1
00:00:00,200 --> 00:00:10,200
<font color="#ffff00"><b>35 වන උපසිරැසි නිර්මාණය</b></font>
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
<b><font color="#00ffff">© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c</font></b>

2
00:00:10,400 --> 00:00:20,400
සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
<font color="#ff0000">♥♥♥</font><font color="#ffff00"> w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c </font><font color="#ff0000">♥♥♥</font>

3
00:00:44,252 --> 00:00:47,964
ඩොක්ටර් X: සුදු ඇඳුම් ඇඳගත් මාෆියාව

4
00:00:51,676 --> 00:00:54,596
"හැබැයි, සැත්කමෙන් මාස දෙකකට පස්සේ රෝගියා මියගියා."

5
00:00:56,598 --> 00:00:58,475
"මරණයට හේතුව තාමත් දන්නේ නැහැ."

6
00:00:59,601 --> 00:01:03,605
"වෛද්‍ය නොසලකා හැරීමක් ගැන නඩුවක් දානවාද කියලා වාර්තාකරුවෙක් ඇහුවම,"

7
00:01:03,688 --> 00:01:06,066
"මියගිය අයගේ පවුලේ අය ඒ ගැන කිසිම දෙයක් කියන්න කැමති වුණේ නැහැ."

8
00:01:25,752 --> 00:01:28,129
"සැත්කම කරපු දොස්තරගේ නම හෙළි කළේ නැහැ."

9
00:01:28,838 --> 00:01:30,799
"හැබැයි වාර්තාවල තිබුණේ බොරු නමක්,"

10
00:01:30,882 --> 00:01:32,383
"ඒ තමයි ඩොක්ටර් X."

11
00:01:32,467 --> 00:01:33,760
ඩොක්ටර් X: සුදු ඇඳුම් ඇඳගත් මාෆියාව

12
00:01:34,928 --> 00:01:36,888
ඩොක්ටර් ගේ, ඔයාට සනීපද?

13
00:01:40,183 --> 00:01:41,017
ඔයා හොඳින් නේද?

14
00:01:47,398 --> 00:01:51,569
3 වෙනි කොටස

15
00:01:52,111 --> 00:01:53,071
ඉතින්...

16
00:01:53,905 --> 00:01:56,741
ඔයා කියන්නේ ඩොක්ටර් ගේ තමයි ඩොක්ටර් X කියලද?

17
00:01:58,284 --> 00:02:00,245
මෙතන තියෙන ෆොටෝ එකේ විස්තරේ බලන්න.

18
00:02:00,954 --> 00:02:03,123
එතන තියෙන්නේ "සැත්කම් කණ්ඩායම" කියලා.

19
00:02:03,206 --> 00:02:05,875
සුදු කෝට් එකක් ඇඳගෙන ඉන්න එක ආසියාතික පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා.

20
00:02:07,085 --> 00:02:08,545
ඇයි මේක මෙච්චර අපැහැදිලි?

21
00:02:09,796 --> 00:02:11,089
ඩොක්ටර් බේ.

22
00:02:11,798 --> 00:02:14,008
මේක නිකන් කටකතාවක් විතරයි.

23
00:02:14,092 --> 00:02:15,093
ඔයා මේවා විශ්වාස කරනවද?

24
00:02:15,969 --> 00:02:17,804
අපි කියන්න හදන්නේ,

25
00:02:17,887 --> 00:02:19,848
මේ ක්‍රියා පටිපාටියේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා.

26
00:02:19,931 --> 00:02:22,851
ඩොක්ටර් ගේ මේ විදිහටම කළා නම්,

27
00:02:22,934 --> 00:02:26,771
අපේ රෝගියාටත් මාස දෙකකින් මේ වගේ දෙයක් වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ...

28
00:02:27,856 --> 00:02:29,691
අන්න ඒ නිසාමයි අපිට එයාව යවන්න බැරි.

29
00:02:31,192 --> 00:02:34,070
මොකක් හරි වැරදුණොත්, කාට හරි ඒකේ වගකීම ගන්න වෙනවා.

30
00:02:34,988 --> 00:02:36,156
ප්‍රධාන ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා,

31
00:02:37,574 --> 00:02:39,409
කොහොමත් ඔයානේ ඩොක්ටර් දෝ.

32
00:02:46,374 --> 00:02:47,500
එයාගේ ගිවිසුමේ,

33
00:02:48,042 --> 00:02:49,836
කිසිම අංශයක් ගැන සඳහන් වෙලා නැහැ.

34
00:02:49,919 --> 00:02:51,588
අධ්‍යක්ෂතුමනි, ඒ කියන්නේ...

35
00:02:54,215 --> 00:02:56,175
අපි ඩොක්ටර් ගේට මෙහෙට එන්න කියමු.

36
00:02:56,759 --> 00:02:58,303
අනේ, වැඩේ කියන්නේ...

37
00:02:59,095 --> 00:03:00,889
එයා තාම වැඩට ඇවිත් නැහැ.

38
00:03:02,974 --> 00:03:04,475
අපිත් දැන්මයි වැඩට ආවේ, ජෑන්ග් මිස්.

39
00:03:05,226 --> 00:03:06,144
සුබ උදෑසනක්.

40
00:03:06,936 --> 00:03:08,229
ඔයා එයාට ඉංග්‍රීසියෙන්ද සුබ පතන්නේ?

41
00:03:08,813 --> 00:03:10,690
-ඔහායෝ. -බලන්නකෝ ඔයාගේ හැටි.

42
00:03:10,773 --> 00:03:12,650
-තව මොනවද? -චාඕ!

43
00:03:13,151 --> 00:03:15,987
මම මේ අමතක වීමේ රෝගය වළක්වා ගන්න උදේට කියන සුබ පැතුම් පාඩම් කරනවා.

44
00:03:16,070 --> 00:03:17,780
-ඔයාට නම් පිස්සු. -හේයි, අයින් වෙන්න.

45
00:03:17,864 --> 00:03:19,574
-මට යන්න ඕනේ. -ඇයි ඒ?

46
00:03:21,326 --> 00:03:23,661
සු-ජොන්ග් තාම වැඩට ගිහින් නැහැ.

47
00:03:23,745 --> 00:03:25,288
-එයා ෆෝන් එක උස්සන්නෙත් නැහැ. -මොකක්?

48
00:03:25,371 --> 00:03:27,332
එහෙනම් එයා ගෙදර ඇති. වෙන කොහේ ඉන්නද?

49
00:03:27,415 --> 00:03:29,959
එයා ගෙදර නැති බව පැහැදිලියි. අපිත් එයාව හොයමු.

50
00:03:30,043 --> 00:03:31,002
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

51
00:03:31,586 --> 00:03:32,545
හේයි, තමුසෙ!

52
00:03:33,129 --> 00:03:35,590
මොකද කරන්නේ? ඇයි තාම වැඩට ආවේ නැත්තේ?

53
00:03:35,673 --> 00:03:37,634
ජෝ වොන්-ජින්? ඒ කවුද?

54
00:03:37,717 --> 00:03:39,886
ඇයි ඔයා සු-ජොන්ග්ගේ... දෙයියනේ.

55
00:03:40,845 --> 00:03:41,804
ඩොක්ටර් ජෝ.

56
00:03:42,597 --> 00:03:45,725
අනිවාර්යයෙන්ම, මම ඔයාව දන්නවා. ඔයානේ නිර්වින්දන වෛද්‍යවරයා.

57
00:03:47,268 --> 00:03:48,728
ඩොක්ටර් ගේ ඉන්නේ හදිසි අනතුරු අංශයේද?

58
00:03:51,439 --> 00:03:53,066
එතකොට එයා වැඩට ඇවිත්නේ.

59
00:03:56,694 --> 00:03:58,404
මීට වඩා දෙයක් වෙන්නත් තිබුණා.

60
00:03:59,155 --> 00:04:00,907
ඔව්, අපි ඉක්මනට ලේ පාරවිලයනයක් කළා.

61
00:04:00,990 --> 00:04:01,824
ඩොක්ටර් ගේ.

62
00:04:03,910 --> 00:04:04,827
ඩොක්ටර් ගේ?

63
00:04:05,411 --> 00:04:06,287
මට සමාවෙන්න.

64
00:04:06,955 --> 00:04:09,499
-එයා හිතුවේ මම මොකක් කිව්වා කියලද? -ඩොක්ටර් ග්යේ?

65
00:04:09,582 --> 00:04:11,209
මොකක්? එයත් ඩොක්ටර් කෙනෙක්ද?

66
00:04:11,292 --> 00:04:13,753
පෙනුමෙන් මෝඩයෙක් වගේ වුණාට එයා ඉන්ටර්න් කෙනෙක්.

67
00:04:14,921 --> 00:04:15,964
ඩොක්ටර් පාක් තේ-ග්යොන්ග්.

68
00:04:17,423 --> 00:04:18,258
ඩොක්ටර් ජෝ.

69
00:04:19,050 --> 00:04:20,927
අනේ ඩොක්ටර් ග්යේව බේරගන්න.

70
00:04:21,010 --> 00:04:22,637
අනේ එයාව බේරගන්න.

71
00:04:22,720 --> 00:04:23,554
ඩොක්ටර් පාක්.

72
00:04:24,347 --> 00:04:27,016
මම ෆෝන් එකෙන් කියපු දේ ඔයා වැරදියට තේරුම් අරන් වගේ.

73
00:04:27,100 --> 00:04:28,434
නෑ, මට තේරුණා.

74
00:04:28,518 --> 00:04:30,645
මට එයාට ලේ දෙන්න පුළුවන්. මගේ ලේ හොඳයි.

75
00:04:30,728 --> 00:04:32,230
ඔයාට අනිවාර්යයෙන්ම වැරදිලා.

76
00:04:32,313 --> 00:04:34,816
කොරියානු වෛද්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ අනාගතය හරිම දීප්තිමත්.

77
00:04:35,483 --> 00:04:37,986
-ඩොක්ටර් ග්යේ මෙතන නිදාගෙන ඉන්නවා. -මෙතනද?

78
00:04:38,069 --> 00:04:39,070
-එයා... -හේයි.

79
00:04:42,824 --> 00:04:43,700
ඩොක්ටර් ග්යේ.

80
00:04:44,325 --> 00:04:45,576
මේ මම, තේ-ග්යොන්ග්.

81
00:04:47,078 --> 00:04:48,246
අයියෝ.

82
00:04:49,414 --> 00:04:52,542
සර්, අනේ ඩොක්ටර් ග්යේව බේරගන්න.

83
00:04:52,625 --> 00:04:54,252
අනේ එයාව බේරගන්න!

84
00:04:54,335 --> 00:04:56,045
බේරගන්න ඕන මාවයි.

85
00:04:57,338 --> 00:04:59,215
-මොන අංශයෙන්ද? -නිර්වින්දන අංශයෙන් නෙවෙයි.

86
00:04:59,299 --> 00:05:00,383
වාසනාවකට වගේ.

87
00:05:00,466 --> 00:05:02,885
ඩොක්ටර් ග්යේ, අනේ ඇහැරෙන්න!

88
00:05:02,969 --> 00:05:04,470
ඇහැරෙන්න ඕන ඔයා.

89
00:05:04,554 --> 00:05:06,848
එයා CPR දෙන්න කලින් මොකක් හරි කරන්න.

90
00:05:06,931 --> 00:05:08,516
මොකද මේ කරන්නේ?

91
00:05:08,599 --> 00:05:10,393
ඔයා කොහොමද ඉන්ටර්න් කෙනෙක් වුණේ?

92
00:05:11,060 --> 00:05:11,978
හෙලෝ සර්.

93
00:05:14,689 --> 00:05:16,399
අයියෝ, ආයෙත්ද?

94
00:05:20,236 --> 00:05:23,114
පැයකට කලින්

95
00:05:25,199 --> 00:05:26,409
ලේ ලෑස්තිද?

96
00:05:26,492 --> 00:05:28,828
තාම නෑ. ලේ හිඟයක් තියෙනවා.

97
00:05:28,911 --> 00:05:30,496
-ලේ වර්ගය මොකක්ද? -AB.

98
00:05:30,580 --> 00:05:32,665
කාගෙ හරි තියෙනවද? මඟුල.

99
00:05:32,749 --> 00:05:35,335
-කවුරු හරි AB ලේ ටිකක් හොයාගන්න! -මගේ AB.

100
00:05:35,418 --> 00:05:36,419
මම එයාව එක්කන් යන්නම්.

101
00:05:38,546 --> 00:05:39,505
එයාගේ පොඩි තුවාල ටිකක් තියෙනවා.

102
00:05:39,589 --> 00:05:41,841
-එයා අඬලා අඬලාම නින්ද ගිහින්. -හරි.

103
00:05:41,924 --> 00:05:43,342
ඔයාගෙත් ලේ එනවා.

104
00:05:43,426 --> 00:05:46,137
ඕක මගේ නෙවෙයි. අපි මේක කරමු.

105
00:05:47,472 --> 00:05:49,599
-ලේ දෙන්න ලෑස්ති කරන්න. -හරි ඩොක්ටර්.

106
00:05:49,682 --> 00:05:51,768
ඩොක්ටර් ග්යේ, උදේට කෑවද?

107
00:05:51,851 --> 00:05:52,727
ගොඩක් කෑවා.

108
00:05:54,145 --> 00:05:55,521
මොකද කරන්නේ?

