණ එයාගේ නිවුන් සහෝදරයා.

416
00:23:47,250 --> 00:23:48,750
නෑ, මම එයාව ඊයේ හමු වුණා.

417
00:23:49,125 --> 00:23:53,333
පොඩි වුණ කාර් එකකින් ස්ටීව්ගේ පිච්චුණ සිරුර එළියට ගන්නකොට මම එතන හිටියා.

418
00:23:53,375 --> 00:23:55,041
එයාව වළලන කොටත් මම එතන හිටියා.

419
00:23:55,125 --> 00:23:58,125
මම සහතික වෙනවා, මේ ස්ටීව් නෙවෙයි. මේ කාල්.

420
00:23:58,250 --> 00:23:59,958
මම දන්නේ නෑ මේක මොන වගේ කැත විහිළුවක්ද කියලා...

421
00:24:00,000 --> 00:24:01,625
ඒත් කරුණාකරලා අපිට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

422
00:24:02,375 --> 00:24:04,125
මට තේරෙන්නේ නෑ. මම...

423
00:25:08,500 --> 00:25:10,250
වැඩට ගිය කෙල්ල ආවා.

424
00:25:10,625 --> 00:25:11,750
කොහොමද වුණේ?

425
00:25:13,125 --> 00:25:14,000
අවුලක් නෑ.

426
00:25:15,750 --> 00:25:17,625
කට්ටියෝ, මට අද පුදුම වැඩක් වුණා.

427
00:25:18,375 --> 00:25:19,833
මම සුපර් මාර්කට් එකේ පාර්කින් එකේ ඉන්නකොට...

428
00:25:19,875 --> 00:25:22,625
මම දැක්කා ගෑනු කෙනෙක් වීල් චෙයාර් එකක ඉන්න පිරිමි කෙනෙක්ව තල්ලු කරගෙන යනවා.

429
00:25:23,000 --> 00:25:26,000
මම ළඟට ගිහින් බැලුවමයි දැක්කේ ඒ ස්ටීව් කියලා.

430
00:25:27,000 --> 00:25:28,375
අර ඉස්සරහා ගෙදර ස්ටීව්.

431
00:25:29,125 --> 00:25:30,250
එයාට මොකද වුණේ?

432
00:25:30,750 --> 00:25:31,750
මමත් ඒකමයි කිව්වේ.

433
00:25:31,875 --> 00:25:35,083
ඉතින් මම ගිහින් ඒ ගෑනු කෙනාගෙන් ඇහුවා, එයා කිව්වා ඒ ස්ටීව් නෙවෙයි කියලා.

434
00:25:35,125 --> 00:25:36,875
ඒ එයාගේ නිවුන් සහෝදරයා, කාල් ලු.

435
00:25:37,500 --> 00:25:39,250
මොකක්? එයාට නිවුන් සහෝදරයෙක් ඉන්නවද?

436
00:25:39,750 --> 00:25:41,750
පොඩ්ඩක් ඉන්න. තව පුදුම හිතෙන දෙයක් තියෙනවා.

437
00:25:41,875 --> 00:25:45,249
ඊටපස්සේ එයා මට කිව්වා ස්ටීව් අවුරුදු දෙකකට කලින් කාර් ඇක්සිඩන්ට් එකකින් මැරුණා කියලා...

438
00:25:45,291 --> 00:25:47,000
එයා බලන් ඉද්දිමලු එයාව වැලලුවේ.

439
00:25:48,041 --> 00:25:50,625
ඒක නම් හරිම බය හිතෙන වැඩක්.

440
00:25:51,125 --> 00:25:52,083
හැබැයි තව දෙයක් තියෙනවා.

441
00:25:52,125 --> 00:25:52,958
මම ගෙදර ආවා.

442
00:25:53,000 --> 00:25:55,375
මම පාරෙන් එහා පැත්තට ගියේ ස්ටීව්ව කොහේ හරි ඉන්නවද කියලා බලන්න.

443
00:25:55,750 --> 00:25:57,250
මම එයාගේ සාලේ ජනේලෙන් එබිලා බැලුවා...

444
00:25:57,375 --> 00:25:58,750
එතන මොකුත්ම නෑ.

445
00:25:59,125 --> 00:26:01,500
එක ගෘහ භාණ්ඩයක්වත් නෑ. මුකුත්ම නෑ!

446
00:26:02,125 --> 00:26:05,125
ඔයා හිතනවාද ඔයා දැක්ක ස්ටීව් එයාගේ හොල්මනක් වෙන්න ඇති කියලා?

447
00:26:05,875 --> 00:26:06,875
පිස්සුද.

448
00:26:07,125 --> 00:26:09,083
මේකට සාධාරණ හේතුවක් තියෙන්න ඕනේ.

449
00:26:09,125 --> 00:26:12,125
එයා අයිස් ටී බීවා. හොල්මන් අයිස් ටී බොනවද?

450
00:26:13,125 --> 00:26:13,874
ඔයා දන්නවද...

451
00:26:13,916 --> 00:26:15,250
දැන් ඒ ගැන හිතද්දී...

452
00:26:15,375 --> 00:26:17,000
මම එයාට වීදුරුවක් හැදුවා, ඒත් එයා ඒක බීවේ නෑ.

453
00:26:17,875 --> 00:26:19,125
එයා කවදාවත් ඔයාව ඇල්ලුවද?

454
00:26:21,000 --> 00:26:22,583
එයා මගේ මූණේ තියෙන තුවාලේ ගාවට අත ගෙනාවා.

455
00:26:22,625 --> 00:26:23,750
ඒත් එයා මාව ඇල්ලුවේ නෑ.

456
00:26:24,750 --> 00:26:28,000
ඔයාලා ඇත්තටම හිතනවද හොල්මනක් ඇවිත් අපේ ඉස්සරහා ලයිට් එක හැදුවා කියලා?

457
00:26:28,125 --> 00:26:29,859
මම දන්නේ නෑ. එහෙනම් ඔයා හිතන්නේ ඒ කවුරු කියලද?

458
00:26:34,250 --> 00:26:35,875
අහ්, ස්ටීව්...

459
00:26:36,375 --> 00:26:38,125
2845 වයිට් ග්ලෙන්?

460
00:26:38,500 --> 00:26:39,500
ඔව්, ඒක තමයි.

461
00:26:44,875 --> 00:26:46,125
ඔයා ඇයි මේ ඉටිපන්දම් පත්තු කරන්නේ?

462
00:26:46,625 --> 00:26:47,875
ආරක්ෂාවටත් එක්ක.

463
00:26:48,625 --> 00:26:50,375
ආ, හම්බුණා!

464
00:26:50,625 --> 00:26:52,000
මේ ස්ටීව්ද?

465
00:26:52,875 --> 00:26:54,000
ඔව්, ඒ එයා තමයි.

466
00:26:54,250 --> 00:26:55,500
ඔයාට ඕක කොහෙන්ද හම්බුණේ?

467
00:26:56,125 --> 00:26:59,125
අවුරුදු හතරකට කලින් කොම්පියුටර් ෂෝ එකකදී.

468
00:26:59,250 --> 00:27:00,500
එයාට මොකක්ද එකක් ලැබුණා...

469
00:27:01,125 --> 00:27:03,250
හැකර්ස්ලව නැවැත්තුවට ලැබුණු අවෝඩ් එකක්.

470
00:27:04,625 --> 00:27:06,000
ළඟදී ගත්ත ෆොටෝ මොකුත් නැද්ද?

471
00:27:06,625 --> 00:27:09,375
ම්ම්... නෑ, හැබැයි මම තව හොයලා බලන්නම්.

472
00:27:09,625 --> 00:27:10,625
අප්පට සිරි.

473
00:27:12,125 --> 00:27:12,749
මොකක්ද?

474
00:27:12,791 --> 00:27:14,125
ස්ටීව්ගේ ගෙදර ලයිට් එකක් පත්තු වුණා.

475
00:27:26,875 --> 00:27:28,375
අපි මොකද කරන්න ඕනේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?

476
00:27:29,500 --> 00:27:30,875
මේක නම් දැන් හරිම බය හිතෙන වැඩක්.

477
00:27:31,250 --> 00:27:32,625
ඒත් මම එහේ යනවා.

478
00:27:33,000 --> 00:27:33,875
එපා!

479
00:27:34,000 --> 00:27:37,000
අපි දෙන්නම යමු. මම ඔයාට තනියම යන්න දෙන්නේ නෑ.

480
00:27:37,750 --> 00:27:38,625
හරි.

481
00:27:39,250 --> 00:27:40,833
එයා දොර ඇරියොත්?

482
00:27:40,875 --> 00:27:43,000
අපි එයාට රෑ කෑමට එන්න කියමු.

483
00:27:43,750 --> 00:27:46,708
හරි, ඔයාට මේක විශ්වාස නෑ කියලා මට තේරෙනවා, හැබැයි ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

484
00:27:46,750 --> 00:27:47,708
අපි ඒක ඇතුළට ගන්න හොඳ නෑ.

485
00:27:47,750 --> 00:27:49,875
අපි මේ මොකක් එක්කද හැප්පෙන්නේ කියලා අපි දන්නේ නෑ.

486
00:27:50,500 --> 00:27:52,625
හරි, එහෙනම් ගිහින් බලමු මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

487
00:28:28,500 --> 00:28:30,250
සමහරවිට වයර් එකක් බුරුල් වෙලාද දන්නේ නෑ?

488
00:28:30,625 --> 00:28:31,625
ආයෙත් උත්සාහ කරලා බලන්න.

489
00:28:46,750 --> 00:28:48,000
දැක්කද?

490
00:28:48,750 --> 00:28:50,750
ඒක නම් හරිම අමුතුයි.

491
00:28:54,875 --> 00:28:55,750
ඔයා කොහේද යන්නේ?

492
00:28:56,000 --> 00:28:59,000
මම ගිහින් බලන්නම් පැත්තේ ජනේලෙන් ඇතුළ පේනවාද කියලා.

493
00:29:16,750 --> 00:29:17,875
මගුලයි!

494
00:29:30,875 --> 00:29:32,958
- කට්ටියෝ! මම එයාව දැක්කා. - කොහේද?

495
00:29:33,000 --> 00:29:33,875
මෙහෙට එන්න. මෙන්න මෙතන.

496
00:29:48,625 --> 00:29:49,875
එයා ගිහින්.

497
00:29:52,375 --> 00:29:54,375
ඔයාට විශ්වාසද ඔයා එයාව දැක්කා කියලා?

498
00:29:54,625 --> 00:29:55,750
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

499
00:29:55,875 --> 00:29:57,958
එයා හරිම තරහෙන් වගේ එහා මෙහා ඇවිද ඇවිද හිටියේ...

500
00:29:58,000 --> 00:29:59,875
ඊටපස්සේ මට බය හිතුණා එයා මාව දකියි කියලා. ඒකයි...

501
00:30:02,500 --> 00:30:04,000
ඔයාලා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

502
00:30:07,250 --> 00:30:08,333
කේසි, පොඩ්ඩක් ඉන්න!

503
00:30:08,375 --> 00:30:10,125
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. හරිද එමා?

504
00:30:14,625 --> 00:30:15,875
කේසි, ඉන්න.

505
00:30:21,625 --> 00:30:23,250
කේසි.

506
00:30:24,625 --> 00:30:26,375
කේසි, ඔයා ඔතනට යන්න එපා.

507
00:30:28,250 --> 00:30:31,250
ඔයාට මේකේ ඇත්ත මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕනෙද නැද්ද?

508
00:30:32,500 --> 00:30:34,000
මමත් ඔයා එක්ක එන්නම්. හරිද?

509
00:30:36,000 --> 00:30:37,125
කේසි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

510
00:30:41,125 --> 00:30:42,375
කේසි.

511
00:31:06,500 --> 00:31:08,625
මෙතන කවුරුත් නෑ.

512
00:31:33,750 --> 00:31:36,000
මොන මගුලක්ද එතන වෙන්නේ?

513
00:31:36,250 --> 00:31:37,875
අපි පොලිසියට කතා කරමුද?

514
00:31:38,375 --> 00:31:39,375
කියලා මොනවා කියන්නද? මේ...

515
00:31:39,625 --> 00:31:42,333
එමා කෙනෙක්ව දැක්කා කියලා අපි හිස් ගෙදරකට පැනපු එක ගැනද?

516
00:31:42,375 --> 00:31:45,000
අවුරුදු දෙකකට කලින් මැරුණු කෙනෙක්ව, ඒ මදිවට අපිට සද්දයක් ඇහුණා කියලද?

517
00:31:45,625 --> 00:31:48,083
මේ බලන්න, මේක පිස්සුවක් වගේ පෙනුණට, මම ඇත්තටම එයාව දැක්කා.

518
00:31:48,125 --> 00:31:49,708
එතකොට ඒ ඇහුණු මගුලේ සද්දේ මොකක්ද?

519
00:31:49,750 --> 00:31:51,625
මම දන්නවා, මටත් ඒක ඇහුණා. ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?

520
00:31:52,125 --> 00:31:53,750
මට... මට මොකක් හරි ඇහුණා.

521
00:31:54,000 --> 00:31:55,875
මම දන්නේ නෑ, සමහරවිට පූසෙක් වෙන්න ඇති.

522
00:31:56,125 --> 00:31:57,375
ඒක පූසෙක් නෙවෙයි!

523
00:31:57,750 --> 00:31:58,958
මම ආයෙත් එතනට යනවා.

524
00:31:59,000 --> 00:32:00,500
(එමා කෑගසයි) දෙයියනේ!

525
00:32:07,125 --> 00:32:08,000
අප්පට සිරි!

