1
00:00:00,200 --> 00:00:10,200
37 වන උපසිරැසි නිර්මාණය
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c
2
00:00:10,400 --> 00:00:20,400
සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥
3
00:00:44,252 --> 00:00:47,964
ඩොක්ටර් X: මාෆියා ඉන් වයිට්
4
00:01:25,543 --> 00:01:27,545
මම හිතපු තරම් පිළිවෙළකට මේක වෙන්නේ නැහැ.
5
00:01:32,801 --> 00:01:34,594
මම මේක ඇල අකුරෙන් කරන්න තිබුණාද?
6
00:01:36,513 --> 00:01:38,848
ඒත්, මේක නරකම නැහැ.
7
00:01:51,486 --> 00:01:52,570
ඩොක්ටර් ග්යේ.
8
00:01:53,404 --> 00:01:54,948
මොකක්ද මේ
9
00:01:55,865 --> 00:01:57,283
මම මේ බලන්නේ?
10
00:02:00,745 --> 00:02:01,996
ෆොටෝස්.
11
00:02:02,080 --> 00:02:02,914
මොකක්?
12
00:02:03,915 --> 00:02:04,958
ඔව්, හරි.
13
00:02:06,751 --> 00:02:07,877
මට නම් කිසිම ප්‍රශ්නයක් පේන්නේ නැහැ.
14
00:02:08,461 --> 00:02:09,796
මොකක්ද ඒ? මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
15
00:02:13,758 --> 00:02:15,135
ඔයා මොනවද මේ ෆොටෝ ගන්නේ?
16
00:02:24,435 --> 00:02:26,896
ඩොක්ටර් X: මාෆියා ඉන් වයිට්
17
00:02:27,856 --> 00:02:30,066
5 වෙනි කොටස
18
00:02:31,151 --> 00:02:35,071
ඡායාරූප
19
00:02:40,118 --> 00:02:40,952
ඩොක්ටර් ග්යේ.
20
00:02:41,870 --> 00:02:44,664
එයාගේ තත්ත්වය දැන් ස්ථාවරයි, ඒ වගේම...
21
00:03:04,934 --> 00:03:07,729
වෙලාව බලන්නකෝ. ඇයි ඔයා තවම වැඩ ඉවර කරලා ගියේ නැත්තේ, ඩොක්ටර් ග්යේ?
22
00:03:10,440 --> 00:03:11,858
මට විස්තරේ කියනවාද?
23
00:03:15,612 --> 00:03:17,864
එයාගේ පවුලේ අය එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.
24
00:03:19,115 --> 00:03:19,949
ඔයා ඒක කරන්න.
25
00:03:20,658 --> 00:03:22,160
මම? මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
26
00:03:22,243 --> 00:03:24,662
"සැත්කම සාර්ථකයි, එයා දැන් සුවය ලබමින් ඉන්නේ."
27
00:03:24,746 --> 00:03:25,830
"ඔයාලට ඉක්මනටම එයාව බලන්න පුළුවන්."
28
00:03:25,914 --> 00:03:27,540
එතකොට මේක ගැන මොකද කරන්නේ?
29
00:03:30,001 --> 00:03:30,960
ඔයා මොකද කරන්නේ?
30
00:03:31,044 --> 00:03:33,796
ඕක ගන්න හැදුවොත්, මම ඔයාව ආයේ කවදාවත් මගේ තියටර් එකට ගන්නේ නැහැ.
31
00:03:33,880 --> 00:03:35,214
ඒත්...
32
00:03:41,137 --> 00:03:42,472
කරුණාකරලා නැගිටින්න එපා.
33
00:03:44,390 --> 00:03:46,559
ක්වොන් මහත්තයාගේ සැත්කම සාර්ථක වුණා,
34
00:03:46,643 --> 00:03:48,186
එයා දැන් සුවය ලබමින් ඉන්නේ.
35
00:03:49,020 --> 00:03:50,021
ස්තූතියි.
36
00:03:50,104 --> 00:03:51,439
ගොඩක් ස්තූතියි.
37
00:03:51,522 --> 00:03:53,733
-ස්තූතියි. -අනේ, ඒක කළේ මම නෙවෙයි.
38
00:03:53,816 --> 00:03:55,026
සැත්කම කළේ එයා.
39
00:03:58,655 --> 00:03:59,697
ස්තූතියි.
40
00:04:06,079 --> 00:04:09,207
ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.
41
00:04:30,603 --> 00:04:32,146
අසාන්තේ.
42
00:04:42,615 --> 00:04:43,449
මෙහාට එන්න.
43
00:04:46,286 --> 00:04:49,956
අපි විනාඩි 30ක් එයාගේ තත්ත්වය නිරීක්ෂණය කරනවා
44
00:04:50,039 --> 00:04:51,958
එයාව කාමරයට ගෙනියන්න කලින්.
45
00:04:52,625 --> 00:04:55,628
-අපි ආයේ විස්තර කියන්නම්, ඒ නිසා බය වෙන්න එපා. -ස්තූතියි.
46
00:04:55,712 --> 00:04:56,963
ඔයාගේ කකුල් සීතල වෙලා නැද්ද?
47
00:04:57,046 --> 00:04:58,798
-වාඩි වෙන්න. ඔයාට ගොඩක් මහන්සි ඇති. -ඔයාට හොඳයි නේද?
48
00:05:12,437 --> 00:05:13,604
අසාන්තේ.
49
00:05:18,401 --> 00:05:19,235
ඔයාට විශ්වාසද?
50
00:05:19,319 --> 00:05:22,488
ඩොක්ටර් නාගෙන් පස්සේ ක්වොන් මහත්තයා ලොකු සැත්කමක් කරගත්තේ නැහැ කියලා ඔයාට සහතිකද?
51
00:05:22,572 --> 00:05:23,614
ඔව්.
52
00:05:23,698 --> 00:05:26,659
මට ඒ ගැන තව හොයලා බලන්න වෙයි, හැබැයි මම දන්න විදිහට නම් ඔව්.
53
00:05:27,243 --> 00:05:28,244
හරි...
54
00:05:29,537 --> 00:05:30,663
මට තේරෙනවා.
55
00:05:32,040 --> 00:05:33,458
ඒවා මුලකුරු නේද?
56
00:05:33,541 --> 00:05:34,709
ඔයාටත් ඒක පේනවා නේද?
57
00:05:34,792 --> 00:05:36,586
-එයා ඒක සලකුණු කළාද-- -කතාව නවත්තන්න.
58
00:05:36,669 --> 00:05:38,546
එයා ඒක කරපු විදිහ මට මැවිලා පේනවා.
59
00:05:41,174 --> 00:05:42,508
මම ඔයාට ෆොටෝස් එවන්නද?
60
00:05:42,592 --> 00:05:43,760
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
61
00:05:43,843 --> 00:05:45,762
ඔයා හෙට ක්වොන් මහත්තයාට කියනවා නේද?
62
00:05:45,845 --> 00:05:47,055
එයාට කියන්න?
63
00:05:47,138 --> 00:05:48,139
ඇයි එයාට බැරි?
64
00:05:48,973 --> 00:05:50,767
ඔයා කොහෙද යන්නේ? මේක සීරියස් ප්‍රශ්නයක්.
65
00:05:51,267 --> 00:05:53,352
ඒජන්සියේ ටීම් ඩිනර් එකක් තියෙනවා, ඒ නිසා මට යන්නම වෙනවා.
66
00:05:53,436 --> 00:05:54,479
ඩිනර් එකක්? ඔයාට විහිළුද?
67
00:05:54,562 --> 00:05:56,773
කෑම ඉවර වෙන්න කලින් මට එතනට යන්න ඕනේ.
68
00:05:56,856 --> 00:05:58,649
-ඔයා හොස්පිට්ල් එකට කියනවා නේද? -නෑ.
69
00:05:58,733 --> 00:06:00,193
කියන්නේ නැද්ද? ඒ ඇයි?
70
00:06:00,693 --> 00:06:02,570
හොස්පිට්ල් එකනේ අර කාලකන්නියාව වැඩට ගත්තේ. ඉතින් මොකටද කියන්නේ?
71
00:06:02,653 --> 00:06:04,113
ඒත් හොස්පිට්ල් එක ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නෑනේ.
72
00:06:04,197 --> 00:06:06,449
ඉතින් අපි ඒ අයටයි, ලෙඩාටයි මේ ගැන කියන්න ඕනේ--
73
00:06:06,532 --> 00:06:07,700
එයා ඇත්තටම මේක දැනගන්න ඕනෙද?
74
00:06:09,410 --> 00:06:10,536
මොකක් කිව්වා?
75
00:06:10,620 --> 00:06:11,621
ඒකද කරන්න තියෙන හරිම දේ?
76
00:06:13,873 --> 00:06:15,666
ඩොක්ටර් ජෝ, ඔයා මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ?
77
00:06:15,750 --> 00:06:18,419
-ඔයා කියන්නේ අපි මේක අමතක කරලා දාන්න ඕනේ කියලද-- -අපි නිශ්ශබ්දව හිටියොත්,
78
00:06:19,212 --> 00:06:23,508
ක්වොන් මහත්තයට ඉස්සර වගේම එයාගේ ආදරණීය පවුලත් එක්ක සාමාන්‍ය විදිහට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
79
00:06:23,591 --> 00:06:24,425
එකම වෙනස වෙන්නේ
80
00:06:24,509 --> 00:06:27,428
එයාගේ පිතාශය නැති වෙන එක විතරයි.
81
00:06:27,512 --> 00:06:29,472
අපිට කරන්න තියෙන්නේ එයාගේ කෑම බීම ගැන උපදෙස් දෙන එක විතරයි,
82
00:06:29,555 --> 00:06:31,599
ව්‍යායාම කරන්න කියලයි, බොන එක අඩු කරන්න කියලයි කියමු.
83
00:06:32,225 --> 00:06:33,142
ඔයා ඔය කියන්නේ ඇත්තමද?
84
00:06:33,226 --> 00:06:35,436
මේ මුළු සිද්ධියම හරිම පැටලිලි සහගතයි, ඒ වගේම භයානකයි.
85
00:06:35,520 --> 00:06:36,562
මට ඒක තේරෙනවා.
86
00:06:37,355 --> 00:06:39,440
ඒත් ඒක අපි ඒ දේ දැක්කට පස්සේ අපිට හිතෙන විදිහ විතරයි.
87
00:06:41,109 --> 00:06:41,984
එක පාරක්.
88
00:06:42,944 --> 00:06:44,070
තව එක පාරක් විතරක්.
89
00:06:45,113 --> 00:06:46,739
අපි මේ ගැන තව එක පාරක් හිතලා බලමු
90
00:06:47,824 --> 00:06:50,368
මේ කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැති ක්වොන් මහත්තයාගේ පැත්තෙන්.
91
00:06:56,165 --> 00:06:57,625
ඔයාගේ ඔය අමුතු අදහස කිව්වට ස්තූතියි.
92
00:06:58,251 --> 00:06:59,085
එයා මේක දැනගත්තොත්,
93
00:07:00,294 --> 00:07:01,504
ආයේ හැරෙන්න විදිහක් නෑ.
94
00:07:05,550 --> 00:07:08,344
සර්ජරි එක වෙලාවේ මොකද වුණේ කියලා දැනගන්න ලෙඩුන්ට අයිතියක් තියෙනවා,
95
00:07:08,427 --> 00:07:11,597
ඒ වගේම මොකද වුණේ කියලා ලෙඩුන්ට කියන්න ඩොක්ටර්ස්ලට වගකීමක් තියෙනවා.
96
00:07:12,098 --> 00:07:12,932
මම යන්නම්.
97
00:07:15,309 --> 00:07:16,185
ඩොක්ටර් ග්යේ...
98
00:07:27,363 --> 00:07:29,157
ඔයා කියන විදිහට අපි කළොත්,
99
00:07:29,240 --> 00:07:30,658
අර ලෙඩා
100
00:07:30,741 --> 00:07:34,829
එයාට මේ අපරාධය කරපු මනුස්සයට තවදුරටත් තමන්ගේ ගැලවුම්කාරයා වගේ සලකයි.
101
00:07:35,538 --> 00:07:38,916
ඔයාට ඕනෙද ඒ වගේ කෙනෙක්ට දිගටම සර්ජරි කරන්න දෙන්න
102
00:07:39,000 --> 00:07:40,751
තවත් ලෙඩුන්ව පරීක්ෂණ වලට පාවිච්චි කරන්න දෙන්නද?
103
00:07:41,377 --> 00:07:44,088
ලෙඩ්ඩු අපිට සිහි නැති කරන්න ඉඩ දෙන්නේ අපි ඩොක්ටර්ස්ලා විදිහට අපිට තියෙන විශ්වාසය නිසයි.
104
00:07:44,172 --> 00:07:45,214
මම ඒක දන්නවා.
105
00:07:45,298 --> 00:07:47,675
අද සර්ජරි එක හොඳට වුණා, දැන් එයා හොඳින් ඉන්නවා.
106
00:07:47,758 --> 00:07:49,886
එයාගේ පරණ සර්ජරි එක ගැන අපි ඇයි එයාට කියන්න ඕනේ?
107
00:07:49,969 --> 00:07:51,304
මොකද අපි ඒක දැක්කා!
108
00:07:51,929 --> 00:07:52,763
මොකද අපි ඒ ගැන දන්නවා.
109
00:07:53,639 --> 00:07:55,099
අපිට කොහොමද ඒක නොදැක්කා වගේ ඉන්න පුළුවන්?
110
00:07:55,183 --> 00:07:58,019
ඒ වගේ දෙයක් කරපු කෙනෙක්ට ඩොක්ටර් කෙනෙක් කියලා කියන්න--
111
00:07:58,102 --> 00:07:58,936
ඩොක්ටර් පාර්ක්!
112
00:08:01,230 --> 00:08:03,191
ඔයා තවත් ඩොක්ටර් කෙනෙක් නිසාද එයාව බේරගන්න හදන්නේ?
113
00:08:05,735 --> 00:08:06,569
මොකක්?
114
00:08:09,780 --> 00:08:11,073
ආයේ හැරෙන්න විදිහක් නෑ
115
00:08:12,408 --> 00:08:13,910
අපිටත්.
116
00:08:15,828 --> 00:08:17,163
අපිට කොහොමද දිගටම
117
00:08:18,080 --> 00:08:19,665
ඒ වගේ කෙනෙක් එක්ක වැඩ කරන්නේ?
118
00:08:37,016 --> 00:08:38,142
අපි මේ මේස් දෙක දාගමු.
119
00:08:38,226 --> 00:08:40,436
ඔන්න හරි. අපි මේක දාමු.
120
00:08:42,855 --> 00:08:44,106
කොහොමද...
121
00:08:45,024 --> 00:08:46,692
ඒ තියෙන සැනසීම අපිට කොහොමද නැති කරන්න පුළුවන්?
122
00:08:47,902 --> 00:08:50,738
ඇත්ත දැනගත්තට පස්සේ කිසිම දෙයක් කරගන්න බැරි වුණොත් ඒක අපායක් වගේ වෙයි.
123
00:08:52,448 --> 00:08:54,700
විශේෂයෙන්ම ඔයා වටේ තියෙන හැමදේම දිව්‍යලෝකයක් වගේ දැනෙනකොට.
124
00:08:55,952 --> 00:08:56,953
ඩොක්ටර් කිම්.
125
00:08:58,746 --> 00:08:59,956
ඩොක්ටර් කිම්?
126
00:09:00,039 --> 00:09:00,873
ඩොක්ටර් කිම්.
127
00:09:00,957 --> 00:09:01,916
මොකක්ද?
128
00:09:02,542 --> 00:09:04,043
මම එනවා.
129
00:09:04,126 --> 00:09:06,629
-කොයි ඇඳේ ඩ්‍රෙසින් එකද මාරු කරන්න ඕනේ? -ඩොක්ටර් කිම්.
