1 00:00:00,200 --> 00:00:10,200 39 වන උපසිරැසි නිර්මාණය ♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥ © w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c 2 00:00:10,400 --> 00:00:20,400 සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන ♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥ 3 00:00:50,509 --> 00:00:51,968 - හරි. ලෑස්තිද? - හරි. ඔව්. 4 00:00:53,095 --> 00:00:54,721 - ඔව්. - මමයි අම්මයි තමයි දිනන්නේ. 5 00:00:54,805 --> 00:00:56,723 - හීනෙන් තමයි. - මම ඇයි මේක ආයෙත් කරන්නේ? 6 00:00:56,807 --> 00:00:59,100 - තාත්තා කෙනෙක්ගේ යුතුකම්නේ. - ආ, ඔව්, මට ඒවා මතකයි. 7 00:00:59,185 --> 00:01:01,228 - යන්න! - යන්න! යන්න! එන්න! 8 00:01:04,315 --> 00:01:06,108 මට පොඩ්ඩක් ඉන්න. 9 00:01:06,192 --> 00:01:08,194 - කොනටම යනවා. - අපොයි! දෙයියනේ! 10 00:01:13,532 --> 00:01:14,574 වෙරළ දිගේ පල්ලෙහාට. 11 00:01:14,658 --> 00:01:15,867 ඔව්. ඔන්න යනවා. හරි, මට අහු වුණා. 12 00:01:15,951 --> 00:01:16,952 හරි. 13 00:01:17,036 --> 00:01:18,912 - මට අහු වුණා. - හරි. 14 00:01:18,996 --> 00:01:21,373 හේයි! එන්න ඩෙනීස්. 15 00:01:21,457 --> 00:01:22,958 - හරි. හොඳයි. - ඒක මරුනේ මචං. 16 00:01:23,042 --> 00:01:24,293 - හේයි මචං. - නියමයි. 17 00:01:24,376 --> 00:01:26,127 - ඔයාට ඉන්නේ මරු පවුලක්. - ආ. 18 00:01:26,212 --> 00:01:27,504 ඔයා හරිම වාසනාවන්තයෙක්. 19 00:01:27,588 --> 00:01:28,839 ඔව්, ඒක ඇත්ත. 20 00:01:30,091 --> 00:01:31,133 - තව චුට්ටක්. - හ්ම්. 21 00:01:31,217 --> 00:01:32,593 - දෙකයි— - හේයි අම්මේ. 22 00:01:32,676 --> 00:01:34,427 බලන්නකෝ කාටද එළියට ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න ඕන වෙලා තියෙන්නේ කියලා. 23 00:01:34,512 --> 00:01:36,055 සොරි, පොඩ්ඩක්— මට තත්පරයක් දෙන්න. 24 00:01:36,138 --> 00:01:37,722 බ්‍රයන්. එපා. 25 00:01:39,391 --> 00:01:40,642 ස්ටාර්බක්ව ගෙදර දාලා එන්න බෑ. 26 00:01:40,726 --> 00:01:41,727 එයා මේ සමර් පාටියට හරිම ආසයි. 27 00:01:41,811 --> 00:01:43,604 පැටියෝ, එයා ඒකට ඕනෑවට වඩා ආසයි. හරිද? 28 00:01:43,687 --> 00:01:45,271 ඔයාවයි මමයි දෙන්නම කිව්වා එයාව එක්කන් එන්න එපා කියලා. 29 00:01:45,356 --> 00:01:46,357 නෑ. 30 00:01:46,440 --> 00:01:47,441 තාත්තා කිව්වා කමක් නෑ කියලා. 31 00:01:49,652 --> 00:01:50,653 හරි. 32 00:01:50,736 --> 00:01:51,737 ස්ටාර්බක්? 33 00:01:51,821 --> 00:01:53,155 ස්ටාර්බක්, මං කියන දේ අහන්න. හරි. 34 00:01:53,239 --> 00:01:55,115 ඔයාට ඉන්න පුළුවන්, හැබැයි හොඳ ළමයා වගේ ඉන්න ඕනේ. 35 00:01:55,199 --> 00:01:57,034 හරිද? හපන්න බෑ. වලවල් හාරන්න බෑ. 36 00:01:57,118 --> 00:01:58,452 කෑම හොරකම් කරන්නත් බෑ. 37 00:01:58,536 --> 00:02:00,204 දැක්කද? එයාට තේරෙනවා. 38 00:02:05,876 --> 00:02:07,878 ඉතින් අපි ග්‍රැජුවේට් වුණාම ඔයා මොකද කරන්නේ? 39 00:02:07,962 --> 00:02:09,922 අම්මා මට මිචිගන් බෙල් එකේ රස්සාවක් හොයාගන්න උදව් කරයි. 40 00:02:10,005 --> 00:02:11,589 ඔයා මොකද කරන්නේ? 41 00:02:11,674 --> 00:02:12,841 මට ඒකට සල්ලි නෑ. 42 00:02:12,925 --> 00:02:14,968 හැබැයි පුළුවන් වුණා නම් මම කෝනෙල් එකට යනවා. 43 00:02:15,052 --> 00:02:16,595 කාල් සේගන් උගන්වන්නේ එහේ. 44 00:02:17,221 --> 00:02:18,931 කවුද ඒ කාල් සේගන්? 45 00:02:19,014 --> 00:02:21,016 ඔයා කාල් සේගන්ගේ Cosmos ගැන අහලා නැද්ද? 46 00:02:21,100 --> 00:02:23,143 නෑ, ඒක අර විද්‍යා ප්‍රබන්ධ වගේ එකක්ද? 47 00:02:23,227 --> 00:02:24,811 නෑ, එයා තාරකා විද්‍යාඥයෙක්. 48 00:02:24,895 --> 00:02:25,979 හ්ම්. 49 00:02:26,063 --> 00:02:28,273 එයා ලියලා තියෙනවා මිනිස්සු හරියට සමනල්ලු වගේ කියලා 50 00:02:28,357 --> 00:02:30,859 එක දවසක් පියාඹලා ඒක සදාකාලිකයි කියලා හිතන. 51 00:02:30,943 --> 00:02:32,945 ඒක ටිකක් දුක හිතෙන කතාවක් නේද? 52 00:02:33,654 --> 00:02:34,613 මට නම් එහෙම හිතෙන්නේ නෑ. 53 00:02:34,697 --> 00:02:36,115 කේටි. 54 00:02:36,198 --> 00:02:38,325 හේයි, ඔයාව දැකපු එක ලොකු දෙයක් පැටියෝ. 55 00:02:38,409 --> 00:02:39,535 ඔයා වේලාසනින්ම ඇවිත්නේ. 56 00:02:39,618 --> 00:02:40,785 මට ඕන වුණේ දවසම ඔයා එක්ක ඉන්න. 57 00:02:40,870 --> 00:02:42,162 අනේ. 58 00:02:42,246 --> 00:02:43,622 ඕඩ්‍රි, බලාගෙන! 59 00:02:47,793 --> 00:02:48,794 යන්න! 60 00:02:49,962 --> 00:02:51,421 හොඳ ළමයා. හොඳ ළමයා. 61 00:02:51,505 --> 00:02:52,547 හේයි. 62 00:02:52,631 --> 00:02:53,632 හේයි. 63 00:02:53,716 --> 00:02:55,300 මේවා දැන් ලෑස්ති වෙලා තියෙන්නේ. 64 00:02:55,384 --> 00:02:57,761 අනේ සොරි, මට මේක ග්‍රිල් කරන්න වෙන්නේ නෑ. මට යන්න වෙනවා. 65 00:02:57,845 --> 00:02:59,388 බැහැ? ඒ ඇයි? ඔයා කිව්වනේ කරනවා කියලා. 66 00:02:59,471 --> 00:03:01,723 ඔව්. අද හවස මට ඩිලිවරි වගයක් කරන්න යන්න වෙනවා. 67 00:03:04,935 --> 00:03:06,853 මම හිතුවේ ඔයා ඔය අමතර රස්සාවල් කරන එක නැවැත්තුවා කියලා, 68 00:03:06,937 --> 00:03:08,229 ක්‍රයිස්ලර් එකෙන් ඔයාව ආපහු ගත්තට පස්සේ. 69 00:03:08,314 --> 00:03:10,607 ඔව්, ඒත් මට තව ටිකක් අමතර කීයක් හරි හොයාගන්න ඕනේ. 70 00:03:10,691 --> 00:03:11,692 ඒකේ ඇති වැරැද්ද මොකක්ද? 71 00:03:12,276 --> 00:03:13,277 ඒක නෙවෙයි... 72 00:03:14,361 --> 00:03:16,488 අපි කතා වුණානේ අද පවුලේ හැමෝම එක්ක ඉන්නවා කියලා. 73 00:03:16,572 --> 00:03:17,990 දැන් ඔයා යන්න හදනවා. 74 00:03:18,073 --> 00:03:20,450 අපි කතා වුණානේ ස්ටාර්බක්ව ගෙදර තියන්න ඕනේ කියලා. 75 00:03:20,534 --> 00:03:22,160 හැබැයි ඔයා බ්‍රයන්ට කිව්වා එයාව එක්කන් එන්න කියලා. 76 00:03:22,244 --> 00:03:24,454 ඉතින් ඒ ළමයට එයාගේ බල්ලා එක්ක ඉන්න දෙන්නකෝ. 77 00:03:26,874 --> 00:03:28,125 අපිට විනාඩියක් කතා කරන්න පුළුවන්ද? 78 00:03:35,758 --> 00:03:37,801 අම්මයි තාත්තයි ආයෙත් රණ්ඩු වෙනවා. 79 00:03:39,428 --> 00:03:42,722 ඔයා හිතනවද කවදා හරි එයාලා... 80 00:03:44,391 --> 00:03:45,517 නෑ. 81 00:03:46,518 --> 00:03:47,894 නෑ, එයාලා එහෙම කරන්නේ නෑ. 82 00:03:51,732 --> 00:03:53,734 අපි තව කොච්චර කාලයක් මේ ගැන කතා නොකර මගහරින්නද? 83 00:03:53,817 --> 00:03:55,235 අනේ, අපිට මේ සති අන්තයේ සතුටින් ඉන්න බැරිද? 84 00:03:55,319 --> 00:03:56,653 මේක හරියන්නේ නෑ. 85 00:03:58,197 --> 00:04:00,365 ළමයින්ටත් මේක දැනෙනවා. බ්‍රයන් දැන් ඉන්නෙත් හරි අමුතුවෙන්. 86 00:04:00,449 --> 00:04:01,575 එයාට දැන් අවුරුදු 13ක්නේ, ඒකයි ඔය. 87 00:04:01,659 --> 00:04:02,493 ග්‍රෙග්, ඕක නවත්තන්න. 88 00:04:02,576 --> 00:04:04,536 - මොකක්ද? - ප්‍රශ්න මගහරින එක. 89 00:04:06,080 --> 00:04:07,289 අද හරිම ලස්සන දවසක් නේද? 90 00:04:07,373 --> 00:04:08,540 ඔව්, ඇත්තටම. 91 00:04:10,125 --> 00:04:11,501 මේ බලන්න, මට යන්න වෙනවා. 92 00:04:11,585 --> 00:04:13,169 මම රෑට හම්බවෙන්නම්. 93 00:04:19,969 --> 00:04:22,346 දක්ෂ ක්‍රීඩක ලාන්ස් පැරිෂ් ලකුණු දෙකක් ලබාගත්තා 94 00:04:22,429 --> 00:04:24,764 ටයිගර්ස් කණ්ඩායම රේන්ජර්ස් හමුවේ පරාජය වුණත්. 95 00:04:24,848 --> 00:04:28,059 තරු ගැන කතා කරනකොට, නාසා ආයතනය තවමත් නිරීක්ෂණය කරනවා 96 00:04:28,143 --> 00:04:30,770 අභ්‍යවකාශයේ සිදුවන අසාමාන්‍ය තරංග මාලාවක් ගැන 97 00:04:30,854 --> 00:04:31,813 කලින් කවදාවත් නොවූ විදිහේ රැල්ලකින් එන... 98 00:04:31,897 --> 00:04:32,981 ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි. 99 00:04:33,065 --> 00:04:34,483 - ...සූර්ය ගිනිදැල්වලින්. - ඇතුළට එන්න. 100 00:04:34,566 --> 00:04:36,109 මේ ක්‍රියාකාරකම් නිසා... 101 00:04:36,193 --> 00:04:38,069 ඔයා ඔයාගේ පොත ගැන මහත්තයට කිව්වද? 102 00:04:39,196 --> 00:04:40,197 නෑ. 103 00:04:40,698 --> 00:04:42,324 නෑ. 104 00:04:42,408 --> 00:04:43,700 එයා ඒක අගය කරයි කියලා මම හිතන්නේ නෑ. 105 00:04:43,784 --> 00:04:45,827 අපරාදේ ඉතින්. 106 00:04:47,037 --> 00:04:49,873 ඔයා මෙතෙක් ලියපු දේවල්වලට මම හරිම කැමතියි. 107 00:04:50,541 --> 00:04:51,667 ස්තූතියි. 108 00:04:51,750 --> 00:04:54,461 මේක මාව කොච්චර පුදුම කළාද කියලා කියන්නත් අමාරුයි. 109 00:04:54,545 --> 00:04:56,296 මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ 110 00:04:56,380 --> 00:04:59,257 ඔයාට මෙච්චර ගැඹුරු දෙයක් ලියන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 111 00:04:59,341 --> 00:05:01,926 ඒ කියන්නේ, ඒක ඇත්තටම මම නෙවෙයි. 112 00:05:02,011 --> 00:05:03,762 ඒක නිකම්ම කතාවක් විතරයි. 113 00:05:03,846 --> 00:05:07,808 මම ඒකේ තියෙන පොඩි පොඩි විස්තරවලට හරිම කැමතියි. 114 00:05:08,851 --> 00:05:10,310 උදාහරණෙකට එයා හැමතිස්සෙම 115 00:05:10,394 --> 00:05:12,646 එයාගේ කහ පාට සූට්කේස් එක ලෑස්ති කරලා තියෙන එක. 116 00:05:12,730 --> 00:05:14,189 නිව් යෝර්ක් යන්න ලෑස්ති වෙලා, 117 00:05:14,273 --> 00:05:16,358 ඒක කරන්න හිත හදාගත්ත ගමන්ම. 118 00:05:16,442 --> 00:05:18,694 ඒ වගේම අර දර්ශනය, 119 00:05:18,777 --> 00:05:21,488 එයා සූට්කේස් එක අතේ තියාගෙන, 120 00:05:21,572 --> 00:05:24,032 ළමයි දිහා බලාගෙන අඬන එක, 121 00:05:24,116 --> 00:05:25,408 මිදුලේ සෙල්ලම් කරන අතරතුර, 122 00:05:25,492 --> 00:05:29,204 ඒක හරිම සංවේදීයි වගේම ලස්සනට ලියලා තියෙනවා. 123 00:05:31,874 --> 00:05:34,376 ස්තූතියි. 124 00:05:34,460 --> 00:05:36,795 ඔයා වැඩේ ඉවර කළාම ඊළඟ පිටපත කියවන්න මම කැමතියි. 125 00:05:36,879 --> 00:05:39,423 ඔයාට විශ්වාසද? ඔයා ඔයාගේ කාලය ගොඩක් වැය කළා. 126 00:05:39,506 --> 00:05:40,798 මට... මට ඒක හරි නැහැ වගේ දැනෙනවා. 127 00:05:40,883 --> 00:05:44,970 ඩෙනීස්, මම අවුරුදු 40ක් මගේ මහත්තයාගේ වැඩ එඩිට් කළා. 128 00:05:45,054 --> 00:05:46,513 ලොකු කෘතඥතාවයක් බලාපොරොත්තු නොවී. 129 00:05:46,597 --> 00:05:49,600 මම ගොඩක් කැමතියි උපදෙස් ටිකක් දෙන්න, 130 00:05:49,683 --> 00:05:51,726 ඒ ගැන උනන්දුවක් දක්වන කෙනෙකුට. 131 00:05:51,810 --> 00:05:52,852 හරි, ගොඩක් ස්තූතියි. 132 00:05:52,936 --> 00:05:54,938 මට කියන්න බැහැ මම මේක කොච්චර අගය කරනවද කියලා. 133 00:05:55,022 --> 00:05:57,524 ඔහ්. ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවද? 134 00:05:57,608 --> 00:05:58,775 අනිවාර්යයෙන්. 135 00:05:58,859 --> 00:06:01,486 මට... මට ඔයාට පිටිපස්සේ වත්තේ දෙයක් පෙන්නන්න ඕනේ. 136 00:06:11,121 --> 00:06:13,164 පුදුමයි නේද? 137 00:06:14,208 --> 00:06:15,250 ඔව්. 138 00:06:21,340 --> 00:06:22,799 ඔයා හිතන්නේ මේ මොකක් කියලද? 139 00:06:24,343 --> 00:06:25,344 මම දන්නේ නැහැ. 140 00:06:26,804 --> 00:06:28,764 මට පුස්තකාලයෙන් උද්භිද විද්‍යා පොතක් ගේන්න පුළුවන්, 141 00:06:28,847 --> 00:06:30,056 එතකොට සමහරවිට අපිට මේක මොකක්ද කියලා හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි. 142 00:06:30,140 --> 00:06:33,810 මට හිතාගන්න බැහැ මේක මෙච්චර ඉක්මනට වැවුණේ කොහොමද කියලා. 143 00:06:33,894 --> 00:06:36,605 මට විශ්වාසයි දවස් දෙකකට කලින් මේක මෙතන තිබුණේ නැහැ. 144 00:06:38,232 --> 00:06:39,483 දවස් දෙකකට මේච්චර වැවුණා? 145 00:06:40,818 --> 00:06:44,029 හ්ම්, එක්කෝ ඒක, නැත්නම් කවුරුහරි විහිළුවට මේක මෙතන හිටවලා. 146 00:06:45,072 --> 00:06:46,948 ඒකේ තියෙන විහිළුව මොකක්ද කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ. 147 00:06:48,992 --> 00:06:50,243 ඔයාට ඕනෙද මම මේක ගලවලා දානවට? 148 00:06:51,578 --> 00:06:53,162 ඔව්, ඔයාට කරදරයක් නැත්නම්. 149 00:07:02,756 --> 00:07:04,257 ඒයි, මටත් ඔය ෆ්ලාස්ක් එකෙන් ටිකක් දියන් මචං. 150 00:07:04,341 --> 00:07:06,009 එක උගුරක් විතරයි. උඹ මාර පෙරේතයෙක්නේ. 151 00:07:06,093 --> 00:07:07,844 උඹ තාම දෙමව්පියන්ට කිව්වේ නැද්ද? 152 00:07:09,012 --> 00:07:10,596 නැහැ. 153 00:07:10,681 --> 00:07:12,307 උඹට ඒ ගැන පොඩ්ඩක්වත් බයක් නැද්ද? 154 00:07:13,475 --> 00:07:14,809 පොඩ්ඩක් තියෙනවා. 155 00:07:14,893 --> 00:07:17,478 සමහරවිට ඒගොල්ලන්ට ඒක දැනගන්න ලැබෙන එකක් නැහැ. 156 00:07:17,563 --> 00:07:18,855 අනිවාර්යයෙන්ම දැනගන්න ලැබෙනවා. 157 00:07:18,939 --> 00:07:20,065 චාල්ස් ටකර්ගේ අයියා 158 00:07:20,149 --> 00:07:21,400 උඹට මරන්න තලයි. 159 00:07:21,483 --> 00:07:22,901 උඹ ඒ ළමයගේ අත කැඩුවා, බ්‍රයන්. 160 00:07:22,985 --> 00:07:24,152 අනිවාර්යයෙන්ම එයාට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ. 