526
00:32:08,375 --> 00:32:09,125
ජෙෆ්?

527
00:32:09,375 --> 00:32:10,250
ජෙෆ්?

528
00:32:12,500 --> 00:32:14,125
ජෙෆ්, මොන මගුලක්ද ඔයා මෙතන කරන්නේ?

529
00:32:14,250 --> 00:32:15,375
මම ආවේ සමාව ඉල්ලන්න.

530
00:32:16,625 --> 00:32:18,875
ඕක කරන්න එපා, නැත්නම් මම ඔයාගේ කකුල කඩනවා.

531
00:32:19,125 --> 00:32:20,500
මම ආවේ සමාව ඉල්ලන්න.

532
00:32:22,375 --> 00:32:23,625
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

533
00:32:25,125 --> 00:32:26,875
හරි, මම මේ ගැන... මම මේ ගැන ආඩම්බර වෙන්නේ නෑ.

534
00:32:27,000 --> 00:32:28,125
හැබැයි මේ දැන් ඉන්න මම.

535
00:32:28,250 --> 00:32:30,500
මට ඕනේ අපි හැමදේම විවෘතව, අවංකව කතා කරන්න.

536
00:32:30,750 --> 00:32:32,750
හරි. ඉතින් ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

537
00:32:33,875 --> 00:32:37,125
මාස කිහිපයකට කලින්, මම ඔයාගේ ෆෝන් එකට ට්‍රැකින් ඇප් එකක් දැම්මා.

538
00:32:37,375 --> 00:32:39,708
මොකක්? ඔයා නම් මහ කාලකන්නියෙක්.

539
00:32:39,750 --> 00:32:41,375
මම දන්නවා. මම එහෙම තමයි.

540
00:32:41,750 --> 00:32:42,750
හැබැයි දැන් මම එහෙම නෑ.

541
00:32:43,625 --> 00:32:44,375
මේවා ඔයාට.

542
00:32:46,500 --> 00:32:47,625
මම දැන් මේක කරන්න ලෑස්ති නෑ.

543
00:32:47,750 --> 00:32:49,875
- අපි ඉවරයි. මට ඇති වෙලා තියෙන්නේ. කරුණාකරලා යන්න.
- අනේ, ප්ලීස්.

544
00:32:50,000 --> 00:32:51,333
මට ඔයාගේ කාලයෙන් විනාඩි පහක් විතරක් දෙන්න.

545
00:32:51,375 --> 00:32:52,708
විනාඩි පහක්. ප්ලීස්?

546
00:32:52,750 --> 00:32:53,875
කතා කරන්න විනාඩි පහක්.

547
00:32:54,875 --> 00:32:56,375
හරි. විනාඩි පහයි, ඊට පස්සේ ඔයා යන්න ඕනේ.

548
00:33:03,875 --> 00:33:04,708
ඔයා මේ විකාරේ දිගටම කරගෙන ගියොත්...

549
00:33:04,750 --> 00:33:06,208
මට සිද්ධ වෙනවා තහනම් නියෝගයක් ගන්න.

550
00:33:06,250 --> 00:33:07,125
යකෝ, එමා!

551
00:33:13,000 --> 00:33:14,625
බලන්න, මම දන්නවා මම කාලකන්නියෙක් වගේ වැඩ කළේ කියලා.

552
00:33:14,750 --> 00:33:15,875
හරි, මම ඒක දන්නවා.

553
00:33:16,000 --> 00:33:17,083
හැබැයි ඔයාට ඇත්තටම පුළුවන්ද එතන ඉඳගෙන...

554
00:33:17,125 --> 00:33:18,875
ඔයාට මං ගැන කිසිම හැඟීමක් නැහැ කියලා මට කියන්න?

555
00:33:19,375 --> 00:33:21,083
අපි ආයෙත් එකතු වෙන්න කිසිම විදිහක් නැහැ.

556
00:33:21,125 --> 00:33:22,625
කොහොමටවත් බැහැ, හරිද?

557
00:33:22,750 --> 00:33:24,875
මේක හරිගස්සන්න ලෝකේ තියෙන කිසිම සමාවකට බැහැ.

558
00:33:25,000 --> 00:33:26,375
මම දන්නවා, ඒත් මම තාමත් ඔයාට ආදරෙයි.

559
00:33:27,125 --> 00:33:29,125
මොකක්ද මට කියන්න කියන්නේ? මට වැරදුණා!

560
00:33:29,250 --> 00:33:32,750
ඔව්, ඔයාට වැරදුණා. ඔයා සමාව ඉල්ලන එක මට තේරෙනවා, ඒත් දැන් පරක්කු වැඩියි, හරිද?

561
00:33:35,750 --> 00:33:36,750
මම නිකන්.

562
00:33:39,750 --> 00:33:40,749
මොකක්ද ඔයා කරන්නේ?

563
00:33:40,791 --> 00:33:42,875
මම කියපු කිසිම දෙයක් ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?

564
00:33:44,125 --> 00:33:45,250
ඒක නම් මාර මෝඩ වැඩක්.

565
00:33:48,625 --> 00:33:50,375
මම ගොඩක් දුර පදවාගෙන ආවේ ඔයාව බලන්න.

566
00:33:51,125 --> 00:33:52,192
මම දන්නවා මම ඒකට සුදුසු නැහැ කියලා...

567
00:33:53,250 --> 00:33:55,125
ඒත් හෙට දවල් කෑමට මාව හම්බවෙන්න පුළුවන්ද?

568
00:33:56,125 --> 00:33:58,250
හරිද? ඊට පස්සේ මම යන්නම්.

569
00:33:58,750 --> 00:33:59,750
ආයෙ කවදාවත් මාව දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

570
00:34:01,250 --> 00:34:03,500
ජෙෆ්, මොකක්ද ඒකේ තේරුම? ඒකෙන් කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

571
00:34:04,000 --> 00:34:06,250
මොකද මට මේක මේ විදිහට ඉවර කරන්න ඕන නැහැ.

572
00:34:06,500 --> 00:34:08,250
මට ඕනේ අපි අතර හොඳ තත්ත්වයක් තියෙනවා දකින්න.

573
00:34:09,500 --> 00:34:11,000
හරි, අපි දවල්ට කමු.

574
00:34:11,875 --> 00:34:13,000
ඒක පාරේ පහළ තියෙන්නේ.

575
00:34:13,125 --> 00:34:14,500
බෙල්ස් එකට. 12:00ට.

576
00:34:15,125 --> 00:34:18,125
ඊට පස්සේ ඔයා ගෙදර ගිහින් එහේ ඉන්න ඕනේ. හරිද?

577
00:34:21,625 --> 00:34:23,000
ඒක නෙවෙයි මට ඕනේ, ඒත්...

578
00:34:23,750 --> 00:34:25,750
ඒක නම් ඔයාට ඕනේ, හරි, ඕකේ.

579
00:34:28,000 --> 00:34:29,125
හරි.

580
00:34:41,125 --> 00:34:42,500
අදහන්නත් බැහැ.

581
00:34:42,750 --> 00:34:43,625
මම දන්නවා.

582
00:34:44,375 --> 00:34:46,250
ස්ටීව්ගේ ගෙදර ලයිට් එකක් දැම්මා.

583
00:34:55,375 --> 00:34:57,000
කාට හරි වයින් ටිකක් ඕනද?

584
00:35:22,500 --> 00:35:25,500
ඔයා එතනට නොගියොත් මොකද වෙන්නේ?

585
00:35:26,125 --> 00:35:27,500
එයා මොකක් කරයිද?

586
00:35:28,125 --> 00:35:30,750
ඊට වඩා හොඳයි, මම ඔයා වෙනුවට ගියොත්?

587
00:35:31,000 --> 00:35:32,750
මට ඒක දැන්ම පේනවා.

588
00:35:32,875 --> 00:35:35,000
ඔයාලා දෙන්නා අවාසනාවන්ත පෙම්වතුන් වෙයි.

589
00:35:35,625 --> 00:35:38,125
අනේ පැටියෝ. එයාට හිතාගන්නවත් බැරි වෙයි මොකක්ද වුණේ කියලා.

590
00:35:38,250 --> 00:35:39,125
ඇත්තටම.

591
00:35:41,000 --> 00:35:42,875
ඔයයි ජෙෆුයි කොච්චර කාලයක් එකට හිටියද?

592
00:35:45,125 --> 00:35:46,375
ඒ කවුරු වෙන්න ඇතිද?

593
00:35:46,500 --> 00:35:49,625
ඔයා දොර ඇරලා ජෙෆ්ට ඇතුළට එන්න දුන්නොත් මොකද?

594
00:36:01,625 --> 00:36:02,500
හායි.

595
00:36:03,000 --> 00:36:04,250
එතකොට, ඔයා මෙහේ තමයි ඉන්නේ.

596
00:36:04,750 --> 00:36:05,875
ඔව්. ඇතුළට එන්න.

597
00:36:17,125 --> 00:36:18,875
මේ කේසි.

598
00:36:19,000 --> 00:36:21,250
මේ එයාගේ ගෙදර. මේ ලෝරා.

599
00:36:22,625 --> 00:36:25,375
කට්ටිය, මේ මට සුපර් මාර්කට් එකේ පාර්කින් එකේදී හම්බවුණු කෙනෙක්.

600
00:36:26,125 --> 00:36:27,958
හායි, මම සාරා.

601
00:36:28,000 --> 00:36:30,125
වීල් චෙයාර් එකේ ඉන්න කෙනා මගේ මහත්තයා, කාල්.

602
00:36:31,000 --> 00:36:32,750
අපිට ඔයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

603
00:36:33,500 --> 00:36:34,750
සමාවෙන්න, මම නිකන්...

604
00:36:35,625 --> 00:36:38,000
අද දවල් ඔයා අපේ ගාවට ආපු එක මට අමතක කරන්න බෑ.

605
00:36:38,375 --> 00:36:40,250
ඔව්, ඒක මටත් ලොකු කරදරයක් වුණා.

606
00:36:40,875 --> 00:36:41,875
බලන්න.

607
00:36:42,250 --> 00:36:44,625
ඔයා මොනවා කරන්න හදනවද, මොකක්ද වෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නෑ...

608
00:36:44,875 --> 00:36:46,750
හැබැයි කරුණාකරලා අපිට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

609
00:36:47,375 --> 00:36:49,291
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කිසිම දෙයක් කරන්න හදන්නේ නෑ කියලා.

610
00:36:49,375 --> 00:36:51,041
කාල් ඉන්නේ හරිම අසරණ තත්වෙක.

611
00:36:51,500 --> 00:36:53,625
ස්ටීව් කරපු දේවල් එක්ක අපේ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

612
00:36:54,125 --> 00:36:55,833
බලන්න, මම දන්නේ නෑ ඔයා මොනවා ගැනද මේ කතා කරන්නේ කියලා...

613
00:36:55,875 --> 00:36:58,499
හැබැයි මට පාරේ අනිත් පැත්තේ හිටපු කෙනෙක්ව හම්බුණා.

614
00:36:58,541 --> 00:37:01,416
එයා කිව්වා එයාගේ නම ස්ටීව් කියලා, එයා පෙනුමෙන් හරියටම කාල් වගේමයි.

615
00:37:01,500 --> 00:37:03,000
මම එයාව අද රෑත් දැක්කා.

616
00:37:04,125 --> 00:37:07,041
ඇත්තටම ස්ටීව් මොකක්ද කළේ?

617
00:37:08,625 --> 00:37:11,000
එයා ගෑණු කීප දෙනෙක්වම මැරුවා.

618
00:37:11,250 --> 00:37:13,000
අපි දන්න විදිහට අඩුම ගානේ හත් දෙනෙක්වත්.

619
00:37:13,500 --> 00:37:15,375
දෙවියනේ, එයා දාම ඝාතකයෙක්ද?

620
00:37:17,250 --> 00:37:18,374
ඒක හැම ප්‍රවෘත්තියකම ගියා.

621
00:37:18,416 --> 00:37:19,875
ඔයාට ඒ ගැන ඇහුණේ නැති එක ගැන මට පුදුමයි.

622
00:37:20,250 --> 00:37:21,875
එයා ඒ අයව මැරුවේ අර ගෙදර ඇතුළෙද?

623
00:37:22,875 --> 00:37:24,625
එයා ඒ අයව මැරුවේ කොහේද කියලා කවුරුත් දන්නේ නෑ.

624
00:37:24,875 --> 00:37:27,250
මළ සිරුරු හම්බුණේ නගරය කෙළවරේ තිබිලා.

625
00:37:28,000 --> 00:37:30,500
පොලිසිය අන්තිමේදී ස්ටීව් තමයි මිනීමරුවා කියලා හොයාගත්තම...

626
00:37:31,000 --> 00:37:33,500
එයයි කාල්නුයි දරුණු කාර් අනතුරකට මුහුණ දුන්නා.

627
00:37:34,375 --> 00:37:36,625
ස්ටීව් මැරුණා, කාල් ආබාධිත වුණා.

628
00:37:38,625 --> 00:37:40,125
දැන් ඒ ගෙදර අයිති කාටද?

629
00:37:40,875 --> 00:37:42,250
දැන් ඒක කාල්ට අයිති.

630
00:37:42,875 --> 00:37:45,041
මම ඒක විකුණන්න හැදුවා, ඒත් කවුරුත් ඒක ගන්නේ නෑ.

631
00:37:45,125 --> 00:37:46,541
දේපළ වෙළෙන්දෝ ඒක විකුණන්න භාරගන්නෙවත් නෑ.

632
00:37:47,875 --> 00:37:50,875
එතකොට, එමා මේ දිගටම දකින කෙනා කවුද?