109
00:05:55,605 --> 00:05:57,732
අපිට කාලය යනවාට වඩා වේගයෙන් ලේ නැති වෙනවා.

110
00:05:59,859 --> 00:06:02,111
එයා එච්චර ලස්සන කතාවක් කිව්වද?

111
00:06:02,695 --> 00:06:03,780
වෙන්න බෑ.

112
00:06:03,863 --> 00:06:05,990
ඒක නම් පේන විදිහට එහෙම නෑ.

113
00:06:07,241 --> 00:06:10,328
එයා ගොරවන සද්දේ මට විතරද ඇහෙන්නේ?

114
00:06:10,411 --> 00:06:11,537
සමහර වෙලාවට...

115
00:06:14,415 --> 00:06:18,127
ඩොක්ටර් ග්යේ සාමාන්‍ය විදිහට කතා කරද්දීත් අමුතු ගතියක් තියෙනවා.

116
00:06:18,669 --> 00:06:19,629
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා.

117
00:06:19,712 --> 00:06:22,256
ඔයාටත් ඒක තේරුණාද. මටත් එහෙමයි. වාව්.

118
00:06:22,340 --> 00:06:24,300
\"වාව්\" නෙවෙයි, කට වහගන්න.

119
00:06:24,383 --> 00:06:27,178
දැන් ඇති හැමෝම. මෙතන ලෙඩෙක් ඉන්නවා.

120
00:06:27,804 --> 00:06:28,638
\"ලෙඩෙක්\"?

121
00:06:29,722 --> 00:06:32,308
මොන වගේ ලෙඩෙක්ද මෙහෙම නිදාගන්නේ?

122
00:06:32,391 --> 00:06:35,269
ER ඇඳක ඉන්න ඕනම කෙනෙක් මගේ ලෙඩෙක්.

123
00:06:35,353 --> 00:06:36,896
තව ලෙඩ්ඩුත් ඉන්නවා.

124
00:06:37,730 --> 00:06:39,107
එයා ඇක්සිඩන්ට් එකක් වෙච්ච තැනක නතර වෙලා,

125
00:06:39,190 --> 00:06:41,192
බේරාගැනීමේ වැඩවලට උදව් කරලා, ලේත් දීලා තියෙනවා.

126
00:06:41,776 --> 00:06:43,402
ඩොක්ටර් ග්යේ මාරම මරු නේද?

127
00:06:43,486 --> 00:06:45,822
මට තමයි හොඳටම මහන්සි.

128
00:06:45,905 --> 00:06:47,198
ඇත්තටම, මොකක්ද මේ වෙන්නේ...

129
00:06:47,281 --> 00:06:51,410
එයා ඩොක්ටර් කෙනෙක් විදිහට එයාගේ යුතුකම කළා, ඒත් ඇයි කවුරුත් එයාට ප්‍රශංසා කරන්නේ නැත්තේ කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

130
00:06:51,494 --> 00:06:54,539
මම ඒ ගැන හිතන එක නතර කරලා තියටර් එකට යනවා.

131
00:06:58,584 --> 00:07:00,586
ඉතින්, එයාට නම් යුතුකම කියන්නේ සල්ලි තමයි.

132
00:07:00,670 --> 00:07:03,089
මේ පාර එයා කීයක් අය කරයිද?

133
00:07:15,685 --> 00:07:17,103
ඇක්සිඩන්ට් එකේ වැඩ ඉවරද?

134
00:07:17,186 --> 00:07:19,689
ඔව්. වාසනාවකට කවුරුත් මැරිලා නැහැ.

135
00:07:20,189 --> 00:07:22,275
ලේ දෙන්න වුණු ලෙඩා ඇරුණම,

136
00:07:22,358 --> 00:07:24,026
වෙන කාටවත් බරපතළ තුවාල නැහැ.

137
00:07:25,361 --> 00:07:26,195
හොඳ වැඩක්.

138
00:07:26,279 --> 00:07:28,739
ඩිරෙක්ටර් බූ, දැන් සාකච්ඡාවට වෙලාව හරි.

139
00:07:29,240 --> 00:07:30,283
ඔයා යනවද?

140
00:07:30,825 --> 00:07:31,784
ඔහොම්මම?

141
00:07:33,035 --> 00:07:35,955
එතකොට ඔයා මෙහෙට ආවේ ඔයාගේ ස්ටාෆ් එකේ කෙනෙක් ගැන බලන්න විතරද?

142
00:07:37,498 --> 00:07:38,624
ඒයි, මොකක්ද මේ.

143
00:07:38,708 --> 00:07:41,878
ඔයාලා කවුරුත් ER එක පැත්තට ඇවිත් අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

144
00:07:41,961 --> 00:07:44,338
අලුත් ඩිරෙක්ටර් අපිව බලන්න ආපු එක,

145
00:07:44,422 --> 00:07:46,382
මට ඇත්තටම ලොකු දෙයක් වුණා.

146
00:07:46,466 --> 00:07:49,385
මම ලොකු බලාපොරොත්තුවක් තියාගෙන හිටියේ, ඒත් ඔයා මේ යන්න හදනවද?

147
00:07:49,469 --> 00:07:51,304
ඒකෙන් නම් පේන්නේ මට විහිළු කරනවා වගේ.

148
00:07:51,387 --> 00:07:53,222
සොරි, මම දවස් දෙකකින් නිදාගත්තේ නැහැ.

149
00:07:53,306 --> 00:07:55,183
ඔව්, මම විහිළුවක් තමයි කළේ.

150
00:07:55,266 --> 00:07:58,728
ඔයා විතරක් නෙවෙයි. මටත් ඊයේ රෑ ගෙදර යන්න ලැබුණේ අමාරුවෙන්.

151
00:07:58,811 --> 00:08:00,938
ගොඩක් ලෙඩ්ඩුන්ව මෙහේදීම බලාගන්න ඕනේ.

152
00:08:01,022 --> 00:08:03,232
හදිසි ප්‍රතිකාර අංශය තියෙන්නේ ඒකට තමයි.

153
00:08:03,316 --> 00:08:04,275
එහෙමද.

154
00:08:04,984 --> 00:08:09,530
හදිසි ප්‍රතිකාර අංශය තියෙන එකම හේතුව ගොඩක් ලෙඩ්ඩුන්ව බලාගන්න එක විතරද?

155
00:08:09,614 --> 00:08:11,574
ඒකද එදා කවුරුත් හිටියේ නැත්තේ?

156
00:08:11,657 --> 00:08:14,160
මොනවද මේ කියන්නේ? ඔයා කියන දේ තමයි මමත් කිව්වේ.

157
00:08:14,744 --> 00:08:17,663
අපි වැඩ ටික හරියට කළේ නැහැ, ඒකයි සෝ මහත්තයාට...

158
00:08:17,747 --> 00:08:18,581
දැන් ඇති.

159
00:08:24,462 --> 00:08:27,632
අපි දැන්ම ER එකේ ඉල්ලීම ගැන බලමු. හරි සර්.

160
00:08:31,385 --> 00:08:33,596
ඉස්පිරිතාලවල හැමතිස්සෙම වැඩට මිනිස්සු මදි.

161
00:08:34,764 --> 00:08:38,601
දැනට, මම තාවකාලිකව අලුත් ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව මෙහෙට දැම්මා.

162
00:08:40,186 --> 00:08:41,896
මොකක්? ඔහොම්මමද?

163
00:08:42,396 --> 00:08:43,689
එයා කවදද වැඩ පටන් ගන්නේ?

164
00:08:45,066 --> 00:08:46,526
එයා දැනටමත් මෙහෙ ඉන්නේ.

165
00:08:46,609 --> 00:08:47,485
මොකක්?

166
00:08:51,155 --> 00:08:52,240
ඔයා අර ගොරවන කෙනා ගැනද කියන්නේ...

167
00:09:00,164 --> 00:09:02,166
ඒයි. ඔයා එයා එක්ක ඉන්න.

168
00:09:07,672 --> 00:09:08,589
ඔයා කවුද කිව්වේ?

169
00:09:08,673 --> 00:09:09,924
මම ඉන්ටර්න් කෙනෙක්.

170
00:09:10,424 --> 00:09:13,553
මාව දැන් තමයි ඩොක්ටර් ග්යේ යටතට දැම්මේ.

171
00:09:14,220 --> 00:09:15,054
ඔයාලා දෙන්නවද?

172
00:09:17,265 --> 00:09:20,142
අද උදේ 8:20ට විතර ග්යොංගි පළාතේ සොනම්වල...

173
00:09:20,226 --> 00:09:21,310
ඒක වෙන්න ඇති.

174
00:09:21,394 --> 00:09:24,730
ළමයි හිටපු ස්කූල් බස් එකක් ලොරි එකක හැප්පිලා.

175
00:09:24,814 --> 00:09:25,940
කවුරුත් මැරිලා නැහැ,

176
00:09:26,023 --> 00:09:28,985
ඒත් පස් දෙනෙක්ට බරපතළයි, තව ගොඩක් අයට පොඩි තුවාල වෙලා.

177
00:09:29,068 --> 00:09:31,571
සු-ජොන්ග් ප්‍රශ්නයක වැටෙන එකක් නැහැ නේද?

178
00:09:31,654 --> 00:09:33,239
කොහොමටවත් නැහැ.

179
00:09:34,198 --> 00:09:35,825
එයා ඩොක්ටර් කෙනෙක් විදිහට එයාගේ යුතුකම කළා. තවත් පුවතක්,

180
00:09:35,908 --> 00:09:38,578
මියගිය සෝ ජින්-යොන්ග්ගේ පළමු ගුණානුස්මරණය ළඟ එනවා,

181
00:09:38,661 --> 00:09:42,123
ගුසෝ යුනිවර්සිටි සොනම් මෙඩිකල් සෙන්ටර් එකේ හදිසි ප්‍රතිකාර අංශයේ EMT කෙනෙක්.

182
00:09:42,206 --> 00:09:46,002
සෝ මහත්තයාගේ පවුලේ අය ඉස්පිරිතාලයට විරුද්ධව නඩුවක් දාලා තියෙනවා,

183
00:09:46,085 --> 00:09:48,462
අද උසාවියෙන් තීන්දුව දුන්නා.

184
00:09:48,546 --> 00:09:52,133
පළවෙනි නඩුවෙන් උසාවිය තීන්දුව දුන්නේ GUMC එකට වාසි වෙන විදිහට.

185
00:09:52,967 --> 00:09:56,220
උසාවිය කිව්වේ සෝ මහත්තයාව බේරගන්න ඉස්පිරිතාලෙන් උපරිම උත්සාහයක් ගත්තා කියලා,

186
00:09:56,304 --> 00:09:59,056
ඒ වගේම මියගිය කෙනාගේ පවුලේ අයට හිතෙන්න ඇති

187
00:09:59,140 --> 00:10:00,975
මේ ක්‍රියාවලියේ යම් යම් අඩුපාඩු තිබුණා කියලා,

188
00:10:01,058 --> 00:10:04,061
ඒත් ඒ ප්‍රශ්න ඇතිවුණේ සෝ මහත්තයාගේ අසනීප තත්ත්වය නිසා මිසක්

189
00:10:04,145 --> 00:10:07,189
ඉස්පිරිතාලේ පැත්තෙන් වුණ වැරැද්දක් නිසා නෙවෙයි.

190
00:10:08,774 --> 00:10:10,192
අධ්‍යක්ෂතුමා.

191
00:10:10,276 --> 00:10:12,403
අපි දින්නා. ඒක මදිද?

192
00:10:12,987 --> 00:10:15,072
එයාගේ පවුලේ අය අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කරලා.

193
00:10:15,156 --> 00:10:16,240
ඔව්, ඉතින් ඒක කරනවා තමයි.

194
00:10:16,324 --> 00:10:19,410
මේක වුණේ කිම් අධ්‍යක්ෂතුමා ඉන්න කාලේ තමයි,

195
00:10:19,493 --> 00:10:23,497
ඒත් අපි දිනපු නිසා මිනිස්සුන්ගේ අප්‍රසාදය දැන් තවත් වැඩි වෙලා.

196
00:10:23,581 --> 00:10:25,082
අපිට මොකක් හරි ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා--

197
00:10:27,460 --> 00:10:28,628
සමාවෙන්න.

198
00:10:32,506 --> 00:10:34,842
-මට කිසිම දෙයක් අයින් කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නෑ. -මම දන්නවා.

199
00:10:34,925 --> 00:10:35,760
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

200
00:10:36,844 --> 00:10:38,304
අයියෝ.

201
00:10:38,387 --> 00:10:40,097
ස්තූතියි.

202
00:10:41,766 --> 00:10:45,645
මේ මදිවට හැමෝම හැමතිස්සෙම බිස්නස් ට්‍රිප් වලයි සෙමිනාර් වලයි යනවා,

203
00:10:45,728 --> 00:10:48,481
දැන් ආයෙත් මෙඩිකල් කොලේජ් වල කෝටා ප්‍රශ්නයක් ඇවිල්ලා.

204
00:10:49,190 --> 00:10:50,691
මිනිස්සු ආයෙත් වැඩ වර්ජනයක් කළොත්,

205
00:10:50,775 --> 00:10:53,235
මම තමයි ඒක මුලින්ම කරන්නේ.

206
00:10:54,111 --> 00:10:57,198
ඩොක්ටර්ලා ස්ටාෆ් මදි කියලා කියනවා, ඒත් එයාලව හොයාගන්නත් නෑ...