161 00:07:25,279 --> 00:07:26,780 - ඒක අත්වැරදීමක්. - බොරු කියන්න එපා. 162 00:07:26,864 --> 00:07:28,740 උඹ එයාගේ ටයර් එකේ කූරු අස්සට කූරක් දැම්මා. 163 00:07:28,824 --> 00:07:30,158 උඹ හිතුවේ මොකක් වෙයි කියලද? 164 00:07:30,242 --> 00:07:32,118 මම හිතුවේ එයා සුපර්මෑන් වගේ බයිසිකලෙන් විසිවෙලා යයි කියලා. 165 00:07:32,202 --> 00:07:33,286 ඔව්, එයා එහෙම තමයි ගියේ. 166 00:07:33,370 --> 00:07:34,371 හොඳටම උඩින් විසිවුණා. 167 00:07:34,455 --> 00:07:36,290 ඔව්, එයා මැරුණේ නැති එක උඹේ වෙලාව. 168 00:07:36,373 --> 00:07:39,084 මම කියන්නේ, එයාගේ අයියා උඹව දැක්කොත් උඹව මරයි. 169 00:07:39,168 --> 00:07:40,919 ඇත්තටම මරයි. 170 00:07:41,003 --> 00:07:42,004 ඒකයි මම මගේ දුන්නයි ඊතලයි ගත්තේ. 171 00:07:42,087 --> 00:07:43,671 ඕකෙන් මොනවා කරන්නද? 172 00:07:43,755 --> 00:07:44,839 එයාට ඊතලයකින් විදිනවා. 173 00:07:45,841 --> 00:07:47,175 ඒයි. ඒයි. 174 00:07:47,259 --> 00:07:48,343 පොඩ්ඩක් බලපන්. 175 00:07:50,471 --> 00:07:51,472 ඒ අර අලුත් කෙල්ල නේද? 176 00:07:51,555 --> 00:07:52,764 ඔහ්, පහත් වෙයන්. 177 00:07:59,104 --> 00:08:00,105 ඔව්. 178 00:08:00,189 --> 00:08:01,523 ලස්සන ඇති. 179 00:08:02,357 --> 00:08:03,733 ඔව්, එයා ලස්සනයි. 180 00:08:04,985 --> 00:08:06,987 ආරංචි විදිහට එයා යන්නේ මොකක් හරි පුද්ගලික ඉස්කෝලෙකට. 181 00:08:07,779 --> 00:08:08,905 එයා සල්ලි තියෙන කෙනෙක් වගේ පේන්නේ නැහැ. 182 00:08:08,989 --> 00:08:11,199 පුද්ගලික ඉස්කෝලෙකට යන්න සල්ලිම තියෙන්න ඕනේ නැහැ. 183 00:08:11,283 --> 00:08:13,285 ඔයාට නිකන්, අර කතෝලික වගේ මොකක් හරි වෙන්න වෙයි. 184 00:08:14,661 --> 00:08:16,329 මම මේ කතෝලිකයෙක් වෙන්න හිතනවා. 185 00:08:16,413 --> 00:08:18,415 කට වහගනින් ෆර්ගස්. මෝඩයා. 186 00:08:25,964 --> 00:08:27,006 ඩෙනීස්! 187 00:08:27,883 --> 00:08:29,009 හේයි, ඩෙනීස්! 188 00:08:29,593 --> 00:08:30,677 මෙල්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 189 00:08:30,761 --> 00:08:32,512 ඊයේ රෑත් ඔයාගේ බල්ලා මගේ වත්තට ඇවිත්. 190 00:08:32,596 --> 00:08:33,763 අහ්, මට සමා වෙන්න. 191 00:08:33,847 --> 00:08:35,473 අහ්, ඔයාට සමා වෙන්න? හරි, එහෙනම්, 192 00:08:35,557 --> 00:08:37,100 මම ඇහැරුණේ අර මල කරදරේ බුරන සද්දෙට. 193 00:08:37,184 --> 00:08:38,185 ඌ කට වහගත්තෙම නෑ. 194 00:08:38,268 --> 00:08:39,727 ඔයා දන්නවද මට ඊයේ රෑ හරියට නින්දක්වත් තිබුණේ නෑ කියලා? 195 00:08:40,938 --> 00:08:42,606 බ්‍රයන් කිව්වා එහේ රකූන්ලා වගයක් ඉන්නවා කියලා. 196 00:08:42,689 --> 00:08:44,482 අර පිටිපස්සේ ගස්වල. ස්ටාර්බක් සමහරවිට උත්සාහ කරන්න ඇති... 197 00:08:44,566 --> 00:08:46,317 ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ. මට වැඩක් නෑ ඌ ඇයි එහෙම කරන්නේ කියලා. 198 00:08:46,401 --> 00:08:47,944 හරි, ඌ දැන් මගේ වැට යටින් වලක් හාරලා. 199 00:08:48,028 --> 00:08:49,446 ඌ මගේ වත්ත පුරාම බෙටි දාලා. 200 00:08:49,530 --> 00:08:50,656 මට දැන් මේක හොඳටම ඇති වෙලා. 201 00:08:50,739 --> 00:08:54,576 මම— හරි, මම ඌව ගැටගහලා තියන්නම්. 202 00:08:54,660 --> 00:08:56,244 අපි අර වල වහනකම්, හරිද? 203 00:08:57,037 --> 00:08:59,247 හොඳයි. හොඳයි. හැබැයි ඔයා දන්නවද එක දෙයක්? 204 00:09:00,332 --> 00:09:02,792 තව එක පාරක් හරි ඒ බල්ලා මගේ වත්තට ආවොත්, 205 00:09:02,876 --> 00:09:04,335 මම ඌට වෙඩි තියනවා. 206 00:09:07,005 --> 00:09:10,216 අහන්න මෙල්. මගේ මහත්තයා මේක කියන්න බැරි තරම් කරුණාවන්තයි, 207 00:09:10,300 --> 00:09:11,843 හැබැයි ඔයා තුවක්කුවක් හරි දික් කළොත්, 208 00:09:11,927 --> 00:09:12,928 මගේ බල්ලා ඉන්න පැත්තට, 209 00:09:13,011 --> 00:09:14,679 මම ඔයාගේ ඔය මල ගේ ගිනිබත් කරනවා. 210 00:09:26,149 --> 00:09:27,900 - හෙට හම්බෙමු. - පස්සේ හම්බෙමු මචං. 211 00:09:29,653 --> 00:09:30,779 හේයි, බ්‍රයන්. 212 00:09:30,862 --> 00:09:31,863 ඔයා මට මේකට උදව් කරනවද? 213 00:09:31,947 --> 00:09:33,031 ඔව් තාත්තේ. 214 00:09:37,744 --> 00:09:38,745 හැමදේම හරි නේද? 215 00:09:38,829 --> 00:09:40,038 ඔව්. 216 00:09:40,122 --> 00:09:41,456 මට හොඳ ටිප්ස් ටිකක් හම්බුණා. 217 00:09:42,583 --> 00:09:44,251 මම රෑ කෑමට පීසා එකක් ගෙනාවා. 218 00:09:45,794 --> 00:09:47,295 නියමයි. මට හොඳටම බඩගිනියි. 219 00:09:47,379 --> 00:09:48,755 ඉතින්, කන්න ඕන තරම් තියෙනවා. 220 00:09:50,048 --> 00:09:51,924 ඇයි අපි මේක ගලවන්න ඕනේ? 221 00:09:52,009 --> 00:09:53,510 මේක හැමවෙලේම මෙහෙම තියෙන එක ලේසි නැද්ද? 222 00:09:53,594 --> 00:09:55,470 ඔව්, ඒත් ඒකෙන් ඔයාගේ අම්මා අපහසුතාවයට පත්වෙනවා. 223 00:09:55,554 --> 00:09:57,138 අහ්. 224 00:10:01,560 --> 00:10:03,353 ඔයා සිගරට් බොන එක නවත්තනවා නේද? 225 00:10:04,980 --> 00:10:06,064 මම බොන්නේ නෑ. 226 00:10:06,148 --> 00:10:07,649 - මට බොරු කියන්න එපා බ්‍රයන්. - මම බොරු කියන්නේ නෑ. 227 00:10:07,733 --> 00:10:09,234 මට ඔයාගෙන් ඒ ගඳ එනවා. 228 00:10:10,986 --> 00:10:12,112 සමාවෙන්න තාත්තේ. 229 00:10:12,195 --> 00:10:14,197 - මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? - මුකුත් නෑ. 230 00:10:14,281 --> 00:10:15,573 කාට හරි පේන්නද ඔය කරන්නේ? 231 00:10:15,657 --> 00:10:17,116 නෑ. 232 00:10:17,200 --> 00:10:18,159 ඔය ජරාව නිසා තමයි 233 00:10:18,243 --> 00:10:19,577 ඔයාගේ සීයාගේ කටහඬ නැති වුණේ. 234 00:10:19,661 --> 00:10:21,079 ඔයාට පිළිකාවක් හදාගන්න ඕනේ නෑනේ, නේද? 235 00:10:22,497 --> 00:10:24,040 නෑ. 236 00:10:24,124 --> 00:10:25,792 හරි. අපි මේ මෝඩ වැඩේ ගරාජ් එකට දාමු 237 00:10:25,876 --> 00:10:27,210 ඔයාගේ අම්මට පේන්නේ නැති වෙන්න. 238 00:10:32,466 --> 00:10:34,217 මම කිව්වා, "පොඩ්ඩක් ඉන්න" කියලා. 239 00:10:36,094 --> 00:10:37,095 මොකක්ද ඒ වුණේ? 240 00:10:37,179 --> 00:10:38,722 මට කිසිම අදහසක් නෑ. 241 00:10:38,805 --> 00:10:40,473 මෙල් දැන් ඇත්තටම ප්‍රශ්නයක් වේගෙන එන්නේ. 242 00:10:40,557 --> 00:10:41,933 එයා අද බල්ලට තර්ජනය කළා. 243 00:10:42,017 --> 00:10:43,518 පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක්ද? එයා ස්ටාර්බක්ට කරදරයක් නොකරොත් හොඳයි. 244 00:10:43,602 --> 00:10:44,978 නෑ, නෑ, නෑ. කවුරුත් බල්ලට කරදර කරන්නේ නෑ. 245 00:10:45,062 --> 00:10:45,896 හේයි, ස්ටාර්බක්. 246 00:10:45,979 --> 00:10:47,146 මේ තියෙන්නේ මෙල්ගේ ඔළුව. 247 00:10:47,230 --> 00:10:48,314 ඔයාට මේක හපන්න ඕන නේද? 248 00:10:48,398 --> 00:10:50,358 නෑ, නෑ, ඒක එයාගේ ඔළුව නෙවෙයි. ඒ එයාගේ ඇට දෙක. 249 00:10:50,442 --> 00:10:51,901 ඔව්, ස්ටාර්බක්. 250 00:10:51,985 --> 00:10:54,195 - මෙන්න මෙල්ගේ ඇට දෙක. - හොඳ ළමයා. අල්ලගන්න එයාගේ— 251 00:10:54,279 --> 00:10:55,863 ඔහ්. හරි. හොඳ ළමයා. ඔයාට ඒක ගේන්න ඕනද? 252 00:10:55,947 --> 00:10:57,615 - එන්න, එයාගේ ඇට දෙක අල්ලගන්න. - ගිහින් එයාව අල්ලගන්න! 253 00:10:57,699 --> 00:10:58,950 යේ! 254 00:10:59,034 --> 00:11:00,118 එයා ඒවා හපනවා. 255 00:11:00,202 --> 00:11:01,620 ඔන්න ඔය දේ තමයි එයා මෙල්ගේ ඇට දෙකටත් කරන්නේ. 256 00:11:01,703 --> 00:11:03,413 තාත්තේ, බ්‍රයන්ට කියන්න කනකොට කට වහගෙන කන්න කියලා. 257 00:11:03,497 --> 00:11:04,664 ඒක හරිම අප්පිරියයි. 258 00:11:04,748 --> 00:11:07,584 කටේ කෑම තියාගෙන කතා කරන්න එපා, බ්‍රයන්. 259 00:11:07,668 --> 00:11:08,543 ඊයා. 260 00:11:08,627 --> 00:11:09,878 - අම්මේ, එයා හරිම අප්පිරියයි... - ම්ම්-හ්ම්. 261 00:11:09,961 --> 00:11:11,420 ...එයා පොඩි කාලේ ඉඳලම ඔහොමයි. 262 00:11:11,505 --> 00:11:13,298 ඔයාට මතකද එයා නාන තැන බෙටි දැම්මා? 263 00:11:13,382 --> 00:11:14,716 හරි, ඒක පොඩි බෙට්ටක් විතරයි. 264 00:11:14,800 --> 00:11:15,842 නෑ. නෑ, එහෙම නෙවෙයි. 265 00:11:15,926 --> 00:11:17,677 නෑ, එයා කියන එක හරි. ඒක ගොඩක් තිබ්බා. 266 00:11:17,761 --> 00:11:19,804 හරි... ඉතින් මොකක්ද? මොකක්ද? 267 00:11:19,888 --> 00:11:21,264 මට එතකොට අවුරුදු හතරක් විතර ඇති. 268 00:11:21,348 --> 00:11:22,682 අහ්-අහ්. 269 00:11:43,203 --> 00:11:45,538 දැන් ඔයා ජූනි 13 වෙනිදා රෑ හිටියද නැද්ද 270 00:11:45,622 --> 00:11:48,124 මිසිස් ත්‍රොටල්බොටම්ගේ කුකුල් කූඩුවේ? 271 00:11:48,208 --> 00:11:49,959 අනිවාර්යයෙන්ම නෑ! මම හිටියේ ගෙදර! 272 00:11:50,043 --> 00:11:51,627 - මොන ගෙදරද? - බල්ලා ඉන්න කූඩුවේ. 273 00:11:51,712 --> 00:11:52,963 න්‍යුක්, න්‍යුක්, න්‍යුක්, න්‍යුක්! 274 00:13:01,239 --> 00:13:02,657 හේයි, කොල්ලා. ඔයා හොඳටම තෙමිලා. 275 00:13:08,205 --> 00:13:09,289 හොඳ ළමයා. 276 00:13:13,794 --> 00:13:15,003 ඔයා මොකක්ද දැක්කේ? 277 00:13:25,972 --> 00:13:27,723 වෙන කවුරුහරි ඒ අමුතු එළිය දැක්කද 278 00:13:27,808 --> 00:13:29,309 ඊයේ රෑ වත්තේ පිටිපස්සේ? 279 00:13:29,392 --> 00:13:31,268 - මොන අමුතු එළියක්ද? - චිකාගෝ වයිට් සොක්ස්... 280 00:13:31,353 --> 00:13:32,520 මම දන්නේ නෑ ඒක කොහෙන් ආවද කියලා, 281 00:13:32,604 --> 00:13:35,148 හැබැයි ස්ටාර්බක් බය වෙලා බිරුවා. 282 00:13:35,232 --> 00:13:36,524 ඔහ්, මරු. ඕක විතරයි දැන් අඩුවකට තිබ්බේ. 283 00:13:36,608 --> 00:13:37,734 ඒක මොන වගේද? 284 00:13:38,944 --> 00:13:40,987 ඒක නිකන් ජනේලෙන් එන එළියක් වගේ. 285 00:13:41,071 --> 00:13:43,490 ඒක හරිම දීප්තිමත්. ඒක නිවි නිවි පත්තු වුණා. 286 00:13:43,573 --> 00:13:45,866 ඊට පස්සේ හුළඟත් හරිම සැරට හැමුවා. 287 00:13:45,951 --> 00:13:47,577 ඊට පස්සේ ඒක නැති වෙලා ගියා. 288 00:13:47,661 --> 00:13:49,496 හෙලිකොප්ටර් එකක එළියක් වෙන්න ඇති. 289 00:13:49,579 --> 00:13:50,955 නැත්නම් පිටසක්වල යානයක්. 290 00:13:51,039 --> 00:13:52,040 පිටසක්වල ජීවීන්. 291 00:13:52,123 --> 00:13:53,290 කට වහගන්න තාත්තේ. 292 00:13:53,375 --> 00:13:54,584 ඌ කොච්චර වෙලාවක් බිරුවද? 293 00:13:55,335 --> 00:13:57,170 මාව ඇහැරෙන්න තරම් වෙලාවක්. 294 00:14:01,925 --> 00:14:03,009 හේයි, මෙල්, මොකක්ද වෙන්නේ? 295 00:14:03,093 --> 00:14:04,344 හොඳ දෙයක් නම් නෙවෙයි. 296 00:14:04,427 --> 00:14:06,470 ළමයි ඊයේ රෑ පට්ට විහිළුවක් කරලා තියෙන්නේ. 297 00:14:07,264 --> 00:14:08,098 මොකක්ද වුණේ? 298 00:14:08,181 --> 00:14:09,182 එයාලා ඔයාට මුකුත් කළේ නෑනේ. 299 00:14:09,266 --> 00:14:10,183 ඔහ්, ඔයා ඒක බලන්නම ඕන. 300 00:14:10,267 --> 00:14:11,268 මේවා අස් කරන්න මට දවසම යයි. 301 00:14:11,351 --> 00:14:13,770 හේයි, මෙල්, ඔයා මොනවද මේ කියවන්නේ? 302 00:14:13,854 --> 00:14:16,481 නෑ, නෑ, එන්න. ඇවිත් බලන්නකෝ, ග්‍රෙග්. 303 00:14:19,651 --> 00:14:21,486 හරි. 304 00:14:23,572 --> 00:14:24,573 අම්මට සිරි. 305 00:14:24,656 --> 00:14:26,449 ඔව්, ඔව්, ඕක ඒකම තමයි. 306 00:14:26,533 --> 00:14:28,743 ඕකේ හරක් ගොම රාත්තල් දෙසීයක් විතර ඇති. 307 00:14:29,494 --> 00:14:31,078 ඔයා හිතන්නේ මගේ ළමයි මේක කළා කියලද? 308 00:14:31,162 --> 00:14:32,997 එක්කෝ ඒගොල්ලෝ... 309 00:14:33,081 --> 00:14:34,123 නැත්නම් ඔයාගේ නෝනා. 310 00:14:34,207 --> 00:14:35,917 අනේ මෙල්, විහිළු කරන්න එපා. ඇත්තටමද? 311 00:14:37,085 --> 00:14:38,461 - දැක්කනේ, මම දැනගෙන හිටියා. - හේයි. බ්‍රයන්. ඕඩ්‍රි. 312 00:14:38,545 --> 00:14:40,088 - මම දැනගෙන හිටියා ඒගොල්ලෝ තමයි කළේ කියලා. මල වදයක්. - හිනාවෙන්න එපා. 313 00:14:40,171 --> 00:14:41,005 මම දැනගෙන හිටියා. 314 00:14:41,089 --> 00:14:42,048 බලන්න, ඒගොල්ලෝ හිතන්නේ මේක විහිළුවක් කියලා. 315 00:14:42,132 --> 00:14:44,634 මොකද මේක, අර... 316 00:14:44,718 --> 00:14:46,636 මම පොරොන්දු වෙනවා, මගේ පවුලේ අය මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ. 317 00:14:46,720 --> 00:14:47,887 ග්‍රෙග්, කරුණාකරලා. හරි. 318 00:14:47,971 --> 00:14:50,515 ඒගොල්ලෝ නෙවෙයි නම්, වෙන කවුද මේක කළේ, ආ? 319 00:14:50,599 --> 00:14:52,892 මට ඉන්න එකම කරදරකාර අසල්වැසියෝ ඔයාලා විතරයි. 320 00:14:52,976 --> 00:14:54,227 මට කිසිම අදහසක් නැහැ. 321 00:14:54,311 --> 00:14:57,397 හැබැයි මේක පිරිසිදු කරන්න උදව් ඕන නම්, මම ඉන්නවා. 322 00:14:57,480 --> 00:14:59,148 බ්‍රයන්ටත් උදව් කරන්න පුළුවන්. 323 00:14:59,232 --> 00:15:00,316 මොකක්? 324 00:15:03,111 --> 00:15:05,738 - ස්තූතියි ග්‍රෙග්. - මොනවා කියනවද මන්දා. 325 00:15:05,822 --> 00:15:07,240 - ඒක ලොකු දෙයක්. - හරි. 