633
00:37:52,250 --> 00:37:54,500
මම දන්නේ නෑ. ඔයත් එයාව දැක්කද?

634
00:37:55,250 --> 00:37:57,375
අහ්, නෑ, මම දැක්කේ නෑ.

635
00:37:58,625 --> 00:37:59,750
ඔයා දැක්කද?

636
00:38:00,250 --> 00:38:02,750
නෑ, හැබැයි එහේ ලයිට් දිගටම නිවෙනවා පත්තුවෙනවා.

637
00:38:03,625 --> 00:38:04,541
හ්ම්.

638
00:38:06,375 --> 00:38:07,250
හේයි.

639
00:38:07,750 --> 00:38:10,875
එමා කියනවා නම් එයා ස්ටීව්ව දැක්කා කියලා, එහෙනම් එයා දැකලා ඇති.

640
00:38:12,375 --> 00:38:14,166
මම කියන්නේ නෑ ඔයා බොරු කියනවා කියලා.

641
00:38:14,500 --> 00:38:15,625
මම මේ කියන්නේ...

642
00:38:16,000 --> 00:38:19,000
සමහර වෙලාවට යටි හිත නිසා අමුතු දේවල් පේන්න පුළුවන්.

643
00:38:20,000 --> 00:38:22,291
මම කිව්වා වගේ, ප්‍රවෘත්ති වල ඒ ගැන ගොඩක් ගියා.

644
00:38:23,250 --> 00:38:27,125
ඔයා මේ දවස්වල ගොඩක් මානසික පීඩනයෙන් ඉන්නේ.

645
00:38:27,875 --> 00:38:30,125
ඔයාට විශ්වාසද ඔයා මේ මනුස්සයව දැක්කා කියලා?

646
00:38:30,500 --> 00:38:32,375
විහිළු කරනවද? ඔව්, මට විශ්වාසයි!

647
00:38:32,500 --> 00:38:34,541
බලන්න, මට රෑ වැඩ මුරයට යන්න තියෙනවා.

648
00:38:34,625 --> 00:38:35,500
ඒ නිසා මට යන්න වෙනවා.

649
00:38:36,250 --> 00:38:38,250
ඔයා කාවද නැත්නම් මොකක්ද දැක්කේ කියලා මම දන්නේ නෑ, හැබැයි...

650
00:38:38,750 --> 00:38:41,750
ඒක ස්ටීව්ට සම්බන්ධ දෙයක් නම්, ඒක නපුරු දෙයක්.

651
00:38:42,500 --> 00:38:45,500
පුළුවන් තරම් ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

652
00:38:46,625 --> 00:38:48,059
ලයිට් ගැන මට කිව්වට ස්තූතියි.

653
00:38:48,500 --> 00:38:49,750
මම ඉලෙක්ට්‍රීෂියන් කෙනෙක්ට කතා කරන්නම්.

654
00:39:16,250 --> 00:39:17,416
මට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ!

655
00:39:17,500 --> 00:39:19,041
මම ඉලෙක්ට්‍රීෂියන් කෙනෙක්ට කතා කරන්නම්ලු.

656
00:39:19,125 --> 00:39:20,291
හරියට අපිට පිස්සු වගේ!

657
00:39:22,125 --> 00:39:24,500
මේක මගේ ජීවිතේ අමුතුම දවස.

658
00:39:25,250 --> 00:39:26,625
තවත් අමුතු දේවල් තියෙනවා.

659
00:39:27,375 --> 00:39:29,750
මට ස්ටීව් සහ කාල් ගැන විස්තර ටිකක් හම්බුණා.

660
00:39:30,500 --> 00:39:31,375
මොකක්ද?

661
00:39:31,875 --> 00:39:35,375
ස්ටීව්ට ASD තියෙනවා කියලා හොයාගෙන තියෙනවා.

662
00:39:35,625 --> 00:39:37,500
සමාජ විරෝධී පෞරුෂ ආබාධය.

663
00:39:38,875 --> 00:39:39,875
ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් වෙන්නේ?

664
00:39:40,500 --> 00:39:42,375
ඒ කියන්නේ එයා මනෝ ව්‍යාධිකයෙක් (psychopath) කියන එක.

665
00:39:43,125 --> 00:39:45,500
එහෙම නැත්නම් සමහරවිට සෝෂියෝපැත් (sociopath) කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

666
00:39:46,375 --> 00:39:48,000
ඉතින්, මොකක්ද ඒ දෙකේ වෙනස?

667
00:39:48,750 --> 00:39:51,416
සයිකෝපැත්ලා කියන්නේ නියම නළුවෝ...

668
00:39:51,500 --> 00:39:53,583
ඒ වගේම මිනිස්සුන්ව රවට්ටන්න හරිම දක්ෂයි.

669
00:39:53,625 --> 00:39:57,750
ඔයා දන්න හරිම ආකර්ෂණීය, බුද්ධිමත්, විහිළු තහළු කරන අය වෙන්නත් පුළුවන්.

670
00:39:58,375 --> 00:40:01,500
ඒත් ඇතුළතින්, ඒක හරියට කළු කුහරයක් වගේ.

671
00:40:02,500 --> 00:40:04,125
සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්.

672
00:40:05,750 --> 00:40:08,416
සෝෂියෝපැත්ලා නම් එච්චර හොඳ නළුවෝ නෙවෙයි.

673
00:40:08,500 --> 00:40:10,625
තමන්ට ගාණක් නෑ කියලා ඒ අය කෙලින්ම පේන්න අරිනවා.

674
00:40:11,375 --> 00:40:14,749
කොහොම හරි, ස්ටීව්ගෙයි කාල්ගෙයි දෙමව්පියෝ එයාව තෙරපිස්ට් කෙනෙක් ගාවට එක්කන් ගිහින් තියෙනවා.

675
00:40:14,791 --> 00:40:17,999
ඊට පස්සේ දෙමව්පියෝ ගින්නකින් මැරිලා.

676
00:40:18,041 --> 00:40:19,500
හේතුව හොයාගන්න බැරි වෙලා.

677
00:40:20,125 --> 00:40:22,750
පස්සේ ස්ටීව්වයි කාල්වයි මාමා කෙනෙක් ගාවට යවලා තියෙනවා.

678
00:40:24,000 --> 00:40:26,125
සයිකෝපැත් ළමයෙක්ව බලාගන්න කැමති වුණ මාමා කෙනෙක් හිටියද?

679
00:40:26,625 --> 00:40:28,041
ඒක තමයි ප්‍රශ්නේ.

680
00:40:28,250 --> 00:40:31,041
කොහොම හරි, ස්ටීව්ටයි කාල්ටයි මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්ව හම්බවෙන්න තිබුණ අවශ්‍යතාවය...

681
00:40:31,125 --> 00:40:32,250
මගහැරිලා ගියා.

682
00:40:33,125 --> 00:40:35,750
ඊට පස්සේ එයා සාමාන්‍ය විදිහට ජීවත් වෙලා තියෙනවා.

683
00:40:36,541 --> 00:40:37,750
මිනීමැරුම් සිද්ධ වෙනකල්ම.

684
00:40:38,125 --> 00:40:39,125
හරි.

685
00:40:39,625 --> 00:40:42,750
ඒ කාලේ හැදී වැඩෙනකොට සහෝදරයෝ දෙන්නා හරිම එකමුතුයි.

686
00:40:43,625 --> 00:40:44,750
ඒක වෙන්න පුළුවන් දෙයක්.

687
00:40:45,000 --> 00:40:46,750
මොකද සාරා කිව්වා කාල් හරිම දුර්වලයි කියලා.

688
00:40:48,875 --> 00:40:49,750
මොකක්?

689
00:40:51,500 --> 00:40:52,791
මෙහෙම වුණොත්...

690
00:40:53,250 --> 00:40:56,000
ස්ටීව් මැරුණම...

691
00:40:56,875 --> 00:41:00,500
කාල් එයාගේ සහෝදරයාගේ සයිකෝපැත් ගතිගුණ ඇති කරගත්තා නම්?

692
00:41:01,875 --> 00:41:03,416
කාල් ඉන්නේ වීල්චෙයාර් එකකනේ.

693
00:41:03,750 --> 00:41:04,750
එහෙමද?

694
00:41:05,250 --> 00:41:08,375
නැත්නම් කාල්ගේ පෞරුෂය විතරද වීල්චෙයාර් එකකට හිර වෙලා තියෙන්නේ?

695
00:41:09,250 --> 00:41:11,416
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක්ද ඒ කිව්වේ?

696
00:41:12,125 --> 00:41:13,750
මම දන්නවා මේක කොයි පැත්තටද යන්නේ කියලා.

697
00:41:14,125 --> 00:41:15,625
ඇත්තටම? කොහෙටද?

698
00:41:16,125 --> 00:41:18,875
සාරා කිව්වා නේද එයා රෑ වැඩ මුරය කරනවා කියලා?

699
00:41:19,500 --> 00:41:21,500
එතකොට ස්ටීව්ට එළියට එන්න ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.

700
00:41:21,625 --> 00:41:24,625
ඊට පස්සේ දවල්ට එයා ඉන්නකොට, එයා කාල් විදිහට ඉන්නවා.

701
00:41:25,375 --> 00:41:28,375
එතකොට ඔයා කියන්නේ මේක පෞරුෂත්ව දෙකක් (split personality) වගේ දෙයක් කියලද?

702
00:41:28,875 --> 00:41:30,250
ඒ වගේම ස්ටීව්ට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

703
00:41:31,125 --> 00:41:32,250
ඒක වෙන්න පුළුවන් දෙයක්ද?

704
00:41:32,625 --> 00:41:35,625
එහෙම වුණ අවස්ථා ගැන වාර්තා වෙලා තියෙනවා.

705
00:41:36,125 --> 00:41:37,125
පිස්සු වගේ නේද?

706
00:41:38,500 --> 00:41:39,291
ඔව්.

707
00:41:39,375 --> 00:41:42,625
මම අදහස් කළේ, ස්ටීව් හොල්මනක් වෙනවට වඩා මේක වෙන්න පුළුවන් දෙයක් කියලා.

708
00:41:43,125 --> 00:41:44,541
මම දන්නේ නෑ. මට ඒ ගැන එච්චර විශ්වාසයක් නෑ.

709
00:41:46,000 --> 00:41:48,666
මට ආයෙත් සාරා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.

710
00:41:48,750 --> 00:41:50,791
මට එයාගෙන් අහන්න ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා.

711
00:41:52,125 --> 00:41:53,375
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

712
00:41:54,750 --> 00:41:55,541
මොකක්ද?

713
00:41:58,500 --> 00:42:00,250
හරි, දැන් මට එක එක දේවල් ඇහෙනවා.

714
00:42:01,250 --> 00:42:04,125
මට යන්න වෙලාව හරි. මම හිතන්නේ මම නිදාගන්න යන්න ඕනේ.

715
00:42:06,000 --> 00:42:06,833
සුබ රාත්‍රියක්.

716
00:42:06,875 --> 00:42:07,875
හැමෝටම සුබ රාත්‍රියක්.

717
00:43:00,250 --> 00:43:01,916
ජෙෆ්. මම මෙතන විනාඩි 30ක් තිස්සේ බලන් ඉන්නවා.

718
00:43:02,000 --> 00:43:03,000
මට යන්න වෙනවා.

719
00:43:03,250 --> 00:43:04,541
ඔයාට අමතක වුණාද නැත්නම් වෙන මොකක් හරිද?

720
00:43:05,625 --> 00:43:07,125
පරිස්සමෙන් එල්.ඒ. වලට යන්න.

721
00:43:13,750 --> 00:43:14,500
හේයි.

722
00:43:14,875 --> 00:43:16,250
ඕ! ඒක නම් හරිම වේගවත්.

723
00:43:17,625 --> 00:43:18,500
කොහොමද වුණේ?

724
00:43:19,000 --> 00:43:20,166
එයා ආවේ නෑ.

725
00:43:20,875 --> 00:43:22,000
විහිළු කරන්න එපා.

726
00:43:22,500 --> 00:43:25,125
ඉතින්, ඒක හොඳයි නේද?

727
00:43:26,000 --> 00:43:27,166
මම හිතන්නේ?

728
00:43:27,541 --> 00:43:28,500
මොකක්ද ඒ කිව්වේ?

729
00:43:29,125 --> 00:43:31,291
මම කිව්වේ, එයා අද ලන්ච් එක ගන්න ලොකු උනන්දුවකින් හිටියේ.

730
00:43:31,375 --> 00:43:33,875
මට හිතෙන්නේ එයා නොආපු එකයි...

731
00:43:34,250 --> 00:43:35,750
ෆෝන් එක උස්සන්නෙත් නැති එකයි අමුතුයි කියලා.

732
00:43:35,875 --> 00:43:38,125
ඉතින්, එයා ටිකක් අමුතු මනුස්සයෙක්නේ.

733
00:43:39,750 --> 00:43:42,875
මම හිතුවේ අපි ආයෙත් අර සාරා කියන කාන්තාව එක්ක කතා කරන්න ඕනේ කියලා.

734
00:43:43,125 --> 00:43:45,125
මට ඉන්ටර්නෙට් එකෙන් එයාගේ ඇඩ්‍රස් එක හම්බුණා. ඔයාලත් එනවද?

735
00:43:45,250 --> 00:43:46,625
ඔව්. ඒක හොඳ අදහසක්.

736
00:43:47,500 --> 00:43:49,791
ඔයා දන්නවනේ, ජෙෆ්ට මොකක් හරි වුණා නම්...