207
00:10:57,281 --> 00:10:59,950
අන්න ඒ නිසයි අපිට ඩොක්ටර් ග්යේව අයින් කරන්න බැරි.

208
00:11:00,034 --> 00:11:00,868
ඒ නිසා ඕක නවත්තන්න.

209
00:11:02,119 --> 00:11:03,829
ඔයා කොහෙන්ද මේ වගේ කෙනෙක්ව හොයාගත්තේ?

210
00:11:12,296 --> 00:11:14,423
මේ දවස්වල මුළු ඉස්පිරිතාලෙම කලබල වෙලා ඉන්නේ

211
00:11:14,507 --> 00:11:15,424
එයා නිසාද?

212
00:11:16,092 --> 00:11:16,926
ඩොක්ටර් කිම්.

213
00:11:17,009 --> 00:11:20,388
ඩොක්ටර් ග්යේ කියන්නේ කටකතා වල කියන තරම් කරදරකාරයෙක් නෙවෙයි.

214
00:11:20,971 --> 00:11:22,431
එයා මගේ ඉහළ නිලධාරියෙක්ද නැත්නම් මට පහළ කෙනෙක්ද?

215
00:11:22,515 --> 00:11:24,600
මොකක්ද? මට ඒක හරියටම විශ්වාස නෑ...

216
00:11:25,935 --> 00:11:27,186
හරි, එහෙනම් මේකට උත්තර දෙන්න.

217
00:11:27,269 --> 00:11:29,605
මට එයාට සලකන්න වෙයිද නැත්නම් උගන්වන්න වෙයිද?

218
00:11:29,688 --> 00:11:32,942
මම එයා එක්ක වැඩිය හිටියේ නෑ, හැබැයි මම එක දෙයක් දන්නවා.

219
00:11:33,025 --> 00:11:34,402
ඔයාට ඒ දෙකම කරන්න වෙයි.

220
00:11:34,485 --> 00:11:35,861
දෙකම? එහෙනම් එයා මාර කරදරයක්නේ.

221
00:11:35,945 --> 00:11:37,238
මට බඩගිනියි.

222
00:11:37,947 --> 00:11:38,781
ඩොක්ටර් ග්යේ, ඔයාට හොඳින්ද?

223
00:11:38,864 --> 00:11:40,783
මම ඔයාගේ කෝට් එක ගෙනාවා.

224
00:11:40,866 --> 00:11:42,451
ඔයා ඇහැරිලා කොච්චර වෙලාද?

225
00:11:42,535 --> 00:11:44,328
-ටික වෙලාවක්. -කීයේ ඉඳන්ද?

226
00:11:46,080 --> 00:11:47,706
"මොකක්? එයත් ඩොක්ටර් කෙනෙක්ද?"

227
00:11:48,707 --> 00:11:51,252
"මෝඩයෙක් වගේ පෙනුණට එයා ඉන්ටර්න් කෙනෙක්."

228
00:11:51,335 --> 00:11:52,753
ඔයා ඇහැරිලා සෑහෙන වෙලාවක් වෙනවා.

229
00:11:52,837 --> 00:11:55,172
-පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒ කිව්වේ මම ගැනද? -ඇයි ඔයා නැගිට්ටේ නැත්තේ?

230
00:11:55,256 --> 00:11:57,133
-මම මෝඩයෙක් වගේද පේන්නේ? -මාර කරදරයක්.

231
00:11:57,216 --> 00:11:58,300
මොකක්ද කරදරේ?

232
00:11:58,384 --> 00:12:00,386
මෝඩයා, කේන්තියෙන් හිනාවෙන එකා,

233
00:12:01,095 --> 00:12:02,054
සහ සර්ජරි වලදී කේලාම් කියන අය.

234
00:12:02,138 --> 00:12:04,640
ඩොක්ටර් ජෝ කියන්නේ "කේන්තියෙන් හිනාවෙන" කෙනාද? මරුනේ.

235
00:12:04,723 --> 00:12:06,934
ඔයාගේ ඊළඟ රොටේෂන් එක කොහෙද කියලා කියන්න පුළුවන්ද?

236
00:12:07,017 --> 00:12:08,144
ඇයි සර්?

237
00:12:10,187 --> 00:12:12,189
මට හදිසි ප්‍රතිකාර අංශය ගැන නම් එච්චර විශ්වාසයක් නෑ...

238
00:12:12,273 --> 00:12:14,817
ගොඩක් ස්තූතියි. හොඳ තේරීමක්. නියමයි. විශිෂ්ටයි.

239
00:12:15,609 --> 00:12:17,736
නිදාගෙන ඉන්න කෙනෙක්ව ඇහැරවන්න පුළුවන්,

240
00:12:17,820 --> 00:12:20,114
හැබැයි නිදාගෙන ඉන්නවා වගේ රඟපාන කෙනෙක්ව ඇහැරවන්න බෑ.

241
00:12:20,698 --> 00:12:23,325
හැමදේම දන්නවා වගේ රඟපාන කෙනෙක්ට උගන්වන එක ඊටත් වඩා අමාරුයි.

242
00:12:24,869 --> 00:12:28,456
කිසිම දෙයක් දන්නේ නැති මෙයා වගේ කෙනෙක් එක්ක වැඩ කරන එක ඊට වඩා හොඳයි.

243
00:12:29,081 --> 00:12:31,625
එයා ඇත්තටම ඔයාව මඟහරිනවා වගේ වැඩක් කරන්නේ.

244
00:12:31,709 --> 00:12:33,752
මට මුලින් ඒක පෙනුණේ නැහැ, හැබැයි දැන් එයා හරියට...

245
00:12:33,836 --> 00:12:35,004
පිස්සෙක් වගේ, නේද?

246
00:12:35,087 --> 00:12:37,381
හැමෝටම ඇහෙන විදිහට රහස් කියන්න ඔයාට පුදුම හැකියාවක් තියෙන්නේ.

247
00:12:38,382 --> 00:12:40,217
ඒක හොඳ ක්‍රමයක්. අඩු වෙච්ච ලේ පීඩනය වැඩි කරන්න නියමයි.

248
00:12:40,301 --> 00:12:41,802
ඇත්තටම? මටත් ඒක කරලා බලන්න වෙයි.

249
00:12:42,928 --> 00:12:43,929
මට කලින් ඇහුණු විදිහට නම්,

250
00:12:44,472 --> 00:12:48,225
ඔය විදිහට කෑගහනකොට ලේ පීඩනය වැඩි වෙලා තියෙන්නේ ඔයාගේ.

251
00:12:51,061 --> 00:12:52,021
මම කිම් සොන්ග්-ජින්.

252
00:12:52,104 --> 00:12:53,439
මම ග්යේ සු-ජොන්ග්.

253
00:12:54,648 --> 00:12:55,524
මම පාක් ටේ-ග්යොන්ග්.

254
00:12:59,987 --> 00:13:02,072
...ඒ ප්‍රශ්න ඇති වුණේ සෝ මහත්තයාගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය නිසා...

255
00:13:02,156 --> 00:13:04,116
-මොකක් හරි අතපසුවීමකට වඩා... -හෙලෝ, සර්.

256
00:13:04,200 --> 00:13:05,242
-හෙලෝ. -හෙලෝ.

257
00:13:06,660 --> 00:13:08,871
ඒයි, ඒකට කමක් නැහැ. ඒක බලන්නකෝ.

258
00:13:08,954 --> 00:13:11,165
ඒ ගැන රහස් තියාගන්න ඕන නැහැ.

259
00:13:11,749 --> 00:13:13,626
ඔය සාක්ෂි දීම් සහ ප්‍රශ්න කිරීම් ඔක්කොම...

260
00:13:13,709 --> 00:13:16,795
ඒක අමාරු වුණා, හැබැයි අපි අමාරුම කොටස ඉවර කළා.

261
00:13:16,879 --> 00:13:19,006
ඒගොල්ලෝ අභියාචනා කරන නිසා මේක තවම ඉවර නැතුව ඇති.

262
00:13:19,507 --> 00:13:21,884
ඒක නෙවෙයි, ඩොක්ටර් කිම් සොන්ග්-ජින් තාමත් ඉස්සර වගේමයි.

263
00:13:21,967 --> 00:13:23,677
එයා ඒගොල්ලන්ගේ පැත්තට සාක්ෂි දුන්නොත් මොකද වෙන්නේ?

264
00:13:23,761 --> 00:13:25,095
එයාට කියන්න දෙයක් නැහැ.

265
00:13:25,804 --> 00:13:26,931
ඒක වෙන්න ඇති...

266
00:13:27,014 --> 00:13:31,393
ඩොක්ටර් කිම්ට ඒ ගැන මෙච්චර වදයක් දැනෙන්නේ.

267
00:13:34,104 --> 00:13:36,565
-ඇයි ඔයා මැසේජ් බලන්නේ නැත්තේ? -මොකක්?

268
00:13:37,775 --> 00:13:39,068
මේක හරියන්නේ නැහැ.

269
00:13:39,151 --> 00:13:40,611
ඒගොල්ලන්ගේ තත්ත්වය එක්ක මට ඔපරේෂන් රූම් එකක් ලෑස්ති කරන්න බැහැ.

270
00:13:40,694 --> 00:13:42,488
ඇයි බැරි? මට දැන්ම ඔපරේෂන් එක කරන්න ඕන.

271
00:13:42,571 --> 00:13:44,865
බැහැ. අපිට තව දුරටත් ඒගොල්ලන්ව පරීක්ෂා කරන්න වෙනවා.

272
00:13:45,574 --> 00:13:46,659
-හෙලෝ. -හායි.

273
00:13:46,742 --> 00:13:49,245
කලින් වුණ දේට සමාවෙන්න.

274
00:13:49,995 --> 00:13:51,622
මට කතා කළාට ස්තූතියි.

275
00:13:52,706 --> 00:13:53,541
ඇයි ඔයා තනියම?

276
00:13:53,624 --> 00:13:56,043
ඩොක්ටර් ග්යේ දැන් ඉන්නේ හදිසි අනතුරු අංශයේ.

277
00:13:56,126 --> 00:13:58,045
මොකක්? ඒ ඇයි?

278
00:14:01,131 --> 00:14:02,716
සේවකයෝ දාන එක ඔයාට විහිළුවක්ද?

279
00:14:02,800 --> 00:14:04,009
ඔයා මොකද කරන්නේ?

280
00:14:04,093 --> 00:14:07,346
එහේ සේවකයෝ මදි නිසා අධ්‍යක්ෂකතුමා එයාව එහෙට දැම්මා.

281
00:14:07,429 --> 00:14:09,890
ඒ වගේ දක්ෂ කෙනෙක්ව එතනට දාන එකෙන් සාමාන්‍ය ශල්‍යකර්ම අංශයට මොන වගේ උදව්වක්ද වෙන්නේ?

282
00:14:09,974 --> 00:14:11,892
හරි හරි, වටිනා ඉන්ටර්න් මහත්තයා.

283
00:14:11,976 --> 00:14:13,602
ඔයා ආවේ ඔයාගේ බඩු ටික ගන්න නේද?

284
00:14:14,186 --> 00:14:16,564
යමු. සුබ දවසක්.

285
00:14:20,484 --> 00:14:22,861
පොඩි ළමයිවත් මේ වගේ හිරිහැර කරන්නේ නැහැ. ඔයාට මොකක් වෙලාද?

286
00:14:22,945 --> 00:14:24,738
ඒයි, ඒක ඔයාට අදාළ නැති දෙයක්.

287
00:14:24,822 --> 00:14:26,115
මට දැන්ම ඔපරේෂන් රූම් එකක් දෙන්න.

288
00:14:26,198 --> 00:14:28,325
ශල්‍යකර්මය වෙලාවේ ලෙඩා මැරුණොත් කවුද වගකීම ගන්නේ?

289
00:14:28,409 --> 00:14:31,245
ඔයා දන්නවනේ මම අවදානම වැඩි ශල්‍යකර්මවලට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා.

290
00:14:31,328 --> 00:14:32,329
වෙන කෙනෙක්ව හොයාගන්න.

291
00:14:33,414 --> 00:14:34,790
වෙන කෙනෙක්? ඒ කවුද?

292
00:14:39,253 --> 00:14:41,714
මම කාර්යබහුලයි, හැබැයි කොරියානු වෛද්‍ය විද්‍යාවේ අනාගතය වෙනුවෙන්...

293
00:14:41,797 --> 00:14:43,007
මම ඔයාට විනාඩි දෙකක් දෙන්නම්.

294
00:14:44,091 --> 00:14:46,760
ඩොක්ටර් කිම් කලින් සෝ මහත්තයා ගැන කිව්වා.

295
00:14:46,844 --> 00:14:50,681
ඒ අර ගිය අවුරුද්දේ වැඩ මුරය වෙලාවේ SAH එකකින් මැරුණු, නිවුස්වලටත් ගිය කෙනාද?

296
00:14:50,764 --> 00:14:51,724
ඔව්. තව මොනවද?

297
00:14:51,807 --> 00:14:55,102
ඇත්තටම එයා මැරුණේ ඔළුවේ ශල්‍යකර්මයක් කරන්න කවුරුත් හිටපු නැති නිසාද?

298
00:14:55,185 --> 00:14:57,187
ඔව්, හැබැයි ඔයා දන්නේ භාගයයි.

299
00:14:58,564 --> 00:15:01,025
එතකොට ඩොක්ටර් කිම් හරි ඩොක්ටර් බේ හරි...