326 00:15:26,551 --> 00:15:28,052 ඩෙනිස්, ඔයාව දැකපු එක සතුටක්. 327 00:15:28,136 --> 00:15:30,763 ඔයාව දැකපු එක සතුටක්, වැල්කෝට් මහත්මිය. 328 00:15:30,847 --> 00:15:33,140 මට පොඩි උදව්වක් කරන්න පුළුවන්ද කියලා බැලුවේ. 329 00:15:33,224 --> 00:15:34,558 ඕ. ඔව්, මොකක්ද වෙන්න ඕනේ? 330 00:15:34,643 --> 00:15:37,979 හඩ්ල්ස්ටන් මහත්මියට එයාගේ ගෙවත්තේ තිබිලා මේ පැළය හම්බවෙලා, 331 00:15:38,063 --> 00:15:39,981 අපි මේ බලන්නේ මේක මොකක්ද කියලා. 332 00:15:40,065 --> 00:15:41,441 මම මේ පොත් ඔක්කොම බැලුවා, 333 00:15:41,524 --> 00:15:42,691 ඒත් මේ වගේ එකක් හොයාගන්න නැහැ. 334 00:15:42,776 --> 00:15:44,277 ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්ද මේ මොකක්ද කියලා? 335 00:15:44,361 --> 00:15:47,072 ඒක පුදුමයි. මේක බලන්න හරියටම ප්ලූරොමේයා වගේ. 336 00:15:48,073 --> 00:15:50,950 අර... ප්ලූරෝ... ඒ මොකක්ද ඒ? 337 00:15:51,034 --> 00:15:52,326 මේක ප්ලූරොමේයා වෙන්න බැහැ, 338 00:15:52,410 --> 00:15:54,286 මොකද ඒ වර්ගය වඳ වෙලා ගිහින් 339 00:15:54,371 --> 00:15:56,373 අවුරුදු මිලියන 200කටත් වඩා කලින්. 340 00:15:56,456 --> 00:15:58,291 - අවුරුදු මිලියන 200කට කලින්? - ඔව්. 341 00:16:00,669 --> 00:16:02,754 මම හඩ්ල්ස්ටන් මහත්මියට කියන්නම්. එයාට මේක ඇහුවම පුදුම හිතෙයි. 342 00:16:02,837 --> 00:16:04,171 මීට වඩා උදව් කරන්න බැරි වුණ එකට කණගාටුයි. 343 00:16:04,255 --> 00:16:05,256 ම්ම්. 344 00:16:10,637 --> 00:16:12,013 මම ඔයාගේ අලුත් බයිසිකලයට කැමතියි. 345 00:16:12,097 --> 00:16:13,598 ස්තූතියි. ඒ කියන්නේ, මේ හැන්ඩ්ල් එක මරු. 346 00:16:13,682 --> 00:16:15,517 මම දවස් කිහිපයකට කලින් මේක වෙනස් කළා. 347 00:16:15,600 --> 00:16:17,935 මගේ බයිසිකලේම කළු පාටයි. මට අලුත් එකක් ඕනේ. 348 00:16:18,019 --> 00:16:19,729 ඔව්, මේක රතුයි නිලුයි වගේ. ඒක මරු. 349 00:16:19,813 --> 00:16:20,855 ඔයා හිතන්නේ මමත් මේ වගේ එකක් ගන්න ඕන කියලද? 350 00:16:20,939 --> 00:16:21,940 මම හිතනවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා. 351 00:16:22,023 --> 00:16:23,107 පොඩ්ඩක් ඉන්න! බ්‍රයන්! 352 00:16:23,191 --> 00:16:24,192 මේ කේඩන් ටකර්නේ! 353 00:16:24,275 --> 00:16:26,110 - අම්මට සිරි! - යමු, යමු, යමු! 354 00:16:26,194 --> 00:16:29,322 බ්‍රයන් ප්ලැට්! මෙහාට එනවා! මම තොට තලනවා! 355 00:16:29,406 --> 00:16:30,490 තෝ ඉවරයි! 356 00:16:30,573 --> 00:16:31,907 එන්න! අපි මූව අල්ලගමු! 357 00:16:32,826 --> 00:16:34,077 - අල්ලගනින් මූව! - යමු! 358 00:16:35,412 --> 00:16:36,496 මල කෙළියයි! 359 00:16:44,295 --> 00:16:45,796 බ්‍රයන්, කොහේද ඉන්නේ? 360 00:16:45,880 --> 00:16:46,964 හැංගිලා වැඩක් නැහැ. 361 00:16:47,632 --> 00:16:48,966 මෙහාට එනවා බ්‍රයන්! 362 00:16:49,718 --> 00:16:51,386 එළියට එනවා, බයගුල්ලා! 363 00:16:51,469 --> 00:16:53,053 උඹ මගේ මල්ලිගේ අත කැඩුවා! 364 00:16:53,138 --> 00:16:54,889 අපි උඹව හොයාගන්නකල් හිටපන්කෝ, ප්ලැට්! 365 00:16:55,432 --> 00:16:56,933 බ්‍රයන්! 366 00:16:57,017 --> 00:16:58,810 අපි උඹව හොයාගෙන එනවා, බ්‍රයන්! 367 00:16:58,893 --> 00:17:00,519 එළියට වරෙන්, කොහේ හැංගිලා හිටියත්! 368 00:17:01,646 --> 00:17:03,022 උඹ ඉවරයි, ප්ලැට්! 369 00:17:03,898 --> 00:17:05,399 අපි වමට යමු. අපිට එයාව හම්බවෙයි. 370 00:17:13,324 --> 00:17:14,325 ස්තූතියි. 371 00:17:14,409 --> 00:17:15,910 හරි හරි. ස්තූතියි. සුබ රාත්‍රියක්. 372 00:17:27,088 --> 00:17:28,798 එයාගේ අත ළඟමයි. 373 00:17:28,882 --> 00:17:30,049 අපි ඒක බොමු. 374 00:17:30,133 --> 00:17:31,801 ඔව්, අපි වෙරි වෙමු. 375 00:17:31,885 --> 00:17:34,554 මචං, එක බියර් කෑන් එකකින් වෙරි වෙන්න බෑ. 376 00:18:16,179 --> 00:18:17,180 අම්මේ! 377 00:18:17,263 --> 00:18:18,264 තාත්තේ! 378 00:18:25,188 --> 00:18:26,647 ආයෙත් කරන්ට් එක ගියා. 379 00:18:28,316 --> 00:18:29,358 මොකක්ද ඒ සද්දේ? 380 00:18:29,442 --> 00:18:31,235 මගේ කන් අඩි පැළුණා වගේ දැනුණා. 381 00:18:32,153 --> 00:18:33,487 ඩෙනිස්? ළමයි? 382 00:18:33,571 --> 00:18:35,489 ට්‍රාන්ස්ෆෝමර් එකකට අකුණක් ගැහුවා වෙන්න ඇති. 383 00:18:35,573 --> 00:18:36,824 මම දන්නේ නෑ. 384 00:18:36,908 --> 00:18:38,242 ඔරලෝසුව නතර වෙලා. 385 00:18:38,326 --> 00:18:39,535 මේක වෙලා තියෙන්නේ 11 පහු වුණාමයි. 386 00:18:39,619 --> 00:18:41,287 - හැමෝම හොඳින්ද? - ඔව් තාත්තේ, අපි හොඳින්. 387 00:18:41,371 --> 00:18:42,622 ඔයාලා ඒ අකුණ දැක්කද? 388 00:18:42,705 --> 00:18:44,456 ඔව්, ඒක මාර විදිහට පත්තු වුණා. 389 00:18:44,541 --> 00:18:46,876 මුළු අහසම එකපාරටම එළිය වුණා. 390 00:18:46,960 --> 00:18:48,711 - අම්මා කොහේද? - මම දන්නේ නෑ. 391 00:18:48,795 --> 00:18:50,087 ඩෙනිස්, ඔයා පල්ලෙහාද? 392 00:18:50,171 --> 00:18:51,172 ඔව්. 393 00:18:53,049 --> 00:18:54,300 මම මෙහේ ඉන්නවා. 394 00:18:54,384 --> 00:18:55,468 හැමෝම හොඳින්ද? 395 00:18:55,552 --> 00:18:56,594 ඔව්, අපි හැමෝම හොඳින්. 396 00:18:56,678 --> 00:18:58,096 පොඩ්ඩක් බය වුණා විතරයි මම හිතන්නේ. 397 00:18:58,179 --> 00:18:59,555 ඔයා බේස්මන්ට් එකේ මොකද කළේ? 398 00:18:59,639 --> 00:19:03,184 ඈ? රෙදි හේදුවා. ඔයාගේ කිලුටු ජංගි හෝදනවා. 399 00:19:03,268 --> 00:19:04,435 හරිම විහිළුයි අම්මේ. 400 00:19:04,519 --> 00:19:06,604 ප්ලේන් එකක යනවා වගේ මගේ කන් අඩි පිපිරෙනවා වගේ දැනෙනවා. 401 00:19:06,688 --> 00:19:08,022 ඔව්, මටත් එහෙමයි. 402 00:19:08,106 --> 00:19:09,482 ඒක වෙන්න බැරි වැඩක්නේ. 403 00:19:09,566 --> 00:19:11,359 ඔය වගේ පීඩනයක් වෙනස් වෙන්න මොකක්ද හේතුව? 404 00:19:11,442 --> 00:19:12,443 ඔව්, පේන විදිහට නම් 405 00:19:12,527 --> 00:19:14,278 මුළු පැත්තෙම කරන්ට් එක ගිහින්. 406 00:19:14,362 --> 00:19:15,780 ෆෝන් ලයින් වැඩ කරන්නේ නෑ. 407 00:19:15,864 --> 00:19:17,949 - මගුලයි. - කතා කරන විදිහ බලාගෙන, ඕඩ්‍රි. 408 00:19:18,032 --> 00:19:20,492 අම්මේ, මට බඩගිනියි. කන්න මොනවා හරි ගන්නද? 409 00:19:20,577 --> 00:19:21,828 ඈ? ඔව්. 410 00:19:21,911 --> 00:19:23,495 - කබඩ් එකෙන් විතරක් ගන්න. - හරි. 411 00:19:23,580 --> 00:19:24,497 කවුරුත් ෆ්‍රිජ් එක අරින්න එපා 412 00:19:24,581 --> 00:19:25,498 කරන්ට් එක එනකල්. 413 00:19:25,582 --> 00:19:27,125 මට ඕන නෑ ඒ කෑම ඔක්කොම නරක් වෙනවා දකින්න. 414 00:19:29,002 --> 00:19:30,420 වෙන කාට හරි ඒක තේරුණාද? 415 00:19:31,588 --> 00:19:32,797 වැස්ස නැවතුණා. 416 00:19:33,590 --> 00:19:34,924 දැන් අකුණු ගහන්නෙත් නෑ. 417 00:19:38,469 --> 00:19:39,636 ඔව්, දැන් නිශ්ශබ්දයි. 418 00:19:41,222 --> 00:19:42,765 මම හිතන්නේ අපි හැමෝම නිදාගන්න බලන්න ඕනේ, 419 00:19:42,849 --> 00:19:44,350 අපි ඇහැරෙනකොට, 420 00:19:44,434 --> 00:19:45,518 කරන්ට් එක ඇවිත් තියෙයි කියලා හිතමු. 421 00:19:48,104 --> 00:19:49,313 - මොකක්ද ඒ මගුල? - ෂ්. 422 00:19:49,397 --> 00:19:50,731 - සද්ද කරන්න එපා. - කාට හරි තුවාල වෙලා. 423 00:19:52,233 --> 00:19:53,442 බ්‍රයන්, ඔයාගේ ටෝච් එක මට දෙන්න. 424 00:19:54,110 --> 00:19:55,152 ඉන්න, එපා, එපා, එපා තාත්තේ. 425 00:19:55,236 --> 00:19:56,278 - ග්‍රෙග්. - මොකක්ද? 426 00:19:56,362 --> 00:19:57,613 මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එළියට යන්න ඕනේ කියලා. 427 00:19:57,697 --> 00:19:59,782 කාට හරි උදව් ඕන වෙයි. කරුණාකරලා ඇතුළට වෙලා ඉන්න. 428 00:20:16,132 --> 00:20:17,216 හලෝ? 429 00:20:34,651 --> 00:20:36,527 බ්‍රයන්, පිටිපස්සේ දොර ලොක් කරලද කියලා බලන්න. 430 00:20:36,611 --> 00:20:38,070 - ඒ වගේම බල්ලාවත් පොඩ්ඩක් බලන්න. - බල්ලාව බලන්න. 431 00:20:38,154 --> 00:20:40,322 - තාත්තේ, මොකක්ද මේ වෙන්නේ? - මම දන්නේ නෑ. 432 00:20:40,406 --> 00:20:42,241 මම හිතන්නේ අපි එළිවෙනකම් ගේ ඇතුළට වෙලා ඉන්න ඕනේ. 433 00:20:42,325 --> 00:20:43,576 කරන්ට් වයර් එහෙම කැඩිලා වැටිලා තියෙන්න පුළුවන්. 434 00:20:43,660 --> 00:20:45,119 එළියේ කොච්චර අනතුරුදායකද කියලා මම දන්නේ නෑ. 435 00:20:45,203 --> 00:20:46,621 අර කෑගහපු මිනිස්සුන්ට මොකද වුණේ? 436 00:20:46,704 --> 00:20:47,579 ඒ අයට උදව් ඕන නැද්ද? 437 00:20:47,664 --> 00:20:48,790 මම දන්නේ නෑ ඒ කවුද කියලා, 438 00:20:48,873 --> 00:20:50,249 හැබැයි පොලිසිය ඒ අයට උදව් කරන්න එයි. 439 00:20:50,333 --> 00:20:51,917 පිටිපස්සේ දොර ලොක් කරලා. ස්ටාර්බක් එයාගේ කූඩුවේ ඉන්නවා. 440 00:20:52,001 --> 00:20:53,335 - පොලිසිය ගැන මොකද කියන්නේ? - තෑන්ක්ස් පුතා. 441 00:20:53,419 --> 00:20:54,628 අපිට සයිරන් සද්ද ඇහෙන්න ඕනේ නේද? 442 00:20:54,712 --> 00:20:56,213 ඕඩ්‍රි, ඕක නවත්තන්න. ඔයා මල්ලිව බය කරන්නද හදන්නේ? 443 00:20:56,297 --> 00:20:58,716 නෑ, මම එහෙම කරන්නේ නෑ. මම මේ බලන්නේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. 444 00:20:58,800 --> 00:21:00,343 ඔයා කොට්ටයි බෙඩ්ෂීටුයි ටිකක් අරන් එන්නකෝ, 445 00:21:00,426 --> 00:21:01,802 අපි හැමෝම සාලේ නිදාගමු. 446 00:21:01,886 --> 00:21:03,053 - ඒක හොඳ අදහසක්. - හැමෝම එකට. 447 00:21:03,137 --> 00:21:04,805 හොඳ අදහසක්. එන්න. ගිහින් ඔයාලගේ බඩු අරන් එන්න. 448 00:21:07,517 --> 00:21:08,935 නිකන් සාමාන්‍ය පාටියක් වගේ තමයි. 449 00:21:12,563 --> 00:21:14,273 හරි, මම… … මම කන්න මොනවා හරි අරන් එන්නම්. 450 00:21:14,357 --> 00:21:15,775 - මම බෙඩ්ෂීට් අරන් එන්නම්. - හරි. 451 00:22:04,324 --> 00:22:05,742 තාම කරන්ට් එක නැද්ද? 452 00:22:08,411 --> 00:22:09,453 නෑ. 453 00:22:09,996 --> 00:22:11,080 මල වදයක්. 454 00:22:12,332 --> 00:22:14,334 මට MTV බලන්න ඕනේ. 455 00:22:14,417 --> 00:22:15,918 ඉක්මනට කරන්ට් එක ඒවි. 456 00:22:19,005 --> 00:22:20,923 ඇයි මෙතන මෙච්චර රස්නේ? 457 00:22:21,007 --> 00:22:22,299 මම ජනෙල් ටිකක් අරින්නම්. 458 00:22:28,473 --> 00:22:30,892 - ග්‍රෙග්? - ඇයි? 459 00:22:30,975 --> 00:22:31,976 ස්ටාර්බක් ආයෙත් එළියට ගිහින්. 460 00:22:32,060 --> 00:22:33,227 - කොහොමද? - මම දන්නේ නෑ. 461 00:22:33,311 --> 00:22:36,022 ඌ බෙල්ලේ බැඳලා තිබුණ ලණුව කඩාගෙන වැට යටින් හාරලා යන්න ඇති. 462 00:22:37,315 --> 00:22:38,441 මට ඌව හොයන්න යන්න පුළුවන්ද? 463 00:22:38,524 --> 00:22:40,234 නෑ, නෑ, දැන්ම බෑ. 464 00:22:40,318 --> 00:22:42,028 මම ඔයාට කිව්වනේ පාරේ කරන්ට් වයර් වැටිලා තියෙන්න පුළුවන් කියලා 465 00:22:42,111 --> 00:22:43,362 පාරේ. 466 00:22:43,446 --> 00:22:46,323 තාත්තේ, මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි. මම ඒවා අල්ලන්න යන්නේ නෑ. 467 00:22:46,407 --> 00:22:48,492 මේ, කිරි ටික නරක් වෙන්න කලින් අපි බොමුද? 468 00:22:48,576 --> 00:22:49,410 හ්ම්. 469 00:22:49,494 --> 00:22:50,495 හැමෝටම සීරියල් ඕනද? 470 00:22:50,578 --> 00:22:51,579 - ඔව්, දෙන්න. - ඔව්. 471 00:22:51,662 --> 00:22:52,788 ඔව්. 472 00:22:56,000 --> 00:22:57,084 තෑන්ක්ස්. 473 00:22:58,669 --> 00:23:00,587 ඔයා අද ගෙදරද ඉන්නේ? 474 00:23:00,671 --> 00:23:03,632 නෑ. නෑ, මට ටිකක් පරක්කු වෙලා යන්න පුළුවන්. 475 00:23:03,716 --> 00:23:05,050 මම ඒ අයට කරන්ට් එක නැති වුණ එක ගැන කියන්නම්. 476 00:23:05,134 --> 00:23:06,677 - ඒ අය ඒක තේරුම් ගනීවි. - හරි. 477 00:23:08,763 --> 00:23:10,181 මම ගිහින් ස්ටාර්බක්ව හොයන්නම්. 478 00:23:10,264 --> 00:23:12,182 කුණාටුවෙන් මොන වගේ හානියක් වෙලාද කියලත් බලන්නම්. 479 00:23:12,266 --> 00:23:14,434 මෙල් ඌට මොකුත් කරලා නැති වෙයි කියලා මම හිතනවා. 480 00:23:14,519 --> 00:23:15,811 නෑ, නෑ. 481 00:23:15,895 --> 00:23:17,563 ඌ සමහරවිට මැක්ඇලිස්ටර්ලගේ වත්තේ ඇති 482 00:23:17,647 --> 00:23:19,857 අර ලස්සන පොඩි බැල්ලියත් එක්ක සෙල්ලම් කර කර. 483 00:23:19,941 --> 00:23:21,317 - අප්පිරියයි තාත්තේ. - මොකක්ද? 484 00:23:21,401 --> 00:23:22,568 ඇයි අපිට එකට යන්න බැරි? 485 00:23:22,652 --> 00:23:23,986 මට හඩ්ල්ස්ටන් මහත්මියව බලලා එන්න ඕනේ, 486 00:23:24,070 --> 00:23:25,112 එයා හොඳින්ද කියලා බලන්න. 487 00:23:25,196 --> 00:23:27,406 ඔව්. හරි, අපි එහෙම කරමු. 488 00:23:27,490 --> 00:23:29,867 ඔයාලා දෙන්නා, අම්මයි මමයි එනකල් ඇතුළට වෙලා ඉන්න. 489 00:23:29,951 --> 00:23:31,202 - හරි. - ම්ම්. 490 00:23:31,285 --> 00:23:32,744 බ්‍රයන්, 491 00:23:32,829 --> 00:23:34,121 කේඩන් ටකර් ඊයේ මෙහේ ආවා. 