737
00:43:49,875 --> 00:43:52,000
එයා අතුරුදන් වුණා හරි මොකක් හරි වුණා නම්...

738
00:43:52,750 --> 00:43:53,750
මම කවදාවත් දැනගන්නේ නෑ.

739
00:43:55,625 --> 00:43:57,291
ඔව්, මට විශ්වාසයි මොකක් හරි වෙලා ඇති කියලා.

740
00:43:57,375 --> 00:44:00,416
හැබැයි ගොඩක් වෙලාවට එයා බීලා, රණ්ඩුවක් දාගෙන...

741
00:44:00,500 --> 00:44:01,875
හිරේ නිදාගන්නවා ඇති.

742
00:44:04,000 --> 00:44:05,125
අපි දැන්ම යමුද?

743
00:44:06,375 --> 00:44:08,416
ඔව්, මම එනවා. - හා, මම හිතන්නේ.

744
00:44:38,750 --> 00:44:41,750
මෙන්න එයාගේ කාර් එක මෙතන. ඒක හොඳ ලකුණක්.

745
00:44:48,000 --> 00:44:49,499
සාරා නිදි නම්...

746
00:44:49,541 --> 00:44:51,416
කාල් දොර අරින්න ලොකු ඉඩක් තියෙනවා.

747
00:44:52,041 --> 00:44:53,000
ඒක ඊටත් වඩා හොඳයි.

748
00:45:06,875 --> 00:45:08,249
යමු. එන්න හැමෝම.

749
00:45:08,291 --> 00:45:09,625
ඉන්න.

750
00:45:10,500 --> 00:45:11,500
ඒ මොකක්ද ඒ?

751
00:45:13,625 --> 00:45:15,249
කවුරු හරි හුස්ම ගන්න බැරුව දඟලනවා වගේ ඇහෙනවා.

752
00:45:21,625 --> 00:45:22,416
හලෝ?

753
00:45:23,000 --> 00:45:24,500
දෙයියනේ, සාරා!

754
00:45:25,250 --> 00:45:26,416
අර... 911 එකට කෝල් කරන්න.

755
00:45:26,500 --> 00:45:27,999
ඇයි එයා හුස්ම ගන්නේ නැත්තේ?

756
00:45:28,041 --> 00:45:30,500
මම... මම දන්නේ නෑ. මම හිතන්නේ එයාගේ හුස්ම නාලය තැලීලා ඇති.

757
00:45:34,625 --> 00:45:36,000
සාරා!

758
00:45:38,000 --> 00:45:38,750
හලෝ?

759
00:45:39,125 --> 00:45:40,624
ඔව්.

760
00:45:40,666 --> 00:45:43,125
මෙතන කාන්තාවකට හුස්ම ගන්න බැරුව ඉන්නවා, අපිට උදව් ඕනේ.

761
00:45:43,750 --> 00:45:45,499
උදව් කරන්න, උදව් කරන්න!

762
00:45:45,541 --> 00:45:46,374
මට නැගිටින්න බෑ!

763
00:45:46,416 --> 00:45:47,125
හරි හරි, මම අල්ලගත්තා.

764
00:45:52,375 --> 00:45:53,375
සාරා කොහේද?

765
00:45:53,625 --> 00:45:55,875
ඔව්, ඔව්, අනේ. ඉක්මන් කරන්න.

766
00:45:56,250 --> 00:45:57,150
ඇඩ්‍රස් එක මොකක්ද?

767
00:45:57,250 --> 00:45:59,791
අර... ඕක් ඇවිනියු එකේ 1218.

768
00:45:59,875 --> 00:46:00,875
සාරා!

769
00:46:05,375 --> 00:46:07,375
එපා! කතා කරන්න උත්සාහ කරන්න එපා.

770
00:46:17,500 --> 00:46:18,791
සාරා!

771
00:46:40,875 --> 00:46:42,375
විහිළු කරනවද?

772
00:46:48,750 --> 00:46:51,000
එතකොට ඔයාගේ බිරිඳ වැටෙන සද්දේ ඇහෙනකොට ඔයා හිටියේ බාත්රූම් එකේද?

773
00:46:51,875 --> 00:46:53,125
එයා කෑගහනවා මට ඇහුණා.

774
00:46:55,750 --> 00:46:56,624
මම ටොයිලට් එකේ හිටියේ...

775
00:46:56,666 --> 00:46:59,000
මම ආයෙත් වීල් චෙයාර් එකට යන්න හැදුවා, ඒත්...

776
00:46:59,750 --> 00:47:00,625
මම වැටුණා.

777
00:47:02,750 --> 00:47:05,625
අර ළමයි එයාගේ නම කියලා කෑගහනවා ඇහුණම, මම දැනගත්තා මොකක් හරි නරක දෙයක් වෙලා කියලා.

778
00:47:08,875 --> 00:47:10,208
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද?

779
00:47:10,250 --> 00:47:12,125
ඔයා කොහොමද ඔය පඩිපෙළෙන් උඩට පහළට යන්නේ?

780
00:47:12,750 --> 00:47:14,416
අපිට ලිෆ්ට් එකක් තියෙනවා, ඒත්...

781
00:47:16,500 --> 00:47:18,000
සාරා තමයි මට හැමදේටම උදව් කළේ.

782
00:47:20,250 --> 00:47:21,875
ඔයා එයා වැටෙනවා දැක්කද?

783
00:47:22,000 --> 00:47:23,500
නෑ. - නෑ.

784
00:47:24,125 --> 00:47:27,750
ඒක හරියටම එහෙම වුණේ නෑ, ම්ම්...

785
00:47:28,875 --> 00:47:31,875
අපි එනකොටත්... එයා හිටියේ බිම වැටිලා.

786
00:47:32,750 --> 00:47:33,791
හරි එහෙනම්.

787
00:47:34,375 --> 00:47:36,416
මට හැමෝගෙන්ම කටඋත්තර ගන්න වෙයි.

788
00:47:40,750 --> 00:47:43,750
මට... මට අදහගන්න බෑ එයා මැරුණා කියලා.

789
00:47:44,625 --> 00:47:48,625
මම එයා දිහාමයි බලාගෙන හිටියේ, ඊටපස්සේ එයා...

790
00:47:49,416 --> 00:47:50,416
නැති වුණා.

791
00:47:51,375 --> 00:47:52,666
මට විතරද එහෙම හිතෙන්නේ නැත්නම්...

792
00:47:53,000 --> 00:47:56,166
ඇත්තටම වුණ දේට වඩා කාල් කියපු කතාව පොඩ්ඩක් වෙනස් වගේ නේද?

793
00:47:57,125 --> 00:47:59,500
ඔයා ඒක කිව්වමයි මටත් හිතුණේ...

794
00:47:59,625 --> 00:48:02,625
එයා පෙන්නන්න හැදුවේ එයා වැටෙනකොට අපිත් එතන හිටියා වගේනේ.

795
00:48:03,000 --> 00:48:04,874
ඒ මොකද කාල්, ස්ටීව් වුණ නිසා...

796
00:48:04,916 --> 00:48:07,375
රෝද පුටුවෙන් නැගිටලා, එයාව පඩිපෙළෙන් පහළට තල්ලු කළා.

797
00:48:07,875 --> 00:48:10,124
මොකක්? ඔයා හිතනවාද එයා එයාගේ බිරිඳව මරයි කියලා?

798
00:48:10,166 --> 00:48:13,125
නෑ, මම හිතන්නේ ස්ටීව් තමයි කාල්ගේ බිරිඳව මැරුවේ.

799
00:48:14,250 --> 00:48:16,625
ඔයාට ඒ තරම් විශ්වාස නම්, අපි ඒක පරීක්ෂකයාට කියමු.

800
00:48:17,250 --> 00:48:19,000
අපිට කිසිම දෙයක් ඔප්පු කරන්න බෑ.

801
00:48:19,125 --> 00:48:20,916
අනික මේ වෙලාවේ මට ඕන නෑ තරහ කරගන්න...

802
00:48:21,000 --> 00:48:23,416
අපි ඉන්න තැන දන්න මිනීමරු පිස්සෙක්ව.

803
00:48:37,250 --> 00:48:39,375
අර කලින් වුණ දේ ගැන මට හිතන එක නතර කරන්න බෑ.

804
00:48:41,250 --> 00:48:42,291
ඔව්.

805
00:48:42,500 --> 00:48:44,750
එයා ඒ විදිහට ගිය එක ගැන.

806
00:48:46,000 --> 00:48:47,416
ඒකේ කිසිම තේරුමක් නෑ.

807
00:48:50,125 --> 00:48:51,916
එහේ තාමත් කරුවලයි.

808
00:48:52,000 --> 00:48:55,166
මගේ අල්මාරියේ ලෝඩ් කරපු තුවක්කුවක් තියෙනවා කියලා මම විහිළුවට කිව්වේ නෑ.

809
00:48:55,750 --> 00:48:57,500
ඇත්තටම ඒ තරම් දුර දිග ගියාද?

810
00:48:57,875 --> 00:48:59,250
මම මේ කියන්නේ...

811
00:48:59,625 --> 00:49:02,375
ඕනම වෙලාවක ඒක ඕන වෙයි කියලා හිතෙනවා නම්, පාවිච්චි කරන්න.

812
00:49:03,625 --> 00:49:05,916
අපිට ස්ටීව් ඇවිදින වීඩියෝ එකක් ගන්න පුළුවන් වුණොත්...

813
00:49:06,375 --> 00:49:08,041
පොලිසියට යන්න ඒක හොඳටම ඇති.

814
00:49:10,250 --> 00:49:12,708
අම්මෝ, මේ පැත්ත එකපාරටම ප්‍රසිද්ධ වුණානේ.

815
00:49:26,625 --> 00:49:27,500
හරි, එමා.

816
00:49:27,875 --> 00:49:28,916
කවුද මේ මනුස්සයා?

817
00:49:29,750 --> 00:49:30,666
ඔයාට මොකද වුණේ?

818
00:49:30,750 --> 00:49:32,375
අනික මොන මඟුලක්ද මේ කියවන්නේ?

819
00:49:32,875 --> 00:49:34,666
මම ඔයාව බලන්න එන්න කාර් එකට නගිනකොට...

820
00:49:34,750 --> 00:49:36,124
තව මල් කළඹකුත් අරගෙනයි හිටියේ.

821
00:49:36,166 --> 00:49:39,000
එතකොටම එකපාරටම මොකෙක් හරි කාලකන්නියෙක් මට ගැහුවා.

822
00:49:39,250 --> 00:49:41,750
ඊටපස්සේ මට මතක ටුවරිස්ට්ලා වගයක් මාව ඇහැරවනවා විතරයි.

823
00:49:42,375 --> 00:49:43,958
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඒකට අපේ සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලද?

824
00:49:44,000 --> 00:49:46,416
මම දන්නේ නෑ එමා. සමහරවිට ඔයා හිතන්න ඇති මට ඒක වෙන්නම ඕන දෙයක් කියලා.

825
00:49:46,500 --> 00:49:47,625
මේ මනුස්සයාද ඒ?

826
00:49:49,875 --> 00:49:51,666
මම දන්නේ නෑ. ඒක එකපාරටමයි වුණේ.

827
00:49:51,750 --> 00:49:52,875
ඔයාලද එයාව ලෑස්ති කළේ?

828
00:49:53,000 --> 00:49:53,875
නෑ, අපි නෙවෙයි.

829
00:49:53,958 --> 00:49:55,583
හරි, අපි එයාට අයිස් පැක් එකක් දීලා...

830
00:49:55,625 --> 00:49:57,000
මොකද වෙන්නේ කියලා එයාට පැහැදිලි කරමු.

831
00:50:06,083 --> 00:50:07,041
මට තේරෙන්නේ නැති දේ තමයි...

832
00:50:07,083 --> 00:50:09,208
මම මුලින්ම ආපු වෙලාවේ ඇයි ඔයාලා මට මේක නොකිව්වේ?

833
00:50:10,208 --> 00:50:11,500
අපි ඇයි කියන්නේ?

834
00:50:12,333 --> 00:50:13,208
හරි. මොනවා වුණත් කමක් නෑ.

835
00:50:13,333 --> 00:50:16,458
වැදගත් දේ තමයි, ඔයාලා හිතන්නේ අර අබ්බගාතයාමද මට ගැහුවේ කියලා?

836
00:50:18,208 --> 00:50:20,208
මට ස්ථිරවම මුකුත් කියන්න බෑ.

837
00:50:20,375 --> 00:50:24,333
හැබැයි එයා ඊයේ රෑ අපි දිහා බලාගෙන හිටියා නම්, එයා ඔයාව දකින්න ඇති.

838
00:50:24,458 --> 00:50:26,750
එයා මාව දැක්කා කියමුකෝ. ඇයි එයා මට ගහන්නේ?

839
00:50:27,208 --> 00:50:28,666
අපි හරියටම මුකුත් දන්නේ නෑ.

840
00:50:28,708 --> 00:50:31,458
හරි, සමහරවිට කාල් කියන්නේ නිකම්ම කාල් වෙන්න ඇති.

841
00:50:31,583 --> 00:50:34,166
සමහරවිට මේ ගෙදර හොල්මනක් ඉන්නවා වෙන්නත් පුළුවන්.

842
00:50:34,208 --> 00:50:36,083
සමහරවිට ඔයාව නිකම්ම කොල්ලකෑවා වෙන්නත් පුළුවන්.

843
00:50:36,333 --> 00:50:39,833
සමහරවිට එමා ඇත්තටම නැති මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා හිතනවා ඇති.