300
00:15:01,108 --> 00:15:03,235
-එන්ඩොවැස්කියුලර් කොයිලින් එක කරපු... -නැහැ.

301
00:15:03,319 --> 00:15:05,613
එන්ඩොවැස්කියුලර් කොයිලින්: හිස්කබල විවෘත කිරීමක් අවශ්‍ය නොවන ප්‍රතිකාරයක්

302
00:15:05,696 --> 00:15:07,656
ඒගොල්ලෝ කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා.

303
00:15:09,116 --> 00:15:11,160
එදා ඩොක්ටර් කිම් වැඩ මුරයේ හිටියෙවත් නැහැ.

304
00:15:12,620 --> 00:15:14,204
එයා මුළු රෑම ඇහැරලා ඉඳලා ගෙදර යන්නයි හැදුවේ.

305
00:15:14,288 --> 00:15:16,790
-එතකොටයි එයා දැක්කේ සෝ මහත්තයා සිහි නැති වෙලා ඉන්නවා. -සෝ මහත්තයා?

306
00:15:16,874 --> 00:15:18,626
එයා ER එකේ ඩෙස්ක් එක උඩ ඇදගෙන වැටිලා හිටියේ,

307
00:15:18,709 --> 00:15:20,961
-ඒ නිසා හැමෝම හිතුවේ එයාට නින්ද ගිහින් කියලා. -සෝ මහත්තයා?

308
00:15:21,045 --> 00:15:23,631
එදා රෑ ලොකු කාර් අනතුරක් වුණ නිසා හැමෝම ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා හිටියේ.

309
00:15:24,298 --> 00:15:25,716
උදව් කරන්න! මෙහාට එන්න!

310
00:15:26,884 --> 00:15:28,719
සෝ මහත්තයා!

311
00:15:28,802 --> 00:15:29,637
සෝ මහත්තයා!

312
00:15:35,601 --> 00:15:36,769
ඩොක්ටර් බේ.

313
00:15:36,852 --> 00:15:40,272
අපි සෝ මහත්තයාව මෙහෙම මැරෙන්න අරින්නද හදන්නේ?

314
00:15:40,856 --> 00:15:42,942
අපිට ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍යවරු දහදෙනෙක් ඉන්නවා,

315
00:15:43,025 --> 00:15:44,318
ඒත් 'ඇනියුරිසම්' එකක් ක්ලිප් කරන්න කවුරුත් නැද්ද?

316
00:15:44,401 --> 00:15:46,820
එයාගේ මොළයේ පීඩනය ගොඩක් වැඩියි.

317
00:15:46,904 --> 00:15:49,323
අපි 'ක්‍රේනියෝටොමි' එකක් කරලා ඒක ක්ලිප් කරන්න ඕනේ,

318
00:15:49,406 --> 00:15:51,283
-ඒත් දැන්මම-- -එහෙනම් කාට හරි පණිවිඩයක් යවන්න.

319
00:15:51,367 --> 00:15:52,910
ඒ දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් මෙහේ නැහැ.

320
00:15:52,993 --> 00:15:54,244
ඇත්තටමද? දෙන්නම නැද්ද?

321
00:15:56,413 --> 00:15:58,457
ඒක අමතක කරන්න. ඩොක්ටර් බේ...

322
00:15:58,958 --> 00:16:00,668
අපි මුලින්ම 'කොයිලින්' කරලා බලමු.

323
00:16:00,751 --> 00:16:03,295
අපිට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ. මම එයාව වෙන හොස්පිට්ල් එකකට යවන්න ලෑස්ති කරන්නම්.

324
00:16:03,379 --> 00:16:05,214
-බලන්න... -හේයි, බේ හියුන්-ගොන්!

325
00:16:07,007 --> 00:16:09,134
අනේ, මම ඔයාගෙන් බැගෑපත්ව ඉල්ලනවා.

326
00:16:09,885 --> 00:16:11,637
සෝ මහත්තයා අවුරුදු දහයක් මෙහේ වැඩ කළා.

327
00:16:11,720 --> 00:16:15,057
එයා වැඩ කරන හොස්පිට්ල් එක එයාව බේරගන්න මොනවා හරි කරන්නම ඕනේ.

328
00:16:16,433 --> 00:16:18,852
ඒක තමයි වෙන්න ඕනේ, ඒක තමයි හරි දේ.

329
00:16:18,936 --> 00:16:20,270
ඇන්ජියෝග්‍රැෆි කාමරය 3

330
00:16:22,481 --> 00:16:24,191
මට ඒක කරන්න බැහැ.

331
00:16:24,858 --> 00:16:26,235
'එන්ඩොවැස්කියුලර් කොයිලින්' හරියන්නේ නැහැ.

332
00:16:26,318 --> 00:16:29,405
-එහෙනම් ආයෙත් විශේෂඥ වෛද්‍යවරුන්ට කතා කරමු-- -එක්කෙනෙක් පුහුණුවකට ජර්මනියට ගිහින්.

333
00:16:29,488 --> 00:16:31,782
අනිත් කෙනා එයාගේ නැන්දම්මාගේ මළගෙදරකට නාජු වලට ගිහින්.

334
00:16:31,865 --> 00:16:33,200
එහෙනම් මම එයාව වෙන හොස්පිට්ල් එකකට මාරු කරන්නම්.

335
00:16:33,283 --> 00:16:35,619
ජුන්ග්යොන්ග් යුනිවර්සිටි හොස්පිට්ල් එකේ ඩොක්ටර් නම් කිව්වා එයාව භාරගන්නම් කියලා.

336
00:16:35,703 --> 00:16:38,455
මම කිව්වනේ වැඩක් නැහැ කියලා. එයාගේ ICP එක ගොඩක් වැඩියි.

337
00:16:38,539 --> 00:16:41,375
අන්තිමේදී එයාව මාරු කළා, ඒත් ලෙඩා මැරුණා.

338
00:16:42,793 --> 00:16:45,754
එයාගේ ICP එක ගොඩක් වැඩි වෙලා තිබුණේ, ඒ නිසා අපි මෙහේ ඔපරේෂන් එක කළත්,

339
00:16:45,838 --> 00:16:47,840
ඒක සාර්ථක වෙන්න තිබුණේ හරිම අඩු ඉඩක්.

340
00:16:47,923 --> 00:16:50,009
ඔන්න ඔතනයි ඔයාට වැරදුණේ, නඩුවේ ප්‍රධානම දේත් ඕක තමයි.

341
00:16:50,092 --> 00:16:51,093
මම ඇතුළට යනවා.

342
00:16:52,052 --> 00:16:53,679
ඔයා කිව්වා සාර්ථක වෙන්න තියෙන ඉඩ හරිම අඩුයි කියලා.

343
00:16:55,139 --> 00:17:00,019
ඔයා කියන්නේ මොනවා කළත් එයා මැරෙන්නමයි හිටියේ කියලද?

344
00:17:01,270 --> 00:17:03,313
ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඔහොම කියන්න හොඳ නැහැ.

345
00:17:04,023 --> 00:17:05,107
එහෙනම් මොකක්ද කියන්න ඕනේ?

346
00:17:05,691 --> 00:17:07,317
"මට එයාව බේරගන්න බැරි වුණා. මම හිරේ යන්නම්" කියලද?

347
00:17:07,401 --> 00:17:09,278
නැත්නම් "මට සමා වෙන්න" කියලද?

348
00:17:10,320 --> 00:17:11,947
ඩොක්ටර්ලත් මනුස්සයෝ. අපිටත් සීමාවන් තියෙනවා.

349
00:17:12,031 --> 00:17:14,700
ඒත් 'ක්‍රේනියෝටොමි' එකක් කරන්න පුළුවන් තව එක ඩොක්ටර් කෙනෙක් හරි හිටියා නම්,

350
00:17:14,783 --> 00:17:16,243
එයාලට උපරිම උත්සාහයක් දීලා--

351
00:17:16,326 --> 00:17:17,703
ඔයා කවුරු කියලද හිතාගෙන ඉන්නේ, හිපොක්‍රටීස්ද?

352
00:17:18,912 --> 00:17:21,790
දැන් කවුරුත් 'ඇනියුරිසම් ක්ලිපින්' එකක් දැකලා පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

353
00:17:22,624 --> 00:17:25,085
පැය හතරක් පුරා පොඩි මයික්‍රොස්කෝප් එකකින් බලාගෙන,

354
00:17:25,169 --> 00:17:27,588
ලේ වැගිරෙන මොළයක් ඇතුළේ හාරන එක ලේසි නැහැ.

355
00:17:27,671 --> 00:17:30,174
හරි, අපි කොහොම හරි ඒ ඔපරේෂන් එක කළා කියමුකෝ.

356
00:17:30,257 --> 00:17:31,425
ඔයා දන්නවද ඒකේ තියෙන අවුල?

357
00:17:32,009 --> 00:17:33,469
ඕනෑම වෙලාවක ඒ ක්ලිප් එක ලිස්සලා යන්න පුළුවන්.

358
00:17:34,094 --> 00:17:35,804
ඇනියුරිසම් එක පිපිරිලා,

359
00:17:35,888 --> 00:17:37,514
ලෙඩා මැරුණොත් හරි ජීවිත කාලෙටම ආබාධිත වුණොත් හරි කවුද ඒකේ වගකීම ගන්නේ?

360
00:17:38,640 --> 00:17:41,060
ඔයා දන්නවද මේ ඔපරේෂන් එක නිසා වෛද්‍ය නොසැලකිල්ල ගැන නඩු කීයක් වැටෙනවද කියලා?

361
00:17:41,143 --> 00:17:42,478
අනික ක්ලිපින් වලට ලොකු මුදලක් යනවා.

362
00:17:43,103 --> 00:17:46,106
මේක හය දෙනෙක්ගේ කණ්ඩායමක් කරන ලොකු ඔපරේෂන් එකක්, ඒත් ඒකට ලැබෙන ගෙවීම් නම් හරිම අඩුයි.

363
00:17:46,190 --> 00:17:47,149
අහන්න.

364
00:17:48,525 --> 00:17:50,736
දොස්තරලාට කියන්න පුළුවන් දේවල් ගැන මට දේශනා තියන්න එන්න එපා,

365
00:17:51,820 --> 00:17:52,988
ඔයාම ගිහින් ක්‍රේනියෝටොමි ඉගෙන ගන්න.

366
00:17:53,572 --> 00:17:54,448
ඔයාම ඒක කරන්න.

367
00:17:55,407 --> 00:17:57,785
මම ඩොක්ටර් බේගෙන් කොයිලින් ඉගෙන ගන්නයි ඉන්නේ,

368
00:17:57,868 --> 00:18:01,163
ඒකේ අවදානම අඩුයි, ස්ටාෆ් එකත් අඩුයි, සල්ලිත් වැඩියි.

369
00:18:01,246 --> 00:18:02,498
මට නම් එච්චරයි.

370
00:18:03,540 --> 00:18:04,792
මම වැඩ කරන්නේ මගේ සීමාව ඇතුළේ විතරයි.

371
00:18:06,251 --> 00:18:08,712
එතකොට මේකෙන් කියවෙන්නේ

372
00:18:09,838 --> 00:18:10,881
මම නියම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි කියලද?

373
00:18:10,964 --> 00:18:11,882
හ්ම්?

374
00:18:12,966 --> 00:18:13,801
මට උත්තර දෙන්න.

375
00:18:17,763 --> 00:18:19,723
ඔයා මේ විදිහට මිනිස්සුන්ට ගැහුවොත්,

376
00:18:20,557 --> 00:18:22,226
එයාලා මැරෙන්න හරි මුළු ජීවිත කාලෙම ආබාධිත වෙන්න හරි පුළුවන්.

377
00:18:22,309 --> 00:18:24,645
ඉයුන්-ගු කිව්වේ ඒකයි.

378
00:18:27,272 --> 00:18:29,191
මොළයේ නහරයක් පිපිරුණාම,

379
00:18:29,274 --> 00:18:30,901
රෝගීන්ගෙන් තුනෙන් එකක් එතනම මැරෙනවා.

380
00:18:31,485 --> 00:18:32,986
තවත් තුනෙන් එකක් රෝහලට එන අතරමගදී මැරෙනවා.

381
00:18:33,654 --> 00:18:35,656
ඉතිරි තුනෙන් එක විතරයි

382
00:18:36,240 --> 00:18:38,033
පණ පිටින් හොස්පිට්ල් එකට එන්නේ.

383
00:18:39,201 --> 00:18:41,537
මිස්ටර් සෝ ඒ මරණීය අවදානමෙන් බේරිලා

384
00:18:41,620 --> 00:18:44,498
වාසනාවකට හොස්පිට්ල් එකට එන්න ලැබුණා.

385
00:18:45,833 --> 00:18:47,459
ඔයා මේ අවදානම ගැන නොදන්නවා වගේ ඉන්නවද?

386
00:18:47,543 --> 00:18:51,088
ඔයාට ඕන නම් ඒ අවදානම අරන් ලෙඩෙක්ව මැරෙන්න දෙන්න පුළුවන්--

387
00:18:51,171 --> 00:18:52,923
ඩොක්ටර් මා, මොකද මේ කරන්නේ?

388
00:18:53,006 --> 00:18:54,091
ඇතුළට ගිහින් ලෑස්ති වෙන්න.