492 00:23:34,205 --> 00:23:35,706 එයා ඔයාව හෙව්වා. 493 00:23:35,790 --> 00:23:36,791 මම මෙහේ ඉන්නවා කියලා එයාට කියන්න එපා. 494 00:23:36,874 --> 00:23:37,875 මල කරදරයක්. 495 00:23:37,959 --> 00:23:39,043 වතුර එන්නේ නෑ. 496 00:23:39,127 --> 00:23:40,503 අයියෝ, මේන් ලයින් එක පුපුරන්න ඇති. 497 00:23:40,586 --> 00:23:41,878 ඒක නම් මාර කුණාටුවක්. 498 00:23:41,963 --> 00:23:43,422 තව කැඩෙන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවද? 499 00:23:43,506 --> 00:23:44,840 නෑ, ඔක්කොම ඉවරයි. 500 00:23:44,924 --> 00:23:45,841 හොඳයි. 501 00:23:51,722 --> 00:23:53,265 අපි ගියාට පස්සේ දොර වහගන්න, හරිද? 502 00:23:53,349 --> 00:23:54,475 හරි අම්මේ. 503 00:24:05,403 --> 00:24:06,487 ඌෆ්. 504 00:24:09,699 --> 00:24:10,700 හරි රස්නෙයි. 505 00:24:10,783 --> 00:24:11,867 ඔව්. 506 00:24:13,536 --> 00:24:14,578 ස්ටාර්බක්! 507 00:24:26,549 --> 00:24:27,716 ඔයාට ඒක ඇහෙනවද? 508 00:24:28,759 --> 00:24:29,760 ඔව්. 509 00:24:49,697 --> 00:24:51,365 වතුර නැත්තේ ඇයි කියලා දැන් තේරෙනවා. 510 00:24:53,201 --> 00:24:55,161 නෑ, මම හිතන්නේ නෑ. 511 00:24:55,244 --> 00:24:56,870 ඒක පයිප්පයක් පිපිරීමක් නෙවෙයි. 512 00:24:58,372 --> 00:25:00,082 ඒ වතුරෙන් හුමාලය එනවා. 513 00:25:06,506 --> 00:25:07,757 මම වත්ත මැදින් යන්නම්, 514 00:25:07,840 --> 00:25:09,842 ඊළඟ බ්ලොක් එකට ගිහින් බලන්නම් එහේ කරන්ට් එක තියෙනවද කියලා. 515 00:25:09,926 --> 00:25:11,135 මට හිතෙනවා ස්ටාර්බක් ඉන්නේ 516 00:25:11,219 --> 00:25:12,887 මැක්ඇලිස්ටර්ගේ පිටිපස්සේ වත්තේ කියලා. 517 00:25:12,970 --> 00:25:13,804 හරි. 518 00:25:13,888 --> 00:25:14,972 ගෙදරදී හම්බවෙමු. 519 00:25:18,768 --> 00:25:20,019 ස්ටාර්බක්! 520 00:26:19,620 --> 00:26:20,621 හඩ්ල්ස්ටන් මහත්මිය? 521 00:26:25,668 --> 00:26:26,669 හඩ්ල්ස්ටන් මහත්මිය? 522 00:26:39,473 --> 00:26:40,474 හෙලෝ? 523 00:26:42,351 --> 00:26:43,435 හඩ්ල්ස්ටන් මහත්මිය? 524 00:27:14,800 --> 00:27:15,884 මොකක්ද ඒ? 525 00:27:17,178 --> 00:27:18,179 බ්‍රයන්! 526 00:27:19,055 --> 00:27:21,182 බ්‍රයන්! ඉක්මනට මෙහාට එන්න! 527 00:27:31,317 --> 00:27:32,609 ස්ටාර්බක්! 528 00:27:38,199 --> 00:27:39,408 හඩ්ල්ස්ටන් මහත්මිය? 529 00:27:45,206 --> 00:27:46,332 හඩ්ල්ස්ටන් මහත්මිය? 530 00:27:47,667 --> 00:27:48,668 මහත්මිය... 531 00:27:51,337 --> 00:27:53,255 අයියෝ දෙවියනේ, හඩ්ල්ස්ටන් මහත්මිය. 532 00:27:53,339 --> 00:27:54,465 හඩ්ල්ස්ටන් මහත්මිය. 533 00:28:07,103 --> 00:28:08,104 දෙවියනේ. 534 00:28:09,772 --> 00:28:10,773 අනේ දෙවියනේ. 535 00:28:11,941 --> 00:28:13,275 දෙවියනේ. 536 00:29:02,283 --> 00:29:04,910 බ්‍රයන්! බ්‍රයන්, මෙහාට එන්න! 537 00:29:04,994 --> 00:29:06,495 මොකද වෙන්නේ? ඇයි කෑගහන්නේ? 538 00:29:06,579 --> 00:29:09,290 - මම මොකක් හරි දැක්කා. ඒක ලොකුයි. - මොකක්ද දැක්කේ? 539 00:29:09,373 --> 00:29:11,249 ඒක මේ පැත්තට එනවා වගේ පෙනුණේ. 540 00:29:11,333 --> 00:29:13,960 - ඒ මොකක්ද, සතෙක්ද? - මම දන්නේ නෑ. 541 00:29:14,044 --> 00:29:15,253 සත්වෝද්‍යානයෙන් අලියෙක්වත් පැනලා ඇවිල්ලද? 542 00:29:15,337 --> 00:29:17,380 ඒක අලියෙක් නෙවෙයි යකෝ! 543 00:29:17,465 --> 00:29:18,674 ඔයාට විශ්වාසද ඔයා මොකක් හරි දැක්කා කියලා? 544 00:29:18,758 --> 00:29:20,342 - ඕක නවත්තන්න බ්‍රයන්! මම දැක්කා. - හරි හරි, 545 00:29:20,426 --> 00:29:21,552 ඒත් ඔයා මාව බය කරනවා. 546 00:29:38,569 --> 00:29:39,570 ස්ටාර්බක්? 547 00:30:23,399 --> 00:30:33,399 39 වන උපසිරැසි නිර්මාණය ♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥ © w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c 548 00:30:33,599 --> 00:30:43,599 සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන ♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥ 549 00:31:27,428 --> 00:31:28,887 - එන්න! යමු! - මොකක්ද? 550 00:31:28,971 --> 00:31:30,597 යමු! 551 00:31:37,521 --> 00:31:38,730 අයියෝ! එයා ලඟටම එනවා! 552 00:31:38,814 --> 00:31:40,357 දුවන්න ඩෙනීස්! 553 00:31:42,109 --> 00:31:43,193 මොකක්ද මේ මගුල වෙන්නේ? 554 00:31:43,277 --> 00:31:45,153 - එපා! එපා! - දැන්ම ඇතුළට යන්න! 555 00:31:45,237 --> 00:31:46,780 - ඇතුළට යන්න! - මට වෙඩි සද්දයක් ඇහුණා. 556 00:31:48,282 --> 00:31:49,324 මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 557 00:31:50,826 --> 00:31:53,912 ♪ ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන්ස් ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන්ස්ව හමුවෙන්න ♪ 558 00:31:53,996 --> 00:31:55,163 - අම්මේ, ඔයා එයාව ඇතුළට දැම්මද? - ඔව්, මම ඒක කළා. 559 00:31:55,247 --> 00:31:58,625 ♪ ඒගොල්ලෝ නූතන ගල් යුගයේ පවුලක් ♪ 560 00:31:58,709 --> 00:32:00,168 දිගටම යන්න. නවතින්න එපා. 561 00:32:00,252 --> 00:32:03,713 ♪ ඔයා ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන්ස්ලා එක්ක ඉන්නකොට ♪ 562 00:32:03,797 --> 00:32:06,549 ♪ ලැබෙයි යැබ්බා-ඩැබ්බා-ඩූ කාලයක් ♪ 563 00:32:13,349 --> 00:32:14,933 ඕඩ්‍රි, දොර අරින්න! 564 00:32:15,017 --> 00:32:16,351 - බ්‍රයන්! - හරි. 565 00:32:16,435 --> 00:32:17,894 - ඕඩ්‍රි, එන්න! - දොර අරින්න! 566 00:32:18,812 --> 00:32:19,813 ඕඩ්‍රි! 567 00:32:21,607 --> 00:32:22,941 අම්මේ, බලන්න! 568 00:32:23,484 --> 00:32:24,526 ඕඩ්‍රි! 569 00:32:24,610 --> 00:32:26,153 බ්‍රයන්! 570 00:32:27,571 --> 00:32:28,655 දෙයියනේ! 571 00:32:28,739 --> 00:32:30,574 බ්‍රයන්! ඕඩ්‍රි! දොර අරින්න! 572 00:32:30,658 --> 00:32:32,034 දෙයියනේ. මොකක්ද ඒ? 573 00:32:34,119 --> 00:32:35,370 දොර අරින්න, ඉක්මනට! 574 00:32:36,288 --> 00:32:38,373 දෙයියනේ! ඉක්මනට! 575 00:32:38,457 --> 00:32:39,875 බ්‍රයන්! 576 00:32:42,211 --> 00:32:44,004 - යන්න! - මගුල. 577 00:32:49,468 --> 00:32:51,928 මොකක්ද ඒ? මොකක්ද ඒ? 578 00:32:52,012 --> 00:32:53,596 අම්මේ! අම්මේ. 579 00:32:53,681 --> 00:32:55,974 අම්මේ! 580 00:33:03,691 --> 00:33:05,025 තාත්තේ. තාත්තේ. 581 00:33:08,320 --> 00:33:09,738 දෙයියනේ. 582 00:33:21,834 --> 00:33:24,586 මට හිතෙන්නේ— මට හිතෙන්නේ— ඒගොල්ලෝ ගිහින් කියලා. 583 00:33:24,670 --> 00:33:27,005 මොකක්ද වෙන්නේ? 584 00:33:27,089 --> 00:33:29,382 - මම දන්නේ නෑ. - දොර ගාව මොකක්ද තිබුණේ? 585 00:33:29,466 --> 00:33:31,134 - තාත්තේ, ඒ මොකක්ද? - අපිට මෙහෙන් යන්න වෙනවා. 586 00:33:31,218 --> 00:33:32,469 - ඇයි අපි කාර් එකට නැගලා යන්නේ නැත්තේ? - ඔව්. 587 00:33:32,553 --> 00:33:33,470 මගේ දෙමව්පියන්ගේ ගෙදරට යමු. 588 00:33:33,554 --> 00:33:34,555 සමහරවිට මේක චිකාගෝ වල වෙන්නේ නැතුව ඇති. 589 00:33:34,638 --> 00:33:35,764 - ඒක හොඳ අදහසක්. - තාත්තේ, අපි මැරෙයිද? 590 00:33:35,848 --> 00:33:36,849 නෑ, නෑ, නෑ! 591 00:33:36,932 --> 00:33:38,266 කවුරුත් මැරෙන්නේ නෑ. 592 00:33:38,350 --> 00:33:40,185 - අපි හැමෝටම හොඳක් වෙයි. - හැමෝම බඩු ටිකක් ලෑස්ති කරගන්න. 593 00:33:40,269 --> 00:33:41,687 - අපි මෙහෙන් යනවා. - හරි. 594 00:33:41,770 --> 00:33:43,354 යන්න. එන්න. බඩු ටිකක් ගන්න. 595 00:33:45,399 --> 00:33:46,400 හරි. 596 00:33:48,902 --> 00:33:51,487 ඕඩ්‍රි, බ්‍රයන්, ඔළුව පහත් කරගන්න. 597 00:33:51,572 --> 00:33:53,282 ජනේලෙන් එළිය බලන්න එපා. 598 00:33:53,365 --> 00:33:55,283 ස්ටාර්බක්ට මොකද වෙන්නේ? අපි එයාව දාලා යනවද? 599 00:33:55,367 --> 00:33:56,743 එයාට කරදරයක් වෙන එකක් නෑ. 600 00:33:56,827 --> 00:33:58,036 අපිට දැන් එයාව හොයන්න යන්න බෑ. 601 00:33:58,120 --> 00:33:59,121 අපි ආපහු එනකොට එයා මෙහේ ඉඳියි. 602 00:34:11,091 --> 00:34:12,175 දෙයියනේ. 603 00:34:12,968 --> 00:34:14,219 මගුල. 604 00:34:14,303 --> 00:34:16,346 අපි ඇයි නවතින්නේ? මොකක්ද වෙන්නේ? 605 00:34:16,430 --> 00:34:17,931 අපි ග්ලැඩ්වින් වීදියට යනවා. 606 00:34:18,015 --> 00:34:19,433 මෙහෙන් එළියට යන්න විදිහක් තියෙන්නම ඕනේ. 607 00:34:43,832 --> 00:34:44,874 මේක නම් පිස්සුවක්. 608 00:34:45,667 --> 00:34:46,876 අපි මේ මොන අහවල් තැනකද ඉන්නේ? 609 00:35:07,731 --> 00:35:08,815 හරි හරි. 610 00:35:08,899 --> 00:35:09,983 ඒකට කමක් නෑ. 611 00:35:40,722 --> 00:35:41,723 අම්මා. 612 00:35:44,226 --> 00:35:45,227 තාත්තා. 613 00:35:46,228 --> 00:35:47,729 අපිට මොකක් වෙයිද? 614 00:35:54,361 --> 00:35:55,695 - තේරුණාද? - ඔව්. 615 00:36:46,413 --> 00:36:48,623 ඔයාගෙන් නිකන් විස්කි ගඳක් එනවා. 616 00:36:48,707 --> 00:36:49,916 ඔයා මේ... 617 00:36:50,000 --> 00:36:51,459 ආ, ඔව්. 618 00:36:51,543 --> 00:36:53,169 මම පොඩ්ඩක් බිව්වා වෙන්න ඇති. 619 00:36:53,253 --> 00:36:55,505 මට හිතෙන්නේ මට සන්සුන් වෙන්න ඕන වුණා. ඔයාට ඒක දැනෙනවද? 620 00:36:56,590 --> 00:36:57,591 හ්ම්. 621 00:37:08,518 --> 00:37:09,936 ඔයා නොබී හිටියා නම් හොඳයි. 622 00:37:10,020 --> 00:37:11,062 දැන් නෙවෙයි. 623 00:37:14,024 --> 00:37:15,025 මට ඔයාව මෙතන මගේ ළඟින් ඕනේ. 624 00:37:15,108 --> 00:37:16,275 ඉතින්, මේක ලේසි දෙයක් නෙවෙයිනේ. 625 00:37:16,360 --> 00:37:17,611 ග්‍රෙග්, මේක පටන් ගත්තේ අපි මෙහෙට එන්න කලින්. 626 00:37:17,694 --> 00:37:18,986 කරුණාකරලා මට ඇත්ත කියනවද? 627 00:37:23,992 --> 00:37:24,993 මම, අර... 628 00:37:26,578 --> 00:37:28,329 මාව සති කිහිපයකට කලින් රස්සාවෙන් අයින් කළා. 629 00:37:28,413 --> 00:37:31,707 මම රස්සාවක් හොයන්න බැලුවා, සල්ලි වලට අර්ධකාලීන වැඩ කළා. 630 00:37:32,501 --> 00:37:33,627 ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ? 631 00:37:33,710 --> 00:37:34,794 - ඉතින්... - අම්මා, 632 00:37:34,878 --> 00:37:36,129 අනිත් මිටිය කොහේද දැම්මේ? 633 00:37:37,631 --> 00:37:39,758 බ්‍රයන්, අපිට විනාඩියක් දෙනවද? 634 00:37:39,841 --> 00:37:40,967 මට ඕන වුණේ නෑ ඔයාව කලබල කරන්න. 635 00:37:42,636 --> 00:37:44,095 ඒක නම් මෝඩ වැඩක්. 636 00:37:44,179 --> 00:37:45,013 නෑ, ඒක එහෙම නෙවෙයි. මම— 637 00:37:45,097 --> 00:37:46,264 මට ඕනේ ඔයාට දෙයක් මතක් කරන්න. 638 00:37:46,348 --> 00:37:48,600 ඔයාට පුළුවන් ඕනෑම දෙයක් මටත් පුළුවන්, සමහරවිට ඊටත් වඩා. 639 00:37:52,104 --> 00:37:54,356 බ්‍රයන්, අර අනිත් මිටිය හම්බුණාද? 640 00:37:54,439 --> 00:37:55,898 - නෑ. - ඒක ගරාජ් එකේ තියෙනවා. 641 00:37:55,983 --> 00:37:57,484 ඒකේ තියෙන්නේ කහ පාට මිටක්. 642 00:38:01,238 --> 00:38:02,614 ඕඩ්‍රි, ඔයා පටන් ගන්නවද ගේන්න 643 00:38:02,698 --> 00:38:04,241 බඩු ටික බිම් මහලට? 644 00:38:04,324 --> 00:38:05,450 - ඔක්කොමද? - ඔව්, ඔව්. 645 00:38:05,534 --> 00:38:06,660 අපි එහේ තමයි නිදාගන්නේ. 646 00:38:06,743 --> 00:38:07,910 ඒක තමයි ගෙදර ආරක්ෂිතම තැන. 647 00:38:07,995 --> 00:38:09,246 හරි. 648 00:38:10,539 --> 00:38:11,540 තාත්තේ? 649 00:38:12,916 --> 00:38:14,876 අපි ස්ටාර්බක් ගැන මොකද කරන්නේ? 650 00:38:15,669 --> 00:38:16,836 අනේ පුතේ. 651 00:38:18,255 --> 00:38:21,007 මම හිතන්නේ නෑ අපිට දැන් මොකුත් කරන්න පුළුවන් කියලා. 652 00:38:21,091 --> 00:38:23,259 හැබැයි ස්ටාර්බක් හරිම බුද්ධිමත් බල්ලෙක්. 653 00:38:23,343 --> 00:38:24,427 එයාට කරදරයක් වෙන එකක් නෑ. 654 00:38:26,847 --> 00:38:28,723 ඔයා දන්නවනේ එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා. 655 00:38:29,766 --> 00:38:31,058 එයා කොහොමහරි ගෙදර හොයාගෙන එයි. 656 00:38:31,143 --> 00:38:32,227 එයා එයි. 657 00:38:40,110 --> 00:38:43,321 - තාත්තේ? - ඇයි? 658 00:38:43,405 --> 00:38:45,031 බිම් මහල සම්පූර්ණයෙන්ම යට වෙලා. 659 00:38:45,115 --> 00:38:46,449 - අයියෝ. - මොකක්ද? 660 00:38:46,533 --> 00:38:48,243 අපිට දෙවෙනි තට්ටුව පාවිච්චි කරන්න වෙයි වගේ. 661 00:38:56,960 --> 00:38:57,961 මල කරදරයක්. 662 00:38:58,045 --> 00:38:59,671 අම්මා. මොකක්ද ඒ? 663 00:38:59,755 --> 00:39:00,839 මොකුත් නෑ. 664 00:39:01,631 --> 00:39:03,424 - කරුණාකරලා මට කියන්න. - මට තිබුණා— 665 00:39:03,508 --> 00:39:04,967 මට එහේ පල්ලෙහා ගොඩක් වැදගත් දෙයක් තිබුණා. 666 00:39:05,052 --> 00:39:06,678 - මොකක්ද? මොකක්ද ඒ? - ඒක වැඩක් නෑ. 667 00:39:08,972 --> 00:39:10,139 අපි මේ දොර වහලම තියමු. 