844
00:50:40,333 --> 00:50:41,625
හරි, මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

845
00:50:42,083 --> 00:50:44,833
මම දන්නවා, ඒත් ඔයාට ඇත්තටම කියන්න පුළුවන්ද ඔයාට එහෙම හිතුණේ නැහැ කියලා?

846
00:50:45,208 --> 00:50:47,208
ඔයා දැක්ක දේ ඇත්ත කියලා කාටවත් සැකයක් නැහැ.

847
00:50:47,583 --> 00:50:49,083
හරිද? ඒ නිසා ඕක ඔළුවෙන් අයින් කරගන්න.

848
00:50:50,208 --> 00:50:51,250
මම දන්නේ නැහැ.

849
00:50:51,333 --> 00:50:52,833
මේ ටිකේ එමා ඉන්නේ ලොකු ප්‍රශ්නෙකින්.

850
00:50:52,958 --> 00:50:54,083
කට වහගන්න.

851
00:50:54,458 --> 00:50:56,500
අහන්න, අපිට එයාව වීඩියෝ එකකට අහු කරගන්න පුළුවන් වුණොත්...

852
00:50:56,833 --> 00:50:57,958
අපිට පොලිසියට යන්න පුළුවන්.

853
00:51:00,083 --> 00:51:02,333
මම මෝටෙල් එකේ සිකියුරිටි ටේප් එක බලන්න හැදුවා.

854
00:51:02,708 --> 00:51:04,083
මොකක්ද? මොකද වුණේ?

855
00:51:04,208 --> 00:51:06,375
වීඩියෝ එකේ කිසිම දෙයක් පැහැදිලි නැහැ, මොකුත්ම පේන්නේ නැහැ.

856
00:51:09,333 --> 00:51:12,333
ඔයාට පහර දුන්න එක ගැන පොලිසියට කිව්වද?

857
00:51:12,708 --> 00:51:14,583
නැහැ. මම හිතුවේ ඒක පිටිපස්සේ ඉන්නේ එමා කියලා...

858
00:51:14,625 --> 00:51:16,208
මට එයාව ප්‍රශ්නෙක පටලවන්න ඕන වුණේ නැහැ.

859
00:51:16,833 --> 00:51:18,208
ආව්, ඒක හරිම ආදරණීයයි.

860
00:51:18,333 --> 00:51:19,583
හරි, දැන් ඕක පටන් ගන්න එපා.

861
00:51:20,833 --> 00:51:23,833
මම හිතන්නේ දැන් ඔයාට යන්න වෙලාව හරි.

862
00:51:24,000 --> 00:51:25,708
මොකක්ද? නැහැ, මම ඔයාලව තනියම දාලා යන්නේ නැහැ.

863
00:51:26,083 --> 00:51:27,000
මම අද රෑ මෙහේ ඉන්නවා.

864
00:51:28,333 --> 00:51:30,041
හොඳ උත්සාහයක්...

865
00:51:30,083 --> 00:51:32,458
ඒත් ඔයාට ඔයාවම බේරගන්න බැරි වුණානේ.

866
00:51:33,958 --> 00:51:35,458
එයා මාව අහු කරගත්තේ මම බලාපොරොත්තු නොවුණ වෙලාවක.

867
00:51:36,958 --> 00:51:37,958
අනේ යන්න.

868
00:51:38,333 --> 00:51:40,458
ඔයාට ඇත්තටම මම මෙහේ ඉන්නවට වඩා...

869
00:51:40,500 --> 00:51:41,583
හැමදේම ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න එක හොඳ නැද්ද?

870
00:51:44,583 --> 00:51:46,125
හරි, හොඳයි.

871
00:51:46,458 --> 00:51:47,875
හැබැයි ඔයා ගේ ඇතුළේ ඉන්නේ නැහැ.

872
00:52:21,708 --> 00:52:23,625
මගෙන් අයින් වෙයන්, කාලකන්නියා!

873
00:52:23,833 --> 00:52:24,833
ඇති!

874
00:52:25,708 --> 00:52:27,333
උඹට තිබුණේ එයාව පුහුණු කරන්න!

875
00:52:27,833 --> 00:52:29,833
මම කළා ස්ටීව්, මම කළා.

876
00:52:31,875 --> 00:52:32,833
නැහැ.

877
00:52:32,958 --> 00:52:35,458
අනිත් කෙල්ලෝ ගැනත් උඹ කිව්වේ ඕකමයි.

878
00:52:36,333 --> 00:52:37,958
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ උන්ගේ නෙවෙයි.

879
00:52:38,708 --> 00:52:39,958
උඹේ!

880
00:52:40,083 --> 00:52:42,958
මට එයාව හදන්න පුළුවන්! අනේ එපා!

881
00:52:51,708 --> 00:52:54,125
අනේ ඒක එයාගෙන් අයින් කරන්න. ප්ලීස්!

882
00:52:54,208 --> 00:52:56,458
ඔයා කියන ඕනම දෙයක් මම කරන්නම්. අනේ ඒක එයාගෙන් අයින් කරන්න.

883
00:52:56,708 --> 00:52:59,083
අනේ ඒක අයින් කරන්න. ප්ලීස් ඒක අයින් කරන්න.

884
00:52:59,583 --> 00:53:01,083
ඒක අයින් කරපන්!

885
00:53:33,708 --> 00:53:35,500
මේ හැමදේටම වැරදි ඔයා.

886
00:53:36,958 --> 00:53:38,625
අපිට හොඳ කාලයක් ගත කරන්න තිබුණා.

887
00:53:38,708 --> 00:53:40,125
ඒත් ඔයා ඒක විනාශ කළා.

888
00:54:16,941 --> 00:54:24,441
<font color="#ffff00"><b>40 වන උපසිරැසි නිර්මාණය</b></font>
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
<b><font color="#00ffff">© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c</font></b>

889
00:54:24,641 --> 00:54:32,141
සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
<font color="#ff0000">♥♥♥</font><font color="#ffff00"> w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c </font><font color="#ff0000">♥♥♥</font>

890
00:55:08,958 --> 00:55:09,833
එමා?

891
00:55:11,583 --> 00:55:12,875
ලෝරා? - හේයි.

892
00:55:14,000 --> 00:55:15,208
හැමදේම හරි නේද?

893
00:55:15,458 --> 00:55:16,333
මට සද්දයක් ඇහුණා.

894
00:55:16,375 --> 00:55:18,333
මම හිතන්නේ ඒ ජෙෆ් ගෙට එන සද්දේ වෙන්න ඇති.

895
00:55:18,375 --> 00:55:20,375
ඒත් මට තනියම බලන්න යන්න බය හිතුණා.

896
00:55:20,458 --> 00:55:21,750
හරි, ම්ම්...

897
00:55:21,958 --> 00:55:23,500
මම ඇඳුමක් දාගෙන එන්නම්.

898
00:55:23,583 --> 00:55:24,375
හරි.

899
00:56:09,833 --> 00:56:10,833
ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ මොකක්ද?

900
00:56:11,083 --> 00:56:14,375
මොකුත් නැහැ පැටියෝ. මට ඔයාව දැකපු එක ගැන සතුටුයි.

901
00:56:17,958 --> 00:56:19,458
ආව්.

902
00:56:20,708 --> 00:56:22,708
ඒක අහන්න ලැබුණ එක ගැන සතුටුයි පැටියෝ.

903
00:56:23,833 --> 00:56:26,833
මොකද අපේ පවුල දැන් තවත් ටිකක් ලොකු වුණා.

904
00:56:28,083 --> 00:56:30,333
ඒ නිසා මට ඕන ඔයා හරිම හොඳින් ඉන්නවා දකින්න.

905
00:56:31,583 --> 00:56:32,291
හරිද?

906
00:56:32,333 --> 00:56:34,333
ඔව්! ඔව්, ඇත්තටම.

907
00:56:37,083 --> 00:56:38,208
දැන් යන්න.

908
00:56:40,083 --> 00:56:41,375
ඔයා සතුටින් ඉන්න කෙල්ලෙක්ද?

909
00:56:41,583 --> 00:56:42,583
ඔව්!

910
00:56:42,958 --> 00:56:44,125
ඔව්, ගොඩක් සතුටින්.

911
00:56:51,083 --> 00:56:53,791
මම සතුටින් ඉන්න කෙල්ලෙක්. මම ඇත්තටම සතුටින් ඉන්නේ. මම සතුටින් ඉන්න කෙල්ලෙක්!

912
00:56:53,833 --> 00:56:54,583
මම සතුටින්!

913
00:57:03,583 --> 00:57:04,833
කවුද මගේ කෙල්ල?

914
00:57:04,958 --> 00:57:06,250
මම.

915
00:57:06,458 --> 00:57:07,458
මම ඔයාගේ කෙල්ල.

916
00:57:09,583 --> 00:57:10,958
ඒක හරි.

917
00:57:12,458 --> 00:57:14,333
ඒක අමතක කරන්න එපා පැටියෝ.

918
00:57:17,458 --> 00:57:19,125
දැන්, එයා ඇහැරුණාම...

919
00:57:19,583 --> 00:57:21,583
අපිට නියම විනෝදයක් ගන්න පුළුවන් වෙයි.

920
00:57:27,708 --> 00:57:28,833
අයියෝ!

921
00:57:31,333 --> 00:57:32,833
අපි ගිහින් කේසිව බලමු.

922
00:57:39,333 --> 00:57:40,958
එමා, බිම සිරිංජරයක් තියෙනවා.

923
00:57:42,458 --> 00:57:44,083
එයාගේ ෆෝන් එක ගන්න. පොලිසියට කතා කරන්න.

924
00:57:48,708 --> 00:57:50,333
එන්න ජෙෆ්.

925
00:58:02,208 --> 00:58:03,250
එන්න!

926
00:58:03,333 --> 00:58:05,167
ඔයාගේ ඇමතුම යොමු කරලා තියෙන්නේ-

927
00:58:05,958 --> 00:58:07,833
911, මොකක්ද හදිසි අවශ්‍යතාවය?

928
00:58:07,958 --> 00:58:09,708
හායි. ඔව්, ම්ම්...

929
00:58:10,583 --> 00:58:13,583
කවුරුහරි අපේ ගෙදරට පැනලා, අපේ රූම්මේට් අතුරුදහන් වෙලා.

930
00:58:13,958 --> 00:58:15,458
- ඔයාගේ ලිපිනය මොකක්ද? - ම්ම්...

931
00:58:16,125 --> 00:58:18,333
ඒක 2722 වයිට් ග්ලෙන් පාර.

932
00:58:18,833 --> 00:58:19,916
ඔයාගේ නම මොකක්ද?

933
00:58:19,958 --> 00:58:21,333
අතුරුදහන් වුණ කෙල්ලගේ නම මොකක්ද?

934
00:58:21,375 --> 00:58:22,708
මගේ නම ලෝරා ග්‍රියර්.

935
00:58:22,958 --> 00:58:24,833
එයාගේ නම කේසි ෆෝබ්ස්.

936
00:58:24,958 --> 00:58:26,291
එයා අතුරුදහන් කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

937
00:58:26,333 --> 00:58:27,958
ඔව්. මට විශ්වාසයි! කරුණාකරලා ඉක්මන් කරනවද?

938
00:58:28,083 --> 00:58:30,708
මම දැන්ම පොලිස් නිලධාරියෙක්ව එවනවා.

939
00:58:32,083 --> 00:58:33,958
එයා විනාඩි 30කින් විතර එතනට එයි.

940
00:58:43,583 --> 00:58:45,916
ලෝරා, සද්දේ ඇහුණ ගමන්ම ඔයාට ඇහැරුණාද?

941
00:58:45,958 --> 00:58:47,416
ඔව්, ඇහුණ ගමන්ම වගේ.

942
00:58:47,458 --> 00:58:49,583
වාහනයක් පදවාගෙන යනවා ඇහුණාද කියලා මතකද...

943
00:58:49,708 --> 00:58:50,916
නැත්නම් ඒ වෙලාවෙම පිටත් වුණාද?

944
00:58:50,958 --> 00:58:52,791
නෑ, නෑ, හැමතැනම නිශ්ශබ්දයි.

945
00:58:52,833 --> 00:58:55,333
හරි, ඒ කියන්නේ කේසි තාම ලඟපාත ඉන්නවා.

946
00:58:56,208 --> 00:58:57,041
එමා, මට බය හිතෙනවා.

947
00:58:57,083 --> 00:58:58,208
ලඟින් ඉන්න. එන්න.

948
00:58:58,708 --> 00:59:00,083
එමා, අපි පොලිසිය එනකම් ඉන්න ඕනේ.

949
00:59:00,333 --> 00:59:01,458
නෑ. අපි ජෙෆ්ව ඇහැරවමු.

950
00:59:02,333 --> 00:59:02,958
හරි.

951
00:59:05,958 --> 00:59:07,333
අප්පටසිරි! එයා මෙතන නෑ.

952
00:59:10,208 --> 00:59:13,208
ඔයා හිතනවාද කේසියි ජෙෆුයි කොහේ හරි එකට ගියා කියලා?

953
00:59:13,333 --> 00:59:14,458
වෙන්න බෑ.

954
00:59:17,583 --> 00:59:20,458
දෙයියනේ, ඒ කාල්ගේ වීල් චෙයාර් එකනේ.

955
00:59:23,708 --> 00:59:24,875
අපි ආපහු යනවා.

956
00:59:30,583 --> 00:59:33,458
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඇයි අපි ආපහු එහෙට යන්නේ? ගෙදර කවුරුත් නෑනේ.

957
00:59:33,500 --> 00:59:35,833
ඒගොල්ලෝ එහේ ඉන්නම ඕනේ. අපිට මොකක් හරි මගඇරිලා තියෙනවා.