389
00:18:54,883 --> 00:18:57,719
ඔයාටත් ඩොක්ටර් බේ වගේ ඩබල් බෝඩ් සර්ටිෆිකේට් එකක් ගන්න ඕන නැද්ද?

390
00:18:57,803 --> 00:18:59,555
ඔයා මේ විදිහට හිටියොත් දෙවැනි රෙසිඩන්සි එක කරගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

391
00:19:00,848 --> 00:19:02,266
ඔයාගේ දැනට තියෙන දක්ෂතාවල හැටියට නම්...

392
00:19:03,016 --> 00:19:04,977
පරිස්සමෙන් වැඩ කළත් ඔයාට නඩු ගොඩකට මූණ දෙන්න වෙයි.

393
00:19:05,060 --> 00:19:07,729
ඇතුළට ගිහින් ඉගෙන ගන්න, රෙසිඩන්ට්.

394
00:19:07,813 --> 00:19:09,231
ඇතුළට යන්න.

395
00:19:18,448 --> 00:19:19,783
ඩොක්ටර් ග්යේ.

396
00:19:20,784 --> 00:19:23,704
මට හිතෙන්නේ ඔයා පත්තු කරන ගිනි මම නිවනවා වගේ.

397
00:19:23,787 --> 00:19:24,788
ඒක මගේ හිතේ මවාගැනීමක් විතරයි නේද?

398
00:19:24,872 --> 00:19:26,415
නැහැ, ඒක තමයි ඇත්ත.

399
00:19:27,583 --> 00:19:29,251
අනික, මම නෙවෙයි මේ ගින්න පත්තු කළේ.

400
00:19:30,085 --> 00:19:32,087
ඒක පටන් ගත්තේ මම.

401
00:19:32,171 --> 00:19:34,089
මම ඩොක්ටර් මා එක්ක සීමාව ඉක්මවා ගියා.

402
00:19:35,048 --> 00:19:35,883
මට සමා වෙන්න.

403
00:19:35,966 --> 00:19:40,012
සර්ජරි එකට විනාඩි 30කට කලින් මගේ තියටර් එකට එන කිසිම කෙනෙක්ව අවුස්සන්න එපා.

404
00:19:40,554 --> 00:19:41,847
ඒකෙන් එයාලගේ අවධානය වෙනස් වෙනවා.

405
00:19:42,639 --> 00:19:44,641
තව විනාඩි 31යි තත්පර 20ක් තියෙනවා.

406
00:19:46,226 --> 00:19:48,270
ඩොක්ටර් ග්යේ, කරුණාකරලා නවත්තන්න.

407
00:19:49,438 --> 00:19:51,440
ඔයාලා දෙන්නා නම් මාරම ජෝඩුවක්.

408
00:19:56,945 --> 00:19:59,573
මම නිසා ඔයාට සර්ජරි එක බලන්නවත් බැරි වුණා.

409
00:20:01,283 --> 00:20:02,784
ඒක ඔයාගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි.

410
00:20:02,868 --> 00:20:04,661
මම මේ කවුරු හරි එනකල් බලන් ඉන්නවා.

411
00:20:04,745 --> 00:20:07,080
ඔයාව හම්බවෙන්නත් කවුරු හරි එනවද?

412
00:20:07,748 --> 00:20:08,665
ඒක නම් හිතුවේ නැති දෙයක්.

413
00:20:10,334 --> 00:20:11,501
ඔහ්, මෙන්න.

414
00:20:12,377 --> 00:20:13,879
ලේ දන් දුන්නම සාමාන්‍යයෙන් මේවා හම්බවෙනවා.

415
00:20:15,380 --> 00:20:16,423
මට හැමදාම ලේ දෙන්න තිබුණා නම් කියලා හිතෙනවා.

416
00:20:17,633 --> 00:20:19,176
හැමදාම ලේ දෙන්න හිතන්නවත් එපා!

417
00:20:19,259 --> 00:20:21,261
මම ඔයාගේ ලේ විතරක් නෙවෙයි කොන්දේ ඇටමිදුලුත් ඇදලා ගනියි!

418
00:20:21,345 --> 00:20:22,971
මොකද මේ කරන්නේ? කවුද ඔයා?

419
00:20:24,181 --> 00:20:25,557
මිස් ජැන්ග්.

420
00:20:25,641 --> 00:20:26,767
මිස් ජැන්ග්?

421
00:20:26,850 --> 00:20:27,935
ඔයා එක්ක ඉන්න නෝනාද?

422
00:20:28,018 --> 00:20:29,895
ඔයාගෙන් නිකන් වැඩ ගන්න කෙනාද?

423
00:20:31,438 --> 00:20:35,317
අද ලේ දීලයි වැඩ කරලයි මට හොඳටම මහන්සියි.

424
00:20:35,400 --> 00:20:36,818
ගෙදර ගිහින් මට රස කෑමක් හදලා දෙන්න.

425
00:20:36,902 --> 00:20:40,280
ඔයා නැතුවත් වැඩේ හරියට කෙරෙනවා. ඇයි මැදට පනින්නේ?

426
00:20:40,781 --> 00:20:42,282
මම කිව්වේ ටිකක් පැත්තකට වෙලා ඉන්න කියලා.

427
00:20:42,366 --> 00:20:44,284
අද ඩොක්ටර් ග්යේ නියමයි.

428
00:20:44,368 --> 00:20:45,744
එයා එහෙම වෙන්න ඕන නෑ!

429
00:20:47,746 --> 00:20:51,875
ඔයා ලොකු කේස් කරලා ගොඩක් සල්ලි හොයන්න බලන්න.

430
00:20:51,959 --> 00:20:54,795
අනික, ඇයි ඔයා ER එකේ වැඩ කරන්නේ?

431
00:20:54,878 --> 00:20:56,922
ඔයාට දැන් ඔපරේෂන් කරන්න බෑ, සල්ලි හොයන්නත් බෑ.

432
00:20:57,714 --> 00:20:59,883
ආයෙත් සාමාන්‍ය ශල්‍යකර්ම අංශයට යනකල් නිකන් ඉන්න...

433
00:21:00,467 --> 00:21:01,593
දෙයියනේ.

434
00:21:02,427 --> 00:21:03,387
අපොයි.

435
00:21:03,470 --> 00:21:05,138
මම ඔයා ඉස්සරහා එහෙම කතා කළා කියලා මට හිතාගන්නවත් බෑ.

436
00:21:05,222 --> 00:21:07,599
-සමාවෙන්න ඩොක්ටර්. -ඒකට කමක් නෑ.

437
00:21:08,308 --> 00:21:10,018
මම ඉන්ටර්න් කෙනෙක්. මගේ නම පාක් ටේ-ග්යොන්ග්.

438
00:21:10,102 --> 00:21:11,395
එහෙමද.

439
00:21:12,062 --> 00:21:13,522
හලෝ.

440
00:21:13,605 --> 00:21:16,358
මම රටේ පළමු 'ලෝකම් ටෙනන්ස්' ඒජන්සියේ ප්‍රධානියා.

441
00:21:16,441 --> 00:21:17,943
මගේ නම ජැන්ග් හුයි-සුක්.

442
00:21:18,568 --> 00:21:21,947
මම ඩොක්ටර් ග්යේ සු-ජොන්ග්ගේ ඒජන්ට් කියලා කියන්න පුළුවන්.

443
00:21:22,531 --> 00:21:24,366
ඔයා සමහරවිට වෙන්න පුළුවන්

444
00:21:24,950 --> 00:21:27,244
අනාගතයේදී අපේ ක්ලයන්ට් කෙනෙක් හරි ලෝකම් කෙනෙක් හරි,

445
00:21:27,828 --> 00:21:29,204
ඒ නිසා කරුණාකරලා මේක ගන්න.

446
00:21:29,288 --> 00:21:30,330
අධ්‍යක්ෂ ජැන්ග් හුයි-සුක්

447
00:21:30,414 --> 00:21:32,541
අනේ මට 'සර්' කියන්න ඕන නෑ.

448
00:21:32,624 --> 00:21:35,002
නෑ නෑ, කියන්නම ඕන.

449
00:21:35,085 --> 00:21:37,212
ඔයා හරිම අමාරු විෂයක්නේ ඉගෙන ගන්නේ.

450
00:21:38,297 --> 00:21:40,299
දෙයියනේ, මට තිබහයි.

451
00:21:40,799 --> 00:21:43,510
ගිහින් මටයි ඩොක්ටර් පාක්ටයි මොනවා හරි බොන්න අරන් එන්න.

452
00:21:43,593 --> 00:21:46,722
-මම යන්නම් මැඩම්. -එපා එපා. ඔයා වාඩි වෙන්න.

453
00:21:46,805 --> 00:21:47,681
යන්න.

454
00:21:48,432 --> 00:21:50,767
ඔයා දිහා බැලුවම මට කියන්න පුළුවන්

455
00:21:50,851 --> 00:21:53,228
ඔයාගේ පවුලේ තව දොස්තරලා ඉන්නවා කියලා.

456
00:21:53,312 --> 00:21:54,396
ඔයා ඒක කොහොමද දන්නේ?

457
00:22:00,569 --> 00:22:01,403
මැඩම්?

458
00:22:02,571 --> 00:22:03,405
මැඩම්?

459
00:22:04,281 --> 00:22:05,115
මමද?

460
00:22:05,198 --> 00:22:08,327
ඔව්. මට ටිෂූ ටිකක් දෙනවද?

461
00:22:09,578 --> 00:22:13,623
ඇලෙන සුළු දෙයක් ටිෂූ වලින් පිහදාන්න ගියොත් ලොකු අවුලක් වෙයි.

462
00:22:13,707 --> 00:22:14,541
ඒ වෙනුවට මේක පාවිච්චි කරන්න.

463
00:22:15,959 --> 00:22:17,085
මෙන්න, ගන්න.

464
00:22:21,131 --> 00:22:22,758
මේක ඇත්තටම හොඳයි. ස්තූතියි.

465
00:22:24,051 --> 00:22:26,428
මම ඔයාව කලින් දැකලා නෑනේ. ඔයා වැඩ කරන්නේ මොන අංශයේද?

466
00:22:29,681 --> 00:22:31,266
මම හැමතැනම යනවා.

467
00:22:31,767 --> 00:22:33,643
මම කරන්නේ කොන්ත්‍රාත් වැඩ වගේ දෙයක්.

468
00:22:33,727 --> 00:22:35,771
මමත් කරන්නේ කොන්ත්‍රාත් වැඩ. කොන්ත්‍රාත් පිරිසිදු කිරීම්.

469
00:22:35,854 --> 00:22:37,105
මමත් හැමතැනම යනවා.

470
00:22:38,565 --> 00:22:39,399
එහෙනම් ඔයා මගේ සීනියර් කෙනෙක්නේ.

471
00:22:39,483 --> 00:22:41,109
දෙයියනේ, මම ඔයාගේ සීනියර්?

472
00:22:41,193 --> 00:22:42,152
එහෙනම් මම යන්නම්.

473
00:22:46,281 --> 00:22:47,115
ඔයාට අමාරුවක් නැද්ද?

474
00:22:47,741 --> 00:22:49,326
ආ, මට ප්‍රශ්නයක් නෑ.

475
00:22:49,951 --> 00:22:51,161
කලිනුත් මේ වගේ වේදනාවක් දැනිලා තියෙනවද?

476
00:22:51,244 --> 00:22:55,624
හැමදාම මොකක් හරි අලුත් තැනක් රිදෙනවා ඉතින්.

477
00:22:57,250 --> 00:22:58,126
ඒකට කමක් නෑ.

478
00:23:02,339 --> 00:23:04,758
ස්තූතියි. ඒක ලොකු දෙයක්.

479
00:23:11,389 --> 00:23:13,391
මම හිතන්නේ ඩොක්ටර් කිම්ටත් හිතෙනවා ඇති

480
00:23:13,475 --> 00:23:16,228
වුණ දේට එයා වගකියන්න ඕන කියලා.

481
00:23:16,812 --> 00:23:18,688
ලොකු කලබලයක් වුණා

482
00:23:18,772 --> 00:23:23,151
මිස්ටර් සෝ තනියම ER එකේ වැටිලා ඉන්න CCTV වීඩියෝ එක එළියට ආවම.

483
00:23:23,235 --> 00:23:24,194
මාත් ඒක දැක්කා.

484
00:23:24,277 --> 00:23:27,531
මට හිතුණා ඉස්පිරිතාලයක් ඇතුළේ මාව ඇදගෙන වැටුණත්...

485
00:23:27,614 --> 00:23:29,449
කවුරුත් දැනගන්න එකක් නෑ කියලා.

486
00:23:29,533 --> 00:23:30,784
ඒකත් ඉස්පිරිතාලයක් ඇතුළෙම.

487
00:23:30,867 --> 00:23:33,453
- ඒකයි මිනිස්සුන්ට මෙච්චර කේන්ති ගියේ. - ඒක ඇත්ත.

488
00:23:33,537 --> 00:23:36,581
හැබැයි ඒක කොහොමද එළියට ගියේ?

489
00:23:37,332 --> 00:23:38,792
කවුරුහරි ඒක මැසේජ් බෝඩ් එකේ දාලා තිබුණා.

490
00:23:38,875 --> 00:23:39,876
අප්පේ...

491
00:23:39,960 --> 00:23:42,045
ඉතින් ඒක එළියට දාපු කෙනාව හොයාගන්න...