130
00:09:07,630 --> 00:09:09,257
ඩොක්ටර් නා, ඔයා කීයටද ආවේ?
131
00:09:11,050 --> 00:09:12,843
ඔයා එන්නේ තියටර් එකේ ඉඳලද?
132
00:09:12,927 --> 00:09:14,595
මම කිව්වනේ ඔයාට එන්න ඕනේ නෑ කියලා.
133
00:09:14,679 --> 00:09:16,597
ඔයා කිව්වා හරි වගේ. එතන කවුරුත් හිටියේ නෑ.
134
00:09:16,681 --> 00:09:19,725
සර්ජරි එක ඉවර වෙලා ටිකක් වෙලා, එයා වැඩ ඉවර වෙලා ගියා.
135
00:09:19,809 --> 00:09:23,229
මට සමාවෙන්න. මීට කලින් මෙහෙට එන්න තිබුණා.
136
00:09:23,312 --> 00:09:24,313
නෑ, ඒකට කමක් නෑ.
137
00:09:24,397 --> 00:09:25,982
මෙහේ ලොකු කලබලයක් තිබුණා.
138
00:09:26,065 --> 00:09:28,693
මම පැහැදිලිව කියන්නයි හැදුවේ, ඒත් ලොකු කාර් ඇක්සිඩන්ට් එකක් වුණා.
139
00:09:28,776 --> 00:09:30,152
ඔයාට ලොකු ට්‍රැෆික් එකකට අහුවෙන්න ඇති.
140
00:09:30,236 --> 00:09:31,279
ඔව්.
141
00:09:31,362 --> 00:09:33,239
ඒකයි මම එන්න පරක්කු වුණේ.
142
00:09:33,322 --> 00:09:35,199
දැන් ට්‍රැෆික් එක අඩු ඇති, ඒ නිසා ඉක්මනට ගෙදර යන්න.
143
00:09:35,283 --> 00:09:37,618
නැත්නම් ඔයාව ආයෙත් සර්ජරි එකකට ගනීවි.
144
00:09:40,705 --> 00:09:43,374
කවුරුහරි උදව්වක් ඉල්ලුවොත් මම සර්ජරි එකට එන්නම්.
145
00:09:44,500 --> 00:09:45,501
ඒක නෙවෙයි...
146
00:09:47,211 --> 00:09:50,464
ඩොක්ටර් ග්යේ විශේෂයෙන් මොකුත් කිව්වද?
147
00:09:51,048 --> 00:09:52,216
මොකක් ගැනද?
148
00:09:52,300 --> 00:09:55,761
මුළු සර්ජරි එක ගැන හරි මිස්ටර් ක්වොන්ගේ තත්ත්වය ගැන හරි?
149
00:10:09,817 --> 00:10:12,445
ඔයා කරපු සර්ජරි එක නිසා මොකක් හරි ඇලීමක් වෙලා තියෙනවා වගේ
150
00:10:12,528 --> 00:10:13,946
එයා සේවය කරන කාලේ කරපු.
151
00:10:14,030 --> 00:10:15,197
ඒත් දැන් ඉතින් ඒක වෙලා ඉවරයිනේ.
152
00:10:15,740 --> 00:10:19,535
අපිට ගොඩක් වැඩ තිබුණා, ඒ නිසා ඩොක්ටර් ග්යේ ගියේ ඩොක්ටර් පාර්ක් සහ ඩොක්ටර් ජෝ එක්ක විතරයි.
153
00:10:20,036 --> 00:10:20,995
ඒක සාර්ථක වුණා කියලා මට ආරංචි වුණා.
154
00:10:22,413 --> 00:10:23,539
මට ඒ ගැන දැනගන්න ඕන වෙලා තිබුණේ.
155
00:10:25,916 --> 00:10:26,834
අපරාදේ.
156
00:10:34,175 --> 00:10:37,720
දෙයියනේ, මගේ කටට කෙළ උනනවා.
157
00:10:37,803 --> 00:10:39,472
බලන්නකෝ ඔයාගේ මූණ මල් වගේ පිපිලා තියෙන හැටි.
158
00:10:39,555 --> 00:10:40,514
හේයි.
159
00:10:42,767 --> 00:10:44,143
-ඔන්න. -හරි.
160
00:10:44,226 --> 00:10:45,311
හැමදාම අපේ හොඳම කාලේ.
161
00:10:45,394 --> 00:10:46,937
-අපි මහන්සි වෙලා වැඩ කරමු. -අපි මහන්සි වෙලා වැඩ කරමු.
162
00:10:55,571 --> 00:10:58,199
ඉඳහිටලා මට මේ වගේ කෑම කන්න ආස හිතෙනවා.
163
00:10:58,282 --> 00:10:59,992
ඒත් අපි හරියට කෑමක් කන්න ඕනේ.
164
00:11:00,076 --> 00:11:02,453
මට හිතාගන්න බෑ මේක ටීම් ඩිනර් එකක්ද නැත්නම් ස්නැක් ටයිම් එකක්ද කියලා.
165
00:11:02,536 --> 00:11:05,289
ඔයාට එච්චරටම අමාරු නම්, තනියම පේෂන්ට්ස්ලා බලන්න.
166
00:11:05,373 --> 00:11:06,290
හරිද පණ්ඩිතයා?
167
00:11:06,791 --> 00:11:09,293
ඔයා දැන් මෙහෙම හරි ඉන්නේ
168
00:11:09,377 --> 00:11:12,880
මි-ග්යොන්ග්ගේ පේෂන්ට්ස්ලාට කටු චිකිත්සාව කරන නිසයි.
169
00:11:12,963 --> 00:11:15,549
ඇයි මිනිස්සු කොරියන් බෙහෙත් විශ්වාස කරන්න මෙච්චර පරක්කු?
170
00:11:15,633 --> 00:11:17,551
මම ඔයාට කිව්වනේ අර කොරියන් වෙදකම් කරන ක්ලිනික් එකට යන්න කියලා.
171
00:11:17,635 --> 00:11:19,220
ඒගොල්ලෝ විශේෂයෙන්ම කරන්නේ කාර් ඇක්සිඩන්ට් කේස්,
172
00:11:19,303 --> 00:11:21,597
ඒ වගේම බිස්නස් එකත් හොඳ නිසා තව වැඩට කට්ටිය ඕනෙලු.
173
00:11:21,680 --> 00:11:22,556
මම ඒකට එකඟ නෑ
174
00:11:23,265 --> 00:11:24,683
ඒගොල්ලන්ගේ දැක්ම එක්ක.
175
00:11:24,767 --> 00:11:26,811
ජීවිත බේරගන්න කොට මොන දැක්මක්ද?
176
00:11:26,894 --> 00:11:28,979
"සල්ලි හොයන කොට මොන දැක්මක්ද?"
177
00:11:29,063 --> 00:11:30,231
ඔයා අදහස් කළේ ඒකනේ.
178
00:11:32,108 --> 00:11:33,776
-මම ආවා. -වාඩි වෙන්න.
179
00:11:33,859 --> 00:11:35,069
ඉක්මනට වාඩි වෙන්න.
180
00:11:35,152 --> 00:11:38,072
මම ඔයා ආසම ඌරු මස් සහ අක්මා ගෙනාවා.
181
00:11:39,115 --> 00:11:40,866
තොක්බොකිත් තියෙනවා. කන්න.
182
00:11:42,701 --> 00:11:43,786
හේයි, ඔයා...
183
00:11:44,412 --> 00:11:46,122
අම්මෝ, ඔයා හරි වේගවත්නේ.
184
00:11:46,705 --> 00:11:49,125
මේ තැනේ සන්ඩේ එක හරිම රසයි.
185
00:11:49,208 --> 00:11:51,710
අප්පා, මේ අක්මාව හරිම රසයිනේ.
186
00:11:51,794 --> 00:11:53,003
ඔයාගේ ෆෝන් එක දිගටම වයිබ්‍රේට් වෙනවා.
187
00:11:56,424 --> 00:11:58,134
සර්ජරි එකකට ඔයාව ඕන වුණොත්? ඕකට ආන්සර් කරන්න.
188
00:12:05,766 --> 00:12:08,561
ඩොක්ටර් ග්යේ, ඕන වෙයි කියලා මම මේ ෆොටෝ ටික ගත්තා.
189
00:12:08,644 --> 00:12:09,687
මම දන්නවා මේවා දකිද්දී අප්පිරියයි කියලා,
190
00:12:09,770 --> 00:12:12,398
ඒත් හෙට පේෂන්ට්ට පෙන්නන්න මේවා තියාගන්න.
191
00:12:12,898 --> 00:12:14,733
ඔයා ඇත්තටම හොස්පිට්ල් එකට කියන්නේ නැද්ද?
192
00:12:15,234 --> 00:12:17,236
මම හැමදේම දැක්කා. මම සාක්ෂි දෙන්නම්.
193
00:12:17,319 --> 00:12:19,989
ඔයා නිශ්ශබ්දව ඉන්නේ ඒ ගැන හිතන නිසා කියලා මම හිතන්නද?
194
00:12:20,072 --> 00:12:23,075
ඇත්තටම ඒක ඔයාට වදයක් නේද? නේද? නේද?
195
00:12:23,159 --> 00:12:26,036
රිප්ලයි කරන්න හිතෙන්නේ නැත්නම්, "Y" හරි "N" හරි එවන්න.
196
00:12:26,662 --> 00:12:27,955
මිනිස්සුන්ව බ්ලොක් කරන්නේ කොහොමද?
197
00:12:36,547 --> 00:12:39,592
මම ආයේ කවදාවත් අක්මාව කන්නේ නෑ.
198
00:12:39,675 --> 00:12:41,635
ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙලත් කොහොමද මෙච්චර අප්පිරියා කරන්නේ?
199
00:12:41,719 --> 00:12:44,972
කොරියන් බෙහෙත් කරන ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට ඇතුල් ඉන්ද්‍රියන් එක්ක වැඩ කරන්න ලැබෙන්නේ කලාතුරකින්, හරිද?
200
00:12:45,055 --> 00:12:46,432
මූට කොහොමද එහෙම කරන්න පුළුවන් වුණේ?
201
00:12:46,932 --> 00:12:47,766
මේක නියමයි.
202
00:12:48,350 --> 00:12:51,604
-හොස්පිට්ල් එකෙනුත් මේවා දෙනවා නම් කොච්චර හොඳද. -අනේ සු-ජොන්ග්...
203
00:12:52,104 --> 00:12:52,938
ඇත්ත.
204
00:12:53,481 --> 00:12:55,024
ඔයාට ඉතින් හැමදේම රසයිනේ--
205
00:12:55,107 --> 00:12:56,192
මම ඔයාට මොකක්ද කිව්වේ?
206
00:12:56,275 --> 00:12:58,903
එයාට අතට අත දුන්නම මගේ අතත් ගඳ ගැහුවා.
207
00:13:00,654 --> 00:13:04,909
අම්මෝ, ඩිරෙක්ටර් බූ එක්ක තියෙන මීටින් එකට මට මේ ෆොටෝ ටික සේව් කරගන්න වෙයි.
208
00:13:07,620 --> 00:13:08,621
මට ඒ ෆොටෝ ටික දෙන්න.
209
00:13:11,665 --> 00:13:12,541
ඒවා මට එවන්න.
210
00:13:14,335 --> 00:13:16,754
ඔතනම නවතින්න. මට උත්තර දෙන්න.
211
00:13:16,837 --> 00:13:19,048
අඩුම ගානේ ජෑන්ග් මිස්ට "Y" කියලා හරි එවන්න.
212
00:13:19,131 --> 00:13:20,633
මට හිතෙන්නේ එයා මොකක් හරි කරන්නයි හදන්නේ.
213
00:13:20,716 --> 00:13:24,178
ER එක සු-ජොන්ග්ට හරිම සාමාන්‍ය තැනක් වෙන්න ඇති.
214
00:13:25,387 --> 00:13:26,430
ඒක ඇත්ත, ඒත්...
215
00:13:27,848 --> 00:13:29,141
අයියෝ, මේ වගේ දෙයක්...
216
00:13:51,956 --> 00:13:53,749
"දේ-ඉල් නා."
217
00:13:54,250 --> 00:13:55,376
"ඩොක්ටර් නා."
218
00:14:01,090 --> 00:14:03,217
මේක අනිවාර්යයෙන්ම එයාගේ පළවෙනි වතාව.
219
00:14:03,801 --> 00:14:06,262
එයාට පීඩනය පාලනය කරගන්න බැරි වෙලා,
220
00:14:06,804 --> 00:14:08,389
ඒකයි ගැඹුර එක එක විදිහට තියෙන්නේ.
221
00:14:18,440 --> 00:14:19,775
නීතිය
222
00:14:23,654 --> 00:14:26,532
අපි ඉක්මනට මේක ඉවර කරමු.
223
00:14:26,615 --> 00:14:27,575
දැන් වෙලාව කීයද?
224
00:14:41,881 --> 00:14:43,215
අපි අපේ පිහි ටික මුවහත් කරගන්න ඕන.
225
00:14:43,799 --> 00:14:46,677
නැත්නම් කැපුම් පාරවල් නිකන් කුරුටු ගෑවා වගේ පෙනෙයි.
226
00:14:46,760 --> 00:14:49,346
අපි මේවා හැමතැනම පතුරවනවා.
227
00:14:49,430 --> 00:14:53,017
මිනිස්සු මේක දැක්ක ගමන්, අපේ බය එයාලගේ හිතට තදින්ම දැනෙයි.
228
00:14:53,100 --> 00:14:56,562
තවත් බය හිතෙන්න නම් මේවා කුරුටු ගෑවා වගේ කොටන්න ඕන.
229
00:15:05,070 --> 00:15:07,698
කැරලිකාරයන්ට උදව් කරන වෛද්‍ය ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්ද?
230
00:15:07,781 --> 00:15:11,035
ඒ වෙනුවට රුසියානු කුලී හේවායෙක් විදිහට අපිට එකතු වෙන්න බැරිද?
231
00:15:11,535 --> 00:15:13,537
අපේ කමාන්ඩර් බේරුණේ නැත්නම්,
232
00:15:14,288 --> 00:15:15,372
අපි ඔයාගේ ඇඟෙත් මේවා කොටනවා.
233
00:15:16,498 --> 00:15:20,336
ඔයාගේ යාළුවොන්ගෙයි අනිත් කැරලිකාර හැත්තගෙයි ඇඟවල් වලත්.
234
00:15:21,253 --> 00:15:23,422
එයාට ඔයාව තේරෙන්නේ නෑ.
235
00:15:23,505 --> 00:15:26,091
එයා වචනයක්වත් කිව්වේ නෑ. බය වෙලා වෙන්න ඇති.
236
00:15:26,800 --> 00:15:28,469
අඩුම ගානේ එයා බයට කලිසමේ චූ කරගත්තේ නෑනේ.
237
00:15:35,267 --> 00:15:37,269
පිහිය මුවහත් කරලා තියාගත්තොත් හොඳයි.
238
00:15:37,937 --> 00:15:38,854
මොකක්ද?
239
00:15:39,897 --> 00:15:41,732
ඊළඟට ඔයාගේ වාරය.
240
00:15:44,693 --> 00:15:47,154
තව කොච්චර වෙලා මට ඔයාව ඇහැරවන්න වෙයිද?
241
00:15:47,237 --> 00:15:48,614
-මොකක්? -ඔයා ඇහැරුණොත් හොඳයි.
242
00:15:55,746 --> 00:15:57,623
නියම වෙලාවට තමයි ආවේ...
243
00:15:57,706 --> 00:15:58,540
මෙන්න.
244
00:16:00,000 --> 00:16:02,670
'දැන් ඔයාගේ වාරය' කියලා කිව්වේ මොකක්ද?
245
00:16:02,753 --> 00:16:04,088
අයියෝ.