958
00:59:49,458 --> 00:59:51,458
ලයිට් ස්විච් එකක් තියෙනවාද? ඔයාට පේනවාද?

959
01:00:04,708 --> 01:00:05,708
කේසි?

960
01:00:08,458 --> 01:00:09,583
කේසි?

961
01:00:36,208 --> 01:00:38,625
අපි දිගටම හොයමුද, නැත්නම්?

962
01:00:41,708 --> 01:00:43,333
සමහරවිට අපිට පිටිපස්සේ වත්ත බලන්න පුළුවන් වෙයි?

963
01:00:48,583 --> 01:00:49,333
මම හිතන්නේ...

964
01:00:49,375 --> 01:00:50,291
එමා, එපා!

965
01:00:53,458 --> 01:00:55,125
අනේ, අනේ, අනේ, අනේ, අනේ, අනේ.

966
01:00:55,208 --> 01:00:56,583
අනේ අරින්න!

967
01:00:57,083 --> 01:00:58,250
දෙයියනේ, දෙයියනේ!

968
01:01:01,708 --> 01:01:03,583
අනේ, ප්ලීස්, අනේ!

969
01:01:04,208 --> 01:01:05,625
දෙයියනේ! එපා!

970
01:01:09,958 --> 01:01:11,500
දැන් තමයි විනෝදේ පටන් ගන්නේ.

971
01:01:29,958 --> 01:01:31,083
ලෝරා?

972
01:01:33,583 --> 01:01:35,208
අපි මේ කොහෙද මන්දා ඉන්නේ?

973
01:01:36,458 --> 01:01:37,833
ඔයාට අපෙන් මොනවද ඕනේ?

974
01:01:37,958 --> 01:01:41,208
දඟලන එක නවත්තපන්, නැත්නම් මම උඹේ යාළුවට ගහනවා.

975
01:01:43,583 --> 01:01:45,583
අනේ ඔයාට මොනවද ඕනේ කියලා අපිට කියනවද?

976
01:01:45,625 --> 01:01:47,958
අනේ අපිට කතා කරන්නකෝ?

977
01:01:48,583 --> 01:01:50,833
පේන විදිහට මට අලුත් තරඟයක් තියෙනවා වගේ, පැටියෝ.

978
01:01:56,458 --> 01:01:57,583
ආව්.

979
01:01:58,583 --> 01:01:59,958
බය වෙන්න එපා පැටියෝ.

980
01:02:00,458 --> 01:02:02,000
මාව හැමෝටම ඇති වෙන්න ඉන්නවා.

981
01:02:03,083 --> 01:02:04,208
මම දන්නවා.

982
01:02:08,333 --> 01:02:10,208
හායි, මම රයිලි.

983
01:02:10,833 --> 01:02:11,958
ඔයාලගේ නම් මොනවද?

984
01:02:17,083 --> 01:02:18,208
හරි පැටියෝ.

985
01:02:18,958 --> 01:02:19,958
දැන් ඔයාගේ වාරේ.

986
01:02:24,708 --> 01:02:27,833
නැත්නම් මට පුළුවන් ඔයාගේ යාළුවව මරන්න.

987
01:02:31,458 --> 01:02:34,958
මේක ගනින්, තිරිසනා!

988
01:02:44,333 --> 01:02:45,708
එයාට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

989
01:02:46,083 --> 01:02:49,083
මම අගෞරව කරන එක ඉවසන්නේ නැහැ!

990
01:02:51,083 --> 01:02:56,333
මගේ අදහස තේරුම් කරලා දෙන්න මට ඔයාලගෙන් එක්කෙනෙක්ට මැරෙනකම් ගහන්න වෙයිද?

991
01:02:57,458 --> 01:02:58,583
නැහැ, මට සමා වෙන්න.

992
01:03:01,333 --> 01:03:03,583
නැහැ. ඔයාට ඕන ඕන දෙයක් අපි කරන්නම්.

993
01:03:31,958 --> 01:03:33,333
ඕනේ නැහැ.

994
01:03:44,708 --> 01:03:45,833
දැන්...

995
01:03:47,208 --> 01:03:50,958
ඔයාලගෙන් කවුද පොලිසියට කතා කළේ?

996
01:03:54,708 --> 01:03:55,708
මම.

997
01:04:02,583 --> 01:04:03,500
හරි.

998
01:04:05,333 --> 01:04:07,458
ඔයා ආයෙත් ඒ අයට කතා කරන්න ඕනේ.

999
01:04:08,333 --> 01:04:12,083
ඒ වගේම ඔයා කියන්න ඕනේ ඔයාගේ යාළුවා ගෙදර ආවා කියලා.

1000
01:04:12,833 --> 01:04:16,833
ඒක ඇත්ත වගේම කියන්න ඕනේ.

1001
01:04:18,958 --> 01:04:20,708
නැත්නම් මම මරනවා...

1002
01:04:21,458 --> 01:04:24,833
ඔයාගේ යාළුවෝ දෙන්නවම.

1003
01:04:26,458 --> 01:04:27,583
තේරුණාද?

1004
01:04:36,458 --> 01:04:38,958
911, මොකක්ද හදිසි අවස්ථාව?

1005
01:04:39,833 --> 01:04:40,625
හායි.

1006
01:04:40,958 --> 01:04:43,958
ම්ම්, හදිසි අවස්ථාවක් නෙවෙයි. ම්ම්...

1007
01:04:44,625 --> 01:04:48,250
මම කලින් කතා කළේ කවුරුහරි ගෙට පැන්නා කියලා කියන්න...

1008
01:04:48,333 --> 01:04:52,708
මගේ යාළුවා අතුරුදහන් වෙලා හිටියේ, හැබැයි එයා ගෙදර ආවා, දැන් හැමදේම හරි.

1009
01:04:53,333 --> 01:04:54,633
මට ඔයාගේ කලින් කෝල් එක පේනවා.

1010
01:04:54,708 --> 01:04:56,583
හැබැයි නිලධාරියෙක්ට තාමත් එන්න වෙයි...

1011
01:04:56,625 --> 01:04:57,708
ඔයා ඉන්න තැනට.

1012
01:04:59,333 --> 01:05:00,125
ඔව්, ඒක ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

1013
01:05:00,208 --> 01:05:04,250
හැමෝටම කරදර කළාට මම ඇත්තටම සමාව ඉල්ලනවා.

1014
01:05:04,708 --> 01:05:06,142
ඔයා එයාව හම්බවෙන්න එතන ඉඳියි නේද?

1015
01:05:08,958 --> 01:05:10,625
ඔව්, මම එතන ඉන්නම්.

1016
01:05:10,958 --> 01:05:12,125
සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

1017
01:05:18,333 --> 01:05:19,708
හොඳ කෝල් එකක්.

1018
01:05:22,958 --> 01:05:24,833
ඒකෙන් මට ටික වෙලාවක් ඉතුරු වෙයි.

1019
01:05:27,333 --> 01:05:28,958
අපිට තියෙනවා...

1020
01:05:29,708 --> 01:05:32,708
එකිනෙකා ගැන ගොඩක් දේවල් දැනගන්න.

1021
01:05:40,708 --> 01:05:41,750
කාල්.

1022
01:05:45,333 --> 01:05:48,208
අහන්න, ස්ටීව් ඒ කාර් අනතුරෙන් මැරුණා.

1023
01:05:48,333 --> 01:05:50,333
ඔයා නෙවෙයි කාල්. ඔයා බේරුණා.

1024
01:05:54,208 --> 01:05:55,333
ඒක හරි.

1025
01:05:58,708 --> 01:05:59,958
එහෙමද?

1026
01:06:26,833 --> 01:06:27,958
ඔහ්!

1027
01:06:28,583 --> 01:06:30,208
ඕක තනියමමද හිතාගත්තේ?

1028
01:06:30,583 --> 01:06:33,500
නැත්නම් අර පොඩි තෙරපිස්ට්ගේ නිගමනයක්ද?

1029
01:06:33,583 --> 01:06:34,333
හ්ම්?

1030
01:06:35,083 --> 01:06:37,208
අනේ කාල්, ඔයාට ඕනේ නෑනේ රිද්දන්න-

1031
01:06:37,250 --> 01:06:39,708
මට කාල් කියලා කියන එක නවත්තපන්!

1032
01:06:51,083 --> 01:06:52,458
ජීවිතේ හරිම පුදුමයි.

1033
01:06:53,083 --> 01:06:54,208
නේද?

1034
01:06:55,583 --> 01:06:58,083
අර ගෑණු ළමයින්ව හොයාගත්තම.

1035
01:06:58,833 --> 01:07:01,333
මම දැනගත්තා මගේ වැඩේ ඉවරයි කියලා.

1036
01:07:04,458 --> 01:07:06,791
අහන්න, ස්ටීව් තමයි ඒ ගෑණු ළමයින්ව මැරුවේ.

1037
01:07:06,833 --> 01:07:07,833
ස්ටීව්, අනේ!

1038
01:07:07,875 --> 01:07:09,291
අහපන්, මෝඩ බැල්ලි!

1039
01:07:09,333 --> 01:07:11,041
අනතුරෙන් කාල් මැරුණා.

1040
01:07:11,083 --> 01:07:13,083
මාව නෙවෙයි!

1041
01:07:18,583 --> 01:07:20,083
මම ඇහැරුණාම.

1042
01:07:21,708 --> 01:07:23,583
එතන වෙන කවුරුත් හිටියේ නෑ.

1043
01:07:26,583 --> 01:07:31,958
මම දැක්කා කාල්ගේ පණ නැති අසරණ සිරුර...

1044
01:07:33,083 --> 01:07:35,083
ඩ්‍රයිවර් සීට් එකේ...

1045
01:07:35,458 --> 01:07:36,958
ඔළුව පැලිලා.

1046
01:07:39,583 --> 01:07:41,333
ඊටපස්සේ මම අපේ වොලට් මාරු කරා.

1047
01:07:42,083 --> 01:07:45,833
ඊටපස්සේ මම අසරණ ස්ටීව් වෙනුවෙන් පොඩි එකෙක් වගේ ඇඬුවා.

1048
01:07:46,333 --> 01:07:47,541
හැමෝම ඒක පිළිගත්තා.

1049
01:07:47,583 --> 01:07:49,833
හොඳම වැඩේ වුණේ හොස්පිට්ල් එකේදී.

1050
01:07:49,875 --> 01:07:53,208
මම අපේ දන්ත වෛද්‍ය කාර්යාලයට හැක් කරලා අපේ දත් වාර්තා මාරු කරා.

1051
01:07:53,833 --> 01:07:55,250
පොලිසියෙන් චෙක් කරද්දී...

1052
01:07:55,333 --> 01:07:58,291
මම දැනගෙන හිටියා උන් ඒක කරයි කියලා, මාව විශ්වාස කරන්න...

1053
01:07:58,333 --> 01:08:05,458
ඉතින්, ඒ මැරිලා ඉන්නේ ස්ටීව් හනිකට් කියලා උන් තහවුරු කරා...

1054
01:08:06,708 --> 01:08:10,458
මෘත ශරීරාගාරයේ පිච්චිලා ගිහින් තියෙන්නේ.

1055
01:08:12,208 --> 01:08:15,000
එතකොට සාරා? එයාට වෙනස අඳුරගන්න බැරි වුණාද?

1056
01:08:15,083 --> 01:08:16,583
අනේ ප්ලීස්.

1057
01:08:18,958 --> 01:08:20,750
එයා හිටියේ ලොකු මුළාවක.

1058
01:08:21,333 --> 01:08:26,458
මගේ මේ අබ්බගාත ඇඟ බලාගන්න එකට එයා හරිම කැමතියි.

1059
01:08:27,083 --> 01:08:28,375
එහෙනම් ඇයි එයාව මැරුවේ?

1060
01:08:29,708 --> 01:08:32,250
ඔයාම කියන්නකෝ ප්‍රොෆෙසර්.

1061
01:08:32,708 --> 01:08:34,333
ඔයා හරි බුද්ධිමත් කියලනේ කියන්නේ.

1062
01:08:35,208 --> 01:08:36,583
ඉන්ෂුවරන්ස් එක.

1063
01:08:37,333 --> 01:08:38,333
හරියටම හරි.

1064
01:08:38,833 --> 01:08:41,833
සාරාට ලොකු ඉන්ෂුවරන්ස් එකක් තියෙන්න ඇති.

1065
01:08:42,833 --> 01:08:45,333
මොකද එයා මැරුණොත්, කාල්ව බලාගන්න කෙනෙක් ඉන්න ඕනෙනේ.

1066
01:08:46,583 --> 01:08:48,083
මම වැරදියි.

1067
01:08:49,208 --> 01:08:50,458
ඔයා බුද්ධිමත්.

1068
01:08:52,583 --> 01:08:53,958
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

1069
01:09:02,458 --> 01:09:03,583
ඔයා දන්නවද...

1070
01:09:03,958 --> 01:09:07,833
මම එයාව මරන්න තව ගොඩක් කල් බලන් ඉන්නවා, ඒත්...

1071
01:09:08,833 --> 01:09:11,375
ග්‍රොසරි ස්ටෝර් එකේදී අහුවුණ එක...

1072
01:09:12,083 --> 01:09:14,833
එයාට ඒ ගැන සැක හිතුණා.

1073
01:09:17,958 --> 01:09:19,708
ඉතින් ඇත්තටම බැලුවොත්...

1074
01:09:20,208 --> 01:09:24,083
මට එයාව මරන්න වුණේ ඔයා නිසයි.

1075
01:09:28,708 --> 01:09:29,625
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1076
01:09:30,333 --> 01:09:34,000
කොහෙවත් යන්න එපා.