668 00:39:10,223 --> 00:39:11,807 වතුර මීට වඩා වැඩි නොවෙයි කියලා හිතමු, හරිද? 669 00:39:12,768 --> 00:39:14,478 හරි. සමාවෙන්න අම්මේ. 670 00:39:14,561 --> 00:39:15,603 ස්තූතියි. 671 00:40:01,691 --> 00:40:03,192 මේක තමයි අන්තිම කිරි ටික. 672 00:40:04,486 --> 00:40:05,820 ඉතින්, අපි මේක ඉවර කරලම දාමු. 673 00:40:11,618 --> 00:40:12,702 ආයේ කවදාවත් කිරි බොන්න ලැබෙන එකක් නෑ. 674 00:40:13,703 --> 00:40:14,787 ඔහොම කතා කරන්න එපා. 675 00:40:15,997 --> 00:40:17,707 සමහරවිට ඩයිනෝසරයන්ට කිරි ඇති. 676 00:40:19,292 --> 00:40:20,376 මෝඩයෙක් වෙන්න එපා. 677 00:40:21,753 --> 00:40:24,213 මට එක රේඩියෝ චැනල් එකක්වත් අහුවෙන්නේ නෑ. 678 00:40:24,297 --> 00:40:26,299 හරි, බැලුවට ස්තූතියි පුතා. 679 00:40:42,858 --> 00:40:43,900 අම්මේ? 680 00:40:48,155 --> 00:40:50,157 මේක ලෝක විනාශයද? 681 00:40:54,453 --> 00:40:55,620 නෑ. 682 00:40:56,163 --> 00:40:57,205 එහෙම දෙයක් නෙවෙයි. 683 00:40:58,707 --> 00:40:59,916 එහෙනම් මේ මොකක්ද? 684 00:41:07,716 --> 00:41:09,509 මම හිතන්නේ අපේ අහල පහල, 685 00:41:10,552 --> 00:41:11,761 අපේ මුළු වීදියම… 686 00:41:14,347 --> 00:41:15,598 වෙන තැනකට ඇවිත්. 687 00:41:17,976 --> 00:41:19,394 මම හිතන්නේ… 688 00:41:20,687 --> 00:41:24,315 අපේ ගෙදර දැන් තියෙන්නේ වෙන කොහේදෝ තැනක. 689 00:41:26,109 --> 00:41:27,193 කොහේද? 690 00:41:30,280 --> 00:41:31,781 අපි ඉන්නේ අතීතයේ. 691 00:41:34,451 --> 00:41:35,994 නේද? 692 00:41:36,077 --> 00:41:37,953 ඒක කොහොම වෙන්නද? 693 00:41:38,038 --> 00:41:39,372 මම දන්නේ නෑ. 694 00:41:42,792 --> 00:41:44,126 ඒ අර එළි නිසා. 695 00:41:46,463 --> 00:41:48,089 මොකක්ද? 696 00:41:48,173 --> 00:41:50,175 ස්ටාර්බක් බුරපු අර එළි. 697 00:41:51,760 --> 00:41:53,052 ඒ එළි තමයි අපිව මෙහෙට ගෙනාවේ. 698 00:41:54,429 --> 00:41:55,471 ඔව්, වෙන්න ඇති. 699 00:41:56,556 --> 00:41:58,057 මම කිව්වේ, සේගන් වර්ම්හෝල්ස් ගැන ලියලා තියෙනවා. 700 00:41:58,808 --> 00:41:59,892 ඒ එළි ද්වාර වෙන්න ඇති. 701 00:41:59,976 --> 00:42:02,228 කාලයේ විවිධ තැන් අතර දේවල් හුවමාරු කරන. 702 00:42:04,064 --> 00:42:05,857 මිසිස් හඩ්ල්ස්ටන්ගේ ගෙදර තිබුණ පැළය වගේද? 703 00:42:05,941 --> 00:42:07,400 නැත්නම් මෙල්ගේ පිටිපස්සේ වත්තේ තිබුණ කුණු වගේ. 704 00:42:07,484 --> 00:42:10,320 සමහරවිට ඒ එළි ඒ දේවල් ගේන්න ඇති. 705 00:42:10,403 --> 00:42:11,654 අතීතයේ ඉඳන් වර්තමානයට. 706 00:42:12,364 --> 00:42:13,698 අපිව ආපහු අතීතයට. 707 00:42:14,491 --> 00:42:15,492 කොහොමද? 708 00:42:16,326 --> 00:42:18,161 ඒක මෙහෙමයි… 709 00:42:18,245 --> 00:42:20,580 ඒ ද්වාර කම්පන විදිහට ක්‍රියා කරන්න ඇති. 710 00:42:20,664 --> 00:42:22,582 මුලින්ම ඒක වැඩිය දැනෙන්නේ නෑ. 711 00:42:22,666 --> 00:42:23,792 පොඩි පොඩි බිම් කොටස් මාරු කරනවා. 712 00:42:23,875 --> 00:42:26,210 කාලයේ විවිධ තැන් අතර. 713 00:42:26,294 --> 00:42:29,630 සමහරවිට ලොකු කම්පනයක් එනකල් ඒක වැඩි වෙන්න ඇති, 714 00:42:29,714 --> 00:42:31,674 අන්තිමට අපේ මුළු පළාතම මාරු වුණා. 715 00:42:32,759 --> 00:42:34,802 ඉතින් ඒක ඇත්ත නම්, 716 00:42:34,886 --> 00:42:37,346 ඒකට පුළුවන් අපිව ආපහු ගෙදර ගෙනියන්න. 717 00:42:37,430 --> 00:42:39,140 ඉතින්, දැන් අපි මෙහේ නිකන් බලන් ඉන්නද ඕනේ? 718 00:42:39,224 --> 00:42:40,558 - ග්‍රෙග්. - ඔව්. 719 00:42:40,642 --> 00:42:43,561 ඔව්. අපි කොහොමහරි ජීවත් වෙනවා. 720 00:42:43,645 --> 00:42:45,355 ඒ වගේම ඒ එළි අපිව ආපහු ගෙනියනකල් බලන් ඉන්නවා. 721 00:42:45,438 --> 00:42:46,564 ඒකයි සැලසුම. 722 00:42:46,648 --> 00:42:49,067 තාත්තේ, ඔයා කොහොමද දන්නේ එහෙම වෙයි කියලා? 723 00:42:49,150 --> 00:42:50,151 අපි දන්නේ නෑ. 724 00:42:50,235 --> 00:42:51,486 ඒත් මම විශ්වාස කරනවා ඒක වෙයි කියලා. 725 00:42:51,570 --> 00:42:52,654 කොහොමද? 726 00:42:52,737 --> 00:42:53,863 මම දන්නවා. 727 00:42:54,614 --> 00:42:55,698 මොකද... 728 00:42:56,825 --> 00:42:58,785 දෙවියෝ අපිට මෙතන මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ. 729 00:42:58,868 --> 00:42:59,869 ග්‍රෙග්, 730 00:42:59,953 --> 00:43:01,245 ඔයා පල්ලියට යන්නේ නත්තලට විතරයි, 731 00:43:01,329 --> 00:43:02,663 දැන් ඔයා ළමයින්ට කියනවා 732 00:43:02,747 --> 00:43:03,998 - දෙවියෝ අපි ගැන බලාගන්නවා කියලා. - එතකොට අර මිනිස්සු... 733 00:43:04,082 --> 00:43:05,792 - ඔයා විකාර කියවනවා. - ...සත්තුන්ට ගොදුරු වෙන මිනිස්සු ගැන මොකද කියන්නේ? 734 00:43:06,918 --> 00:43:08,002 මම තාත්තාව විශ්වාස කරනවා. 735 00:43:10,964 --> 00:43:12,006 හරි. 736 00:43:12,591 --> 00:43:13,633 හොඳයි. 737 00:43:13,717 --> 00:43:16,469 ඒකෙන් ඔයාට සහනයක් ලැබෙනවා නම්, එයාව විශ්වාස කරන්න. 738 00:43:17,846 --> 00:43:19,055 මට බයයි විතරයි. 739 00:43:23,268 --> 00:43:24,644 මට ඔයාට බොරු කියන්න ඕනෙත් නැහැ. 740 00:44:26,998 --> 00:44:31,293 ♪ එතන ඉන්න විදිහ හරිම අමුතුයි ♪ 741 00:44:31,378 --> 00:44:33,463 ♪ ඇගේ දෑත් ඇගේ කොණ්ඩය අතරේ ♪ 742 00:44:35,298 --> 00:44:39,885 - ♪ මට මතක් නොවී ඉන්න බැහැ ♪ - ♪ ...මතක් නොවී ඉන්න බැහැ ♪ 743 00:44:39,969 --> 00:44:42,096 - ♪ ඇය මාව ස්පර්ශ කළ තැන ♪ - ♪ ඇය මාව ස්පර්ශ කළ තැන ♪ 744 00:44:44,808 --> 00:44:47,560 - ♪ තවමත් මුහුණක් පේන්න නැහැ ♪ - ♪ තවමත් මුහුණක් පේන්න නැහැ ♪ 745 00:44:49,062 --> 00:44:51,731 ♪ ඇය හිටපු මේ තැන ♪ 746 00:44:51,815 --> 00:44:53,608 ♪ හරිම සිසිලසක් ♪ 747 00:44:53,692 --> 00:44:55,694 - ♪ ...ඇය හරියට ♪ - ♪ ...ඇය හරියට ♪ 748 00:44:55,777 --> 00:44:57,779 - ♪ ගිම්හාන දවසක ජෑස් සංගීතයක් වගේ ♪ - ♪ ගිම්හාන දවසක ජෑස් සංගීතයක් වගේ ♪ 749 00:45:00,073 --> 00:45:04,202 - ♪ මිහිරි ඉහළ ස්වරයේ සංගීතයක් ♪ - ♪ මිහිරි ඉහළ ස්වරයේ සංගීතයක් ♪ 750 00:45:04,285 --> 00:45:06,287 - ♪ ඊටපස්සේ ඇය පාවෙලා ගියා ♪ - ♪ ඊටපස්සේ ඇය පාවෙලා ගියා ♪ 751 00:45:09,457 --> 00:45:12,960 ♪ දැන් ඇයට එච්චර උණුසුමක් දැනෙන්නේ නැතුව ඇති ♪ 752 00:45:15,839 --> 00:45:17,715 ♪ සුළඟත් එක්ක ♪ 753 00:45:17,799 --> 00:45:19,592 - ♪ ඇගේ දෑත් අතරේ ♪ - ♪ ඇගේ දෑත් අතරේ ♪ 754 00:45:19,676 --> 00:45:23,930 - ♪ වැලරි, මට කතා කරන්න ♪ - ♪ වැලරි, මට කතා කරන්න ♪ 755 00:45:24,013 --> 00:45:27,975 - ♪ මට කතා කරන්න, වැලරි ♪ - ♪ මට කතා කරන්න, වැලරි ♪ 756 00:45:28,059 --> 00:45:31,187 ♪ ඇවිත් මාව හම්බවෙන්න ♪ 757 00:45:32,439 --> 00:45:35,525 ♪ මම තාමත් ඉස්සර හිටපු ඒ කොල්ලාමයි ♪ 758 00:45:39,362 --> 00:45:41,030 මම දන්නවා ඔයා උත්සාහ කළේ ළමයින්ව සනසන්න කියලා, 759 00:45:41,114 --> 00:45:42,573 ඒත් අපිට සදහටම මෙහෙ ඉන්න වෙයිද දන්නේ නැහැ. 760 00:45:42,657 --> 00:45:43,866 ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 761 00:45:43,950 --> 00:45:45,201 මට ඒක විශ්වාස කරන්න ඕනේ නැහැ. 762 00:45:45,285 --> 00:45:46,494 ඇත්ත, ඒත්... 763 00:45:47,954 --> 00:45:50,790 අපිට දිගටම ගේ ඇතුළට වෙලා ඉන්න බැහැ. 764 00:45:50,874 --> 00:45:53,334 කවදා හරි අපිට තව කෑමයි, වතුරයි ඕන වෙනවා— 765 00:45:53,418 --> 00:45:55,336 අපි එළියට ගියොත් අපිව මරලා කාලා දාවි. 766 00:45:55,420 --> 00:45:58,381 - ඔයාට ඕනේ ඒකද? - මෙහෙ තව මිනිස්සු ඉන්නවා. 767 00:45:58,465 --> 00:45:59,841 අනිත් පවුල් ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා. 768 00:45:59,924 --> 00:46:01,634 බුද්ධිමත් අය බඩු බාහිරාදිය එකතු කරගන්නවා ඇති. 769 00:46:01,718 --> 00:46:05,138 වතුර, කෑම, තුවක්කු, උණ්ඩ වගේ දේවල්. 770 00:46:05,221 --> 00:46:07,431 ඇයි අපිට බැරි තව දවස් කීපයක් බලාගෙන ඉන්න මොකද වෙන්නේ කියලා? 771 00:46:07,515 --> 00:46:08,766 හරි, අපිට පුළුවන්. අපිට පුළුවන්. 772 00:46:11,978 --> 00:46:13,229 - දෙවියනේ. - මොකක්ද ඒ? 773 00:46:23,573 --> 00:46:24,615 අම්මේ. 774 00:46:24,699 --> 00:46:25,783 බය වෙන්න එපා. 775 00:46:25,867 --> 00:46:27,285 - මොකද වෙන්නේ? - බය වෙන්න එපා. 776 00:46:54,479 --> 00:46:56,564 පහත් වෙන්න, පහත් වෙන්න. පහත් වෙන්න. පහත් වෙන්න. ඔහොමම ඉන්න. 777 00:46:56,648 --> 00:46:58,191 - විහිළු කරනවද? - ඔයාට හොඳින්ද? 778 00:47:00,527 --> 00:47:01,819 මේක මගේ ගේ! 779 00:47:01,903 --> 00:47:03,821 දෙවියනේ... මේ මෙල්නේ. 780 00:47:03,905 --> 00:47:05,072 එයා වහලේ උඩ ඉන්නේ. 781 00:47:05,156 --> 00:47:06,365 එයා ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා. 782 00:47:08,076 --> 00:47:10,119 - එයා ඩයිනෝසරයන්ට වෙඩි තියනවද? - ඔව්! 783 00:47:10,203 --> 00:47:12,163 සමහරවිට ඒක හොඳ දෙයක් වෙයි. එයා උන්ව බය කරලා පන්නයි. 784 00:47:12,247 --> 00:47:14,123 - නැත්නම් උන්ගේ අවධානය මෙහෙට ඇදගනියි! - එයා නම් මහා මෝඩයෙක්. 785 00:47:14,207 --> 00:47:16,167 මට ඔයාව පේනවා! 786 00:47:16,251 --> 00:47:18,836 මම උඹව නැත්තටම නැති කරලා දානවා! 787 00:47:18,920 --> 00:47:20,922 - අපොයි නෑ! කාමරෙන් එළියට යන්න! - යන්න! යන්න! එළියට යන්න! 788 00:47:21,005 --> 00:47:23,841 - ළමයි, කරුණාකරලා! - හරි. හරි. 789 00:47:23,925 --> 00:47:26,719 මේක මගේ ගේ, කාලකන්නි හැත්ත! 790 00:47:26,803 --> 00:47:28,429 මේක මගේ ගේ. 791 00:47:28,513 --> 00:47:30,890 මේක මගේ මඟුල් ගේ. 792 00:47:30,974 --> 00:47:32,308 ආහ්! 793 00:47:36,229 --> 00:47:37,855 ඕහ්! ආහ්! 794 00:47:39,691 --> 00:47:40,608 අයින් වෙන්න! 795 00:47:40,692 --> 00:47:41,943 - නෑ, නෑ. - නෑ, නෑ, නෑ. මගෙන් අයින් වෙන්න! 796 00:47:42,026 --> 00:47:43,694 - නෑ. - කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! 797 00:47:46,239 --> 00:47:48,574 මට උදව් කරන්න! 798 00:48:12,974 --> 00:48:14,016 ග්‍රෙග්? 799 00:48:14,100 --> 00:48:15,684 - ඔව්? - අපි මොකක්ද කරන්නේ? 800 00:48:15,768 --> 00:48:17,478 අපිට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ. 801 00:48:17,562 --> 00:48:19,063 මෙහෙන් බේරෙන්න මොකක් හරි ක්‍රමයක් ඇති. 802 00:48:19,147 --> 00:48:21,065 අපිට තියෙන්නේ හැමෝම එකට ඉන්න, එතකොට— 803 00:48:21,149 --> 00:48:22,400 ඔයා ඒක කොහොමද දන්නේ? 804 00:48:22,483 --> 00:48:24,485 මොකක්ද? ඇත්තටම මම හරියටම දන්නේ නෑ. මට එහෙම හිතෙනවා විතරයි. 805 00:48:24,569 --> 00:48:26,445 ඔය ඕනෑවට වඩා සුබවාදීව හිතන එක නවත්තනවාද? 806 00:48:26,529 --> 00:48:28,531 මේක හරියන්නේ නෑ. 807 00:48:29,699 --> 00:48:31,367 එහෙනම් මට මොන මඟුලක් කරන්න කියලද ඔයා කියන්නේ? 808 00:48:31,451 --> 00:48:33,828 මට ඕන ඔයා මේ තත්ත්වය ගැන අවංක වෙනවා දකින්න. මට ඕන ඔයා… 809 00:48:33,912 --> 00:48:36,539 අපි අපේ මුළු ජීවිත කාලෙම මෙතන හිරවෙලා කියලා. 810 00:48:36,623 --> 00:48:37,624 ඒක— ඒක— ඒක— ඒක— 811 00:48:37,707 --> 00:48:38,958 අපි අපේ ළමයි එක්ක අවංක වෙන්න ඕන කියලා 812 00:48:39,042 --> 00:48:42,128 - ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ මොකක්ද කියලා. - මම කරන හැමදේම වැරදියි. 813 00:48:43,671 --> 00:48:46,632 මේ අවුරුද්ද පුරාම මම බැලුවේ මේ පවුල එකට තියාගන්න, 814 00:48:46,716 --> 00:48:48,801 ඒත් ඔයාට ඕන වුණේම මේක කඩලා බිඳලා දාන්න. 815 00:48:48,885 --> 00:48:50,177 ඔයාට කොහොමද එහෙම කියන්න පුළුවන්? 816 00:48:51,262 --> 00:48:52,763 ඔයා කවදාවත් කිසිම දෙයක් ගැන කතා කරන්න කැමති නෑ 817 00:48:52,847 --> 00:48:54,014 නැත්නම් කිසිම ප්‍රශ්නයකට මුහුණ දෙන්න කැමති නෑ. 818 00:48:54,098 --> 00:48:57,017 අනික ඔයා බිබී හිටියා, රස්සාව ගැනත් බොරු කිව්වා. 819 00:48:57,101 --> 00:48:59,186 ඒකෙන් කොහොමද පවුල එකට තියෙන්නේ, ග්‍රෙග්? 820 00:48:59,270 --> 00:49:01,730 - මම විතරක් නෙවෙයි. - මම කොහොමද බොරු කිව්වේ? 821 00:49:01,814 --> 00:49:03,607 අර බිම් මහලේ ඉඳන් කරපු ටයිප් කිරීම් ඔක්කොම! 822 00:49:04,400 --> 00:49:06,735 මම ඔයාගේ පොත කියෙව්වා, ඩෙනිස්! 823 00:49:06,819 --> 00:49:09,780 ඔයාට ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් ඕන වුණේ මාවයි ළමයින්වයි දාලා යන්න. 824 00:49:09,864 --> 00:49:11,907 ඒක— නෑ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! 825 00:49:11,991 --> 00:49:13,575 - ආ, එහෙමද? - නෑ, ඒක නිකන් කතාවක් විතරයි! 826 00:49:13,660 --> 00:49:15,787 ඕවා බොරු. ඒකේ තියෙන්නේ හරියටම අපේ ජීවිතේ ගැනමයි! 827 00:49:15,870 --> 00:49:17,037 නෑ. ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ! 