246
00:16:04,171 --> 00:16:06,423
ඔයාගේ හීනය ඒ සිද්ධිය ගැන නම්,
247
00:16:07,174 --> 00:16:08,550
ඒක අමතක කරලා දාන්න.
248
00:16:25,985 --> 00:16:27,987
-කෑවද? -ඔව්, ඇත්තටම.
249
00:16:29,947 --> 00:16:32,825
අනිත් දොස්තරලටත් හොඳ ප්‍රතිචාර ලැබිලා තියෙනවා,
250
00:16:32,908 --> 00:16:35,577
හැබැයි මේ දවස්වල ඩොක්ටර් නාට ගොඩක් ලැබෙනවා.
251
00:16:36,286 --> 00:16:39,581
ඇත්තටම, ඉස්පිරිතාලේ ගැන නරක කමෙන්ට්ස් තියෙනවා.
252
00:16:39,665 --> 00:16:41,875
හැබැයි ඩොක්ටර් නා ගැන නම් වෙනස්.
253
00:16:41,959 --> 00:16:44,086
එයා මෙහෙට ඇවිත් වැඩි කාලයක්වත් නෑ. පුදුමයි නේද.
254
00:16:44,753 --> 00:16:47,256
චෙයාර්මන් කිම්, ඔයාට හොඳ ඇසක් තියෙනවා.
255
00:16:48,007 --> 00:16:52,553
"එයාගේ කරුණාවන්ත පැහැදිලි කිරීම් සහ සහයෝගය නිසා මට ලොකු සහනයක් දැනුණා."
256
00:16:52,636 --> 00:16:54,138
මට හිතෙනවා
257
00:16:54,221 --> 00:16:56,724
මෙච්චර කල් දොස්තරලා ලෙඩ්ඩුන්ට කොච්චර නරක විදිහට සලකන්න ඇද්ද කියලා.
258
00:16:56,807 --> 00:16:59,059
ඔන්න ආයෙත් පටන් ගත්තා.
259
00:17:00,227 --> 00:17:04,189
අපි හොඳ දොස්තර කෙනෙක්ව ගෙනාවා කියලා ඔයාට නිකමටවත් කියන්න බැරිද?
260
00:17:04,857 --> 00:17:08,444
ඒක නෙවෙයි, ඉස්පිරිතාලේ දැන් පරණ පාටයි.
261
00:17:08,986 --> 00:17:10,779
මම මෙහෙ ඉන්න කාලෙත් මෙහෙමමයි.
262
00:17:11,488 --> 00:17:15,325
ඒ ගැන කියනවා නම් සර්, ඔයාගේ වෛද්‍ය සුබසාධන නගර ව්‍යාපෘතිය ගැන...
263
00:17:15,409 --> 00:17:16,910
කන්න මොකුත් නැද්ද?
264
00:17:16,994 --> 00:17:19,038
දෙන්නේ කොපි කෝප්පයක් විතරද?
265
00:17:19,121 --> 00:17:19,955
හේයි!
266
00:17:31,008 --> 00:17:33,510
ඔයා තවමත් මට ණයයි. ඔහොම දිගටම කරොත් මම ඔයාගේ හැමදේම ගන්නවා.
267
00:17:34,553 --> 00:17:35,721
මම ඔයාට කොමඩු ගෙඩිය තියන්නම්
268
00:17:35,804 --> 00:17:37,681
මොකද ඔයා මට ඉක්මනටම ආයෙත් කතා කරයි.
269
00:17:39,183 --> 00:17:41,852
ෆ්‍රිජ් එක ඇරගෙන මොකද කරන්නේ?
270
00:17:48,192 --> 00:17:50,110
අම්මා, තාත්තා
271
00:17:54,740 --> 00:17:57,659
මේ ඇත්තටම මගේ අක්මාවද?
272
00:18:00,370 --> 00:18:04,458
සාමාන්‍යයෙන්, අක්මාවේ තුවාල සතියක් ඇතුළත සුව වෙනවා
273
00:18:04,541 --> 00:18:06,085
නැත්නම් පොඩි කැළලක් විතරක් ඉතිරි වෙනවා.
274
00:18:07,836 --> 00:18:09,171
එහෙනම් කොහොමද මේ...
275
00:18:10,339 --> 00:18:12,466
මම ළඟකදී සැත්කමක් කරගත්තේ නෑ.
276
00:18:13,717 --> 00:18:16,428
දරුණු ඇලීම් සහ ඒ මත තියෙන පටලය
277
00:18:16,512 --> 00:18:18,764
ඇත්තටම ඒක ආරක්ෂා කරලා එහෙම්මම තියාගත්තා.
278
00:18:18,847 --> 00:18:20,724
මේක හරිම දුර්ලභ අවස්ථාවක්.
279
00:18:20,808 --> 00:18:22,309
මට තේරෙන්නේ නෑ.
280
00:18:24,144 --> 00:18:24,978
ඉතින්...
281
00:18:27,773 --> 00:18:29,608
ඔයා කියන්නේ මේක වුණේ...
282
00:18:32,528 --> 00:18:33,362
බේස්බෝල් මැච් එක.
283
00:18:34,029 --> 00:18:35,447
ප්‍රිමියම් චැනල්ස් මරුනේ.
284
00:18:37,991 --> 00:18:41,036
මම දන්නවා ඔයාට මේ වගේ වෙලාවල් අමාරුයි කියලා,
285
00:18:41,703 --> 00:18:43,622
හැබැයි ස්පෝර්ට්ස් චැනල් එකක් දාන එක හරි නෑ.
286
00:18:43,705 --> 00:18:44,623
තාත්තා
287
00:18:44,706 --> 00:18:46,708
එහෙනම් වෙන චැනල් එකක් දැම්මොත් කමක් නැද්ද?
288
00:18:50,712 --> 00:18:51,630
මිස්ටර් ක්වොන්,
289
00:18:52,422 --> 00:18:55,551
ඔයාගේ අන්තිම සැත්කම කළේ අවුරුදු 15කට කලින්--
290
00:18:55,634 --> 00:18:57,177
හොඳට සැත්කම කළාට ස්තූතියි.
291
00:18:58,303 --> 00:18:59,388
ස්තූතියි.
292
00:18:59,471 --> 00:19:01,515
වැඩ තිබුණත් මම මේක කල් දාන්න තිබුණේ නෑ.
293
00:19:03,350 --> 00:19:05,644
ඩොක්ටර් ග්යේ, ඔයා හිටපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
294
00:19:06,562 --> 00:19:07,813
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාට උදව්වක් කරන්නම්.
295
00:19:10,023 --> 00:19:13,277
එදා රෑ කාර් අනතුරත් එක්ක ලොකු කලබලයක් වෙන්න ඇති.
296
00:19:14,153 --> 00:19:16,405
හැබැයි අප්පා, ඒ වේදනාව නම් දරාගන්න බැරි තරම්.
297
00:19:17,906 --> 00:19:20,033
මම මුලින්ම ආපු වෙලාවෙම සැත්කම කරගන්න තිබුණේ.
298
00:19:22,327 --> 00:19:24,746
එහෙනම් ඩොක්ටර් නා තමයි ඔයාට සැත්කම කරන්නේ.
299
00:19:26,165 --> 00:19:28,542
ඩොක්ටර් නා ඔයාට සැත්කම කරපු වෙලාව ඇරුණම,
300
00:19:28,625 --> 00:19:31,128
ඔයා මීට කලින් සිහි නැති කරලා සැත්කම් කරපු කිසිම වාර්තාවක් නෑ.
301
00:19:33,547 --> 00:19:35,549
ඒක ඩොක්ටර් නා. එයා තමයි--
302
00:19:43,599 --> 00:19:44,892
තාත්තා.
303
00:19:44,975 --> 00:19:46,727
හේයි!
304
00:19:46,810 --> 00:19:48,103
ඒක මට දාන්න පුළුවන්ද?
305
00:19:49,229 --> 00:19:50,105
මට අහු වුණා.
306
00:19:50,189 --> 00:19:52,566
-දැන් ඒක තාත්තගේ.
-අපි එළියට ගිහින් සෙල්ලම් කරමු.
307
00:19:53,859 --> 00:19:54,860
ඔන්න එහෙනම්.
308
00:19:58,113 --> 00:20:01,742
දැනට ඔයා සනීප වෙන එකයි වැදගත්, ඒ නිසා හොඳට විවේක ගන්න--
309
00:20:01,825 --> 00:20:03,911
ලබන මාසෙ අපේ දෙවැනි දරුවා ලැබෙන්න ඉන්නේ.
310
00:20:06,413 --> 00:20:08,290
එයා එයාගේ සහෝදරයාව දකිනකල් ඉවසිල්ලක් නැතුව ඉන්නේ.
311
00:20:08,874 --> 00:20:11,043
එයා ඉපදුණෙත් මෙහේ, දෙවැනි එක්කෙනාත් මෙහේම තමයි.
312
00:20:11,126 --> 00:20:13,253
ඔයාට කිසිම කරදරයක් වෙන එකක් නෑ--
313
00:20:18,884 --> 00:20:20,510
සමහරවිට ඒක මගේ ජීවිතේ බේරගත්ත එකට ගෙවන්න වුණ වන්දිය වෙන්න ඇති.
314
00:20:24,431 --> 00:20:25,265
මිස්ටර් ක්වොන්.
315
00:20:28,352 --> 00:20:29,728
මම ඒක අමතක කරලා දාන්නම්.
316
00:20:33,690 --> 00:20:35,484
-ඒත්--
-හරි, ඔයාට ඕන ඒක නම්.
317
00:20:38,737 --> 00:20:41,740
ඔයා කිව්වා නේද දෙවැනි දරුවත් මෙහේමයි ලැබෙන්න ඉන්නේ කියලා,
318
00:20:41,823 --> 00:20:43,325
ඒත් ඔයා ඉන්නේ සෑහෙන දුරකනේ.
319
00:20:44,201 --> 00:20:45,994
එහෙම වෙලත් ඔයා මේ ඉස්පිරිතාලෙම තෝරගත්තා.
320
00:20:48,038 --> 00:20:49,039
ඒක රස්සාව නිසා නේද?
321
00:20:55,712 --> 00:20:59,549
ප්‍රසිද්ධියට ගිහින් තමන්ට තිබුණ හැමදේම නැති කරගත්ත අයව ඔයා ඕන තරම් දැකලා ඇති.
322
00:21:00,050 --> 00:21:01,343
ඩොක්ටර් ග්යේ.
323
00:21:06,765 --> 00:21:08,475
ඔයාගේ පරණ ජීවිතේටම ආපහු යන්න.
324
00:21:08,976 --> 00:21:10,143
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.
325
00:21:11,144 --> 00:21:12,062
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
326
00:21:12,688 --> 00:21:14,314
කවුරුත් ඔයාට ඒකට දොස් කියන එකක් නෑ.
327
00:21:24,992 --> 00:21:25,993
ඇස් දෙක පියාගන්න.
328
00:21:27,661 --> 00:21:30,038
ඇස් ඇරලා මගේ ඇඟිල්ල දිහා බලන්න.
329
00:21:34,584 --> 00:21:35,877
මම මෝඩයා වගේ ඉන්න දක්ෂයි.
330
00:21:40,674 --> 00:21:45,095
ලොකු උපාධි හරි හඳුනාගැනීම් හරි නැතුව මම මෙච්චර දුර ආවේ ඒ නිසයි.
331
00:21:50,475 --> 00:21:51,518
සංවින්දක වාර්තාව
ක්වොන් චුන්ග්-හ්යොන්
332
00:21:59,609 --> 00:22:00,944
මම දිගටම ඒ විදිහටම ඉන්නම්.
333
00:22:08,910 --> 00:22:10,537
-අපි කතා කරමු.
-එපා, ස්තූතියි.
334
00:22:10,620 --> 00:22:12,289
-එහෙනම් මම කතා කරන්නම්.
-එපා, ස්තූතියි.
335
00:22:12,873 --> 00:22:15,834
කමක් නෑ මාව මඟහරින්න. මට ඕවා පුරුදුයි.
336
00:22:15,917 --> 00:22:17,252
ඒ වෙනුවට මේක කියවන්න.
337
00:22:18,086 --> 00:22:19,796
මෙන්න, මේක බලන්න.
338
00:22:19,880 --> 00:22:22,174
"හදිසි අනතුරු අංශයේ
ප්‍රචණ්ඩත්වයට මුහුණ දීමේ අත්පොත."
339
00:22:22,257 --> 00:22:24,551
තව සතියකින් තියෙන්නේ, ඒ නිසා දිනයයි වෙලාවයි බලලා
340
00:22:24,634 --> 00:22:25,510
සම්බන්ධ වෙන්න!
341
00:22:25,594 --> 00:22:26,970
මට සැත්කමක් තියෙනවා.
342
00:22:27,471 --> 00:22:28,722
මම කිව්වේ, ඒ ගැන හිතේ තියාගන්න කියලා.
343
00:22:28,805 --> 00:22:29,639
මේක හොඳයි.
344
00:22:30,932 --> 00:22:33,852
දන්නවද, අපේ විවේක කාමරයට හොරෙක් පැනලා.
345
00:22:33,935 --> 00:22:35,812
නිකම්ම හොරෙක් නෙවෙයි. නියම වැඩ්ඩෙක්.
346
00:22:35,896 --> 00:22:37,814
හරියට අපේ ගේම අතුගාලා දාලා වගේ.
347
00:22:38,565 --> 00:22:40,275
වෙන්න බෑ. ඇත්තටමද?
348
00:22:41,359 --> 00:22:42,402
එතකොට කෑම මොකුත් නැද්ද?
349
00:22:42,486 --> 00:22:44,237
ටිකක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවා. ඔය ඔයාගේ අතේ තියෙන්නේ.
350
00:22:45,697 --> 00:22:47,032
මෙච්චරද ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ?
351
00:22:47,115 --> 00:22:48,283
ඔව්, ඒක තමයි.
352
00:22:48,366 --> 00:22:50,410
හොරා අනිත් ඔක්කොම කාලා, ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ඔය ටික විතරයි.
353
00:22:51,495 --> 00:22:52,329
අම්මෝ.
354
00:22:52,829 --> 00:22:53,872
කවුරු වෙන්න ඇද්ද?
355
00:22:56,041 --> 00:22:57,125
හේයි, මගේ කෑම එක!
356
00:22:57,209 --> 00:22:58,919
-මේ පොඩ්ඩක් ඉන්න.
-මගේ කෑම එක!
357
00:22:59,002 --> 00:23:01,421
ඔයා කොහේද මේ යන්නේ?
ඔයාගේ වැඩ උඩ තට්ටුවේ බලාගන්න.
358
00:23:01,505 --> 00:23:04,049
එයා මෙහේ හොඳින් ඉන්නවා,
ඒ නිසා පල්ලෙහාට එන එක නවත්තන්න!
359
00:23:05,258 --> 00:23:06,802
සම්බන්ධ වෙන්න අමතක කරන්න එපා!
360
00:23:11,598 --> 00:23:13,183
අම්මෝ, ඔයා හරිම වේගවත්නේ.
361
00:23:14,726 --> 00:23:17,604
-ඔයා කොහොමද මිස්ටර් ක්වොන්ගේ සැත්කම් වාර්තාව ලිව්වේ?
-මම නිකම්ම ලිව්වා.
362
00:23:17,687 --> 00:23:19,481
-මට මගේ එක ලියාගන්න බැරි වුණා.
-පුළුවන් විදිහට කරන්න.
363
00:23:20,148 --> 00:23:21,358
නෑ.
364
00:23:22,067 --> 00:23:23,151
නෑ.
365
00:23:25,862 --> 00:23:27,322
වැඩිය ඉතිරි වෙලා තිබුණේ නෑ.
366
00:23:29,991 --> 00:23:30,826
අයියෝ.
367
00:23:33,245 --> 00:23:34,496
මට ඒ ගැනමයි හිතෙන්නේ.
368
00:23:36,456 --> 00:23:37,499
එහෙනම්...