1077
01:09:50,458 --> 01:09:53,583
හරි, අහන්න. මේ අසහනකාරයා රඟපාන්න කැමතියි.

1078
01:09:53,708 --> 01:09:57,000
ඔයා හොඳින් සතුටින් ඉන්නවා වගේ රඟපාන්න, නැත්නම් මූ ඔයාගේ ළඟ ඉන්න කෙල්ලව මරයි.

1079
01:09:57,583 --> 01:09:59,708
මූට සෙක්ස් ඕනේ වුණොත්, ඔයාට ඊට වඩා ඕනේ වගේ ඉන්න.

1080
01:10:00,083 --> 01:10:02,208
එහෙම නැත්නම්, මූ ඔයාගේ යාළුවන්ව මරලා ඉවර වුණාම...

1081
01:10:02,333 --> 01:10:03,125
ඔයාවත් මරයි.

1082
01:10:04,208 --> 01:10:05,833
ඔයා දන්නවද අපි ඉන්නේ කොහේද කියලා?

1083
01:10:07,083 --> 01:10:08,708
මම හිතන්නේ අපි ඉන්නේ පිටුපස වත්තක.

1084
01:10:08,958 --> 01:10:11,458
මම මුලින්ම මෙහේ එද්දී ගෙයක් දැක්කා මතකයි.

1085
01:10:12,333 --> 01:10:14,083
මට මේක කරන්න බෑ.

1086
01:10:15,583 --> 01:10:17,458
මේක පිස්සුවක්.

1087
01:10:18,458 --> 01:10:21,208
ඔයා කොච්චර කාලෙක ඉඳන්ද මෙතන ඉන්නේ?

1088
01:10:21,708 --> 01:10:22,583
මම දන්නේ නෑ.

1089
01:10:22,958 --> 01:10:24,708
දැන් මාසෙකට වඩා වැඩි ඇති.

1090
01:10:25,958 --> 01:10:27,416
මම තාම මැරිලා නැති එකම හේතුව...

1091
01:10:27,458 --> 01:10:29,833
එයාගේ සෙල්ලම් වලට මම ඉඩ දීලා ඉන්න නිසයි.

1092
01:10:31,583 --> 01:10:34,083
ඒක හරියට වෙන්න තියෙන දේ පස්සට දානවා වගේ.

1093
01:10:35,833 --> 01:10:37,958
ඔයාගේ යාළුවෝ මැරෙනවා බලන් ඉන්න ඕන නැත්නම්...

1094
01:10:38,458 --> 01:10:40,208
හිත හදාගෙන ලෑස්ති වෙන්න.

1095
01:10:40,958 --> 01:10:42,750
ඔයාට කලින් මෙතන තව ගෑණු ළමයි හිටියා...

1096
01:10:42,833 --> 01:10:44,208
දැන් ඒ හැමෝම මැරිලා.

1097
01:10:46,833 --> 01:10:47,708
ජෙෆ් අපිව හොයාගනීවි.

1098
01:10:47,750 --> 01:10:49,458
එයා අපිව දාලා යන්නේ නෑ.

1099
01:10:56,458 --> 01:10:57,583
ජෙෆ්.

1100
01:10:58,208 --> 01:11:01,708
ජෙෆ්, ජෙෆ්, ජෙෆ්.

1101
01:11:06,208 --> 01:11:09,208
ඔයා මේ විහිළුකාරයා ගැන නෙවෙයි නේද කියන්නේ?

1102
01:11:10,208 --> 01:11:12,083
එහෙමද? - ඔයා එයාට මොකද කළේ?

1103
01:11:12,708 --> 01:11:14,083
බය වෙන්න එපා.

1104
01:11:14,333 --> 01:11:15,625
එයා මැරිලා නෑ.

1105
01:11:16,458 --> 01:11:17,708
තාම නෑ.

1106
01:11:20,583 --> 01:11:22,708
අනේ එයාට මොකුත් කරන්න එපා. මම ඕනම දෙයක් කරන්නම්.

1107
01:11:23,583 --> 01:11:26,708
ඕ, මට ඒක විශ්වාසයි.

1108
01:11:27,833 --> 01:11:29,333
ඇයි ඔයා මේවා කරන්නේ?

1109
01:11:32,333 --> 01:11:34,333
මේක අපේ සතුටු පවුල වෙනුවෙන්.

1110
01:11:39,458 --> 01:11:40,958
ගිය පාර...

1111
01:11:42,083 --> 01:11:43,583
මට වැරදීමක් වුණා.

1112
01:11:44,708 --> 01:11:48,333
මම මගේ සාක්ෂි හරියට මැකුවේ නෑ, හැබැයි මේ පාර...

1113
01:11:49,708 --> 01:11:51,583
මම හැමදේම හරියට කරනවා.

1114
01:11:53,333 --> 01:11:55,375
ජෙෆ්ව මැරුවා කියලා වැඩක් වෙන්නේ නෑ.

1115
01:11:55,583 --> 01:11:59,458
මම එයාලගේ ලේ ඔයාගේ ගේ වටේම ගානවා.

1116
01:12:00,083 --> 01:12:04,208
ඔයාගේ මිනිහව, ඒ කියන්නේ ජෙෆ්ගේ මිනිය අරගන්නවා.

1117
01:12:04,333 --> 01:12:06,458
ඒක ළඟින් සියදිවි නසාගන්නවා කියලා ලියපු ලියුමක් තියනවා.

1118
01:12:06,583 --> 01:12:10,833
ඒක එයා දැනටමත් මට ලියලා දීලා තියෙන්නේ.

1119
01:12:11,833 --> 01:12:16,708
ඒ ලියුමේ තියෙනවා එයාට තවත් ඉවසන්න බැරි වුණා කියලා...

1120
01:12:17,083 --> 01:12:22,833
ඔයාලව මරපු එක ගැන හිත හිත තවත් ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා කියලා.

1121
01:12:23,708 --> 01:12:26,708
ඒ වගේම පොඩි විස්තරයක්...

1122
01:12:27,708 --> 01:12:31,625
ඔයාලව වළලපු තැන ගැන.

1123
01:12:36,458 --> 01:12:38,083
පොලිසියට ඕක අහුවෙනවා.

1124
01:12:38,208 --> 01:12:39,583
නෑ, අහුවෙන්නේ නෑ!

1125
01:12:39,708 --> 01:12:41,958
පොඩ්ඩක් ඉන්න, අනේ! ඔයා කියන එක හරි, ඔයා කියන එක හරි.

1126
01:12:44,333 --> 01:12:46,333
ඒක නියම ප්ලෑන් එකක්.

1127
01:12:47,708 --> 01:12:48,583
ඇත්තටම.

1128
01:12:51,333 --> 01:12:52,625
ස්තූතියි.

1129
01:13:03,833 --> 01:13:05,458
අපි හැමෝම මෙතන මැරෙන්නයි යන්නේ.

1130
01:13:34,833 --> 01:13:36,458
ලොකු වෙන්න ලොකු වෙන්න...

1131
01:13:38,583 --> 01:13:40,708
වැටෙනකොට රිදෙනවා වැඩියි.

1132
01:13:44,041 --> 01:13:45,416
හරි, පරාජිතයා.

1133
01:13:51,083 --> 01:13:52,333
දැන් වැඩ පටන් ගන්න වෙලාව.

1134
01:14:46,833 --> 01:14:49,458
කලා නිර්මාණයක්.

1135
01:15:11,583 --> 01:15:15,083
මම දන්නේ නෑ එමා ඔයාගෙන් මොනවා දැක්කද කියලා.

1136
01:15:55,333 --> 01:15:56,458
ඕක අතෑරලා දාන්න!

1137
01:15:57,458 --> 01:15:59,625
ඔයා ඔය කරන හැමදේම මම කරලා බැලුවේ නෑ කියලා හිතනවද?

1138
01:16:03,708 --> 01:16:04,833
එයා කියන එක හරි.

1139
01:16:05,583 --> 01:16:08,083
පස්සෙ කාලෙක ඕන වෙන අපේ හයිය අපි නිකන් අපතේ යවනවා.

1140
01:16:09,958 --> 01:16:11,000
රයිලි?

1141
01:16:13,083 --> 01:16:14,833
ස්ටීව් ඇත්තටම මොකද කරන්නේ?

1142
01:16:16,458 --> 01:16:17,833
අර ගෑණු ළමයි එක්ක?

1143
01:16:21,333 --> 01:16:22,625
එයා හරිම කරුණාවන්තයි.

1144
01:16:24,458 --> 01:16:25,625
එයා එහෙම නැති වෙනකල් විතරයි.

1145
01:16:31,458 --> 01:16:32,708
එයා ඔයාව තුරුල් කරගන්නවා.

1146
01:16:35,958 --> 01:16:39,125
ඊටපස්සේ ඔයාට ගහලා, ඔයාව දූෂණය කරනවා.

1147
01:16:41,958 --> 01:16:44,708
මේක සද්දෙට කියද්දී හරිම අවුල් කියලා මම දන්නවා, ඒත්...

1148
01:16:45,958 --> 01:16:47,333
එයා හරිම ආදරණීය වෙන්නත් පුළුවන්.

1149
01:16:48,583 --> 01:16:52,208
අර කාලකන්නි පිස්සෙක් වගේ හැමදේම විනාශ කරන්න පටන් ගන්නකම් විතරයි.

1150
01:16:53,583 --> 01:16:55,333
ඒකයි ඔයාට සතුටින් ඉන්න වෙන්නේ.

1151
01:16:57,333 --> 01:16:59,583
ඔයාට පොඩ්ඩක් හරි වැරදුණු ගමන් එයා...

1152
01:17:07,083 --> 01:17:09,208
සමහරවිට පොලිසිය හොයාගනීවි...

1153
01:17:09,250 --> 01:17:12,750
ස්ටීව් ගෙදර හැමදේම බොරුවට සැලසුම් කළා කියලා, ඒත්...

1154
01:17:14,333 --> 01:17:16,333
පොලිසිය කොහොමද අපිව හොයාගන්නේ?

1155
01:17:19,458 --> 01:17:21,208
ගොඩක් වෙලාවට හොයාගන්න එකක් නෑ.

1156
01:17:23,458 --> 01:17:26,458
අනික... මෙහෙම ඉන්නවට වඩා මම මැරෙනවා...

1157
01:17:26,833 --> 01:17:30,458
මේ කාලකන්නි පිස්සට ආයෙ ආයෙත් අපිව දූෂණය කරන්න දෙනවට වඩා.

1158
01:17:35,583 --> 01:17:38,333
මම මෙහෙට එන්න තිබුණේ නෑ. මේ ඔක්කොම මගේ වැරැද්ද.

1159
01:17:38,375 --> 01:17:41,208
නෑ, ඔයා කිසිම වැරැද්දක් කළේ නෑ.

1160
01:17:41,250 --> 01:17:43,708
කොහේද මේ කාලකන්නි පොලිසිය?

1161
01:17:46,208 --> 01:17:47,208
දෙයියනේ.

1162
01:17:47,250 --> 01:17:48,333
කට්ටිය! -මොකක්ද?

1163
01:17:48,375 --> 01:17:50,500
ස්ටීව්ගේ ස්කෘඩ්‍රයිවර් එක මගේ පස්ස සාක්කුවේ තියෙනවා!

1164
01:17:50,583 --> 01:17:51,458
මොකක්ද?

1165
01:17:52,083 --> 01:17:52,833
මොකක්ද?

1166
01:17:54,333 --> 01:17:55,333
දෙයියනේ!

1167
01:18:07,458 --> 01:18:11,958
නියත වශයෙන්ම හොඳම සියදිවි නසාගැනීම වෙනුවෙන්.

1168
01:18:18,583 --> 01:18:19,583
මල හත්ඉලව්වයි.

1169
01:18:19,833 --> 01:18:21,083
කාලය ඉක්මනට ගෙවෙනවා.

1170
01:18:32,708 --> 01:18:33,958
මේක හෙල්ලෙන්නේවත් නෑ.

1171
01:18:34,833 --> 01:18:37,333
ඔයාට පිස්සුද? ඔයා අපි හැමෝවම මරවන්නයි හදන්නේ.

1172
01:18:39,958 --> 01:18:41,958
- උත්සාහ කරපන්. - මේ ඇණ හරිම තදයි.

1173
01:18:42,000 --> 01:18:43,708
ඔයාට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

1174
01:18:46,583 --> 01:18:48,958
- ඔයාට පුළුවන්. පුළුවන් එමා. - එමා, එමා ඉක්මන් කරන්න.

1175
01:19:04,208 --> 01:19:06,083
හරි, ඕක හංගන්න. එයා එනවා.

1176
01:19:18,083 --> 01:19:20,166
හායි, ලස්සන මහත්තයා. අපව මතක් වුණේ නැද්ද?

1177
01:19:20,208 --> 01:19:21,250
හායි, ස්ටීව්.

1178
01:19:21,958 --> 01:19:23,958
ඔයාට පිට අතගාගන්න ඕනෙද?

1179
01:19:25,708 --> 01:19:27,833
රයිලි ඔයාට හැසිරෙන්න ඕන විදිහ කියලා දීලා වගේ.

1180
01:19:31,583 --> 01:19:32,958
හොඳ වැඩක්, මගේ ආදරවන්තියේ.

1181
01:19:38,708 --> 01:19:39,708
ඔයා දන්නවනේ.

1182
01:19:41,833 --> 01:19:45,500
මට ඇත්තටම හිතුණා අපේ අතර මොකක් හරි තියෙනවා කියලා.

1183
01:20:01,458 --> 01:20:03,333
ඒයි, ඒයි! අපේ ගැන මොකද?