492
00:23:42,129 --> 00:23:46,675
ඔක්කොම හෙදියන්වයි EMT කට්ටියවයි ගෙන්නලා ප්‍රශ්න කරලා තිබුණා.

493
00:23:46,758 --> 00:23:48,385
දොස්තරලා ඇරෙන්න අනිත් හැමෝම නේද?

494
00:23:48,468 --> 00:23:50,053
ඒත් ඒ කෙනාව හොයාගන්න බැරි වෙලා.

495
00:23:50,137 --> 00:23:53,098
හැබැයි කොරියානු සෞඛ්‍ය සේවක සංගමය පවා ඒකට විරුද්ධ වෙලා.

496
00:23:53,181 --> 00:23:55,142
ඒක ඉස්පිරිතාලෙට ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙන්න ඇති නේද?

497
00:23:56,685 --> 00:24:00,272
අම්මෝ, මම දොස්තර කෙනෙක් ඉස්සරහා වෛද්‍ය වචනයක් පාවිච්චි කළා.

498
00:24:04,776 --> 00:24:05,735
ඔයා මොකද කරන්නේ?

499
00:24:06,611 --> 00:24:08,155
ඔයා ඕක බොනවාද නැද්ද?

500
00:24:08,864 --> 00:24:12,159
මේ තරුණ මහත්තයාගේ දෙමව්පියෝ බූසාන්වල තිබුණ ප්ලාස්ටික් සර්ජරි ක්ලිනික් එක...

501
00:24:12,242 --> 00:24:14,035
ප්‍රාදේශීය ප්‍රධාන ඉස්පිරිතාලයක් බවට පත් කළා.

502
00:24:14,119 --> 00:24:15,537
මේ දක්ෂ දොස්තරගේ පුතා ගැන අවධානයෙන් ඉන්න.

503
00:24:16,496 --> 00:24:18,415
එයාට ඒක පළවෙනි පාරම කරගන්න බැරි වුණා.

504
00:24:19,291 --> 00:24:20,584
කෑන් එකවත්, වෙට් වයිප් එකවත් නෙවෙයි.

505
00:24:25,797 --> 00:24:28,216
මම දවසේ මේ වෙලාවට හරිම කැමතියි.

506
00:24:28,300 --> 00:24:31,011
හැමෝම වැඩ කරන වෙලාවේ වුණ දේවල් හිමීට ලියනවා...

507
00:24:31,094 --> 00:24:33,638
එකිනෙකාට දැනුම් දීලා, යන්න ලෑස්ති වෙනවා.

508
00:24:34,139 --> 00:24:36,183
- කවුද යන්නේ? - මෙන්න මේ දොස්තර.

509
00:24:38,518 --> 00:24:40,312
මොනවා හරි අහන්න තියෙනවා නම් දැන්ම එයාගෙන් අහන්න.

510
00:24:40,395 --> 00:24:41,521
දැන් වෙලාව හරි.

511
00:24:44,274 --> 00:24:46,484
ඉතින් ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ...

512
00:24:46,568 --> 00:24:48,904
ඒක පපුවේ අමාරුවක් නෙවෙයි, ගැස්ට්‍රයිටිස් කියලා?

513
00:24:49,905 --> 00:24:51,865
හා මි-ජූ මහත්මිය, වයස අවුරුදු 61යි.

514
00:24:51,948 --> 00:24:54,951
එයාට තද පපුවේ අමාරුවක් තියෙනවා කියනවා...

515
00:24:55,035 --> 00:24:57,412
හැබැයි ටෙස්ට් රිපෝට් ඔක්කොම හොඳයි.

516
00:24:57,495 --> 00:25:00,081
ඔයා පහුගිය දවසක පාන්දරත් මේ වගේම ලෙඩ ලක්ෂණ එක්ක ආවා.

517
00:25:00,165 --> 00:25:03,210
රෑට වේදනාව නිසා එයාට ඇහැරෙනවා. රෑට තමයි ඒක වැඩියෙන්ම දැනෙන්නේ.

518
00:25:03,293 --> 00:25:07,005
හරි, මම ආයෙත් පපුව පරීක්ෂා කරලා බලන්නම්.

519
00:25:07,088 --> 00:25:08,006
හා මහත්මිය?

520
00:25:08,590 --> 00:25:10,091
මෙහෙට එන්න කලින් මොනවා හරි කෑවාද?

521
00:25:10,842 --> 00:25:11,968
නෑ.

522
00:25:14,596 --> 00:25:15,680
එහෙනම් හා මහත්මිය...

523
00:25:15,764 --> 00:25:19,267
ඔයා සාමාන්‍යයෙන් කෝපි ගොඩක් බොනවාද? නැත්නම් තෙල් කෑම කනවාද?

524
00:25:19,351 --> 00:25:20,268
ඔව්.

525
00:25:20,352 --> 00:25:22,520
මම ඔයාගේ බඩ පොඩ්ඩක් තද කරලා බලන්නම්.

526
00:25:23,396 --> 00:25:25,190
- ඒක රිදෙනවාද? - ඔව්, රිදෙනවා.

527
00:25:27,108 --> 00:25:29,069
එයා අත තියපු විදිහෙන් මට ඒක තේරුණා.

528
00:25:29,152 --> 00:25:31,571
ඒ වගේම රිදෙන තැන පෙන්නපු විදිහෙනුත්.

529
00:25:33,156 --> 00:25:34,199
ඒක මරු විස්තරයක්නේ.

530
00:25:34,282 --> 00:25:35,742
මට ඒක රිපෝට් එකේ ලියන්න පුළුවන්ද?

531
00:25:35,825 --> 00:25:36,993
ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ?

532
00:25:37,661 --> 00:25:39,913
මම භාෂාව හරියට දන්නේ නැති තැනක ගොඩක් කල් හිටියා...

533
00:25:39,996 --> 00:25:43,208
ඉතින් මට වෛද්‍ය පරීක්ෂණ කරද්දී හැසිරීම් ගැන ගොඩක් අවධානය දෙන්න වුණා.

534
00:25:44,459 --> 00:25:47,045
හා මහත්මිය එයාගේ ලෙඩ ලක්ෂණ වැරදියට කිව්වේ ඇයි කියලා ඔයා හිතන්නේ?

535
00:25:47,128 --> 00:25:49,839
එහෙම වෙනවා. ඒකයි දොස්තරලා හරි ප්‍රශ්න අහන්න ඕනේ.

536
00:25:51,049 --> 00:25:52,384
මට ගොඩක් ලකුණු මගහැරුණා...

537
00:25:52,467 --> 00:25:54,970
මොකද අද මගේ හිත එක තැනක තිබුණේ නැති නිසා.

538
00:25:56,554 --> 00:25:59,057
ගොඩක් අයට විස්තර කරන්න තේරෙන්නේ නෑ...

539
00:26:00,642 --> 00:26:01,559
තමන්ගේම වේදනාව ගැන.

540
00:26:03,770 --> 00:26:04,813
මටත් හිතෙන්නේ එහෙමයි.

541
00:26:06,398 --> 00:26:10,443
උපදෙස් ගැන මිනිස්සු රණ්ඩු වෙනවා වගේම විවේචන ගැන කේන්ති ගන්නවා දැක්කම,

542
00:26:11,319 --> 00:26:14,072
මේ වගේ හිතට දැනෙන දර්ශනයක් ගැන මට හිතාගන්න බෑ.

543
00:26:14,948 --> 00:26:17,075
ඒකත් එහෙමනම්, අපි රෑට මොනවා හරි කමුද...

544
00:26:17,742 --> 00:26:18,618
මම යනවා එහෙනම්.

545
00:26:19,494 --> 00:26:21,288
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා ඇත්තටම වැඩ ඉවර වෙලා යනවද?

546
00:26:21,371 --> 00:26:23,581
ඩොක්ටර් පාර්ක්, එයා දැන්ම ගෙදර ගියාද?

547
00:26:23,665 --> 00:26:24,499
ඔව්.

548
00:26:41,224 --> 00:26:42,267
හරි සිහියෙන් ඉන්න.

549
00:26:50,066 --> 00:26:50,942
මේක නිවිලා.

550
00:26:55,613 --> 00:26:56,906
ඩොක්ටර් ග්යේ, ඔයාට හොඳින්ද?

551
00:26:56,990 --> 00:26:58,491
මම ඔයාගේ කෝට් එක ගෙනාවා.

552
00:26:58,575 --> 00:27:00,035
ඔයා ඇහැරිලා කොච්චර වෙලාද?

553
00:27:00,118 --> 00:27:02,704
ග්යේ සු-ජොන්ග්

554
00:27:02,787 --> 00:27:04,289
ඒක මැකිලා වගේ තිබුණේ.

555
00:27:08,668 --> 00:27:09,961
මම එයාට අලුත් එකක් හදලා දෙන්නම්.

556
00:27:18,261 --> 00:27:20,305
ග්යේ සු-ජොන්ග්

557
00:27:25,935 --> 00:27:28,188
මම මේ වෙනකම් දැකපු විදිහට නම්,

558
00:27:29,606 --> 00:27:32,359
ඩොක්ටර් ග්යේට හරියට කෝට් එකක් ලැබෙන්න තව ටික කාලයක් යයි.

559
00:27:36,279 --> 00:27:38,531
මට තව ටිකක් හදන්න වෙයි.

560
00:27:54,047 --> 00:27:56,674
(හඳුනාගත නොහැක)

561
00:28:02,472 --> 00:28:04,057
ඔයා ආයෙත් කෑම මග ඇරියා නේද?

562
00:28:06,559 --> 00:28:07,394
ස්තූතියි.

563
00:28:09,104 --> 00:28:13,233
පැරමෙඩික්ස්ලා කතා වෙනවා මට ඇහුණා,

564
00:28:13,817 --> 00:28:16,403
ග්යොංගි වල තියෙන GUMC හදිසි අනතුරු අංශය ඕනෑම ලෙඩෙක්ව බාරගන්නවා කියලා.

565
00:28:17,362 --> 00:28:19,739
මෙහේ හොඳ දොස්තර කෙනෙක් වැඩ කරනවා කියලා.

566
00:28:20,740 --> 00:28:23,785
ඒ නිසා තරහ ගන්න එකයි, අස්වෙනවා කියලා බය කරන එකයි නවත්තන්න.

567
00:28:23,868 --> 00:28:25,120
ඔහොමම ඉවසගෙන ඉන්න.

568
00:28:26,704 --> 00:28:29,374
මට ඕන මගේ ළමයා මාව බලන්න වැඩට එන්න, ඔයා වගේ හොඳ දොස්තර කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න,

569
00:28:29,958 --> 00:28:31,501
ඊට පස්සේ එයාටත් දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න හිතෙන්න.

570
00:28:36,714 --> 00:28:37,841
නූඩ්ල්ස් ටික පෙඟෙන්න කලින් කන්න.

571
00:28:48,226 --> 00:28:49,811
හෙලෝ, මැඩම්.

572
00:28:50,687 --> 00:28:53,523
මම වැඩ කරන්නේ සෝ ජින්-යොන්ග් මහත්තයා වැඩ කරන හොස්පිට්ල් එකේමයි...

573
00:29:09,372 --> 00:29:11,207
ගුසෝ විශ්වවිද්‍යාල සෝනම් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය

574
00:29:11,291 --> 00:29:13,585
අපි දෙන්නම දකින්නේ එකම දේ නේද?

575
00:29:13,668 --> 00:29:14,502
ඔව්.

576
00:29:14,586 --> 00:29:17,839
මේක ඊයේ දැකපු දේමයි.

577
00:29:22,177 --> 00:29:23,762
ඩොක්ටර් ග්යේ.

578
00:29:25,013 --> 00:29:26,181
ඩොක්ටර් ග්යේ සු-ජොන්ග්.

579
00:29:26,264 --> 00:29:29,434
ඔයා නිදි වගේ රඟපානවද, නැත්නම් මට ඔයාව ඇහැරවන්න බැරිද?

580
00:29:29,934 --> 00:29:31,978
මට හිතෙන්නේ එයාට ඇත්තටම නින්ද ගිහින්.

581
00:29:32,061 --> 00:29:34,105
ඇයි ඩියුටි රූම් එකේ නිදාගන්නේ නැතුව මෙතන නිදාගන්නේ?

582
00:29:34,189 --> 00:29:35,982
අනික එයා ඊයේ වෙලාවටම වැඩ ඉවර වෙලා ගියා නේද?

583
00:29:38,443 --> 00:29:39,903
ඩොක්ටර් ග්යේ.

584
00:29:40,403 --> 00:29:41,237
ඩොක්ටර් ග්යේ!

585
00:29:42,322 --> 00:29:43,156
හොඳට නින්ද ගියාද?

586
00:29:48,578 --> 00:29:51,831
මේ අපහසු හොස්පිට්ල් ඇඳවල් කොහොම හරි තද නින්දකට නම් මරු.

587
00:29:52,999 --> 00:29:54,375
ඔයා විහිළු කරනවද?

588
00:29:54,459 --> 00:29:55,919
අපිට දැන් හිස් ඇඳවල් ඕන වෙලා තියෙන්නේ.

589
00:29:56,002 --> 00:30:00,465
මේක ලෙඩ්ඩුන්ට ප්‍රතිකාර කරන එහෙම නැත්නම් ප්‍රතිකාර ගන්නකම් ඉන්න තැනක්, හරිද?