369
00:23:39,334 --> 00:23:41,711
තමන්ගේ කෑම තමන්ම ගන්න. ඔයා ගාව සල්ලි තියෙනවනේ.
370
00:23:41,795 --> 00:23:43,421
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.
371
00:23:44,548 --> 00:23:47,300
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතුණා, ඒත් මට වැරදුණා.
372
00:23:47,801 --> 00:23:50,011
ඇත්තටම, කිසිම දෙයක් වුණේ නැති ගාණට මට ඒක ලියන්න පුළුවන් වෙයි.
373
00:23:50,095 --> 00:23:51,096
එහෙනම් මොකක්ද ප්‍රශ්නෙ?
374
00:23:51,179 --> 00:23:52,806
ඒත් මට බැහැ, ඒකයි ප්‍රශ්නෙ.
375
00:23:55,267 --> 00:23:56,309
ඔයාට ඒක ලියන්න බැරි නම්,
376
00:23:57,477 --> 00:23:58,979
ඔයා මට කියපු දේ මතක් කරගන්න.
377
00:24:00,397 --> 00:24:02,649
-"ඒ ගැන හිතලා බලන්න--" -ඔයා ගැන මොකද?
378
00:24:03,608 --> 00:24:04,609
ඔයාට ඒක වදයක් නෙවෙයිද?
379
00:24:07,988 --> 00:24:08,864
මට හරිම නරක විදිහට දැනෙන්නේ.
380
00:24:10,240 --> 00:24:11,158
ඒක හරිම ජරා හැඟීමක්.
381
00:24:12,993 --> 00:24:14,119
හේයි!
382
00:24:14,202 --> 00:24:16,163
ER එකේ ඩොක්ටර් ග්යේ!
383
00:24:20,584 --> 00:24:21,501
ඔයාලා දෙන්නා නිතරම එකටනේ.
384
00:24:23,503 --> 00:24:24,546
මේ දවස්වල සර්ජරි අඩුයිද?
385
00:24:24,629 --> 00:24:25,839
නෑ, අපි කාර්යබහුලයි.
386
00:24:26,756 --> 00:24:27,841
අපි කොච්චර කාර්යබහුල වුණාද කියනවා නම්
387
00:24:27,924 --> 00:24:30,552
අවාසනාවකට එදා රෑ අපි හොස්පිට්ල් එකේ හිටියේ නෑ.
388
00:24:30,635 --> 00:24:32,554
ඔයා කොහොමද මෙතන ඉන්න ඕනේ කියලා දැනගත්තේ?
389
00:24:32,637 --> 00:24:34,389
හරියට මිස්ටර් ක්වොන් එනවා කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියා වගේ.
390
00:24:34,973 --> 00:24:36,892
නෑ, 'වගේ' නෙවෙයි.
391
00:24:37,601 --> 00:24:38,435
මම දැනගෙන හිටියා.
392
00:24:40,520 --> 00:24:41,688
අපිත් දැනගෙන හිටියා.
393
00:24:41,771 --> 00:24:44,107
එයා එන එක අනිවාර්යයි. ඕනෑම කෙනෙක් ඒ වෙලාවේ එනවා.
394
00:24:44,191 --> 00:24:47,068
නැත්නම්, එයාට මීට වඩා ලොකු ඔපරේෂන් එකක් කරන්න වෙයි.
395
00:24:47,152 --> 00:24:50,113
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා ඒකද බලාපොරොත්තු වුණේ?
396
00:24:50,197 --> 00:24:51,198
ඔයා ඇත්තටමද කියන්නේ?
397
00:24:51,740 --> 00:24:53,283
ඔයාගේ ප්‍රශ්නය මොකක්ද?
398
00:24:54,826 --> 00:24:56,620
අර තුන්දෙනාගෙන් වැඩිමල් කෙනා කොහේද?
399
00:24:56,703 --> 00:24:59,623
ඕ, එයා ඩොක්ටර් නා එක්ක මිස්ටර් ක්වොන්ව බලන්න ගියා...
400
00:25:01,833 --> 00:25:02,667
එකට...
401
00:25:10,091 --> 00:25:11,509
ඔයා මෙහෙමම ඉන්න.
402
00:25:11,593 --> 00:25:13,845
මේක දෙන්නෙක් ඉන්න කාමරයක්, තනි කාමරයක් නෙවෙයි.
403
00:25:13,929 --> 00:25:15,096
හය දෙනෙක් ඉන්න කාමරයක් හරිම හිරයි.
404
00:25:15,180 --> 00:25:16,181
කමක් නෑ.
405
00:25:16,765 --> 00:25:19,100
මට ඒ වගේ උදව්වක් බාරගන්න බැහැ.
406
00:25:19,184 --> 00:25:21,019
මට ඔයාගේ සර්ජරි එක කරන්නවත් බැරි වුණා.
407
00:25:21,102 --> 00:25:23,230
ටික වෙලාවකට වෙන කවුරුත් මෙතනට එන්නේ නෑ, ඒ නිසා ඉන්න.
408
00:25:24,105 --> 00:25:24,940
නෑ, ඒකට කමක් නෑ.
409
00:25:25,607 --> 00:25:27,234
ඔයා මාව බලන්න ආපු එකම මට ලොකු දෙයක්.
410
00:25:27,817 --> 00:25:31,363
කොයි බෙහෙත් නියෝජිතයටද මෙච්චර හොඳට සලකන්නේ?
411
00:25:31,863 --> 00:25:35,575
හේයි, අපි සෑහෙන කාලෙක ඉඳන් බොන යාළුවෝනේ.
412
00:25:35,659 --> 00:25:38,745
වැඩ කරන්නයි ආයෙත් ගොල්ෆ් ගහන්නයි ඔයා ඉක්මනට සනීප වෙන්න ඕනේ.
413
00:25:39,329 --> 00:25:40,288
මම ඒක කරන්නම්.
414
00:25:41,915 --> 00:25:45,377
ඩොක්ටර් නාට එයාටම ඔපරේෂන් එක කරන්න බැරි වුණ එක ගැන ගොඩක් දුකයි.
415
00:25:46,211 --> 00:25:47,504
එයාට ලැබෙන්න තිබුණා...
416
00:25:48,380 --> 00:25:50,423
අපේ සර්ජන්ලට ලැබෙන එක විදිහක සතුටක්.
417
00:25:50,966 --> 00:25:54,803
එයා ප්‍රතිකාර කරපු අක්මාව පිත්තාශය ගාවම තියෙනවා දකින එක...
418
00:25:54,886 --> 00:25:55,929
කරුණාකරලා නවත්තන්න.
419
00:25:56,930 --> 00:26:00,058
ආ-රින්, අපි තාත්තට සනීප වෙන්න උදව් කරමු. ඇවිත් එයාගේ රිදෙන තැනට පිඹින්න.
420
00:26:00,141 --> 00:26:01,268
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
421
00:26:02,936 --> 00:26:04,145
ඒකට පිඹින්න--
422
00:26:04,229 --> 00:26:05,981
අයින් වෙන්න. එයා මගේ ලෙඩෙක්.
423
00:26:06,564 --> 00:26:08,275
නෑ, ඔයාට වැරදිලා.
424
00:26:08,858 --> 00:26:10,652
මම මොකුත් කරන්න හැදුවේ නෑ.
425
00:26:11,403 --> 00:26:12,320
ඩොක්ටර් දෝ.
426
00:26:12,404 --> 00:26:14,781
-ඩොක්ටර් බේයි ඩොක්ටර් මායි ඔයාව හොයනවා. -ඈ?
427
00:26:15,365 --> 00:26:16,616
ඩොක්ටර් දෝ, අපිට කොන්ෆරන්ස් එකක් තියෙනවා.
428
00:26:16,700 --> 00:26:18,576
ආ, හරි. මිස්ටර් ක්වොන්, මම ආයෙ එන්නම්.
429
00:26:19,160 --> 00:26:20,078
යමු, ඩොක්ටර් නා.
430
00:26:21,037 --> 00:26:23,665
-බායි, ආ-රින්. -බායි.
431
00:26:53,028 --> 00:26:53,945
ඔයාට තරහ ගිහින්ද?
432
00:26:55,363 --> 00:26:57,240
ඔයාට වැරදියට තේරුණේ ඇයි කියලා මට තේරෙනවා.
433
00:26:58,616 --> 00:26:59,451
මට සමා වෙන්න.
434
00:27:01,369 --> 00:27:03,246
මට කොන්ෆරන්ස් එකට යන්නම වෙනවා,
435
00:27:04,080 --> 00:27:05,915
හැබැයි කවද්ද ඔයා මාත් එක්ක කෑමක් කන්න එන්නේ?
436
00:27:05,999 --> 00:27:08,835
මිස්ටර් ක්වොන්ගේ ඔපරේෂන් එක කරපු එකට මම ඔයාට හරියට ස්තූති කළෙත් නෑ,
437
00:27:09,377 --> 00:27:10,211
ඒ වගේම...
438
00:27:13,214 --> 00:27:14,049
ඔපරේෂන් එක කොහොමද?
439
00:27:22,390 --> 00:27:24,976
ඔයාගේ අවධානය ගන්න තියෙන එකම විදිහ ඔපරේෂන් එකක් විතරයි නේද?
440
00:27:26,227 --> 00:27:27,896
ඇතුළේ ලොකු ඇලීම් වගයක් තිබුණා කියලා මට ආරංචි වුණා.
441
00:27:27,979 --> 00:27:30,148
මම හිතන්නේ ඒ කලින් කරපු ඔපරේෂන් එක නිසා වෙන්න ඇති.
442
00:27:30,982 --> 00:27:31,858
ඔපරේෂන් එක කරාට ස්තූතියි.
443
00:27:35,403 --> 00:27:37,655
ඉතින්, අක්මාව කොහොමද තිබුණේ?
444
00:27:47,582 --> 00:27:50,126
අන්තිම වැඩ ටික නම් හරිම අමුයි, කිසිම පිළිවෙළක් නෑ.
445
00:27:51,127 --> 00:27:53,004
හරියට පළවෙනි පාරට කළා වගේ.
446
00:27:55,215 --> 00:27:56,174
ඒ තරම්ම නරකද?
447
00:27:57,759 --> 00:28:00,387
ඒ කාලේ හොඳටම කරන්න ඕන නිසා මම හිටියේ කලබල වෙලා.
448
00:28:01,179 --> 00:28:04,432
ඒත් ඉතින්, එයාට ඒක පේන්නේ නෑනේ.
449
00:28:04,516 --> 00:28:06,768
වෙන කාටවත් පේන්නෙත් නෑ.
450
00:28:07,394 --> 00:28:08,395
ඒකෙන් එයාට රිදෙන්නෙත් නෑ.
451
00:28:08,978 --> 00:28:10,814
ඒක නිසා තමයි එයා අද ජීවත් වෙන්නේ.
452
00:28:10,897 --> 00:28:11,981
එයාට පවුලක් හදාගන්න ලැබුණා,
453
00:28:12,565 --> 00:28:13,441
ඒ වගේම රස්සාවකුත්.
454
00:28:14,901 --> 00:28:15,944
එයා හරිම වාසනාවන්තයි.
455
00:28:17,779 --> 00:28:20,907
හැබැයි මම එදා කරපු ඔපරේෂන් එක
456
00:28:20,990 --> 00:28:22,534
ඔයාගේ ඇස්වලට නම් කිසිම පිළිවෙළක් නැතුව පේනවා ඇති,
457
00:28:23,118 --> 00:28:24,035
ඩොක්ටර් ග්යේ.
458
00:28:25,245 --> 00:28:26,121
ඇත්තටම,
459
00:28:27,163 --> 00:28:28,873
මට දැන් හරිම ලැජ්ජයි, ඒත්...
460
00:28:31,084 --> 00:28:32,544
ඔයා ඇත්තටම මාත් එක්ක කෑමක් කන්න එන්නේ නැද්ද?
461
00:28:36,131 --> 00:28:38,341
ඔයා ඒක කියන්න තිබුණේ නෑ.
462
00:28:39,300 --> 00:28:40,260
මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කළේ?
463
00:28:43,680 --> 00:28:46,391
"ඒක නිසා තමයි එයා අද ජීවත් වෙන්නේ."
464
00:28:47,767 --> 00:28:49,728
එයා මට කියනවා මිස් ජෑන්ගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න කියලා.
465
00:28:54,566 --> 00:28:57,235
-මම හිතන්නේ එයාට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්. -අනිවාර්යයෙන්ම. ආ, ඩොක්ටර් ඇවිත්.
466
00:28:57,318 --> 00:28:59,362
-හෙලෝ. -එයාද මෙයාගේ ඔපරේෂන් එක කළේ?
467
00:28:59,446 --> 00:29:00,363
-ඩොක්ටර්. -ඔව්.
468
00:29:01,072 --> 00:29:02,323
හමුවීම සතුටක්, ඩොක්ටර්.
469
00:29:03,366 --> 00:29:05,410
-මෙන්න මේක ගන්න. -ඔයා ඒක එයාට ඇරලා දෙන්න.
470
00:29:05,493 --> 00:29:06,494
ආ, හරි.
471
00:29:07,287 --> 00:29:09,622
-බොහොම ස්තූතියි. -ඔව්, ස්තූතියි.
472
00:29:11,124 --> 00:29:12,542
ඩොක්ටර් ග්යේ ඇත්තටම එයා වෙනුවෙන් ලොකු දෙයක් කළා.
473
00:29:13,209 --> 00:29:16,129
හැමෝම කිව්වේ ඔපරේෂන් කරන්න බෑ කියලා, ඒත් ඩොක්ටර් ග්යේ ඒක භාරගත්තා.
474
00:29:16,212 --> 00:29:17,380
මම ඔපරේෂන් එකේ වීඩියෝ එක බැලුවා.
475
00:29:18,298 --> 00:29:19,466
මම පුදුම වුණා.
476
00:29:20,341 --> 00:29:21,426
එයා හරිම වේගවත්.
477
00:29:23,344 --> 00:29:25,638
ඔයා දන්නවද ඩොක්ටර් ග්යේ මට මුලින්ම කිව්වේ මොකක්ද කියලා?
478
00:29:28,683 --> 00:29:29,726
මොකක්ද කිව්වේ?
479
00:29:32,812 --> 00:29:33,772
"ඔයත් ඩොක්ටර් කෙනෙක්ද?"
480
00:29:47,911 --> 00:29:50,121
-ඔයා හරිම ලස්සනයි. -ආ, මෙන්න තවත් ඩොක්ටර් කෙනෙක්.
481
00:29:50,705 --> 00:29:51,831
-හෙලෝ. -දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?
482
00:29:51,915 --> 00:29:53,374
ඔව්, ඔයාට පින් සිද්ධ වෙන්න.
483
00:30:11,518 --> 00:30:12,602
මම ඔයාව බේරගන්නවා,
484
00:30:13,812 --> 00:30:14,729
මොන දේ වුණත්.
485
00:30:15,772 --> 00:30:16,689
ස්තූතියි.
486
00:30:16,773 --> 00:30:18,483
-අනිවාර්යයෙන්ම. -ඩොක්ටර්ට ස්තූති කරන්න.
487
00:30:18,566 --> 00:30:20,360
එයා බලන්න හරියට එයාගේ බිරිඳ වගේමයි.
488
00:30:20,443 --> 00:30:21,319
-ඇත්තටම. -ඔව්.
489
00:30:21,402 --> 00:30:23,238
වාසනාවකට එයා එයාගේ තාත්තා වගේ වෙලා නැහැ.
490
00:30:23,321 --> 00:30:25,156
ඇවිත් මෙතන රිදෙන තැනට පිඹින්න.
491
00:30:25,240 --> 00:30:26,241
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
492
00:30:27,116 --> 00:30:28,076
ඒකට පිඹින්න.