828 00:49:17,121 --> 00:49:18,914 - ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ! - ඕ, මේක ඔයාට දරාගන්න බැරිද? 829 00:49:18,998 --> 00:49:20,290 මේක වැඩියි වගේද? ඔයාට මේක පාලනය කරගන්න බැරිද? 830 00:49:20,375 --> 00:49:22,668 මට කොහොම දැනෙනවා ඇතිද කියලා හිතෙනවද? ළමයින්ට කොහොම දැනෙනවා ඇතිද? 831 00:49:22,752 --> 00:49:26,213 - ඔයා කවදා ඉඳන්ද අපිට ආදරේ කරන එක නැවැත්තුවේ? - ඕක කියන්න එපා! 832 00:49:26,297 --> 00:49:27,798 ඔයා මම කියන දේ අහන්නේ නෑ! 833 00:49:29,092 --> 00:49:30,760 ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නෑ ඇත්තටම! 834 00:49:32,637 --> 00:49:33,929 ඔයා අහන්නේ නෑ මේ පිටවෙන වචන… 835 00:49:34,013 --> 00:49:35,848 - ස්ටාර්බක්! - මම මෙතන ඉන්නවා. 836 00:49:38,935 --> 00:49:41,228 නෑ, නෑ, නෑ, නෑ! ස්ටාර්බක්! 837 00:49:41,312 --> 00:49:43,814 …ඔයාගේ මුළු ජීවිතේම සිද්ධ වෙනවා. 838 00:49:44,732 --> 00:49:46,316 ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නෑ ඇත්තටම! 839 00:49:50,863 --> 00:49:51,822 ඔයාට පොඩ්ඩක්… 840 00:49:51,906 --> 00:49:53,073 එතකොට ඔයා හිතනවා, "මට මොකක්ද ඕන?" කියලා. 841 00:49:53,157 --> 00:49:54,366 "මම කොහොමද…" 842 00:49:54,450 --> 00:49:56,702 මම හිතන්නේ මම ගැන විතරක් කියලද? 843 00:49:56,786 --> 00:49:58,454 ඔයා කියන්න ඕනෙත් ඔය ටික තමයි! 844 00:49:58,538 --> 00:50:00,414 බ්‍රයන්! 845 00:50:00,498 --> 00:50:02,333 බ්‍රයන්! 846 00:50:13,970 --> 00:50:15,012 ස්ටාර්බක්! 847 00:50:39,412 --> 00:50:40,454 ඕඩ්‍රි? 848 00:50:48,129 --> 00:50:49,171 ඕඩ්‍රි? 849 00:50:49,714 --> 00:50:50,798 ඕඩ්‍රි! 850 00:50:52,133 --> 00:50:53,175 බ්‍රයන්? 851 00:50:54,093 --> 00:50:55,302 ග්‍රෙග්! ග්‍රෙග්! 852 00:51:02,018 --> 00:51:03,269 ඔයා හිතන්නේ එයාලා කොහේ යන්න ඇති කියලද? 853 00:51:03,352 --> 00:51:04,478 මම දන්නේ නෑ. මම දන්නේ නෑ. 854 00:51:04,562 --> 00:51:06,272 අපි එයාලව හොයාගමු. අපි එයාලව හොයාගමු. 855 00:51:06,355 --> 00:51:08,523 එයාලා මෙහෙම දෙයක් කරයි කියලා මට හිතාගන්න බෑ. 856 00:51:09,692 --> 00:51:10,734 බ්‍රයන්! 857 00:51:11,527 --> 00:51:12,569 ඕඩ්‍රි! 858 00:51:17,617 --> 00:51:18,868 ස්ටාර්බක්! 859 00:51:26,709 --> 00:51:27,793 ස්ටාර්බක්! 860 00:51:42,767 --> 00:51:43,768 මගුලක්. 861 00:51:46,229 --> 00:51:47,230 බ්‍රයන්! 862 00:52:08,543 --> 00:52:09,627 ළමයි! 863 00:52:10,628 --> 00:52:11,712 ඕඩ්‍රි! 864 00:52:16,634 --> 00:52:17,968 මොකක්ද ඒ? 865 00:52:29,147 --> 00:52:30,731 මම මොකද කරන්නේ? 866 00:52:30,815 --> 00:52:32,691 දිගටම යන්න. එයාලා අයින් වෙයි. 867 00:52:36,529 --> 00:52:37,530 එයාලා අයින් වෙන්නේ නෑනේ. 868 00:52:37,613 --> 00:52:38,655 දෙයියනේ. 869 00:52:40,783 --> 00:52:42,993 මට එයාලව මඟ ඇරලා එහා පැත්තෙන් පදවන්න පුළුවන් වෙයිද? 870 00:52:43,077 --> 00:52:44,411 හෝන් එක ගහන්න. 871 00:52:45,663 --> 00:52:47,414 මොකක්, අපි මේ අවට ඉන්න හැම සතෙකුටම කියන්නද හදන්නේ... 872 00:52:47,498 --> 00:52:49,208 - අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා? - හරි හරි. එහෙනම්, 873 00:52:49,292 --> 00:52:50,793 තණකොළ උඩින් පදවන්න. 874 00:53:26,537 --> 00:53:30,123 - ග්‍රෙග්! - රිවර්ස් කරන්න! රිවර්ස් කරන්න! පස්සට යන්න! 875 00:53:30,208 --> 00:53:32,043 - දෙයියනේ. එපා, එපා, එපා. - දෙයියනේ! යන්න! 876 00:53:32,126 --> 00:53:33,043 ග්‍රෙග්! 877 00:53:33,127 --> 00:53:35,254 - හරි එහෙනම්— යන්න, යන්න, යන්න! - දෙයියනේ. 878 00:53:35,338 --> 00:53:38,090 එපා! ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! 879 00:53:41,552 --> 00:53:42,636 ග්‍රෙග්. 880 00:53:46,265 --> 00:53:47,891 - ග්‍රෙග්! - ඔන්න ඒක ආයෙත් එනවා! 881 00:53:47,975 --> 00:53:49,810 දෙයියනේ! 882 00:53:58,736 --> 00:53:59,903 අනේ ඩෙනීස්. 883 00:53:59,987 --> 00:54:01,029 දෙයියනේ. 884 00:54:06,410 --> 00:54:08,078 දෙයියනේ! දෙයියනේ! 885 00:54:08,162 --> 00:54:10,122 ග්‍රෙග්, යන්න! යන්න! යන්න! 886 00:54:15,670 --> 00:54:16,629 යන්න! 887 00:54:47,243 --> 00:54:48,702 ස්ටාර්බක්! 888 00:54:54,959 --> 00:54:55,960 ස්ටාර්බක්? 889 00:55:14,228 --> 00:55:16,104 මගේ මල්ලිට රිද්දද්දී ඔයාට ඒක විහිළුවක් වගේද පෙනුණේ? 890 00:55:16,188 --> 00:55:17,105 නෑ! නෑ! 891 00:55:17,189 --> 00:55:18,190 ආයි! 892 00:55:18,274 --> 00:55:19,608 එයාගේ අත කඩද්දී? 893 00:55:19,692 --> 00:55:21,443 - නවත්තන්න! ඕක නවත්තන්න! - මට සමාවෙන්න, හරිද? 894 00:55:21,527 --> 00:55:22,986 නවත්තන්න! ඔයා එයාව මරයි! 895 00:55:23,070 --> 00:55:24,154 - නවත්තන්න! - එයා ඔයාගේ අත කැඩුවා! 896 00:55:24,238 --> 00:55:25,489 මම ඒක ඕනකමින් කළේ නෑ. 897 00:55:25,573 --> 00:55:26,949 ඉතින් මොකද? කාටද ඕවා වැඩක්? 898 00:55:27,033 --> 00:55:28,492 දැන් ඕවා වැඩක් නෑ! 899 00:55:28,576 --> 00:55:29,660 අනේ! 900 00:55:29,744 --> 00:55:31,287 - මට එයාව මරන්න ඕනේ! - එයාට ඉන්න දෙන්න! 901 00:55:31,370 --> 00:55:34,206 නවත්තන්න! එයාගෙන් අයින් වෙන්න! අනේ, එයාට ඉන්න දෙන්න! 902 00:55:34,290 --> 00:55:36,417 අනේ! එයාට ඉන්න දෙන්න! 903 00:55:36,500 --> 00:55:38,960 අනේ! 904 00:55:40,379 --> 00:55:41,380 මට සමාවෙන්න. 905 00:55:41,464 --> 00:55:44,008 අනේ දෙවියනේ, මට ගොඩක් සමාවෙන්න. 906 00:55:44,091 --> 00:55:46,301 මම මොකක් කරනවද කියලා මටවත් තේරෙන්නේ නෑ. 907 00:55:46,385 --> 00:55:47,844 අපිට මොනවා වෙයිද කියලා මම දන්නේ නෑ. 908 00:55:47,928 --> 00:55:50,013 එන්න, අපි යමු. 909 00:55:50,097 --> 00:55:52,057 අපි අම්මව හොයන්න බලමු. 910 00:55:52,141 --> 00:55:53,600 යමු, අනේ යමු! 911 00:56:26,300 --> 00:56:27,509 අයියෝ, මල මගුලයි. 912 00:56:45,277 --> 00:56:46,736 එන්න, එන්න. 913 00:56:46,821 --> 00:56:48,072 යමු. 914 00:56:48,155 --> 00:56:49,531 හරි, එන්න. 915 00:56:59,125 --> 00:57:00,126 අනේ දෙවියනේ. 916 00:57:00,709 --> 00:57:01,918 අනේ දෙවියනේ. 917 00:57:02,002 --> 00:57:03,003 මොකද වුණේ? 918 00:57:03,087 --> 00:57:04,338 මොකද වුණේ? 919 00:57:04,422 --> 00:57:06,549 අම්මෝ, ඔයාගේ මූණ හරියට පෙපරෝනි පීසා එකක් වගේ. 920 00:57:06,632 --> 00:57:07,466 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 921 00:57:07,550 --> 00:57:09,260 මට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනේ නෑ. 922 00:57:09,343 --> 00:57:11,094 ඇයි ඔයා දුවලා ගියේ? 923 00:57:11,178 --> 00:57:12,596 මම ස්ටාර්බක්ව දැක්කා. 924 00:57:12,680 --> 00:57:14,598 එයා ගේ ගාව හිටියා, ඒත් දැන් ගිහින්. 925 00:57:15,224 --> 00:57:16,391 එයා කොහේද? 926 00:57:16,475 --> 00:57:17,559 මම දන්නේ නෑ. මට එයාව හොයාගන්න බෑ. 927 00:57:18,269 --> 00:57:19,311 අනේ බ්‍රයන්. 928 00:57:20,521 --> 00:57:22,689 ඔයා දන්නවනේ, එයා... සමහරවිට එයා... 929 00:57:22,773 --> 00:57:23,982 ඕක කියන්න එපා. 930 00:57:26,527 --> 00:57:28,237 - එන්න, එන්න. - කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! 931 00:57:28,320 --> 00:57:29,904 අනේ කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! 932 00:57:36,370 --> 00:57:37,454 හේයි! 933 00:57:39,039 --> 00:57:40,248 එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න! 934 00:57:46,338 --> 00:57:48,048 - එයාගෙන් අයින් වෙන්න! - හේයි! 935 00:57:48,132 --> 00:57:50,008 මෙහෙට එන්න! හේයි! 936 00:57:51,844 --> 00:57:53,303 අනේ මට උදව් කරන්න! අනේ! 937 00:58:04,523 --> 00:58:05,607 හේයි. 938 00:58:05,691 --> 00:58:06,692 ඔයා කොහේද යන්නේ? 939 00:58:07,985 --> 00:58:09,111 ඉන්න. 940 00:58:09,195 --> 00:58:10,237 ආපහු එන්න! 941 00:58:10,946 --> 00:58:12,322 ඉන්න. 942 00:58:15,242 --> 00:58:16,743 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! 943 00:58:16,827 --> 00:58:18,119 අපි ඔයාට කරදරයක් කරන්නේ නෑ. 944 00:58:20,623 --> 00:58:21,624 ඔයා හොඳින්ද? 945 00:58:23,542 --> 00:58:24,751 නෑ. 946 00:58:24,835 --> 00:58:25,919 ඔයා තනියමද? 947 00:58:29,423 --> 00:58:30,549 ඔයාගේ දෙමව්පියෝ? 948 00:58:37,348 --> 00:58:38,390 මට සමාවෙන්න. 949 00:58:45,022 --> 00:58:47,024 මට සමාවෙන්න. 950 00:58:50,319 --> 00:58:51,528 ඔයාගේ නම මොකක්ද? 951 00:58:52,112 --> 00:58:53,154 ජෙනට්. 952 00:58:53,239 --> 00:58:54,949 හරි හරි, මම ඕඩ්‍රි. 953 00:58:55,032 --> 00:58:56,324 මේ මගේ මල්ලි බ්‍රයන්. 954 00:58:56,951 --> 00:58:57,952 හායි. 955 00:58:59,537 --> 00:59:00,829 ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න පුළුවන්. 956 00:59:02,248 --> 00:59:03,582 අපි ආරක්ෂිත තැනක් හොයාගමු. 957 00:59:05,000 --> 00:59:06,001 හරිද? 958 00:59:07,378 --> 00:59:08,545 ස්තූතියි. 959 00:59:10,881 --> 00:59:11,882 බ්‍රයන්! 960 00:59:15,010 --> 00:59:16,052 ඕඩ්‍රි! 961 00:59:19,098 --> 00:59:20,724 බය වෙන්න එපා ඩෙනිස්. අපි එයාලව හොයාගමු. 962 00:59:22,309 --> 00:59:23,393 එයාලට කරදරයක් වෙන එකක් නෑ. 963 00:59:46,000 --> 00:59:48,419 යන්න. යන්න. යන්න. 964 01:00:34,506 --> 01:00:35,632 මොකක්ද ඒ? 965 01:00:36,800 --> 01:00:39,052 මම හිතන්නේ මේ අර බ්‍රයන් අපිට කියපු එළිය වෙන්න ඇති. 966 01:01:53,127 --> 01:01:55,212 සමහරවිට මේකෙන් අපිට ආපහු ගෙදර යන්න පුළුවන් වෙයි. 967 01:01:55,295 --> 01:01:56,921 අපේ කාලයටම. 968 01:01:57,005 --> 01:01:58,006 අපිට ළමයින්ව හොයාගන්න ඕනේ. 969 01:01:58,090 --> 01:01:59,674 පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ආපහු මෙතනට එන්න ඕනේ. 970 01:01:59,758 --> 01:02:02,802 - ඔයා දැන්ම මේක ඇතුළට යන්න. - ඔයා මොනවද මේ කියවන්නේ? 971 01:02:02,886 --> 01:02:04,596 මම ළමයින්ව හොයාගෙන එන්නම්, අපි අනිත් පැත්තෙන් හම්බවෙමු. 972 01:02:04,680 --> 01:02:06,431 අපි යනවා නම් යන්නේ ඔක්කොම එකට, නැත්නම් නෑ. 973 01:02:06,515 --> 01:02:08,225 මට ඕනේ ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්නවා දකින්න විතරයි. 974 01:02:08,308 --> 01:02:10,685 මම ඔයාගෙනුයි ළමයින්ගෙනුයි වෙන් වෙන්නේ නෑ. 975 01:02:21,155 --> 01:02:22,364 මේක කාගේ ගෙදරක්ද? 976 01:02:23,532 --> 01:02:25,408 මම දන්නේ නෑ, හැබැයි මට බෙහෙත් වගයක් හම්බුණා. 977 01:02:25,492 --> 01:02:26,576 තව බැන්ඩේජ් ටිකකුත්. 978 01:02:29,997 --> 01:02:30,998 ජෙනට්? 979 01:02:32,374 --> 01:02:34,000 ප්‍රයිවට් ස්කූල් යන එක මොන වගේද? 980 01:02:36,170 --> 01:02:37,588 මම කවදාවත් රජයේ ඉස්කෝලෙකට ගිහින් නෑ, 981 01:02:37,671 --> 01:02:39,464 ඒ නිසා ඒක කොච්චර වෙනස්ද කියලා මම දන්නේ නෑ. 982 01:02:40,841 --> 01:02:42,092 අපේ ඉස්කෝලේ යාඥා කරන්නේ නෑ. 983 01:02:43,135 --> 01:02:45,470 ඔව්, ඔයාට ඕනෑම තැනක යාඥා කරන්න පුළුවන්. 984 01:02:45,554 --> 01:02:46,680 ඒක කවුරුත් දැනගන්න ඕනේ නෑ. 985 01:02:48,307 --> 01:02:49,308 ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති. 986 01:02:52,311 --> 01:02:53,729 ඕඩ්‍රි, ඔයා දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවද? 987 01:02:55,606 --> 01:02:56,815 ඇත්තටම නෑ. 988 01:02:57,441 --> 01:02:58,483 මම නම් කරනවා. 989 01:02:58,567 --> 01:03:00,235 ඔව්, සමහර වෙලාවට මටත් හිතෙනවා නෑ කියලා. 990 01:03:00,986 --> 01:03:02,487 ආ. 991 01:03:03,447 --> 01:03:04,489 රිදෙනවද? 992 01:03:04,573 --> 01:03:06,032 ඔව්, පොඩ්ඩක්. 993 01:03:06,700 --> 01:03:07,826 සමාවෙන්න. 994 01:03:08,619 --> 01:03:09,620 ඒකට කමක් නෑ. 995 01:03:20,297 --> 01:03:22,340 අපිට ඉක්මනට ගෙදර යන්න ඕනේ. 996 01:03:22,424 --> 01:03:23,758 අම්මයි තාත්තයි ගොඩක් බය වෙලා ඇති. 997 01:03:23,842 --> 01:03:25,176 ඉන්න. 998 01:03:26,386 --> 01:03:27,470 කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවා. 999 01:03:31,600 --> 01:03:32,684 බ්‍රයන්? 1000 01:03:34,144 --> 01:03:35,145 ඕඩ්‍රි? 1001 01:03:36,897 --> 01:03:37,898 අම්මේ! 1002 01:03:37,981 --> 01:03:39,190 තාත්තේ! 1003 01:03:41,360 --> 01:03:42,361 අනේ පැටියෝ! 1004 01:03:42,444 --> 01:03:44,279 - අනේ අපි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. - ඕ! 1005 01:03:44,363 --> 01:03:45,489 - ගොඩක්. - මට සමාවෙන්න අම්මේ. 