1184
01:20:03,583 --> 01:20:05,833
එමාට විතරක් ඔයාව තියාගන්න දෙන්න බෑ.

1185
01:20:16,458 --> 01:20:19,083
ස්ටීව්, කවද්ද මගේ වාරය එන්නේ?

1186
01:20:35,208 --> 01:20:37,125
මම මේක කරන්න කැමති නෑ...

1187
01:20:38,333 --> 01:20:40,083
ඒත් මට ආපහු ගෙදර යන්න වෙනවා.

1188
01:20:41,333 --> 01:20:42,333
වැඩ ටික ඉවර කරන්න.

1189
01:20:43,583 --> 01:20:48,250
බය වෙන්න එපා, අපිට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.

1190
01:20:51,208 --> 01:20:52,583
බායි, ස්ටීව්!

1191
01:20:52,708 --> 01:20:54,083
ඉක්මනට එන්න. - බායි ස්ටීව්.

1192
01:21:03,583 --> 01:21:04,833
හරි, මම හිතන්නේ එයා ගියා.

1193
01:21:09,708 --> 01:21:11,333
මට වමනේ යන්න ආවා.

1194
01:21:11,708 --> 01:21:13,333
මට බය හිතුණා මට වමනේ යයි කියලා.

1195
01:21:13,375 --> 01:21:15,333
මට ඕනෙ කොහොම හරි මෙහෙන් පැනගන්න විතරයි.

1196
01:21:18,583 --> 01:21:19,708
එන්න එමා.

1197
01:21:32,708 --> 01:21:33,708
ඔයාට අමාරුවක් නැද්ද?

1198
01:21:34,083 --> 01:21:35,333
මම හිතන්නේ මම ඒක හෙල්ලුවා.

1199
01:21:35,458 --> 01:21:36,833
මොකක්ද? ඒක හෙලවුණාද?

1200
01:21:36,875 --> 01:21:38,791
හරි. ඔයාට පුළුවන්, ඔයාට පුළුවන්.

1201
01:21:38,833 --> 01:21:40,083
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න. - මම හිතන්නේ එහෙමයි.

1202
01:21:40,125 --> 01:21:41,083
ඔයාට පුළුවන් වුණා!

1203
01:21:41,333 --> 01:21:42,208
නවතින්න!

1204
01:21:44,708 --> 01:21:45,541
(එමා මට ඒක ලැබුණා!

1205
01:21:45,583 --> 01:21:46,833
අයියෝ දෙයියනේ, අයියෝ දෙයියනේ! හරි!

1206
01:21:51,583 --> 01:21:52,416
හරි, හම්බුණා!

1207
01:21:52,458 --> 01:21:53,541
අයියෝ දෙයියනේ, අයියෝ දෙයියනේ, අයියෝ දෙයියනේ.

1208
01:21:53,583 --> 01:21:54,883
හරි, මට ඉස්කුරුප්පු නියන දෙන්න.

1209
01:21:55,458 --> 01:21:57,208
අනේ නවත්තන්න. එයා ආයෙත් එයි.

1210
01:21:57,583 --> 01:21:58,833
එයා ඔයාව මරයි.

1211
01:21:59,583 --> 01:22:00,541
මම ඒක කළොත් උදව්වක් වෙයි.

1212
01:22:00,583 --> 01:22:01,833
නෑ, නෑ ඔයා ගිහින් උදව් අරන් එන්න ඕනේ.

1213
01:22:01,958 --> 01:22:02,791
අනේ මේක කරන්න එපා.

1214
01:22:02,833 --> 01:22:04,633
එයා ඔයාව මරලා, ඊටපස්සේ අපි හැමෝවම මරයි.

1215
01:22:06,333 --> 01:22:07,208
නවත්තන්න!

1216
01:22:08,333 --> 01:22:09,083
මෙන්න.

1217
01:22:09,333 --> 01:22:10,708
නෑ ඔයාට පුළුවන්. ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1218
01:22:10,750 --> 01:22:12,041
ඔයා මට වඩා වේගයෙන් දුවනවා.

1219
01:22:12,083 --> 01:22:12,833
හරි.

1220
01:22:33,583 --> 01:22:35,333
මේක හරිම සාමාන්‍ය කතාවක්.

1221
01:22:35,833 --> 01:22:36,791
නැද්ද?

1222
01:22:38,083 --> 01:22:39,458
කොල්ලෙක්ට කෙල්ලෙක් හම්බවෙනවා...

1223
01:22:40,708 --> 01:22:44,708
කොල්ලට කෙල්ලව නැති වෙනවා, කොල්ලා කෙල්ලව මරලා දානවා...

1224
01:22:44,750 --> 01:22:47,208
තව එයා වටේ ඉන්න හැමෝවමත්.

1225
01:22:48,333 --> 01:22:51,583
දැන් ප්‍රවෘත්ති කියන අයටත් මේවා කියද්දී පුදුමයක් දැනෙන්නේ නෑ.

1226
01:22:52,708 --> 01:22:55,333
ඊටපස්සේ පසුතැවිල්ලක් ඇති වෙලා...

1227
01:22:56,333 --> 01:22:59,208
කොල්ලා දිවි නසාගන්නවා.

1228
01:23:03,958 --> 01:23:06,708
ඒකත් එක්කම හැම බලාපොරොත්තුවක්ම නැති වෙනවා...

1229
01:23:07,333 --> 01:23:10,958
අර ගෑනු ළමයි තුන්දෙනා ඉන්න තැනක් හොයාගන්න තියෙන.

1230
01:23:11,208 --> 01:23:13,083
දැන් ගිලපන්! - කාලකන්නියා!

1231
01:23:30,458 --> 01:23:32,875
ජෙෆ්, ඇහැරෙන්න! ඔයා ඇහැරෙන්න ඕනේ!

1232
01:23:33,333 --> 01:23:34,125
ජෙෆ්!

1233
01:23:34,583 --> 01:23:35,958
ඔක්කොම කෙළ ගහලා දාන්න. යමු.

1234
01:23:36,583 --> 01:23:39,583
එන්න. නැගිටින්න. ඔයාට පුළුවන්.

1235
01:23:40,458 --> 01:23:41,083
මගුල!

1236
01:23:59,083 --> 01:24:00,000
මගුල!

1237
01:24:23,083 --> 01:24:24,208
අනේ, දොර අරින්න!

1238
01:24:24,375 --> 01:24:26,875
දොර අරින්න! අනේ, අනේ, කවුරුහරි!

1239
01:24:26,958 --> 01:24:27,708
එපා!

1240
01:25:02,208 --> 01:25:03,958
මට ඒක ගන්න බෑ.

1241
01:25:06,458 --> 01:25:07,375
අයියෝ මගුල.

1242
01:25:19,833 --> 01:25:22,833
මම ආපහු ආවම, නියම දඬුවම මොකක්ද කියලා මම පෙන්වන්නම්!

1243
01:25:47,083 --> 01:25:48,083
එමා!

1244
01:25:57,708 --> 01:26:00,083
එමා, මට වෙලාව මදි වේගෙන එනවා.

1245
01:26:14,833 --> 01:26:16,208
එමා.

1246
01:26:18,958 --> 01:26:22,833
ඔයාට ජීවත් වෙන්න ඕනෙද?

1247
01:26:31,458 --> 01:26:32,958
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ.

1248
01:26:36,333 --> 01:26:37,708
බිම දිගා වෙන්න.

1249
01:26:38,708 --> 01:26:39,458
හරි.

1250
01:26:41,083 --> 01:26:42,458
ඔයා කියන ඕනෑම දෙයක්.

1251
01:26:52,833 --> 01:26:54,583
ඔයා මට වෙඩි තියන්නේ නෑ.

1252
01:27:01,958 --> 01:27:04,208
වෙඩි තියන්න උණ්ඩ තියෙන්න ඕනේ, එමා.

1253
01:27:13,833 --> 01:27:15,625
මැරෙන්න ලෑස්ති වෙයන්!

1254
01:27:20,708 --> 01:27:21,958
අතහැරලා දාන්න!

1255
01:27:55,333 --> 01:27:56,208
ජෙෆ්.

1256
01:27:56,375 --> 01:27:58,458
එමා?

1257
01:27:58,583 --> 01:27:59,708
අයියෝ මගුල.

1258
01:28:02,458 --> 01:28:03,208
එමා!

1259
01:28:03,333 --> 01:28:04,458
ජෙෆ්, ඒක ඉවරයි.

1260
01:28:04,833 --> 01:28:05,458
එයා මැරිලා.

1261
01:28:05,833 --> 01:28:06,958
එයා මැරිලද?

1262
01:28:07,458 --> 01:28:08,083
ඔව්.

1263
01:28:08,583 --> 01:28:09,458
මම එයාට වෙඩි තිබ්බා.

1264
01:28:13,333 --> 01:28:15,125
බලන්න, මට අනිත් අයව එක්කන් එන්න යන්න ඕනේ.

1265
01:28:15,208 --> 01:28:16,333
එමා, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1266
01:28:19,458 --> 01:28:20,958
මට ඔයාව ආයෙත් නැති කරගන්න බෑ.

1267
01:28:21,208 --> 01:28:22,750
කරුණාකරලා මට තව එක අවස්ථාවක් දෙනවද?

1268
01:28:24,083 --> 01:28:26,083
- ජෙෆ්, එපා. ඒක වෙන්නේ නෑ.
- බේබි, ප්ලීස්.

1269
01:28:26,125 --> 01:28:28,708
මම පොරොන්දු වෙනවා ආයෙත් කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නෑ කියලා.

1270
01:28:29,083 --> 01:28:30,458
ඔව්, ඔයා හරි.

1271
01:28:30,708 --> 01:28:31,708
කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නෑ.

1272
01:28:31,833 --> 01:28:33,958
එහෙම කළොත් මම උන්ට වැඩේ දෙනවා.

1273
01:29:14,750 --> 01:29:18,458
♪ ගෙදර එන්න. ඔයා ආවේ නියම වෙලාවට. ♪

1274
01:29:20,750 --> 01:29:23,833
♪ ඔයා වාසනාවන්තයි. අද රෑට ඔයාට ප්‍රවෘත්ති බලන්න පුළුවන් වෙයි. ♪

1275
01:29:24,458 --> 01:29:25,583
♪ අද රෑට. ♪

1276
01:29:26,458 --> 01:29:29,583
♪ පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ. ලෝකය ගිනි ගන්නවා. ♪

1277
01:29:32,333 --> 01:29:35,458
♪ ඒක හොරුන්ටයි බොරුකාරයන්ටයි අයිති වෙලා වගේ. ♪

1278
01:29:35,708 --> 01:29:37,333
♪ බොරුකාරයෝ. ♪

1279
01:29:38,333 --> 01:29:42,875
♪ කවුරුත් කවදාවත් මේ තරම් තනිකමක් විඳලා නැතුව ඇති. ♪

1280
01:29:43,833 --> 01:29:48,458
♪ දැන් මට මගේ හදවත ගැහෙන සද්දේ ඇහෙනවා. ♪

1281
01:29:50,458 --> 01:29:55,000
♪ ඒක මාව වෙලා ගන්නවා මට දැනෙනවා. ♪

1282
01:29:56,125 --> 01:30:00,708
♪ මම පිස්සුවකට වැටෙනවා වගේ. ♪

1283
01:30:01,958 --> 01:30:06,500
♪ එකපාරටම, මට හුස්ම ගන්නත් අමාරුයි. ♪

1284
01:30:07,375 --> 01:30:13,458
♪ ඉතින් මම තෝරාගන්නවා ඔයා එක්ක දිගටම දිනන්න. ♪

1285
01:30:25,083 --> 01:30:28,208
♪ පිහි මිලියනයක් මැද අපි මෙතන ඉන්නවා. ♪

1286
01:30:30,250 --> 01:30:33,458
♪ අද රෑ ඔයා නිදාගන්න දිහා මම බලාගෙන ඉන්නවා. ♪

1287
01:30:33,833 --> 01:30:35,750
♪ අද රෑට. ♪

1288
01:30:36,500 --> 01:30:39,708
♪ අවසානය ළඟයි කියලා දෙවියෝ දන්නවා. ♪

1289
01:30:42,083 --> 01:30:45,250
♪ අන්තිම දවස් ටික ෆෝම් එකේ ගත කරන එක හොඳයි. ♪

1290
01:30:45,708 --> 01:30:47,250
♪ ගොඩක් ෆෝම් එකේ. ♪

1291
01:30:48,125 --> 01:30:52,708
♪ කවුරුත් කවදාවත් මේ තරම් තනිකමක් විඳලා නැතුව ඇති. ♪

1292
01:30:53,708 --> 01:30:58,250
♪ දැන් මට මගේ අත් වෙව්ලන එක නවත්තගන්න බෑ. ♪

1293
01:30:59,750 --> 01:31:04,333
♪ ඒක මාව වෙලා ගන්නවා මට දැනෙනවා. ♪

1294
01:31:05,458 --> 01:31:10,083
♪ මම පිස්සුවකට වැටෙනවා වගේ. ♪

1295
01:31:11,250 --> 01:31:12,625
♪ එකපාරටම, මට හුස්ම ගන්නත් අමාරුයි. ♪

1296
01:31:13,625 --> 01:31:21,125
<font color="#ffff00"><b>40 වන උපසිරැසි නිර්මාණය</b></font>
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
<b><font color="#00ffff">© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c</font></b>

1297
01:31:21,425 --> 01:31:28,925
සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
<font color="#ff0000">♥♥♥</font><font color="#ffff00"> w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c </font><font color="#ff0000">♥♥♥</font>