493
00:30:47,130 --> 00:30:57,130
37 වන උපසිරැසි නිර්මාණය
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c
494
00:30:57,330 --> 00:31:07,330
සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥
495
00:31:26,384 --> 00:31:27,218
අවුටර් පාස්.
496
00:31:34,601 --> 00:31:35,685
හවුක්සී ලක්ෂ්‍යය.
497
00:31:51,576 --> 00:31:52,410
අයියෝ.
498
00:32:02,670 --> 00:32:04,005
ඔයාට මේක මීට කලින් කරන්න බැරි වුණාද?
499
00:32:04,088 --> 00:32:05,673
මම ඕක දැක්කේ නැහැ කාලෙකින්.
500
00:32:06,507 --> 00:32:09,844
වෙව්ලන එක නතර වුණාම ඔයාට දැන් හොඳයි කියලා හිතලා ඔයා පොඩ්ඩක් බිව්වා නේද?
501
00:32:12,889 --> 00:32:14,140
බලමුකෝ ඔයා කොච්චර දක්ෂද කියලා.
502
00:32:14,223 --> 00:32:15,892
බලන්නකෝ මූ දිහා.
503
00:32:15,975 --> 00:32:17,352
මම ජැං හුයි-සුක්.
504
00:32:18,269 --> 00:32:20,063
මම එයාට පෙන්නන්නම් මම කොච්චර දක්ෂද කියලා.
505
00:32:21,439 --> 00:32:23,983
ඒයි, මේක අයින් කරන්න. මට ආයෙත් වෙව්ලන්න ගන්නවා.
506
00:32:24,525 --> 00:32:25,443
හොර වෙදා.
507
00:32:27,070 --> 00:32:29,656
ආකර්ෂණීය පෙනුමක් තියෙන ඩොක්ටර් මා.
508
00:32:30,239 --> 00:32:32,283
ඇපෙන්ඩිසයිටිස් දැන් ඔයාට ගාණක්වත් නැහැනේ.
509
00:32:35,703 --> 00:32:38,498
ඩොක්ටර් ජෝ, ඔයා දැන් මාව පිළිගත්තා නේද?
510
00:32:39,624 --> 00:32:41,376
මට හිතෙන්නේ එයා ඉන්නේ වෙන ලෝකෙක.
511
00:32:44,212 --> 00:32:46,172
මට පොඩ්ඩක් මහන්සියි විතරයි.
512
00:32:46,923 --> 00:32:48,466
වැඩ ගොඩක් නේද?
513
00:32:48,549 --> 00:32:49,384
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
514
00:32:50,259 --> 00:32:52,261
ලබන අවුරුද්දේ අපිට තව ඉන්ටර්න්ලා ලැබෙයි කියලා මම හිතනවා.
515
00:32:52,929 --> 00:32:54,222
විශේෂයෙන්ම සාමාන්‍ය සැත්කම් අංශයට.
516
00:32:55,056 --> 00:32:57,141
ඩොක්ටර් නා ඉන්න එක ලොකු දෙයක්.
517
00:33:08,152 --> 00:33:09,654
ඩොක්ටර්මද ආවේ?
518
00:33:12,073 --> 00:33:12,907
එයාලා කොහේද ගියේ?
519
00:33:15,159 --> 00:33:19,455
"අපි ගියේ ඔයා සිහි නැති වෙලා වැටුණු කඩේට රෑ කෑම කන්න. ආදරෙයි."
520
00:33:19,539 --> 00:33:20,581
තව හාර්ට් එකකුත් තියෙනවා.
521
00:33:21,332 --> 00:33:22,375
අපි බලමු.
522
00:33:22,458 --> 00:33:23,292
හරි.
523
00:33:32,468 --> 00:33:33,970
මොකක්ද ඩොක්ටර්?
524
00:33:34,679 --> 00:33:36,806
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
525
00:33:37,682 --> 00:33:38,599
බලන්නකෝ.
526
00:33:52,530 --> 00:33:54,032
තාත්තා
527
00:34:17,096 --> 00:34:19,015
තාත්තා
528
00:34:24,062 --> 00:34:25,229
මම ළමයින්ව එක්කන් යනවා
529
00:34:26,481 --> 00:34:27,690
දෙමව්පියෝ ඩොක්ටර්ස්ලා වෙච්ච.
530
00:34:28,357 --> 00:34:31,027
ඒ වුණාට මම දන්නේවත් නැහැ මගේ ළමයාගේ ඩේකෙයාර් එක කොහේද තියෙන්නේ කියලා.
531
00:34:38,409 --> 00:34:40,536
එයා දැන් ලියන්නත් දන්නවා.
532
00:34:44,832 --> 00:34:46,000
එයා මෙච්චර ඉක්මනට ලොකු වුණේ කවදාද?
533
00:34:49,796 --> 00:34:51,297
ඇයි ඔයා මට ඒ ෆොටෝ එක පෙන්නුවේ?
534
00:34:51,380 --> 00:34:53,257
මට ඒ ගැන කරන්න දෙයක් නැහැ.
535
00:34:54,008 --> 00:34:56,427
ඒක ජීවිතේට තර්ජනයක් නෙවෙයි, ඒ වගේම පිටතට පේන්නෙත් නැහැ.
536
00:34:57,303 --> 00:34:59,055
ඔයා මොකුත් නොකිව්වා නම් කවුරුත් දැනගන්නේ නැහැ.
537
00:35:02,975 --> 00:35:05,478
ඔයාට මේ දේ කරපු කෙනත් හිතන්න ඇත්තේ ඔය විදිහටමයි.
538
00:35:07,480 --> 00:35:08,314
ඩොක්ටර් ග්යේ.
539
00:35:09,774 --> 00:35:10,608
ඇත්තම කිව්වොත්...
540
00:35:13,111 --> 00:35:14,070
මට ඒක පේනවා.
541
00:35:16,114 --> 00:35:17,240
මට ඒක පැහැදිලිව පේනවා.
542
00:35:19,033 --> 00:35:19,951
මට පේනවා කොහොමද...
543
00:35:22,078 --> 00:35:24,789
මගේ ඇඟ සෙල්ලම් බඩුවක් වගේ පාවිච්චි කරලා තියෙන්නේ කියලා.
544
00:35:24,872 --> 00:35:25,957
අදත්...
545
00:35:28,000 --> 00:35:30,253
එයාටත් ඒක පේනවා වගේ මට දැනුණා.
546
00:35:32,004 --> 00:35:33,840
ඒක මට පිස්සු හදවනවා.
547
00:35:36,801 --> 00:35:41,097
මට විශ්වාසයි ඒ කාලකන්නියට ඕන වුණේ ඒකමයි කියලා.
548
00:35:53,442 --> 00:35:54,485
ජැං හුයි-සුක්
549
00:35:54,569 --> 00:35:55,945
මම ඒක ඔයාගේ පඩියෙන් කපාගන්නවා.
550
00:35:56,612 --> 00:35:57,530
සතයක් නෑරම.
551
00:35:57,613 --> 00:35:58,865
නා දේ-ඉල් සෞඛ්‍ය පරීක්ෂණ වාර්තාව
552
00:36:02,869 --> 00:36:04,370
සෞඛ්‍ය පරීක්ෂණ වාර්තාව
553
00:36:08,416 --> 00:36:10,710
ආ, හරි. ඩොක්ටර් නා නිවාඩුවක් ගත්තා.
554
00:36:11,377 --> 00:36:13,087
ඒත් එයා දැන් නේ ආවේ.
555
00:36:13,171 --> 00:36:15,131
එයා වැඩට එනකොට කරපු චෙකප් එකේදී,
556
00:36:15,214 --> 00:36:16,883
එයාගේ අක්මාවේ මොකක් හරි තියෙනවා කියලා හොයාගෙන.
557
00:36:16,966 --> 00:36:20,595
ඒක බයොප්සි එකක් නම්, ලැපරොස්කොපි එකකින් කරයි නේද?
558
00:36:21,387 --> 00:36:23,931
එයා ටික දවසකට යනවා කිව්වා, ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඒක ඕපන් සර්ජරි එකක්.
559
00:36:25,016 --> 00:36:25,975
කවුද ඔපරේෂන් එක කරන්නේ?
560
00:36:29,812 --> 00:36:30,730
චැනල් 32.
561
00:36:31,647 --> 00:36:33,733
ඒක ප්‍රීමියම් ස්පෝර්ට්ස් චැනල් එකක්.
562
00:36:43,743 --> 00:36:45,912
පිහිය හොඳට මුවහත් කරලා තියාගන්න එක හොඳයි.
563
00:36:45,995 --> 00:36:47,580
ඊළඟට ඔයාගේ වාරේ.
564
00:36:51,042 --> 00:36:53,961
දින දහයකට පසු
565
00:36:55,338 --> 00:36:58,132
මම හිතුවා වගේමයි. ඔයාට ඉක්මනට සිහිය ආවා.
566
00:36:58,216 --> 00:37:00,343
ඔපරේෂන් එක සාර්ථකයි.
567
00:37:00,426 --> 00:37:01,344
ස්තූතියි.
568
00:37:02,261 --> 00:37:03,095
මොකක්ද?
569
00:37:04,013 --> 00:37:05,389
මම කිව්වේ ස්තූතියි කියලා.
570
00:37:05,973 --> 00:37:07,516
ඕන නෑ. ඒක ඒ තරම් අමාරු වුණේ නෑ.
571
00:37:08,976 --> 00:37:09,936
දැන් ඉතින් ඔක්කොම හරි යයි.
572
00:37:10,728 --> 00:37:11,562
ටිකක් විවේක ගන්න.
573
00:37:18,402 --> 00:37:22,156
ඒක අක්මාවේ ශිරාවයි IVC එකයි අතරම තිබුණා කියන එක අදහන්නත් බෑ.
574
00:37:23,741 --> 00:37:25,576
කන්න. මේ හොස්පිට්ල් එකේ කෑම හොඳයි.
575
00:37:25,660 --> 00:37:26,494
හරි.
576
00:37:26,994 --> 00:37:28,829
ඔයාට ටිකක් ඇවිදින්න වෙයි.
577
00:37:28,913 --> 00:37:32,625
මම මේ රේඩියෝලොජි ෆයිල් රූම් එක පැත්තට පොඩ්ඩක් යන්නයි හිටියේ.
578
00:37:32,708 --> 00:37:34,418
ඔයාට ඔයාගේ ඔපරේෂන් එක බලන්න ඕනද?
579
00:37:35,086 --> 00:37:37,046
මම දන්නවා ඒක නිකන්ම බයොප්සි එකක් විතරයි කියලා,
580
00:37:37,880 --> 00:37:39,090
ඒත් මට ඒක බලන්න ආසයි.
581
00:37:39,173 --> 00:37:40,174
මොන මඟුලක්ද?
582
00:37:40,258 --> 00:37:42,260
ඔයා උගතෙක්ද නැත්නම් පිස්සෙක්ද?
583
00:37:43,344 --> 00:37:44,428
නිකන් දැනගන්න ආසාවට, එච්චරයි.
584
00:37:44,512 --> 00:37:46,180
එයාට ඒක බලන්න පුළුවන් වෙයි නේද?
585
00:37:47,682 --> 00:37:48,724
ඩොක්ටර් නාට නම් අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන් වෙයි.
586
00:37:50,184 --> 00:37:51,227
ඔයා මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කළේ?
587
00:37:51,310 --> 00:37:55,314
ඔපරේෂන් රූම් වල CCTV දානවට අපි කොච්චර විරුද්ධ වුණාද කියලා දන්නවනේ?
588
00:37:55,940 --> 00:37:58,901
ඒත් අන්තිමේදී CCTV දාන නීතිය සම්මත වුණා...
589
00:37:58,985 --> 00:38:01,195
ඇයි මුලින්ම එහෙම එකක් හැදුවේ?
590
00:38:01,279 --> 00:38:02,571
අපි අපරාධකාරයෝ නෙවෙයිනේ.
591
00:38:02,655 --> 00:38:05,700
ඒත් අපි කොහොමහරි ඒ පනතේ වචන ටිකක් වෙනස් කළා,
592
00:38:05,783 --> 00:38:07,868
ඒක නිසා මුළු වීඩියෝ එකම බලන්න බැරි වෙන්න.
593
00:38:07,952 --> 00:38:11,831
ඔයා මිලිටරි ඩොක්ටර් කෙනෙක් නිසා සමහරවිට ඒක දන්නේ නැතුව ඇති.
594
00:38:13,416 --> 00:38:15,209
-එතකොට මට ඒක බලන්න බැරිද? -ඒක ඉතින්...
595
00:38:15,293 --> 00:38:18,045
ඒක බලන්න පුළුවන් වෙන්නේ ඔපරේෂන් රූම් එකේ හිටපු හැමෝම කැමති වුණොත් විතරයි,
596
00:38:18,129 --> 00:38:21,424
සහායකයා, නිර්වින්දන වෛද්‍යවරයා, ප්‍රධාන ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා ඇතුළු හැමෝම.
597
00:38:21,507 --> 00:38:25,511
ඒ නිසා ලෙඩෙකුට ඒක බලන එක ලේසි වෙන්නේ නෑ.
598
00:38:26,595 --> 00:38:29,557
ඒත් ඩොක්ටර් මුන්ගේ කැමැත්ත ගන්න එක ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
599
00:38:29,640 --> 00:38:30,516
ඇත්ත.
600
00:38:32,101 --> 00:38:34,812
එතකොට ලෙඩෙක් වුණාම මෙහෙමයි දැනෙන්නේ.
601
00:38:34,895 --> 00:38:36,605
ඔයා ලෙඩෙක් නෙවෙයි ඩොක්ටර් නා.
602
00:38:36,689 --> 00:38:39,150
ඩොක්ටර් කෙනෙක් ලෙඩ වුණත් එයා ඩොක්ටර් කෙනෙක්ම තමයි.
603
00:38:39,233 --> 00:38:40,067
ඔයා එහෙම හිතනවාද?
604
00:38:41,068 --> 00:38:42,361
මොකක්ද උඹට ඕන, ග්යේ-ස්නේක්?
605
00:38:42,445 --> 00:38:43,529
ඔයා ඇයි මෙතන?
606
00:38:43,612 --> 00:38:44,947
එයා මෙතන ඉන්න එකට මගේ ප්‍රශ්නයක් නෑ.
607
00:38:59,503 --> 00:39:00,379
මොකක්ද ඒ දෙන්නා අතර තියෙන්නේ?
608
00:39:02,673 --> 00:39:03,883
දැන් ඒ දෙන්නා අතර සම්බන්ධයක් තියෙනවද?
609
00:39:15,019 --> 00:39:16,020
ඇත්තටමද?
610
00:39:19,023 --> 00:39:19,857
පරෙස්සමෙන්.
611
00:39:21,025 --> 00:39:23,569
වැඩේ කියන්නේ... මම නිකන්...
612
00:39:24,487 --> 00:39:26,072
මම මේක කොහොමද කියන්නේ?
613
00:39:26,155 --> 00:39:27,990
ඇයි ඔයා කැමැත්ත දෙන්නේ නැත්තේ?
614
00:39:28,074 --> 00:39:29,241
ඒක අනිත් අයට අසාධාරණයි
615
00:39:29,325 --> 00:39:32,244
ඔයා දොස්තර කෙනෙක් වුණ පලියට මම කැමැත්ත දුන්නොත්...
616
00:39:32,328 --> 00:39:34,455
ඩොක්ටර් මුන්, මේ කතා කරන්නේ මම ගැන.
617
00:39:35,414 --> 00:39:36,415
අනිත් අයට අසාධාරණයි?
618
00:39:38,042 --> 00:39:39,085
මට ඔයා ගැන කලකිරුණා.
619
00:39:39,168 --> 00:39:40,086
හේයි.
620
00:39:41,128 --> 00:39:43,464
ඔයා මට ඔය විදිහට කතා කරන්න එපා.
621
00:39:43,547 --> 00:39:46,467
ඔයා මැරුණෙවත්, මොකක් හරි ලොකු අවුලක් වුණෙවත් නෑනේ.