1006 01:03:45,572 --> 01:03:47,198 - නෑ නෑ නෑ, මටයි සමාවෙන්න ඕනේ. - මට සමාවෙන්න. 1007 01:03:47,282 --> 01:03:49,367 - ඔයාලා පණපිටින් ඉන්න එක ගැන මට හරිම සතුටුයි! - ඒකට කමක් නෑ. 1008 01:03:49,451 --> 01:03:50,452 - එන්න! එන්න! - මෙහාට එන්න. 1009 01:03:50,536 --> 01:03:51,745 - තාත්තේ! තාත්තේ. - පුතේ. 1010 01:03:51,829 --> 01:03:53,121 අනේ බ්‍රයන්. 1011 01:03:53,205 --> 01:03:54,539 ඔයාලට ගොඩක් ආදරෙයි. 1012 01:03:54,623 --> 01:03:55,832 අම්මේ. තාත්තේ. 1013 01:03:56,834 --> 01:03:57,835 මේ ජෙනට්. 1014 01:03:57,918 --> 01:03:58,919 හෙලෝ. 1015 01:03:59,002 --> 01:04:00,378 ආ, හායි ජෙනට්. 1016 01:04:01,463 --> 01:04:03,173 එයා තනි වෙලා ඉන්නේ. 1017 01:04:03,257 --> 01:04:04,633 එයාට ඉන්න කවුරුහරි ඕනේ. 1018 01:04:04,716 --> 01:04:06,592 - එහෙනම් එයාට අපිත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්. - ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්. 1019 01:04:06,677 --> 01:04:08,387 - අපි ඔයාව බලාගන්නම්. - ස්තූතියි. 1020 01:04:08,470 --> 01:04:09,512 දෙවියනේ. 1021 01:04:16,019 --> 01:04:19,063 ග්‍රෙග්, අපිට ගෙදර යන්න ඒ පැත්තට යන්න වෙනවා. 1022 01:04:20,065 --> 01:04:21,107 මම දන්නවා. 1023 01:04:26,363 --> 01:04:27,655 ළමයිනේ, ඔයාලා ආපහු ඒ ගේ ඇතුළට යන්න. 1024 01:04:27,739 --> 01:04:29,157 ගිහින් අපි එනකම් ඉන්න. 1025 01:04:29,241 --> 01:04:30,408 අපි බලමු ඒක ආරක්ෂිතයිද කියලා, හරිද? 1026 01:04:30,492 --> 01:04:31,576 - හරි, එන්න. - ඔව්. ඉක්මන් කරන්න. 1027 01:04:31,660 --> 01:04:32,869 - ඔයාට විශ්වාසද? - දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න. 1028 01:05:05,777 --> 01:05:07,111 අම්මෝ, මුන් ඒක කරනවා. 1029 01:05:11,450 --> 01:05:12,659 මේකේ හිනා වෙන්න මොකක්ද තියෙන්නේ? 1030 01:05:14,244 --> 01:05:15,620 මම... මම අදහස් කළේ, ඒක... 1031 01:05:18,540 --> 01:05:19,749 එයාගේ... දිහා බලන්න. 1032 01:05:21,585 --> 01:05:22,794 ඔයාට නම් පිස්සු. 1033 01:05:27,758 --> 01:05:29,551 මට ඔයාගේ පින්තූරයක් ගන්න ඕනේ. 1034 01:05:29,635 --> 01:05:30,927 මොකක්? 1035 01:05:31,011 --> 01:05:32,345 ඒගොල්ලෝ ඉස්සරහා ඉන්න ඔයාගේ පින්තූරයක්. 1036 01:05:32,429 --> 01:05:34,681 ඩෙනීස්, ඔයා දන්නවද අපි කොච්චර ලොකු අනතුරකද ඉන්නේ කියලා? 1037 01:05:36,058 --> 01:05:37,893 අනේ පින්තූරෙට පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ. 1038 01:05:37,976 --> 01:05:42,271 මට මේ පිස්සු, මෝඩ මොහොත මතක තියාගන්න ඕනේ. 1039 01:05:44,399 --> 01:05:45,733 හරි, ඉක්මන් කරන්න. 1040 01:05:45,817 --> 01:05:47,193 ඔයාගේ ඔය පිස්සු පින්තූරේ ගන්නකෝ. 1041 01:05:48,570 --> 01:05:50,154 - හිනා වෙන්න. - චීස්. 1042 01:05:53,325 --> 01:05:54,784 - දැන් අපිට යන්න පුළුවන්ද? - ඔව්. 1043 01:05:55,661 --> 01:05:56,745 එන්න යන්න. 1044 01:06:03,794 --> 01:06:05,462 සමහරවිට අපිට සැමුවෙල්සන්ලගේ වත්ත මැදින් යන්න පුළුවන් වෙයි. 1045 01:06:05,545 --> 01:06:06,671 ඒක ඉක්මන් වෙයි. 1046 01:06:06,755 --> 01:06:07,964 නෑ, මේ පැත්ත හොඳයි. 1047 01:06:08,882 --> 01:06:10,091 තාත්තා කියන දේ අහන්න. 1048 01:07:08,442 --> 01:07:09,568 අර බලන්න. 1049 01:07:11,278 --> 01:07:12,529 කොහෙන්ද ඔය ගින්දර ආවේ? 1050 01:07:12,612 --> 01:07:14,071 - ඒක පටන් ගත්තේ අපිද? - සමහරවිට. 1051 01:07:15,365 --> 01:07:16,532 අපිට මෙහෙන් යන්න වෙනවා. 1052 01:07:16,616 --> 01:07:18,701 සමහරවිට අපිට අර වගේ තවත් ද්වාරයක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි. 1053 01:07:18,785 --> 01:07:20,745 අපි කොහේ කියලා බලන්නද? මේ හැමදේම හරිම අහඹුයි වගේ නේද? 1054 01:07:20,829 --> 01:07:22,038 ඔව්. 1055 01:07:22,122 --> 01:07:24,124 කළුවර වැටෙනකොට අපිට උස තැනකට යන්න වෙයි. 1056 01:07:24,207 --> 01:07:25,291 එළියක් තියෙනවද කියලා බලන්න. 1057 01:07:25,375 --> 01:07:27,126 හරි, මම මේ උස තැනක් ගැන හිතන්න බලනවා. 1058 01:07:27,210 --> 01:07:28,878 අම්මේ! තාත්තේ! 1059 01:07:30,672 --> 01:07:32,507 - දුවන්න! - දෙයියනේ. දෙයියනේ. 1060 01:07:45,145 --> 01:07:46,146 ශිට්. 1061 01:07:49,399 --> 01:07:50,400 උදව් කරන්න! 1062 01:07:57,991 --> 01:07:59,158 උදව් කරන්න! 1063 01:08:03,955 --> 01:08:05,164 එපා! 1064 01:08:05,248 --> 01:08:07,959 උදව් කරන්න! අම්මේ! තාත්තේ! උදව් කරන්න! 1065 01:08:08,043 --> 01:08:09,044 බ්‍රයන්! 1066 01:08:09,127 --> 01:08:10,211 මෙහෙට එන්න! 1067 01:08:15,801 --> 01:08:17,260 එන්න! ඉක්මන් කරන්න! 1068 01:08:39,616 --> 01:08:41,784 හේයි! හේයි! ඒගොල්ලන්ගෙන් ඈත් වෙන්න! 1069 01:09:15,193 --> 01:09:16,569 ඩෙනීස්! 1070 01:09:16,653 --> 01:09:18,071 එතනින් අයින් වෙන්න! දුවන්න! 1071 01:09:22,325 --> 01:09:24,785 - අම්මේ! අම්මේ! - අම්මේ! අම්මේ! 1072 01:09:32,210 --> 01:09:33,336 පස්සට වෙන්න! 1073 01:09:45,098 --> 01:09:46,182 - ඩෙනීස්! - ග්‍රෙග්! 1074 01:09:46,266 --> 01:09:47,267 - ඔයාට හොඳින්ද රත්තරං? - ග්‍රෙග්! 1075 01:09:47,350 --> 01:09:48,351 ඔයාට හොඳින්ද? 1076 01:09:48,435 --> 01:09:49,853 ග්‍රෙග්! 1077 01:09:49,936 --> 01:09:51,354 එපා! 1078 01:09:52,939 --> 01:09:54,190 ග්‍රෙග්! 1079 01:10:00,238 --> 01:10:01,781 එපා! දෙයියනේ! 1080 01:10:14,169 --> 01:10:15,920 එපා. එපා. එපා. 1081 01:10:24,888 --> 01:10:26,764 බලන්න එපා. බලන්න එපා. බලන්න එපා. 1082 01:10:26,848 --> 01:10:28,599 බලන්න එපා. බලන්න එපා. 1083 01:10:28,683 --> 01:10:31,394 බලන්න එපා. බලන්න එපා. බලන්න එපා. 1084 01:10:47,911 --> 01:10:48,953 අම්මේ. 1085 01:10:51,122 --> 01:10:52,164 අම්මේ. 1086 01:10:52,874 --> 01:10:53,916 ගින්න. 1087 01:10:54,876 --> 01:10:55,877 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 1088 01:10:55,961 --> 01:10:57,462 හැමදේම පිච්චිලා යයි. 1089 01:10:59,005 --> 01:11:00,339 ඒක ගේ ගාවටම එයි. 1090 01:11:00,423 --> 01:11:03,676 මම... මම... ගෙදර ගිහින් බලන්නම් මොකද කරන්නේ කියලා. 1091 01:11:03,760 --> 01:11:05,595 ගෙදරට ගිනි නොගනියි කියලා ඔයා කොහොමද දන්නේ? 1092 01:11:05,679 --> 01:11:06,638 එක තත්පරයකට පොඩ්ඩක් නිහඬ වෙන්න පුළුවන්ද? 1093 01:11:06,721 --> 01:11:07,888 මට වද නොදී ඉන්නවද! 1094 01:11:07,973 --> 01:11:09,516 ඒ දේ ඔයාගේ තාත්තාට කරපු දේ ඔයා දැක්කද? 1095 01:11:09,599 --> 01:11:10,600 අම්මේ! 1096 01:11:15,855 --> 01:11:17,314 ඔව්. 1097 01:11:20,860 --> 01:11:21,944 මට ගොඩක් කණගාටුයි. 1098 01:11:27,158 --> 01:11:28,159 මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. 1099 01:11:28,243 --> 01:11:29,244 මට සමාවෙන්න. 1100 01:14:13,575 --> 01:14:15,118 ළමයිනේ! 1101 01:14:22,167 --> 01:14:23,293 බ්‍රයන්! 1102 01:14:23,960 --> 01:14:24,961 උදව් කරන්න! 1103 01:14:25,044 --> 01:14:26,253 අම්මේ! උදව් කරන්න! 1104 01:14:26,337 --> 01:14:27,546 බ්‍රයන්! 1105 01:14:27,630 --> 01:14:30,257 බ්‍රයන්! එපා! 1106 01:14:31,968 --> 01:14:33,094 බ්‍රයන්! 1107 01:14:34,095 --> 01:14:35,179 එපා! 1108 01:14:42,353 --> 01:14:44,021 බ්‍රයන්! 1109 01:14:44,105 --> 01:14:45,731 එපා! දුවන්න! 1110 01:14:53,156 --> 01:14:54,282 බ්‍රයන්! 1111 01:14:59,996 --> 01:15:01,247 බ්‍රයන්! 1112 01:15:02,582 --> 01:15:04,125 බ්‍රයන්! 1113 01:15:06,461 --> 01:15:07,712 ඔයාට අමාරුවක් නැද්ද? 1114 01:15:11,424 --> 01:15:12,925 බ්‍රයන්! බ්‍රයන්! 1115 01:15:31,903 --> 01:15:33,112 අම්මේ? 1116 01:15:33,196 --> 01:15:34,822 අපි කොහේද යන්නේ? 1117 01:15:36,991 --> 01:15:38,492 අපි ආරක්ෂිත තැනක් හොයාගමු. 1118 01:15:39,744 --> 01:15:41,078 කොහේවත් තැනක් නැහැ. 1119 01:15:51,130 --> 01:15:52,131 ඔයා ඒක දැක්කද? 1120 01:15:52,215 --> 01:15:54,175 මොකක්ද? මොකක්ද ඒ? 1121 01:15:54,259 --> 01:15:55,260 අන්න එතන. 1122 01:15:55,343 --> 01:15:56,761 කන්ද උඩ. 1123 01:15:56,844 --> 01:15:59,096 ස්ටාර්බක් බිරුවේ ඔය එළියටම තමයි. 1124 01:15:59,180 --> 01:16:01,182 තාත්තයි මමයි ඕක ඊයේ රෑ දැක්කා. 1125 01:16:02,433 --> 01:16:03,642 මම හිතන්නේ ඒක ගෙදර යන්න පාරක් වෙන්න ඇති. 1126 01:16:04,686 --> 01:16:06,104 ඇත්තටම? 1127 01:16:06,187 --> 01:16:08,063 ආයුධයක් විදිහට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් ඕනෑම දෙයක් ගන්න. 1128 01:16:08,147 --> 01:16:09,356 අපි මෙහෙන් පැනගන්න බලමු. 1129 01:16:09,440 --> 01:16:10,441 හරි. 1130 01:17:28,019 --> 01:17:29,103 අන්න ඒක තියෙනවා. 1131 01:17:41,199 --> 01:17:42,950 ඒ මිසිස් වැල්කෝට්ගේ ගෙදර නේද? 1132 01:17:43,034 --> 01:17:44,076 ලයිබ්‍රේරියන් ද? 1133 01:17:44,160 --> 01:17:45,161 ඔව්. 1134 01:17:47,080 --> 01:17:49,290 අපිට එතනට යන්න ඒ ගේ මැදින් යන්න වෙයි. 1135 01:19:56,083 --> 01:20:00,295 හරි. එකයි, දෙකයි, තුනයි, හතරයි, පහයි, හයයි, හතයි, අටයි. 1136 01:20:00,379 --> 01:20:02,964 හරි. හරි. හරි. 1137 01:20:03,049 --> 01:20:05,301 ඒකෙන් පනින්න අපිට වෙලාව හරියට බලන්න වෙයි. 1138 01:20:10,932 --> 01:20:12,099 මට මුලින්ම යන්න ඕනෙද? 1139 01:20:12,183 --> 01:20:13,767 - මොකක්ද? - අපිට එකට යන්න බැරිද? 1140 01:20:13,851 --> 01:20:16,228 මම හිතන්නේ එක්කෙනා බැගින් යන එක ආරක්ෂිතයි. කොහේටද කියලා දැනගන්න අමාරුයි... 1141 01:20:16,312 --> 01:20:17,980 අම්මේ, අපිට මොනවා වෙයිද කියලා අපි දන්නෙවත් නැහැ. 1142 01:20:18,064 --> 01:20:19,273 ඕඩ්රි, මම මේ බලන්නේ... 1143 01:20:19,357 --> 01:20:21,108 ඔයාලට බය හිතෙන්නේ නැති විදිහට මේක කරන්නයි මට ඕනේ, හරිද? 1144 01:20:21,192 --> 01:20:23,027 අම්මේ, මට මුලින්ම යන්න ඕනේ. 1145 01:20:23,110 --> 01:20:24,152 - ඔයා මුලින්ම යන්න කැමතිද? - නෑ, නෑ, නෑ. 1146 01:20:24,237 --> 01:20:25,363 එක්කෝ ඔයාගේ අක්කා නැත්නම් මම, හරිද? 1147 01:20:25,446 --> 01:20:27,823 අනේ, ප්ලීස්. මට පුළුවන් කියලා මම දන්නවා. 1148 01:20:27,907 --> 01:20:29,074 මම ඔයාව එහේදී හම්බවෙන්නම්. 1149 01:20:29,158 --> 01:20:30,826 මොකක්? නෑ, නෑ, නෑ. ජෙනට්! 1150 01:20:30,910 --> 01:20:33,913 අයියෝ! දෙයියනේ! 1151 01:20:33,996 --> 01:20:35,288 - අම්මේ, ඔයාට එයාව පේනවාද? - අනේ මන්දා— 1152 01:20:35,373 --> 01:20:37,291 - මට මුකුත් පේන්නේ නෑ. - හරි, හරි. 1153 01:20:37,375 --> 01:20:38,793 ඔයාලට ඊළඟට යන්න ඕනෙද? 1154 01:20:38,876 --> 01:20:40,961 - ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්. - හරි. හරි. හරි. 1155 01:20:41,045 --> 01:20:42,046 හරියට ගණන් කරන්න අමතක කරන්න එපා. 1156 01:20:42,129 --> 01:20:43,171 - මම දන්නවා. - හරි. හරි. 1157 01:20:43,256 --> 01:20:44,590 මම ඔයාට ආදරෙයි, බ්‍රයන්. 1158 01:20:44,674 --> 01:20:46,050 - ආදරෙයි. - ඒකට කමක් නෑ. 1159 01:20:46,133 --> 01:20:47,968 බය වෙන්න එපා. අපි ඔයාගේ පිටිපස්සෙන්ම ඉන්නවා. 1160 01:20:51,806 --> 01:20:53,599 එක, දෙක, තුන, හතර, 1161 01:20:53,683 --> 01:20:56,060 පහ, හය, හත, අට. 1162 01:20:58,980 --> 01:21:01,148 ... හතර, පහ, හය, හත, අට. 1163 01:21:04,610 --> 01:21:05,694 එක, දෙක... 1164 01:21:08,781 --> 01:21:10,115 නෑ! 1165 01:21:17,039 --> 01:21:18,582 මගේ කකුල! 1166 01:21:20,376 --> 01:21:22,753 හේයි! හේයි! 1167 01:21:22,837 --> 01:21:24,797 අම්මේ! මට උදව් කරන්න! 1168 01:21:38,728 --> 01:21:39,937 ස්ටාර්බක්! 1169 01:21:45,443 --> 01:21:47,153 - ස්ටාර්බක්! - බ්‍රයන්! 1170 01:21:47,236 --> 01:21:49,071 - බ්‍රයන්! - එයාගෙන් අයින් වෙන්න! 1171 01:21:51,115 --> 01:21:52,407 දෙයියනේ. ඔයාට හොඳින් නේද? 1172 01:21:52,491 --> 01:21:54,242 ඔයාට ඇවිදින්න පුළුවන්ද? නැගිටින්න. 1173 01:21:58,664 --> 01:22:00,791 - රිදෙනවා. රිදෙනවා. - එන්න. ප්ලීස්. 1174 01:22:00,875 --> 01:22:01,917 එන්න. අපි යමු. 1175 01:22:02,001 --> 01:22:03,085 - අම්මේ, රිදෙනවා! - මම දන්නවා. 1176 01:22:06,672 --> 01:22:07,714 දෙයියනේ. 1177 01:22:10,509 --> 01:22:11,510 බය වෙන්න එපා. අපි දැන් ලඟයි. 1178 01:22:11,594 --> 01:22:12,595 එන්න. 1179 01:22:17,516 --> 01:22:19,559 අම්මේ! අම්මේ! 1180 01:22:19,644 --> 01:22:21,979 අම්මේ! අම්මේ! 1181 01:22:26,734 --> 01:22:27,818 දෙයියනේ. 