590
00:30:00,548 --> 00:30:02,425
වාසනාවට ලෙඩ්ඩු ගොඩක් ආවේ නැහැ--

591
00:30:02,509 --> 00:30:03,551
එතකොට ලෙඩ්ඩුන්ගේ කලබලයක් නැහැ.

592
00:30:04,344 --> 00:30:07,013
ඔයා ඊයේ ගෙදර ගියේ නැද්ද?

593
00:30:07,096 --> 00:30:08,264
මම ගෙදර ගිහින් වේලාසනින් ආවා.

594
00:30:16,189 --> 00:30:17,315
ඔයා කාව හරි හොයනවද?

595
00:30:18,525 --> 00:30:20,485
උදේ ශිෆ්ට් එක තවම පටන් ගත්තේ නැහැ.

596
00:30:21,778 --> 00:30:22,904
එහෙනම්...

597
00:30:24,739 --> 00:30:25,573
"එහෙනම්"?

598
00:30:26,241 --> 00:30:27,075
ඈ?

599
00:30:37,335 --> 00:30:38,253
හෙලෝ, ඩොක්ටර් ජෝ.

600
00:30:38,837 --> 00:30:40,129
රෑ එළිවෙනකම්ම වැඩද?

601
00:30:40,213 --> 00:30:41,089
මොනවා හරි තෝරගන්න.

602
00:30:41,172 --> 00:30:43,216
කමක් නැහැ, මට එපා.

603
00:30:48,513 --> 00:30:49,639
ඔයා බඩු ගන්නද ආවේ?

604
00:31:00,984 --> 00:31:01,943
දැන් මට ඇහැරුණා.

605
00:31:04,487 --> 00:31:06,114
ඔයා ඩොක්ටර් මා එක්ක කතා කළාද?

606
00:31:07,323 --> 00:31:08,491
නෑ.

607
00:31:08,575 --> 00:31:10,326
එදා ඒ වැඩේ හොඳින් කෙරුණද?

608
00:31:10,410 --> 00:31:12,120
ඩොක්ටර් බේ හොඳ ගුරුවරයෙක්, ඒ නිසා ඔව්.

609
00:31:13,288 --> 00:31:14,539
ඒක ලොකු සහනයක්.

610
00:31:14,622 --> 00:31:16,708
එයාට ගොඩක් කේන්ති ගිහින් හිටපු නිසා අවධානය දෙන්න බැරි වෙයි කියලා මම බය වුණා.

611
00:31:17,292 --> 00:31:19,502
එයාට ඉක්මනට කේන්ති යනවා තමයි, හැබැයි වැඩේට අවධානය දෙන්න ඕන වෙලාව එයා දන්නවා.

612
00:31:21,212 --> 00:31:22,463
ඔයා අනිත් අයගෙන් කොන් වුණු ඉන්ටර්න් කෙනෙක් නේද?

613
00:31:22,547 --> 00:31:23,464
මම?

614
00:31:24,007 --> 00:31:26,009
නෑ, කොහෙත්ම නෑ. මට යාළුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

615
00:31:26,092 --> 00:31:27,468
මොන යාළුවොද?

616
00:31:28,845 --> 00:31:29,846
ඉස්කෝලේ කාලේ යාළුවෝ.

617
00:31:32,473 --> 00:31:35,184
ඔයා දන්නවනේ ඉන්ටර්න්ලා කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා.

618
00:31:36,060 --> 00:31:38,938
අපේ අංශයේ ඉන්ටර්න්ලා නම් එකතු වෙලා එකට කෑම කනවා.

619
00:31:41,107 --> 00:31:41,941
එහෙමද.

620
00:31:43,610 --> 00:31:45,361
මම මගේ ඉගෙනීම් වැඩවලට අවධානය දෙනවා...

621
00:31:47,655 --> 00:31:48,990
මම බොරු නොකියා ඉන්න එක හොඳයි වගේ.

622
00:31:52,285 --> 00:31:54,454
ඩොක්ටර් ග්යේත් කොන් වෙලා ඉන්න නිසාද ඔයා එයා ගැන වද වෙන්නේ?

623
00:31:54,537 --> 00:31:57,081
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඩොක්ටර් ග්යේයි මමයි කොන් වෙලා නෑ.

624
00:31:57,916 --> 00:32:00,627
සර්ජරි එකක් තනියම කරන්න බෑ. ඒක කණ්ඩායම් වැඩක්.

625
00:32:01,127 --> 00:32:03,296
අනිත් අය එක්ක එකතු වෙලා වැඩ කරන්න ඔයා දැනගන්න ඕනේ.

626
00:32:03,379 --> 00:32:04,923
සමහර වෙලාවට ඉවසගෙන ඉන්න වෙනවා

627
00:32:05,006 --> 00:32:06,674
කේන්ති ගියත් හිනා වෙලා ඉන්න වෙනවා.

628
00:32:06,758 --> 00:32:08,760
හරි, "කේන්තියෙන් හිනා වෙනවා."

629
00:32:10,053 --> 00:32:11,721
මගේ ලේ පීඩනය අඩුයි කියලා ඔයා කොහොමද දන්නේ?

630
00:32:12,555 --> 00:32:14,140
ඒක වැඩි කරන්න නම් ඔයාට පුදුම හැකියාවක් තියෙන්නේ.

631
00:32:15,141 --> 00:32:17,060
මේක හරිම රසයි. ටිකක් කාලා බලන්න.

632
00:32:17,143 --> 00:32:19,270
හේයි, ඔයාගේ මේ මොකුත් නොදන්න මෝඩ පෙනුම දැකලා මට පව් කියලා හිතුණා.

633
00:32:19,354 --> 00:32:21,564
මම? මොකුත් නොදන්න මෝඩයෙක්? වෙන්න බෑ.

634
00:32:24,317 --> 00:32:27,111
ඩොක්ටර් ජෝ, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

635
00:32:28,237 --> 00:32:30,949
මේ හොස්පිට්ල් එකේ ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍යවරු දහදෙනෙක් ඉන්නවා.

636
00:32:31,032 --> 00:32:32,992
හිස්කබල විවෘත කරලා කරන සැත්කම් කරන්න පුළුවන් දොස්තරලා හිඟ වුණත්...

637
00:32:33,910 --> 00:32:35,578
මම අදහස් කළේ, අපිට ඇඳන් ඕන තරම් තියෙනවා.

638
00:32:35,662 --> 00:32:37,413
ඇයි තව ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍යවරු ගෙන්න ගන්නේ නැත්තේ?

639
00:32:37,914 --> 00:32:39,457
ඒක ඉතින් සල්ලි මත තමයි තීරණය වෙන්නේ.

640
00:32:39,540 --> 00:32:42,543
ඔයා හිතන්නේ ඇපෙන්ඩිසයිටිස් රෝගීන් වැඩියි කියලද නැත්නම් මොළයේ ලේ ගලන රෝගීන් වැඩියි කියලද?

641
00:32:43,294 --> 00:32:44,587
දෙකම ලාභයි නේද?

642
00:32:44,671 --> 00:32:47,340
එතකොට එයාලා ලේසිම සර්ජරි එක තෝරගනියි. කොහොමත් එයාලට ලැබෙන්නේ සොච්චම් මුදලක්නේ.

643
00:32:48,341 --> 00:32:50,176
එයාලා අවධානය දෙන්නේ සල්ලි හම්බවෙන සර්ජරිවලට විතරයි.

644
00:32:50,259 --> 00:32:53,346
GUMC එක ළඟ තියෙන හොස්පිට්ල් එකක ඇඳන් 1,000කට වඩා අඩුයි,

645
00:32:53,429 --> 00:32:56,265
හැබැයි මොළයේ ලේ ගැලීම්වලට ප්‍රතිකාර කරන්න පුළුවන් දොස්තරලා එතන වැඩියි.

646
00:32:56,349 --> 00:32:57,600
GUMC එක කොහොමටවත් ඒකට සමාන කරන්න බෑ.

647
00:32:57,684 --> 00:32:58,810
ඉතින් ඒකයි

648
00:32:59,435 --> 00:33:01,729
-ඔයා සු-ජොන්ව එහෙට දැම්මේ? -අනිවාර්යයෙන්ම.

649
00:33:02,313 --> 00:33:04,857
සල්ලි පස්සෙම යන හොස්පිට්ල් කවදා හරි විනාශ වෙනවා.

650
00:33:04,941 --> 00:33:06,609
එයාලා අමාරුවේ වැටෙන එක නියතයි.

651
00:33:08,319 --> 00:33:10,154
-මට ඕවා ඉවෙන් වගේ තේරෙනවා. -ඔව්, අනිවාර්යයෙන්.

652
00:33:10,238 --> 00:33:12,156
ඔයාගේ ඉව ඒ තරම්ම හොඳ නම්,

653
00:33:12,240 --> 00:33:15,118
ඇයි ඔයාට ටයර් එකක හුළං ගිහින් කියලා කලින් දැනුණේ නැත්තේ?

654
00:33:16,619 --> 00:33:19,455
මොකද ඔය වගේ වැරදීම්වලින් එන්නේ හරිම අප්පිරියා ගඳක්. ඇත්තටම කැතයි.

655
00:33:23,751 --> 00:33:24,711
ඒක මගේ මූණේ තියෙනවද?

656
00:33:25,503 --> 00:33:26,337
අපරාදේ.

657
00:33:27,046 --> 00:33:29,382
මුළු රටේම ඇනියුරිසම් ක්ලිපින් කරන්න පුළුවන් දොස්තරලා කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා ඔයා දන්නවද?

658
00:33:30,383 --> 00:33:32,176
130කටත් වඩා අඩුයි.

659
00:33:32,802 --> 00:33:34,429
ඒ අයගෙනුත් වැඩි හරියක් ඉන්නේ අවුරුදු හැට ගණන්වල.

660
00:33:35,430 --> 00:33:38,474
දැන් ඒක උගන්වන්නවත් ඉගෙන ගන්නවත් කවුරුත් කැමති නෑ.

661
00:33:38,558 --> 00:33:40,184
ඒ අය දැන් වඳ වෙලා යන්නයි හදන්නේ.

662
00:33:41,436 --> 00:33:45,064
හැබැයි සමහර වෙලාවට ඇනියුරිසම් ක්ලිපින් එක විතරයි කරන්න තියෙන එකම දේ.

663
00:33:45,148 --> 00:33:46,399
එතකොට මොකද කරන්නේ?

664
00:33:59,245 --> 00:34:00,079
මැඩම්?

665
00:34:01,497 --> 00:34:02,957
මැඩම්, ඔයාට හොඳින්ද?

666
00:34:04,625 --> 00:34:06,169
ඔයාට නැගිටින්න පුළුවන්ද?

667
00:34:07,170 --> 00:34:08,087
මැඩම්, ඔයාට...

668
00:34:10,882 --> 00:34:12,050
මිස්ටර් සෝ, ඔයාට හොඳින්ද?

669
00:34:12,133 --> 00:34:13,051
මිස්ටර් සෝ?

670
00:34:14,969 --> 00:34:16,637
එහෙනම් ඔය 130න් එක්කෙනෙක්වත් ඉන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

671
00:34:16,721 --> 00:34:19,265
ඔයාව අරන් යන හොස්පිට්ල් එකේ ඉන්න කියලා.

672
00:34:20,141 --> 00:34:22,101
මට මෙතනට උදව්වක් ඕනේ!

673
00:34:22,185 --> 00:34:24,103
මේ ලෙඩාව පරීක්ෂා කරන්න මට උදව් කරන්න!

674
00:34:37,742 --> 00:34:39,577
ශක්තිජනක පානය

675
00:34:49,087 --> 00:34:51,672
-ඩොක්ටර් හ්වැන්ග් එන්න තව කොච්චර වෙලා යයිද?
-විනාඩි 40ක් 50ක් විතර යයි.

676
00:34:51,756 --> 00:34:53,424
එයා සෝල් වෛද්‍ය සංගමයේ මීටින් එකක ඉන්නේ, ඒත් ට්‍රැෆික් එක නිසා...

677
00:34:53,508 --> 00:34:55,802
එතකොට ඩොක්ටර් ජෑන්ග්? උල්සාන් කොන්ෆරන්ස් එක ඊයේ උදේ ඉවර වුණානේ.

678
00:34:56,469 --> 00:35:00,014
එයා ඒ අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන අරන් පවුලේ අය එක්ක ට්‍රිප් එකක් ගිහින්.

679
00:35:00,098 --> 00:35:01,557
එයා එන ගමන් ඉන්නේ, ඒත්...

680
00:35:01,641 --> 00:35:04,102
එයා මේ අවුරුද්දේ හොඳම තාත්තා වෙන්නද හදන්නේ?

681
00:35:10,024 --> 00:35:12,401
මේක ඇනියුරිසම් එකක් පිපිරීම නිසා වුණ SAH එකක්.

682
00:35:12,485 --> 00:35:13,569
කොයිලින් කළොත් මොකද?

683
00:35:13,653 --> 00:35:15,404
දැනට ඒක කරන්න හරිම අමාරුයි.

684
00:35:15,488 --> 00:35:16,906
එයාට සිහිය තියෙනවා.

685
00:35:16,989 --> 00:35:19,951
එයාට රිදෙනවා කියනවා, වලිප්පුවත් හැදෙනවා, ඒත් සිහිය තියෙනවා.

686
00:35:20,034 --> 00:35:21,494
-එයාව දැන්ම වෙන හොස්පිට්ල් එකකට යවන්න.
-බෑ.