622
00:39:46,550 --> 00:39:48,135
සර්ජරි එක වෙලාවේ මොකක් හරි වුණාද?
623
00:39:49,136 --> 00:39:51,389
මම කිව්වනේ මුකුත් වුණේ නෑ කියලා.
624
00:39:51,472 --> 00:39:52,765
ඒක ඒ තරම් ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
625
00:39:52,848 --> 00:39:55,267
එහෙනම් ඇයි ඔයා කැමති වෙන්නේ නැත්තේ? මට කියන්නකෝ.
626
00:39:57,186 --> 00:39:59,188
-මම ඔයා වෙනුවෙන් ගොඩක් දේවල් කරලා තියෙනවා-- -බලන්න.
627
00:40:01,649 --> 00:40:03,692
මම සර්ජරි එකට කලින් ගොල්ෆ් ගහන්න ගියා.
628
00:40:04,318 --> 00:40:05,152
ඊටපස්සේ මම...
629
00:40:06,737 --> 00:40:07,863
දිනුවා, හරිද?
630
00:40:07,947 --> 00:40:08,781
ඉතින්...
631
00:40:08,864 --> 00:40:10,032
ඔයා කා එක්කද සෙල්ලම් කළේ?
632
00:40:10,658 --> 00:40:12,535
අර බෙහෙත් නියෝජිතයා එක්ක.
633
00:40:13,327 --> 00:40:14,203
එයාව ඩිස්චාර්ජ් කළා.
634
00:40:15,079 --> 00:40:17,581
ඒක සමරන්න එයා අපිට සංග්‍රහ කරනවා, ටික දෙනා බැගින්.
635
00:40:18,749 --> 00:40:19,750
ඉතින්?
636
00:40:20,835 --> 00:40:21,919
ඉතින් මම පොඩි අඩියක් ගැහුවා.
637
00:40:22,753 --> 00:40:23,754
ඊටපස්සේ තව එකක්.
638
00:40:24,505 --> 00:40:26,173
-ඉතින්... -ඊටපස්සේ තව එකක්.
639
00:40:29,009 --> 00:40:30,136
ඔයා සර්ජරි එක කළේ නැද්ද?
640
00:40:32,179 --> 00:40:33,347
ඒක වෙන්න බෑ.
641
00:40:34,056 --> 00:40:35,015
ඔයාට පිස්සුද?
642
00:40:35,891 --> 00:40:37,977
දැන් සර්ජරි එකට කලින් ඔයා බීලද කියලා චෙක් කරන්නත් වෙයිද?
643
00:40:38,060 --> 00:40:40,646
තමුසේ කවුරු කියලද හිතාගෙන ඉන්නේ?
644
00:40:40,729 --> 00:40:43,232
ඔයා මගේ නිර්වින්දන දොස්තර නෙවෙයිනේ, නේද?
645
00:40:43,315 --> 00:40:44,942
ඔයා හිතුවද මගේ ඔපරේෂන් රූම් එකට එන්න පුළුවන් කියලා?
646
00:40:45,776 --> 00:40:46,694
නෑ, ඔයාට බෑ.
647
00:40:46,777 --> 00:40:49,363
මේක මගේ ඔපරේෂන් රූම් එක. තමුසෙගේ වැඩක් බලාගන්නවා!
648
00:40:49,447 --> 00:40:51,282
-අහංකාර එකා. අයින් වෙනවා මගේ පාරෙන්. -බෑ.
649
00:40:52,074 --> 00:40:53,200
ඔයා ඉන්න තත්ත්වෙන් නම් බෑ.
650
00:40:53,284 --> 00:40:54,827
මට හිතෙනවා තමුසෙට...
651
00:40:54,910 --> 00:40:58,372
හරි, අපි හැමෝම කිලුටු වෙමු එහෙනම්.
652
00:40:58,873 --> 00:41:00,040
මට ගහනවා.
653
00:41:00,124 --> 00:41:01,292
මම කිව්වේ මට ගහනවා කියලා!
654
00:41:01,375 --> 00:41:02,626
ඔයාලට පිස්සු හැදිලද?
655
00:41:04,712 --> 00:41:06,005
මොන මඟුලක්ද මේ කරන්නේ?
656
00:41:06,589 --> 00:41:07,548
මට සමා වෙන්න.
657
00:41:08,757 --> 00:41:11,469
බලන්න, මේ පිස්සා...
658
00:41:11,552 --> 00:41:12,553
මම ඔයාට අනතුරු ඇඟෙව්වා
659
00:41:12,636 --> 00:41:16,348
ආයෙත් බීලා ඔපරේෂන් රූම් එකට ආවොත් විනය පියවර ගන්නවා කියලා.
660
00:41:18,100 --> 00:41:20,686
එහෙම වුණොත් ඔයාට කිසිම සර්ජන් කෙනෙක් හොයාගන්න ලැබෙන්නේ නෑ--
661
00:41:20,769 --> 00:41:22,021
ඕන තරම් ඉන්නවා.
662
00:41:22,688 --> 00:41:24,565
හැමෝම තමුසේ වගේ කුණු ගොඩවල් නෙවෙයි.
663
00:41:25,649 --> 00:41:28,611
ලේ පිහදානවා වගේ පෙන්නලා සහායකයන්ගේ පස්සවල් අල්ලනවා කියලා ආරංචියි.
664
00:41:28,694 --> 00:41:30,738
ඒක මිථ්‍යා විශ්වාසයක් කියලා හිතන්න, හැබැයි ඒක මගේ සර්ජරි චාරිත්‍රයක්.
665
00:41:30,821 --> 00:41:32,114
ඕක මඟ ඇරියොත් මට අසුබ වෙයි.
666
00:41:32,198 --> 00:41:33,866
අසුබ වෙයි? මිථ්‍යා විශ්වාසද?
667
00:41:34,617 --> 00:41:35,826
මොන වගේ දොස්තර කෙනෙක්ද ඔහොම කියන්නේ?
668
00:41:35,910 --> 00:41:36,952
ඇති දැන්!
669
00:41:37,661 --> 00:41:40,873
ඩොක්ටර් ජෝ, ඔයාට සාධාරණ වෙන්න ඕනෙ නම්,
670
00:41:40,956 --> 00:41:43,292
මිනිස්සු එකතු කරගෙන විධිමත් පැමිණිල්ලක් දාන්න,
671
00:41:43,375 --> 00:41:44,877
මෙතන රණ්ඩුවක් ඇති කරගන්නේ නැතුව.
672
00:41:45,836 --> 00:41:47,254
දැන්ම ආපහු සැත්කම් කාමරයට යන්න.
673
00:41:53,594 --> 00:41:57,139
හැමදාම ඔහොම කියන්නේ ශල්‍ය පිහියක් අල්ලන එකේ පීඩනය ගැන දන්නේ නැති අය තමයි.
674
00:41:58,516 --> 00:42:00,684
දහස් ගණන් මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත
675
00:42:00,768 --> 00:42:03,771
තියෙන්නේ මේ දෑත්වල.
676
00:42:03,854 --> 00:42:06,482
කට වහගෙන හිටියොත් තමයි හොඳ.
677
00:42:06,565 --> 00:42:07,399
මොකක්?
678
00:42:09,151 --> 00:42:09,985
කට වහගන්න?
679
00:42:10,569 --> 00:42:12,821
ශල්‍ය පිහියක් අල්ලන එකේ පීඩනය? සැත්කම් චාරිත්‍ර?
680
00:42:14,323 --> 00:42:15,282
මුන් යොන්ග්-ජොන්ග්.
681
00:42:16,992 --> 00:42:19,703
මම මගේ ජීවිත කාලයෙන් අඩකට වඩා හිටියේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් විදිහට.
682
00:42:19,787 --> 00:42:23,123
මම ඔයාට නොසලකා හරින්න පුළුවන් වැඩකට නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.
683
00:42:30,381 --> 00:42:31,715
විනය පරීක්ෂණයක් කැඳවන්න.
684
00:42:31,799 --> 00:42:32,758
හා, කරලා බලන්නකෝ.
685
00:42:33,592 --> 00:42:34,718
පරීක්ෂණයක් කැඳවන්න.
686
00:42:37,721 --> 00:42:38,639
මට මතක් කරන්න,
687
00:42:39,723 --> 00:42:41,976
-අද මට තව සැත්කම් කීයක් තියෙනවද? -තව එක දෙයක්.
688
00:42:42,059 --> 00:42:44,019
දැනට ඉන්න සාමාන්‍ය ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා කවුද?
689
00:42:47,189 --> 00:42:48,357
හරි.
690
00:42:48,440 --> 00:42:49,650
දැන්ම එයාලව හතරවෙනි සැත්කම් කාමරයට යවන්න.
691
00:42:53,153 --> 00:42:53,988
ඉතින්?
692
00:42:59,326 --> 00:43:01,412
-ඉතින්... -ඉතින්?
693
00:43:04,498 --> 00:43:05,583
මට සැත්කම කළේ කවුද?
694
00:43:19,638 --> 00:43:20,598
ඩොක්ටර් ග්යේ සු-ජොන්ග්.
695
00:43:21,515 --> 00:43:23,684
සැත්කම පටන් ගමු.
696
00:43:28,022 --> 00:43:29,982
සීසීටීවී වීඩියෝ එක බලන්න මම මගේ කැමැත්ත දෙන්නම්,
697
00:43:30,065 --> 00:43:31,775
මොකද ඔයාගේ කේස් එකේ මගේ නම තියෙන නිසා.
698
00:43:33,110 --> 00:43:36,113
විනය පරීක්ෂණයට මැග්නෝලියා මැදිහත් වෙලා ඉන්නේ.
699
00:43:36,196 --> 00:43:38,073
ඒ නිසා ඔයා මේකත් අතෑරලා දාන්න ඕනේ.
700
00:43:55,424 --> 00:43:56,258
සමාවෙන්න.
701
00:43:57,343 --> 00:43:59,011
මෙතන මොකද වෙන්නේ?
702
00:43:59,637 --> 00:44:03,140
ඒක හදිසි අනතුරු අංශයේ ප්‍රචණ්ඩත්වයට ප්‍රතිචාර දැක්වීමේ පියවර ගත්ත දවසෙමයි වුණේ,
703
00:44:03,223 --> 00:44:05,351
ඒ නිසා සයිරන් එක වැදුණා.
704
00:44:05,434 --> 00:44:07,019
මම හිතන්නේ එයාලා බය වුණා විතරයි.
705
00:44:07,936 --> 00:44:10,230
මේක සූම් කරන්න පුළුවන්ද?
706
00:44:11,273 --> 00:44:13,359
නැහැ, කොහොමටවත් බැහැ. එයාලා ඒක හදලා තියෙන්නේ එහෙමයි.
707
00:44:13,442 --> 00:44:16,153
-එයාලා ඒක එහෙම හැදුවා? -ඔව්, අනිත් දොස්තරලා
708
00:44:16,236 --> 00:44:18,822
කැමරාව පුළුවන් තරම් ඈතින් හයි කරලා
709
00:44:18,906 --> 00:44:21,116
සූම් කරන්න බැරි විදිහට හැදුවා.
710
00:44:27,748 --> 00:44:28,666
මල කරදරයක්.
711
00:44:30,000 --> 00:44:31,293
කාලකණ්ණි හැත්ත.
712
00:45:01,490 --> 00:45:02,950
එයාලා ළඟ හොඳ ෆ්‍රයිඩ් චිකන් තියෙනවා.
713
00:45:06,078 --> 00:45:08,122
එතකොට සු-ජොන්ග් වැඩ කරන්නේ මෙතනද.
714
00:45:08,622 --> 00:45:09,456
එයා ගොඩක් දුර ඇවිත් තියෙනවා.
715
00:45:10,082 --> 00:45:11,583
මට එයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
716
00:45:11,667 --> 00:45:13,669
මම හිතුවේ එයාගෙන් වැඩක් නැති වෙයි කියලා.
717
00:45:16,004 --> 00:45:17,005
හලෝ, ඩොක්ටර්.
718
00:45:17,089 --> 00:45:18,841
-ඔව්? -ඩොක්ටර් ග්යේ මෙහෙ ඉන්නවද?
719
00:45:19,967 --> 00:45:21,927
ආ, ඔයා වෙන්න ඇති එයා එක්ක ඉන්න ඒජන්සි ඩිරෙක්ටර්.
720
00:45:22,010 --> 00:45:25,264
අප්පේ, ඩොක්ටර් ග්යේ මා ගැන ගොඩක් කියලා තියෙනවා වගේ.
721
00:45:25,347 --> 00:45:26,890
ඩොක්ටර් ග්යේ නෙවෙයි.
722
00:45:26,974 --> 00:45:27,933
මෙන්න මෙයා.
723
00:45:29,226 --> 00:45:30,686
-හලෝ, ඩොක්ටර් පාර්ක්. -හලෝ.
724
00:45:31,395 --> 00:45:34,148
මටත් ආරාධනා කළාද? ඇත්තටම ඒක ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?
725
00:45:34,231 --> 00:45:35,441
ඇත්තෙන්ම.
726
00:45:35,524 --> 00:45:38,735
අපේ ඒජන්සියේ රෑ කෑමට අමුත්තන් දෙන්නෙක්ව ලේසියෙන්ම එකතු කරගන්න පුළුවන්.
727
00:45:38,819 --> 00:45:41,363
ඔහ්, ඇත්තටමද? අමුත්තන් දෙන්නෙක් කිව්වේ...
728
00:45:41,447 --> 00:45:42,906
-අනිත් කෙනා මමද-- -හෙලෝ.
729
00:45:44,658 --> 00:45:45,576
මම ජෝ වොන්-ජින්.
730
00:45:46,410 --> 00:45:48,412
ජෑන්ග් මිස්, මට ආරාධනා කරන්න ඕන නෑ.
731
00:45:48,495 --> 00:45:49,830
ඒ මම නෙවෙයි වගේ.
732
00:45:50,831 --> 00:45:53,500
ලොකු දෙයක් නෑ. ෆ්‍රයිඩ් චිකන් සහ බියර් විතරයි.
733
00:45:54,501 --> 00:45:57,129
ඔයා ඩොක්ටර් ග්යේට කරපු කරුණාවන්තකමට මටත් දෙයක් කරන්න ඕන වුණා.
734
00:45:57,921 --> 00:45:59,965
ඒක නෙවෙයි, එයා කාර්යබහුලද? මම තවම එයාව දැක්කේ නෑ.
735
00:46:00,048 --> 00:46:02,801
මම හිතන්නේ එයා අර පැත්තේ පිච්චුණු රෝගියෙකුට ප්‍රතිකාර කරනවා...
736
00:46:04,261 --> 00:46:05,637
ඒ ඩොක්ටර් නා නේද?
737
00:46:06,513 --> 00:46:07,556
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
738
00:46:07,639 --> 00:46:09,641
අපේ වැඩ කරන අයගේ කෑම වේලට නියම දවසක්.
739
00:46:11,643 --> 00:46:13,937
ඩොක්ටර් නා, මොකද මේ කරන්නේ? අපි ඉන්නේ හදිසි අනතුරු අංශයේ--
740
00:46:14,021 --> 00:46:15,063
ග්යේ සු-ජොන්ග් කොහේද?
741
00:46:15,856 --> 00:46:16,899
ඔයා මට ඔය විදිහටද කතා කරන්නේ?
742
00:46:16,982 --> 00:46:19,526
කොහේද ඔයාගේ අර මල කරුම ටියුටර් ඉන්නේ?
743
00:46:19,610 --> 00:46:21,153
මම එයාට කිසිම දෙයක් ඉගැන්නුවේ නෑ.
744
00:46:23,197 --> 00:46:26,408
මම කොච්චර හොඳට මැහුම් දැම්මත්, ඔයා විවේක ගන්නම ඕන.