1182 01:22:29,904 --> 01:22:31,196 - නැගිටින්න. නැගිටින්න පැටියෝ. - එන්න. එන්න. 1183 01:22:31,280 --> 01:22:32,781 - එන්න. - හරි. 1184 01:22:32,865 --> 01:22:34,074 එන්න. ඉක්මනට. 1185 01:22:36,744 --> 01:22:38,746 මගේ පිටිපස්සෙන් ඉන්න! මගේ පිටිපස්සට එන්න! 1186 01:22:38,829 --> 01:22:40,455 අම්මේ! අම්මේ! 1187 01:22:42,500 --> 01:22:45,252 අම්මේ. 1188 01:22:45,336 --> 01:22:46,337 දෙයියනේ. 1189 01:22:48,297 --> 01:22:51,216 එන්න. එන්න. 1190 01:22:59,809 --> 01:23:01,060 දෙයියනේ. 1191 01:23:02,311 --> 01:23:03,478 අම්මේ! 1192 01:23:03,562 --> 01:23:04,729 අම්මේ, අපි කොහෙද යන්නේ? 1193 01:23:04,814 --> 01:23:05,815 හරි. 1194 01:23:07,191 --> 01:23:08,275 එයාලා මගේ පස්සෙන් එනකොට, 1195 01:23:08,359 --> 01:23:09,943 මට ඕනේ ඔයා එතනට නැගලා පනින්න. 1196 01:23:10,027 --> 01:23:11,486 - අම්මේ, එපා! එපා! එපා! එපා! - එපා! 1197 01:23:11,570 --> 01:23:12,696 නෑ, එයාලට ඔයාව අල්ලගන්න දෙන්න බෑ! 1198 01:23:12,780 --> 01:23:14,323 - එපා! ප්ලීස්! එපා! - මට සමාවෙන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි. 1199 01:23:14,407 --> 01:23:15,449 අම්මේ, එපා! එපා! 1200 01:23:15,533 --> 01:23:16,992 - එපා! - මම ඔයාට ආදරෙයි! 1201 01:23:17,076 --> 01:23:18,702 - එපා! එපා! - එයාලා ඔයාව අල්ලගනීවි! එපා! 1202 01:23:20,871 --> 01:23:23,373 ප්ලීස්! 1203 01:23:24,333 --> 01:23:25,584 එයාලගෙන් අයින් වෙන්න! 1204 01:23:36,053 --> 01:23:37,095 අපි දෙන්නම එකට පනිමු. 1205 01:23:37,179 --> 01:23:38,180 - හරි. - හරි. 1206 01:23:38,264 --> 01:23:39,932 නෑ! 1207 01:23:41,142 --> 01:23:43,227 නෑ! 1208 01:23:48,315 --> 01:23:50,233 ඒවා කොච්චර නරක විදිහට කැඩිලද? 1209 01:23:52,278 --> 01:23:54,863 - ඇල්බට්, ඔයා එන්න ඕනේ. - හ්ම්? 1210 01:23:59,535 --> 01:24:01,537 ඕඩ්‍රි! බ්‍රයන්! 1211 01:24:01,620 --> 01:24:02,621 - අම්මේ! අම්මේ! - අම්මේ! අම්මේ! 1212 01:24:02,705 --> 01:24:04,748 - ඔයාට හොඳින් නේද? ඔයාට හොඳින් නේද? - ඔව්. ඔව්! 1213 01:24:07,710 --> 01:24:09,128 ඔයාට හොඳින් නේද? 1214 01:24:09,211 --> 01:24:11,296 මොන මඟුලක්ද මගේ පූල් එකේ කරන්නේ? 1215 01:24:12,173 --> 01:24:14,842 - මට සමාවෙන්න! - ඔතනින් එළියට එනවා! 1216 01:24:14,925 --> 01:24:16,134 අපි ඉන්නේ කොහේද කියලා කියන්න පුළුවන්ද? 1217 01:24:16,218 --> 01:24:18,637 මොකක්? ඔයාලා ඉන්නේ මගේ ගෙවත්තේ. 1218 01:24:18,721 --> 01:24:20,723 මේ මොන අවුරුද්දද? 1219 01:24:20,806 --> 01:24:23,016 ඒක මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද? 1220 01:24:23,100 --> 01:24:25,393 මේ 1982, ඒක පේනවනේ. 1221 01:24:25,478 --> 01:24:27,313 මෙහේ ඩයිනෝසරයෝ ඉන්නවද? 1222 01:24:27,396 --> 01:24:29,856 - මොකක්? - ඔයා ඩයිනෝසරයෝ දැක්කද? 1223 01:24:30,983 --> 01:24:32,609 මගේ වත්තෙන් එළියට යනවා. 1224 01:24:32,693 --> 01:24:33,777 ඔයාලට පිස්සු. 1225 01:24:40,076 --> 01:24:41,077 එන්න. 1226 01:24:41,160 --> 01:24:42,202 අම්මේ. 1227 01:24:43,370 --> 01:24:44,704 - ඒ කියන්නේ අපි දැන් බේරිලාද? - අපි බේරිලාද? 1228 01:24:45,372 --> 01:24:46,373 ඔව්. 1229 01:24:46,457 --> 01:24:49,877 - අපි බේරුණා! අපි බේරුණා. - දෙයියනේ. 1230 01:24:49,960 --> 01:24:51,002 දෙයියනේ. 1231 01:24:51,087 --> 01:24:52,296 අපි බේරුණා. 1232 01:24:57,718 --> 01:24:58,885 අපි බේරුණා. 1233 01:25:00,596 --> 01:25:01,805 මම ඔයාට ආදරෙයි, ස්ටාර්බක්. 1234 01:25:05,851 --> 01:25:07,102 පොඩ්ඩක් ඉන්න, ජෙනට් කොහේද? 1235 01:25:08,896 --> 01:25:10,814 - ජෙනට්? - එයා මෙහේ ඉන්නවා කියලා මම හිතන්නේ නෑ. 1236 01:25:10,898 --> 01:25:12,107 අපි එයාව හොයාගමු. 1237 01:25:12,191 --> 01:25:13,525 එයා මොන මඟුලකද ඉන්නේ? 1238 01:25:15,194 --> 01:25:16,278 ජෙනට්? 1239 01:25:34,088 --> 01:25:35,297 ඕඩ්‍රි! 1240 01:25:35,381 --> 01:25:36,465 ජෙනට්! 1241 01:25:37,925 --> 01:25:39,509 ඔයා ආවා! 1242 01:25:42,221 --> 01:25:44,097 මගේ පස්සෙන් එන්න. ඔයාට මේක බලන්නම ඕනේ. 1243 01:26:02,283 --> 01:26:03,367 ඒ... 1244 01:26:03,450 --> 01:26:04,617 ඔව්. 1245 01:26:05,536 --> 01:26:06,745 මේ අපේ අහල පහල. 1246 01:26:07,663 --> 01:26:09,706 හරියට මුකුත් වුණේ නෑ වගේ. 1247 01:26:10,541 --> 01:26:11,750 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1248 01:26:22,386 --> 01:26:24,054 අම්මේ, අද ජූලි 11. 1249 01:26:24,889 --> 01:26:26,265 මේ ඒක වුණ දවසෙ රෑ. 1250 01:26:26,348 --> 01:26:27,432 දැන් වෙලාව කීයද? 1251 01:26:28,225 --> 01:26:30,227 අන්න. 10:45. 1252 01:26:30,311 --> 01:26:31,395 10:45. 1253 01:26:35,357 --> 01:26:36,858 පෝටල් එක වුණේ 11:05 ට. 1254 01:26:38,444 --> 01:26:40,404 අපිට තියෙන්නේ විනාඩි 20 යි. 1255 01:26:40,487 --> 01:26:41,613 මට මගේ දෙමව්පියන්ව හොයාගන්න ඕනේ. 1256 01:26:41,697 --> 01:26:43,031 - ජෙනට්. එපා! - නෑ, ඉන්න! ජෙනට්! 1257 01:26:43,115 --> 01:26:44,449 - මම එයාලව මෙහාට එක්කන් එන්නම්. - එයාට යන්න දෙන්න. 1258 01:26:44,533 --> 01:26:45,700 - මට ඒක කරන්න පුළුවන්. - පස්සෙන් එන්න එපා— 1259 01:26:45,784 --> 01:26:46,785 - අම්මේ, ප්ලීස්. - නෑ, ඕඩ්‍රි. 1260 01:26:46,869 --> 01:26:48,120 නෑ! මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ. 1261 01:26:54,376 --> 01:26:55,752 අපිත් එහේ ඉන්නවද? 1262 01:26:57,296 --> 01:26:58,672 අපේම තවත් කට්ටියක්ද? 1263 01:26:58,756 --> 01:26:59,798 මම දන්නේ නෑ. 1264 01:27:01,592 --> 01:27:03,719 අම්මේ, ඒ හැමෝටම, අපිට අනතුරු අඟවන්න වෙනවා. 1265 01:27:04,762 --> 01:27:06,096 වෙලාවක් නැහැ. 1266 01:27:06,180 --> 01:27:07,514 ඒගොල්ලෝ කවදාවත් අපව විශ්වාස කරන එකක් නැහැ. 1267 01:27:13,062 --> 01:27:15,314 ඔයා මල්ලිත් එක්ක මෙතන ඉන්න ඕනේ, හරිද? 1268 01:27:15,397 --> 01:27:17,065 මට පොරොන්දු වෙන්න. මම කියන දේ කරන්න, හරිද? 1269 01:27:17,149 --> 01:27:18,733 - හරි අම්මේ. - හරිද? ඔතනම ඉන්න. 1270 01:27:18,817 --> 01:27:19,818 ඔතනම ඉන්න! 1271 01:27:21,237 --> 01:27:23,447 එකයි හතරයි නවයයි දෙකයි. හරි, හරි. 1272 01:27:45,511 --> 01:27:47,137 අම්මේ, ඔයා කාටද කෝල් කළේ? 1273 01:27:47,221 --> 01:27:48,722 අනේ ඕඩ්රි, මාව විශ්වාස කරන්නකෝ. 1274 01:27:55,646 --> 01:27:57,439 ඒක නැති වෙන්න තව විනාඩි කීයක් තියෙනවද? 1275 01:27:58,232 --> 01:27:59,274 ඉක්මනටම. 1276 01:28:00,943 --> 01:28:02,861 මොකක්ද වෙන්නේ කියලා ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ ඇයි? 1277 01:28:04,571 --> 01:28:05,613 අහන්න. 1278 01:28:07,950 --> 01:28:09,034 මොකක්ද ඒ? 1279 01:28:28,804 --> 01:28:31,223 අම්මේ, ඒ... 1280 01:28:40,858 --> 01:28:42,234 - ඒ තාත්තා! - ඒ තාත්තා! 1281 01:28:45,362 --> 01:28:46,988 - තාත්තේ! - ග්‍රෙග්! 1282 01:28:48,073 --> 01:28:49,115 ඩෙනීස්? 1283 01:28:50,034 --> 01:28:51,493 ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ? 1284 01:28:53,912 --> 01:28:54,996 මොකක්ද මේ? 1285 01:28:56,915 --> 01:28:59,626 ඔයාව දැකපු එක ගැන අපිට ගොඩක් සතුටුයි. 1286 01:28:59,710 --> 01:29:02,129 මම හිතුවේ මම ඩිලිවරි කරන එකට ඔයා මට බනීවි කියලා. 1287 01:29:03,630 --> 01:29:05,298 - නැහැ, නැහැ. - තාත්තේ. 1288 01:29:05,382 --> 01:29:07,384 ඔයාට කරන්න ඕන වුණ ඕනෑම දෙයක්. ඒක ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 1289 01:29:12,890 --> 01:29:14,099 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1290 01:29:14,183 --> 01:29:16,894 - අපි ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. - මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 1291 01:29:16,977 --> 01:29:18,853 මමත් ඔයාලට ආදරෙයි, ඒත් ඇයි ඔයාලා මෙතන? 1292 01:29:18,937 --> 01:29:20,605 මොකක්ද වෙන්නේ? 1293 01:29:20,689 --> 01:29:22,023 මම දන්නවා අපේ ප්‍රශ්න තිබුණා කියලා, 1294 01:29:22,107 --> 01:29:24,192 ඒත් ග්‍රෙග්, මට වෙන කොහේවත් ඉන්න ඕන නැහැ 1295 01:29:24,276 --> 01:29:25,652 ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්නවා ඇරෙන්න. 1296 01:29:25,736 --> 01:29:27,362 ඇත්තටමද? 1297 01:29:28,072 --> 01:29:29,364 ඔව්. 1298 01:29:29,448 --> 01:29:30,949 මට ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 1299 01:29:59,812 --> 01:30:00,813 දෙවියනේ. 1300 01:30:02,606 --> 01:30:03,815 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 1301 01:30:18,414 --> 01:30:19,998 ඒ ඉන්නේ අර මල ඉලව් ඩයිනෝසරයෙක්ද? 1302 01:30:20,624 --> 01:30:21,541 ඔව් තාත්තේ. 1303 01:30:21,625 --> 01:30:22,709 ඔව්. 1304 01:30:22,793 --> 01:30:23,794 ඒක තමයි. 1305 01:30:30,134 --> 01:30:31,552 ♪ වැස්සත් එක්ක පණිවිඩයක් තියන්න ♪ 1306 01:30:31,635 --> 01:30:33,303 - ඔව්, මම කිව්වනේ! - මම නම් එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 1307 01:30:34,596 --> 01:30:38,516 ♪ හුළඟ හමන තැනක ඔයාට මාව හොයාගන්න පුළුවන්... ♪ 1308 01:30:38,600 --> 01:30:41,603 ♪ ...අන්තිම ඩිකැෆිනේටඩ් බිංදුව වෙනකම්ම හොඳයි ♪ 1309 01:30:41,687 --> 01:30:44,356 ♪ මැක්ස්වෙල් හවුස් ඩිකැෆිනේටඩ් ♪ 1310 01:30:44,440 --> 01:30:46,400 ♪ මැක්ස්වෙල් හවුස් ♪ 1311 01:30:46,483 --> 01:30:47,775 ♪ රසවත් ♪ 1312 01:30:48,861 --> 01:30:50,821 හරියටම මීට අවුරුදු දෙකකට කලින් අද වගේ දවසකයි 1313 01:30:50,904 --> 01:30:53,239 ෆ්ලවර්වේල් ප්‍රදේශය අතුරුදහන් වුණේ 1314 01:30:53,323 --> 01:30:54,532 මැදියම් රෑක, 1315 01:30:54,616 --> 01:30:58,494 ඒ වෙනුවට හැතැප්ම දෙකක ප්‍රාග් ඓතිහාසික වනාන්තරයක් ඇති වුණා. 1316 01:30:58,579 --> 01:31:00,414 විද්‍යාඥයින් සහ ඇමරිකානු හමුදාව 1317 01:31:00,497 --> 01:31:01,998 ඒ ප්‍රදේශය වට කරලා, 1318 01:31:02,082 --> 01:31:05,877 ප්‍රාග් ඓතිහාසික සත්තු දුසිම් ගණනක් අල්ලගත්තා නැත්නම් මැරුවා. 1319 01:31:05,961 --> 01:31:08,672 බේරුණු ගොඩක් අයගේ ජීවිත බේරුණේ 1320 01:31:08,755 --> 01:31:11,466 ෆ්ලවර්වේල් වල පදිංචි ඩෙනීස් ප්ලැට් ගත්ත පියවරවල් නිසයි 1321 01:31:11,550 --> 01:31:14,052 දැන් ප්‍රසිද්ධ වෙලා තියෙන අර කඳු බෑවුමේ ෆෝන් බූත් එකේදී. 1322 01:31:14,136 --> 01:31:16,221 {\an8}ඩෙනීස් මට කෝල් කරලා, 1323 01:31:16,305 --> 01:31:17,889 {\an8}කාර් එකට නැගලා 1324 01:31:17,973 --> 01:31:19,599 {\an8}කෙළින්ම කඳු බෑවුමට එන්න කියලා මගෙන් බැගෑපත් වුණා. 1325 01:31:19,683 --> 01:31:21,768 {\an8}දෙයියන්ගේ පිහිටෙන් මම එයා කියපු දේ කළා. 1326 01:31:21,852 --> 01:31:23,979 {\an8}මගේ මහත්තයා හිතුවේ එයාට පිස්සු කියලා 1327 01:31:24,062 --> 01:31:25,188 {\an8}මහ රෑ කෝල් කරන එක ගැන, 1328 01:31:25,272 --> 01:31:27,148 {\an8}ඒත් එයාගේ කටහඬේ මොකක් හරි දෙයක් තිබුණා 1329 01:31:27,232 --> 01:31:28,399 {\an8}මට ඒකට ඇහුම්කන් දෙන්න හිතුණ. 1330 01:31:28,484 --> 01:31:30,777 {\an8}ඩෙනිස් ප්ලැට් ගැන මට ලොකු ගෞරවයක් තියෙනවා. 1331 01:31:30,861 --> 01:31:32,654 {\an8}අපි හැම වෙලේම එකඟ වුණේ නැහැ, 1332 01:31:32,738 --> 01:31:33,822 {\an8}ඒත් මොනවා වුණත්, 1333 01:31:35,115 --> 01:31:36,658 {\an8}එයා මගේ ජීවිතේ බේරගත්තා. 1334 01:31:36,742 --> 01:31:39,494 අද වෙනකම් මේ සිද්ධියට හේතුව කවුරුත් දන්නේ නැහැ, 1335 01:31:39,578 --> 01:31:41,288 ඒත් මේ ගැන විවිධ මත තියෙනවා 1336 01:31:41,371 --> 01:31:43,331 ස්වභාවිකව හැදෙන වර්ම්හෝල්ස් ගැන 1337 01:31:43,415 --> 01:31:45,125 දේවල් හුවමාරු කරන්න පුළුවන් හැකියාවක් තියෙන 1338 01:31:45,209 --> 01:31:47,085 අතීතයයි වර්තමානයයි අතර. 1339 01:31:54,134 --> 01:31:56,010 අම්මේ, කෑම ලෑස්තියි\nඑන්න කන්න. 1340 01:31:56,094 --> 01:31:57,470 තාත්තා බාබකියු හැදුවා. 1341 01:31:57,554 --> 01:31:59,180 හරි. මම දැන්ම එන්නම්. 1342 01:31:59,264 --> 01:32:00,306 හරි. 1343 01:32:23,956 --> 01:32:25,958 හොඳ ළමයා. 1344 01:32:26,041 --> 01:32:27,500 හේයි! 1345 01:32:31,129 --> 01:32:33,339 - හායි.\n- ඕ, හායි! කොහොමද ඔයාට? 1346 01:32:34,339 --> 01:32:44,339 39 වන උපසිරැසි නිර්මාණය ♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥ © w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c 1347 01:32:44,639 --> 01:32:54,639 සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන ♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