745
00:46:26,492 --> 00:46:27,451
මොකක්ද ඔයා--
746
00:46:30,954 --> 00:46:32,414
ඔහොම දිගටම කරොත්, ඔයාගේ ඇතුලේ තියෙන අවයව පවා එළියට පෙනෙයි.
747
00:46:38,879 --> 00:46:40,088
ඔයා මට මොකක්ද කළේ?
748
00:46:42,174 --> 00:46:43,967
ඔයාට රිදෙන්නේ නැති දෙයක්
749
00:46:44,051 --> 00:46:46,011
ඒ වගේම අනිත් අයට පේන්නේ නැති දෙයක්
750
00:46:46,094 --> 00:46:49,306
ඇත්තටම කිව්වොත් ඔයාටවත් පේන්නේ නෑ.
751
00:46:56,772 --> 00:46:57,648
මට කියන්න එපා
752
00:46:58,482 --> 00:46:59,399
ඔයා ඒක කළා කියලා?
753
00:47:00,776 --> 00:47:02,528
කොහොමත් සතියකින් ඒක මැකිලා යයි.
754
00:47:03,987 --> 00:47:04,863
මොකක්ද?
755
00:47:05,364 --> 00:47:08,200
ඒක ඔයා ගාවම තියෙයි කියලා
756
00:47:08,283 --> 00:47:10,035
ඊළඟ අවුරුදු දහයෙත් ඒ හාස්කම බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.
757
00:47:12,746 --> 00:47:13,747
ඔහ්, හරි.
758
00:47:15,082 --> 00:47:16,291
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද...
759
00:47:19,878 --> 00:47:20,921
මම ඔයාට සලකුණු කළේ
760
00:47:22,005 --> 00:47:23,590
මගේ නමේ මුලකුරු විතරක් කියලද?
761
00:47:30,931 --> 00:47:31,765
ග්යේ සු-ජොන්ග්, ඔයා...
762
00:47:49,324 --> 00:47:50,701
-ග්යේ සු-ජොන්ග්. -නතර කරන්න!
763
00:47:53,245 --> 00:47:54,121
හෙලෝ?
764
00:47:54,705 --> 00:47:57,082
මේ GUMC හදිසි අනතුරු අංශයෙන්. කරුණාකරලා ඉක්මනට එන්න.
765
00:48:03,672 --> 00:48:04,881
ඩොක්ටර් ග්යේ!
766
00:48:11,013 --> 00:48:11,847
සු-ජොන්ග්...
767
00:48:13,515 --> 00:48:14,683
ඩොක්ටර් ග්යේ.
768
00:48:16,268 --> 00:48:17,644
ඩොක්ටර් ග්යේ, ඔයාට ලේ එනවා.
769
00:48:17,728 --> 00:48:19,479
අපි ඒක නතර කරන්න ඕන. ඔයාට සැත්කමක් තියෙනවා--
770
00:48:19,563 --> 00:48:21,023
නිශ්ශබ්ද වෙන්න. එයා මගේ අත කැපුවේ නෑනේ.
771
00:48:21,106 --> 00:48:22,316
එහෙමද?
772
00:48:23,734 --> 00:48:24,901
එහෙනම් ඊළඟට ඔයාගේ අත.
773
00:48:26,486 --> 00:48:27,779
හේයි!
774
00:48:29,656 --> 00:48:31,658
ඔයා මේ පැටලුණේ
775
00:48:31,742 --> 00:48:34,911
අපේ ඒජන්සියේ වටිනාම කෙනා එක්ක!
776
00:48:34,995 --> 00:48:37,372
එපා ජෑන්ග් මිස්. පොලිසිය දැන් එයි.
777
00:48:37,456 --> 00:48:40,417
අපේ ඔක්කොම බිල් ගෙවන්නේ එයා!
778
00:48:40,500 --> 00:48:42,628
ඇත්තටම කිව්වොත්, අද රෑ කෑමට ගෙවන්නෙත් එයා!
779
00:48:43,587 --> 00:48:44,421
මමද?
780
00:48:45,714 --> 00:48:48,967
ඒක තමයි. අද නම් උඹ ඉවරයි.
781
00:48:49,051 --> 00:48:51,261
මොන මඟුලක්ද මේ කියවන්නේ?
782
00:49:43,355 --> 00:49:44,648
හොල්ලන්න එපා.
783
00:49:45,232 --> 00:49:46,692
ඒක රිදුණා නේද?
784
00:49:47,776 --> 00:49:50,696
ඔයා හිතන්නේ මම උතුරු කොරියාවේදී මිනිස්සුන්ව බේරුවා විතරයි කියලද?
785
00:49:52,489 --> 00:49:54,658
ඔයා හිතනවද මම කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළේ නෑ කියලා
786
00:49:54,741 --> 00:49:56,076
මගේ පවුල ජීවත් කරවන්න?
787
00:49:56,827 --> 00:49:58,704
කවුරුත් දැනගන්න එකක් නෑ
788
00:49:58,787 --> 00:50:00,664
-ඔයාට හොඳින්ද?\n-මොකක්ද ඔයාව මේ තත්වෙට පත් කළේ.
789
00:50:00,747 --> 00:50:02,374
-ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?\n-ඉතින්?
790
00:50:02,457 --> 00:50:03,834
මේක දිගටම කරගෙන යන්න ඕනෙද?
791
00:50:09,965 --> 00:50:11,341
ඔයා ඉවරයි.
792
00:50:14,302 --> 00:50:15,595
අපි ඒ ලෙඩාව ගන්නේ නෑ...
793
00:50:15,679 --> 00:50:17,264
මම අදහස් කළේ, අපි ඒ කාලකන්නියාව ගන්නේ නෑ කියලා.
794
00:50:17,347 --> 00:50:21,268
මම කවදාවත් ලෙඩෙක්ව හරවලා යවන්නේ නෑ, හැබැයි එයාව මාරු කරන්න ඕනේ.
795
00:50:21,852 --> 00:50:23,437
-මොන වගේ දොස්තර කෙනෙක්ද...\n-ඔයාට හොඳින්ද?
796
00:50:23,520 --> 00:50:26,690
කොහොමද ඩොක්ටර් නා මේ වගේ විකාර වැඩක් කරන්නේ?
797
00:50:28,400 --> 00:50:29,818
ඩොක්ටර් ග්යේ, තාමත් ලේ එනවා.
798
00:50:35,157 --> 00:50:36,283
ඩොක්ටර් පාර්ක්, ඔයාට හොඳින්ද?
799
00:50:37,200 --> 00:50:38,285
ඔයා මේක කලින්ම ප්ලෑන් කළා නේද?
800
00:50:39,035 --> 00:50:41,246
මේ අර ඔම්ලට් රයිස් එකේ කෙචප් ගැනද?
801
00:50:41,329 --> 00:50:42,706
මොකක්ද වෙන්නේ?
802
00:50:42,789 --> 00:50:45,167
-මම හිතන්නේ කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නෑ.\n-එයා එයාට මොකක්දෝ රහසින් කිව්වා.
803
00:50:54,426 --> 00:50:55,552
ග්යේ සු-ජොන්ග්!
804
00:50:56,470 --> 00:50:58,138
හේයි, ග්යේට තුවාල වෙලා.
805
00:50:58,221 --> 00:51:00,140
-මොකක්?\n-එයාගේ අත තුවාල වෙලා.
806
00:51:00,223 --> 00:51:01,057
එයාට ලේ එනවා.
807
00:51:02,309 --> 00:51:04,144
-එයාට ලේ එනවා.\n-තුවාලය හොඳටම පෑරිලා.
808
00:51:04,227 --> 00:51:07,189
ඩොක්ටර් ග්යේ කොයි තට්ටුවේ හිටියත් ප්‍රශ්න ඇති කරනවා.
809
00:51:08,440 --> 00:51:09,483
මම හිතන්නේ දැන් වෙලාව හරි...
810
00:51:11,026 --> 00:51:13,320
කොන්ත්‍රාත්තුව අවලංගු කරන්න.
811
00:51:15,447 --> 00:51:16,448
ෆෝන් එක බලන්න.
812
00:51:17,115 --> 00:51:19,034
මම කිව්වනේ මම ඔයාව හිස් කරනවා කියලා.
813
00:51:24,080 --> 00:51:25,582
හරි, දැන් මට ඒක ගන්න වෙලාව හරි.
814
00:51:33,465 --> 00:51:34,841
මේක නිකන් උඩින් වුණු තුවාලයක් විතරයි.
815
00:51:35,425 --> 00:51:36,635
හරි, ඒක සරලයි.
816
00:51:37,177 --> 00:51:39,805
-මහන්න විතරයි තියෙන්නේ.\n-එතකොට කවුද...
817
00:51:40,430 --> 00:51:42,724
පැහැදිලිවම, මේක...
818
00:51:42,808 --> 00:51:47,020
හදිසි ප්‍රතිකාර අංශයට අයිති වැඩක්
819
00:51:47,103 --> 00:51:48,647
ඇයි ඔයාලා හැමෝම කලබල වෙලා?
820
00:51:48,730 --> 00:51:49,648
ඒක අසාධාරණයි.
821
00:51:50,232 --> 00:51:53,068
මටත් ඕනේ ග්යේගේ අත මහන්න අවස්ථාවක් ගන්න.
822
00:51:54,903 --> 00:51:57,280
මොකක්? එයා මට කරපු දේවල්වල හැටියට,
823
00:51:57,364 --> 00:52:01,284
මට ඕනේ එයාට පොඩ්ඩක් රිදෙන්න මහන්න.
824
00:52:01,368 --> 00:52:03,245
එතකොට මම විතරක් නෙවෙයි එහෙම හිතලා තියෙන්නේ.
825
00:52:03,328 --> 00:52:05,539
මටත් එයාගේ අත මහන්න ඕනේ--
826
00:52:05,622 --> 00:52:07,624
ඒක හරිම නපුරුයි නේද?
827
00:52:07,707 --> 00:52:11,086
ඩොක්ටර් ග්යේ යකඩවලින් හැදිලා නෑ. එයා සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්.
828
00:52:11,169 --> 00:52:13,421
එයාට තුවාල වුණේ මම නිසා. මට හරිම කණගාටුයි.
829
00:52:13,505 --> 00:52:14,881
එහෙනම් ගල්, කතුර, කොළ දාමු.
830
00:52:14,965 --> 00:52:15,924
-දාන්න!\n-ඇති දැන්.
831
00:52:17,843 --> 00:52:18,677
මට ඕනේ...
832
00:52:28,270 --> 00:52:29,437
ඔයා ඒක කරනවා දකින්න.
833
00:52:30,480 --> 00:52:31,898
මම?
834
00:52:31,982 --> 00:52:34,484
ඩොක්ටර් ග්යේ, ඒක ලොකු අවදානමක්.
835
00:52:34,568 --> 00:52:36,319
ඔයාට විශ්වාසද මේ ගැන?
836
00:52:36,403 --> 00:52:38,572
මම ඇත්තටම මේක කියන්නේ ඔයා ගැන හිතලයි.
837
00:52:38,655 --> 00:52:41,074
ඔයාට මීට වඩා නරක කැළලක් ඉතුරු වෙන්න පුළුවන්, අනික--
838
00:52:41,157 --> 00:52:42,325
එහෙම වුණොත් මම ඒක කරන්නම්.
839
00:52:42,409 --> 00:52:43,285
-හේයි!\n-හේයි!
840
00:52:44,202 --> 00:52:47,330
-එහෙනම්...\n-ගල්, කතුර, කොළ!
841
00:52:47,414 --> 00:52:48,915
-ගල්, කතුර, කොළ.\n-අයියෝ.
842
00:52:48,999 --> 00:52:50,041
හැමෝම, එළියට යන්න!
843
00:53:09,477 --> 00:53:12,397
ඩොක්ටර් ග්යේ, ඔයාට හොඳින්ද?
844
00:53:12,480 --> 00:53:14,858
ඔයා කට වහගෙන හිටියොත් මට හොඳින් ඉන්න පුළුවන්.
845
00:53:25,493 --> 00:53:27,662
ඒකට කමක් නෑ. වැඩක් පටන් ගන්න එක තමයි ලොකුම දේ.
846
00:53:29,748 --> 00:53:32,751
ඉතිරි ටික වෙන අංශයකින් බලාගනීවි කියලා මට විශ්වාසයි.
847
00:53:33,543 --> 00:53:35,420
ඊළඟට ඔයා එයාව එක්කන් යනවා නේද, මචං?
848
00:53:35,503 --> 00:53:37,213
අනේ මන්දා, එයා නිසා මට හරිම බයයි.
849
00:53:37,297 --> 00:53:39,341
මොන මඟුලක්ද ඔයා එයාගේ අතට කළේ?
850
00:53:40,342 --> 00:53:42,719
බලන්න තරුණ දොස්තර මහත්තයා. ඔයාට තාම පරක්කු නැහැ
851
00:53:42,802 --> 00:53:45,180
-කොරියානු වෙදකමට යොමු වෙන්න... -එන්න යන්න.
852
00:53:45,847 --> 00:53:48,266
-අනේ එන්න, එයාට ඒ වගේ පෙනුමක් තියෙනවා. -යමු.
853
00:54:04,240 --> 00:54:05,325
අයියෝ!
854
00:54:07,619 --> 00:54:08,620
ශල්‍යකර්ම අංශයේ කාර්ය මණ්ඩල වෙනස්වීම්
855
00:54:08,703 --> 00:54:12,332
"නා දේ-ඉල්. වැඩ තහනම් කිරීම සහ සේවයෙන් පහ කිරීම."
856
00:54:12,415 --> 00:54:16,211
දොස්තර නා ඇයි දෙයියනේ එහෙම කළේ?
857
00:54:16,294 --> 00:54:17,921
එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න යනවා කියලා මට ආරංචියි.
858
00:54:18,004 --> 00:54:18,838
ඇත්තටම?
859
00:54:18,922 --> 00:54:20,131
අප්පේ...
860
00:54:22,759 --> 00:54:24,010
හේයි!
861
00:54:24,636 --> 00:54:26,012
ක්වොන් මහත්තයා!
862
00:54:27,389 --> 00:54:30,225
-සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ස්තූතියි. -මෙන්න මේක ගන්න.
863
00:54:30,308 --> 00:54:31,393
දැන් කොහොමද ඔයාට?
864
00:54:31,476 --> 00:54:34,145
ඔයා ගැන හොයලා බලන්න බැරි වුණාට සමාවෙන්න. මෙහේ ලොකු කලබලයක් වුණා.
865
00:54:34,646 --> 00:54:36,231
හැමෝටම ස්තූතියි,
866
00:54:36,314 --> 00:54:38,108
දැන් මට ගොඩක් සනීපයි.
867
00:54:39,067 --> 00:54:41,486
ඔයා එවපු අලුත් නිෂ්පාදන ගැන තොරතුරු අපිට ලැබුණා.
868
00:54:41,569 --> 00:54:43,613
-අපි සාකච්ඡා කාමරයට යමුද? -ඇත්තටම...
869
00:54:44,739 --> 00:54:46,491
ඔයාට දොස්තර නා ගැන ආරංචි වුණා නේද?
870
00:54:47,200 --> 00:54:48,535
එයා ඇයි එහෙම කළේ?
871
00:54:48,618 --> 00:54:50,161
මම හිතුවා ඔයා ඒ ගැන දන්නවා ඇති කියලා.
872
00:54:51,246 --> 00:54:52,414
ඇත්තටම?
873
00:54:52,497 --> 00:54:53,581
මම නම් දන්නේ නැහැ.
874
00:54:54,708 --> 00:54:56,167
මමත් හිටියේ පුදුම වෙලා.
875
00:54:56,793 --> 00:54:58,086
එහෙමද?
876
00:55:18,940 --> 00:55:20,734
ශල්‍යකර්මයෙන් පස්සේ, ඔයාට මොකක් හරි දැනුණද...
877
00:55:20,817 --> 00:55:22,152
හෙලෝ!
878
00:55:25,780 --> 00:55:28,074
හේයි, ඇයි ඔයා ඔය මේසය පිහදාන්නේ?
879
00:55:35,707 --> 00:55:37,500
මම දැන්ම එන්නම්!
880
00:55:37,584 --> 00:55:38,501
මොකක්...
881
00:55:39,002 --> 00:55:40,170
එයා මොනවද දාලා ගියේ?
882
00:55:42,797 --> 00:55:43,673
දොස්තර දෝ.
883
00:55:46,843 --> 00:55:47,802
ඔයා මේක බලන්න ඕනේ.
884
00:55:57,645 --> 00:56:00,815
පත් කිරීම: සාමාන්‍ය ශල්‍ය වෛද්‍ය (වැඩබලන), දොස්තර ග්යේ සු-ජොන්ග්
885
00:56:04,778 --> 00:56:05,820
දොස්තර ග්යේ!
886
00:56:05,904 --> 00:56:07,572
මෙන්න! මේක ඔයාගේ.
887
00:56:08,573 --> 00:56:11,117
මේක දැන්මයි ලෑස්ති වුණේ, ඒකයි මම මේක අරන් ආවේ.
888
00:56:12,577 --> 00:56:13,703
එන්න, මේක ඇඳලා බලන්න.
889
00:56:18,666 --> 00:56:19,501
මම ඒක ගන්නම්.
890
00:56:31,012 --> 00:56:33,098
මේක තනිවම සටන් කරන කෙනෙක්ගේ කතාවක්.
891
00:56:35,016 --> 00:56:38,353
ගරු අධ්‍යක්ෂකතුමා මාව හම්බවෙන්න එයි කියලා මම හිතුවේ නැහැ.
892
00:56:39,437 --> 00:56:41,856
ඔයා දරුණු පහරදීම් සම්බන්ධයෙන් නඩු දැම්මා
893
00:56:41,940 --> 00:56:43,691
ඒ වගේම කලබල ඇති කිරීම ගැනත්.
894
00:56:44,275 --> 00:56:45,610
ඒ නිසා මම හිතුවේ ආයේ ඔයාව හම්බවෙන එකක් නැහැ කියලා.
895
00:56:45,693 --> 00:56:48,738
ජැන්ග් මහත්මිය මට ෆොටෝ එකක් එව්වා
896
00:56:48,822 --> 00:56:50,406
ගනුදෙනුවක් කතා කරගන්න.
897
00:56:50,490 --> 00:56:51,658
ඔයාට පින් සිද්ධ වෙන්න,
898
00:56:52,242 --> 00:56:55,036
දොස්තර ග්යේව ආයෙත් සාමාන්‍ය ශල්‍ය අංශයට පත් කළා.
899
00:56:56,329 --> 00:57:01,668
සුදු ඇඳගත් මාෆියාව රජ කරන මේ කාලේ මතු වුණු තනි චරිතයක්,
900
00:57:01,751 --> 00:57:05,130
ජීවිත බේරන එක පවා සල්ලියි බලයයි මත තීරණය වෙන තැනක.
901
00:57:07,382 --> 00:57:08,883
ඇය කිසිම කණ්ඩායමකට අයිති නැහැ.
902
00:57:11,344 --> 00:57:13,930
ඔයා මෙහේ ආවේ මම ඇයි එහෙම කළේ කියලා අහන්නද?
903
00:57:14,514 --> 00:57:15,390
නැහැ.
904
00:57:15,473 --> 00:57:17,892
මට ඒ ගැන කිසිම වැඩක් නැහැ.
905
00:57:18,476 --> 00:57:22,814
මම ඇත්තටම පුදුම වුණා
906
00:57:22,897 --> 00:57:25,525
ඒක කොහොමද එහෙම තිබුණේ කියලා
907
00:57:26,276 --> 00:57:27,652
කිසිම හානියක් වෙලා තිබුණේ නෑ.
908
00:57:28,695 --> 00:57:31,614
මිනිස් සිරුර හරිම පුදුමයි නේද?
909
00:57:32,365 --> 00:57:36,077
ඔයාට විවේක ගන්නවත් අවධානය අඩු කරන්නවත් බෑ.
910
00:57:36,995 --> 00:57:38,455
මට ආයෙත් මතක් වුණා
911
00:57:38,538 --> 00:57:43,084
දොස්තර කෙනෙක් වෙනවා කියන්නේ රෝගීන්ගේ ශරීරවලින් ඉගෙන ගන්න එක කියලා...
912
00:57:45,044 --> 00:57:47,297
ඒවායින් විනෝද වෙන එක නෙවෙයි.
913
00:57:51,676 --> 00:57:54,929
ඔයා හිතන්නේ ක්වොන් චුන්ග්-හ්යොන් මේක හංගගෙන ඉන්නවා කියලා මම දන්නේ නෑ කියලද?
914
00:57:56,139 --> 00:57:57,599
මම පළවෙනි වතාවටයි වැරැද්දක් කළේ
915
00:57:57,682 --> 00:57:59,976
මානසික පීඩනය නිසා මට සිහියක් තිබුණේ නෑ.
916
00:58:00,560 --> 00:58:01,436
අනික මම දොස්තර කෙනෙක්.
917
00:58:02,187 --> 00:58:05,899
අවුරුදු 20ක් විතර රටට සේවය කරපු හමුදා දොස්තර කෙනෙක්.
918
00:58:06,441 --> 00:58:07,650
නීතිය ඇත්තටම වාසි සහගතයි
919
00:58:09,068 --> 00:58:10,278
මා වගේ අයට.
920
00:58:13,364 --> 00:58:15,366
මම...
921
00:58:17,494 --> 00:58:18,870
ඔයාව වළලනවා.
922
00:58:20,371 --> 00:58:21,414
හා, බලමුකෝ.
923
00:58:21,498 --> 00:58:23,249
වැඩිම වුණොත් අවුරුද්දක් යයි.
924
00:58:23,333 --> 00:58:27,921
එළියට ඇවිත් අවුරුදු තුනක් ඉන්නකොට ඔයාට ආයෙත් ලයිසන් එක හම්බවෙයි.
925
00:58:28,546 --> 00:58:29,797
හැබැයි හොඳට අහගන්න.
926
00:58:31,299 --> 00:58:33,176
මගේ ලයිසන් එක පල්ල මම දිවුරනවා
927
00:58:33,801 --> 00:58:35,011
මම ඔයාගේ එක...
928
00:58:36,763 --> 00:58:38,806
සදහටම අවලංගු කරවනවා.
929
00:58:40,391 --> 00:58:42,018
ඔයා නිසා,
930
00:58:42,101 --> 00:58:45,146
මට සිද්ධ වුණා භයානකම දොස්තරව මගේ ඉස්පිරිතාලෙට ගන්න.
931
00:58:47,565 --> 00:58:49,317
මෙන්න මේ පුද්ගලයා
932
00:58:50,109 --> 00:58:53,655
බලයට වෛර කරනවා, කාටවත් යටත් වෙන්නෙත් නෑ.
933
00:58:56,115 --> 00:58:57,158
ඩොක්ටර් ජෝ.
934
00:58:57,242 --> 00:58:59,327
ඔයා හිතන්නේ නෑ නේද ඩොක්ටර් ග්යේ ඒක කළා කියලා?
935
00:59:02,789 --> 00:59:03,915
එයාගෙන්ම අහලා බලන්න.
936
00:59:05,208 --> 00:59:07,627
මම හිතන්නේ නෑ එයා කළා කියලා.
937
00:59:08,586 --> 00:59:13,091
ඔයාට මේකට ලොකු වන්දියක් ගෙවන්න වෙයි.
938
00:59:17,345 --> 00:59:19,514
ඉස්සෙල්ලම වැටෙන්නේ ඔයා, ඩිරෙක්ටර්.
939
00:59:22,475 --> 00:59:24,018
මගේ ඊළඟ අමුත්තා
940
00:59:24,602 --> 00:59:26,563
මැග්නෝලියා එකෙන් එවපු ලෝයර් කෙනෙක්.
941
00:59:34,237 --> 00:59:35,113
මම මුන් ජොන්ග්-හෝ.
942
00:59:38,658 --> 00:59:40,076
ඔයාට ඒක ඕන වෙයි.
943
00:59:40,159 --> 00:59:43,663
මට හිතෙනවා ඔයාටයි ඉස්පිරිතාලෙටයි තියෙන ලොකුම තර්ජනය තියෙන්නේ තියටර් එකේ කියලා.
944
00:59:44,581 --> 00:59:46,291
මම අදහස් කළේ ග්යේ සු-ජොන්ග් ගැන.
945
00:59:47,333 --> 00:59:49,127
එයාගේ එකම ආයුධය එයාගේ වෛද්‍ය බලපත්‍රය
946
00:59:49,210 --> 00:59:52,130
සහ එයා මහන්සියෙන් ප්‍රගුණ කරපු ශල්‍යකර්ම හැකියාව.
947
00:59:52,839 --> 00:59:53,923
ඇයි ඔයා මගෙන් ඒක ඇහුවේ?
948
00:59:54,674 --> 00:59:55,967
මොකද මට එයාගෙන් අහන්න බැරි නිසා.
949
00:59:56,634 --> 00:59:57,635
ඇත්තටමද?
950
00:59:59,345 --> 01:00:00,471
මම බලාගෙන ඉන්නවා
951
01:00:01,389 --> 01:00:03,391
ග්යේ සු-ජොන්ග් කොච්චර දුර යයිද කියලා
952
01:00:03,474 --> 01:00:06,311
ඒ වගේම ඔයා කොච්චර කාලයක් ඉඳියිද කියලා.
953
01:00:22,243 --> 01:00:24,746
ව්‍යාධි වාර්තාව - නා දේ-ඉල් මහතා
954
01:00:32,003 --> 01:00:33,046
ඔයා මේක සැලසුම් කළා නේද?
955
01:00:33,129 --> 01:00:34,756
ඔයාගේ රිසල්ට්ස් ලබන සතියේ එනවා නේද?
956
01:00:35,340 --> 01:00:36,215
මට ඉවසිල්ලක් නෑ.
957
01:00:36,799 --> 01:00:37,800
බය වෙන්න එපා.
958
01:00:37,884 --> 01:00:38,885
මම...
959
01:00:40,303 --> 01:00:41,596
කවදාවත් වරද්දන්නේ නෑ.
960
01:00:42,388 --> 01:00:43,848
ව්‍යාධි වාර්තාව
961
01:00:43,931 --> 01:00:47,769
ප්‍රතිඵල: හානිකර නොවන ගෙඩියක්, අසාමාන්‍ය කිසිවක් නැත
962
01:01:02,033 --> 01:01:02,867
හොඳට අහගන්න.
963
01:01:03,785 --> 01:01:07,372
ඒ ගෑණු කෙනාට කොරියාවේ හැම ඉස්පිරිතාලෙකම ඔත්තුකාරයෝ ඉන්නවා.
964
01:01:08,081 --> 01:01:10,249
ඔයාට කවදා හරි අසනීපයක් වුණොත් හරි තුවාලයක් වුණොත් හරි,
965
01:01:11,084 --> 01:01:13,419
ඔයාගේ ඔපරේෂන් එක කරන්නේ මමයි.
966
01:01:14,128 --> 01:01:17,298
ඔයා කොයි ඉස්පිරිතාලෙට ගියත්, කවුරු බැලුවත්,
967
01:01:17,382 --> 01:01:20,009
ඔයාව කපලා ආපහු මහන්නේ මමයි.
968
01:01:22,053 --> 01:01:24,389
ඔයා කෑලි කෑලි වලට ඉරෙනකම් මම සතුටු වෙන්නම්.
969
01:01:26,307 --> 01:01:27,266
දැන් තේරෙනවා නේද?
970
01:01:28,142 --> 01:01:29,936
මට ඒක කරන්න හොඳටම පුළුවන්.
971
01:01:35,274 --> 01:01:37,110
හේයි, ග්යේ සු-ජොන්ග්!
972
01:01:40,321 --> 01:01:42,073
ඒ මල කරදරකාර ග්යේ...
973
01:01:43,574 --> 01:01:44,951
මගුලක්!
974
01:01:46,703 --> 01:01:47,537
ඒ කිව්වේ...
975
01:01:51,165 --> 01:01:53,167
මම කවුරුත් මැරුවේ නැහැනේ.
976
01:01:54,544 --> 01:01:56,963
මම කිසිම මල ජරාවක් ගත්තේ නැහැ,
977
01:01:57,880 --> 01:02:00,925
බීලත් නැහැ, ඉතින් ඇයි?
978
01:02:01,008 --> 01:02:02,468
මම මොන මගුලකටද මෙතන ඉන්නේ?
979
01:02:04,804 --> 01:02:05,930
ඇයි?
980
01:02:06,013 --> 01:02:08,307
මම මොකක්ද...
981
01:02:08,391 --> 01:02:10,893
මම මොන මගුලක්ද වැරදියට කළේ?
982
01:02:14,105 --> 01:02:15,356
මට එයාගෙන් අහන්න බැහැ.
983
01:02:16,274 --> 01:02:18,151
එයා මොනවා කියයිද කියලා මට බයයි,
984
01:02:19,277 --> 01:02:20,403
"මම එයාට හංවඩු ගැහුවා" කියලා.
985
01:02:48,723 --> 01:02:50,266
හමුවෙන්න ග්යේ සු-ජොන්ග්, ශල්‍ය වෛද්‍යවරියක්.
986
01:02:51,392 --> 01:02:52,477
එයාට කියන්නේ,
987
01:02:53,853 --> 01:02:55,646
ඩොක්ටර් X.
988
01:03:35,353 --> 01:03:38,272
DOCTOR X: MAFIA IN WHITE
989
01:03:38,940 --> 01:03:40,191
අපිට ඔපරේෂන් එකක් කරලා දෙන්න.
990
01:03:40,274 --> 01:03:41,651
අපිට උණ්ඩයක් අයින් කරගන්න ඕනේ.
991
01:03:41,734 --> 01:03:42,693
මෙතනින්.
992
01:03:42,777 --> 01:03:45,822
-එයාට ඒක කරගන්න බැරි වුණොත්... -ඒකේ වගකීම අපි ගන්නේ නැහැ.
993
01:03:45,905 --> 01:03:48,449
ඒකේ සම්පූර්ණ වගකීම ඩොක්ටර් ග්යේටයි ජෑන්ග් මහත්මියටයි.
994
01:03:48,533 --> 01:03:50,576
කවුද ඒක කරන්නේ? කවුද?
995
01:03:50,660 --> 01:03:51,536
මම කරන්නම්!
996
01:03:51,619 --> 01:03:52,787
මම ඔපරේෂන් එක කරන්නම්.
997
01:03:52,870 --> 01:03:55,248
ඔයාව අමාරුවේ දාන්න එයා හැමෝම ලෑස්ති කරගෙන හිටියේ.
998
01:03:55,331 --> 01:03:56,749
මොකක් හරි වැරදුණොත් ඒක ඔයාගේ පිටින් යවන්න.
999
01:03:56,833 --> 01:03:58,084
මට සමහරවිට වරදියි.
1000
01:03:58,167 --> 01:03:59,710
මට වැරදුණොත්, ඔයා මැරෙයි.
1001
01:03:59,794 --> 01:04:01,462
ඒත් ඔයාට ඒක ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?
1002
01:04:01,546 --> 01:04:02,797
මේ විදිහට ඉන්න එක?
1003
01:04:02,880 --> 01:04:05,675
එදා ඇත්තටම මොකක්ද වුණේ?
1004
01:04:06,759 --> 01:04:11,764
උපසිරැසි ගැන්වීම: ජෙනී කිම්
1005
01:04:12,764 --> 01:04:22,764
37 වන උපසිරැසි නිර්මාණය
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c
1006
01:04:23,064 --> 01:04:33,064
සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