687
00:35:22,537 --> 00:35:24,455
මොනවා වුණත් අපි මෙහෙදීම එයාට ප්‍රතිකාර කරන්න ඕනේ.

688
00:35:24,539 --> 00:35:26,958
මිස් ලී, වටපිට බලන්න. මෙහේ කවුරුත් නෑ.

689
00:35:27,041 --> 00:35:28,459
එහෙනම් අපි ඒ අය එනකල් ඉමු.

690
00:35:28,543 --> 00:35:30,545
මොකක්? ඔයා මේ මොනවද කියවන්නේ?

691
00:35:30,628 --> 00:35:33,381
හිතන්නකෝ මෙතන සිහි නැති වුණ තවත් ස්ටාෆ් කෙනෙක්ව අපි වෙන තැනකට යැව්වා කියලා.

692
00:35:34,215 --> 00:35:36,259
එයා මැරුණොත්,

693
00:35:36,342 --> 00:35:37,468
ලොකු කලබලයක් වෙයි.

694
00:35:37,552 --> 00:35:39,720
ඒත් මෙහෙම බලාගෙන හිටියොත් එයා මැරෙයි.

695
00:35:39,804 --> 00:35:41,973
මම වෛද්‍ය විද්‍යාව ගැන වැඩිය දන්නේ නෑ.

696
00:35:42,056 --> 00:35:45,560
හැබැයි මම දන්න දේ තමයි ළඟම තියෙන හොස්පිට්ල් එක,

697
00:35:45,643 --> 00:35:47,728
ඇනියුරිසම් ක්ලිපින් එකක් කරන්න එයාව යවන්න පුළුවන්,

698
00:35:47,812 --> 00:35:50,815
දේසොක් හොස්පිට්ල් එක. ඒකට විනාඩි 50ක් යනවා.

699
00:35:50,898 --> 00:35:51,899
ඔයා මොකක්ද ඒ කියන්නේ?

700
00:35:51,983 --> 00:35:53,818
ජුන්ග්යොන්ග් වල ඉන්න ඩොක්ටර් නම් ගාවට විනාඩි 20යි යන්නේ.

701
00:35:53,901 --> 00:35:55,236
ඩොක්ටර් නම් දැන් ප්‍රයිවට් ප්‍රැක්ටිස් කරන්නේ.

702
00:35:55,319 --> 00:35:58,447
-ඒක අමාරු වැඩි නිසා ඒ අය අයින් වුණා.
-අපරාදේ.

703
00:35:59,782 --> 00:36:03,828
උදේ ට්‍රැෆික් එකත් එක්ක බැලුවොත් ඇම්බියුලන්ස් එකකට වුණත් පැයක් යයි.

704
00:36:03,911 --> 00:36:06,038
කොයික කළත් එකම කාලයක් තමයි යන්නේ!

705
00:36:06,122 --> 00:36:08,541
මේක කාලයත් එක්ක කරන සටනක්. එයාව යවන්න ලෑස්ති කරන්න.

706
00:36:08,624 --> 00:36:10,168
අපේ හොස්පිට්ල් එකට මේක කරන්න බෑ.

707
00:36:10,251 --> 00:36:12,170
ඔපරේෂන් එක කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් අපේ ගාව ඉන්නවා.

708
00:36:13,504 --> 00:36:14,380
ඒ කවුද?

709
00:36:16,674 --> 00:36:17,508
ඩිරෙක්ටර් බූ ස්‍යුන්ග්-ග්වොන්.

710
00:36:20,595 --> 00:36:23,890
මම ඔබතුමාගේ සැත්කම් වාර්තා සහ ඒ සම්බන්ධ දේවල් ගොඩක් අධ්‍යයනය කළා.

711
00:36:24,724 --> 00:36:25,808
මම ඔබතුමාගෙන් බැගෑපත්ව ඉල්ලනවා.

712
00:36:27,268 --> 00:36:29,854
ඩිරෙක්ටර් ඔපරේෂන් එකක් කරන්න ලෑස්ති වෙලා නෑ--

713
00:36:29,937 --> 00:36:32,481
කවදා ඉඳන්ද ඩොක්ටර්ස්ලා ඔපරේෂන් කරන්න ලෑස්ති වෙන්න ඕනේ?

714
00:36:33,983 --> 00:36:36,652
මම ඔපරේෂන් එකක් කරලා ගොඩක් කල් වෙනවා.

715
00:36:36,736 --> 00:36:38,863
මම ඔබතුමාට උදව් කරන්නම්, සර්.

716
00:36:39,822 --> 00:36:42,200
ඔබතුමා මේ ඔපරේෂන් එක 300 වතාවක් විතර කරලා තියෙනවා.

717
00:36:42,283 --> 00:36:43,659
-ඔයා මොකද කරන්නේ?
-මුලින්ම,

718
00:36:44,744 --> 00:36:46,245
-අපි වාර්තා ටික බලමු--
-එපා.

719
00:36:46,329 --> 00:36:47,747
සර්, ඔබතුමා විතරයි ඉන්නේ.

720
00:36:48,331 --> 00:36:51,834
මේ ඔපරේෂන් එක කරන්න පුළුවන් විනාඩි 30ක දුරක ඉන්න එකම කෙනා,

721
00:36:51,918 --> 00:36:53,044
ඒ ඔබතුමා, ඩිරෙක්ටර් බූ.

722
00:37:01,010 --> 00:37:01,969
හොඳට අහගන්න.

723
00:37:02,053 --> 00:37:03,804
අපි මේ ලෙඩාව වෙන තැනකට මාරු කරනවා.

724
00:37:04,430 --> 00:37:07,308
- ඇම්බියුලන්ස් එකක් ලෑස්ති කරලා දේසොක්ට කතා කරන්න. - හරි සර්.

725
00:37:07,391 --> 00:37:08,392
දැන් ඒක කරන්න බෑ!

726
00:37:09,101 --> 00:37:10,019
සැත්කම පටන් අරන් තියෙන්නේ.

727
00:37:19,195 --> 00:37:22,531
මම නිර්වින්දන අංශයේ ඩොක්ටර් ජෝට පණිවිඩයක් දීලා ඔපරේෂන් තියටර් එකක් වෙන් කරගත්තා.

728
00:37:22,615 --> 00:37:24,242
කවුද යකෝ ඔපරේෂන් එක කරන්නේ?

729
00:37:26,369 --> 00:37:27,411
ඩොක්ටර් ග්යේ, සර්.

730
00:37:27,495 --> 00:37:28,496
- මොකක්? - මොකක්ද?

731
00:37:31,749 --> 00:37:33,918
ක්‍රේනියෝටොමි සහ ඇනියුරිසම් නෙක් ක්ලිපින් එකක්.

732
00:37:34,877 --> 00:37:36,003
අපි පටන් ගමු.

733
00:37:37,296 --> 00:37:41,133
ඒත් ඩොක්ටර් ග්යේ ස්නායු ශල්‍යකර්ම ගැන සහතික ලත් කෙනෙක් නෙවෙයිනේ.

734
00:37:42,260 --> 00:37:43,135
ඩොක්ටර් X...

735
00:37:44,220 --> 00:37:46,013
ඩොක්ටර් දෝ, අපිට මේකට ඉඩ දෙන්න බෑ.

736
00:37:47,640 --> 00:37:49,517
අපි මේ සැත්කම දැන්ම නවත්තන්න ඕනේ සර්.

737
00:38:06,617 --> 00:38:08,828
මුන්ට මෙහෙම කරන්න බෑ. මගුලක්!

738
00:38:09,829 --> 00:38:11,497
වයිටල්ස් ස්ථාවරයි.

739
00:38:11,580 --> 00:38:12,707
ලිඩොකේන්.

740
00:38:12,790 --> 00:38:13,833
ලිඩොකේන්: ප්‍රාදේශීය නිර්වින්දකයක්

741
00:38:16,412 --> 00:38:26,412
<font color="#ffff00"><b>35 වන උපසිරැසි නිර්මාණය</b></font>
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
<b><font color="#00ffff">© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c</font></b>

742
00:38:26,612 --> 00:38:36,612
සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
<font color="#ff0000">♥♥♥</font><font color="#ffff00"> w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c </font><font color="#ff0000">♥♥♥</font>

743
00:38:39,191 --> 00:38:40,026
ස්කැල්පල් එක.

744
00:38:50,411 --> 00:38:51,412
රේනි ක්ලිප් එක.

745
00:38:57,209 --> 00:38:58,127
සමාවෙන්න.

746
00:38:58,210 --> 00:39:00,296
මම කතා කළේ උදව්වක් ඉල්ලන්න විතරයි.

747
00:39:01,088 --> 00:39:03,799
ඔයාට පුළුවන් ඉක්මනින් ඊමේල් එක යවන්න වෙයි.

748
00:39:05,092 --> 00:39:07,219
මම දන්නවා. මම මොකක් හරි ලෑස්ති කරගෙන ඉන්න තිබුණේ.

749
00:39:08,054 --> 00:39:09,972
ඉතින්, ඔයා දන්නවනේ ඒකේ හැටි.

750
00:39:10,056 --> 00:39:11,515
සමහර අය ඒක පිළිගන්නේ නෑ...

751
00:39:11,599 --> 00:39:14,143
ඒක ඇස් පනාපිටම තිබුණත්.

752
00:39:15,686 --> 00:39:17,688
ආ, නියමයි. මම ඔයාට ලොකු ණයගැතියෙක්.

753
00:39:19,690 --> 00:39:21,150
කවුද එයාට ඔපරේෂන් එක කරන්න අවසර දුන්නේ?

754
00:39:21,233 --> 00:39:23,027
එයාට අවසර ඕනේ නෑ.

755
00:39:23,110 --> 00:39:24,570
ලෙඩෙක් අමාරුවෙන් ඉන්නවා නම් ඔපරේෂන් එක කරනවා.

756
00:39:25,154 --> 00:39:27,698
එයා මේ සැත්කම කරන්න දන්නවද?

757
00:39:30,117 --> 00:39:32,661
ඩිරෙක්ටර්, එයා ඒක හරියට කරනවද?

758
00:39:33,412 --> 00:39:34,413
ඔව්.

759
00:39:34,497 --> 00:39:36,332
එයා ඒක නියමෙටම කරනවා.

760
00:39:36,916 --> 00:39:37,917
දෙයියනේ...

761
00:39:39,335 --> 00:39:41,128
මේක නම් පිස්සුවක්.

762
00:39:41,212 --> 00:39:44,882
සහතිකයක්වත් නැතුව එයාට මේ සැත්කම් කරන්න තියෙන්නේ පුදුම උණක්නේ.

763
00:39:47,009 --> 00:39:49,553
ඩොක්ටර් දෝ, ඔයාට මේ සැත්කම නවත්තන්න බෑ.

764
00:39:49,637 --> 00:39:51,138
- ඈ? - තමුසේ මේ මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

765
00:39:51,222 --> 00:39:53,432
ඩොක්ටර් ග්යේ කිව්වා එයාට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

766
00:39:53,516 --> 00:39:54,350
එයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

767
00:39:54,433 --> 00:39:55,935
තමුසේ කොහොමද ඒක දන්නේ?

768
00:39:56,018 --> 00:39:57,103
මම දන්නවා එච්චරයි.

769
00:39:57,186 --> 00:39:59,188
මට ඒක පේනවා නම්, අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාටත් පේනවා ඇති.

770
00:39:59,271 --> 00:40:00,606
එයාට කරන්න පුළුවන් දේ ඔයා දැකලා තියෙනවා.

771
00:40:00,689 --> 00:40:02,358
දැන් ඔයා ඒක බලාගෙනත් ඉන්නවා.

772
00:40:02,441 --> 00:40:03,484
තමුසේ නම්...

773
00:40:03,567 --> 00:40:06,904
අපි මාරු කළත් නැතත්, ලෙඩාට තියෙන වටිනා කාලය මගඇරෙනවා.

774
00:40:06,987 --> 00:40:08,739
මොන තීරණය ගත්තත් අවදානමක් තියෙනවා නම්,

775
00:40:08,823 --> 00:40:11,158
ඒක කරන්න පුළුවන්, කැමති දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,

776
00:40:11,242 --> 00:40:12,618
අපි අවස්ථාවක් ගන්න ඕනේ.

777
00:40:12,701 --> 00:40:13,911
තමුසෙලා හැමෝටම පිස්සුද?

778
00:40:13,994 --> 00:40:16,539
ස්නායු අංශයේ සහතිකයක් නැති දොස්තර කෙනෙක්ට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා තමුසෙලා හිතනවද?

779
00:40:19,708 --> 00:40:20,543
හේයි, ග්යේ සූ...

780
00:40:21,794 --> 00:40:22,628
මේ මොන මගුලක්ද?

781
00:40:24,463 --> 00:40:26,006
ඇයි මේක වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?

782
00:40:27,425 --> 00:40:29,009
- සමාවෙන්න සර්. - හේයි!

783
00:40:29,093 --> 00:40:30,136
තමුසෙට විහිළුද?

784
00:40:30,219 --> 00:40:32,805
- මෙහාට එනවා! - සමාවෙන්න!

785
00:40:35,307 --> 00:40:36,684
මමම ගිහින් එයාට කියන්නම්.

786
00:40:42,398 --> 00:40:43,607
සුබ උදෑසනක්, අධ්‍යක්ෂතුමා.

787
00:40:44,733 --> 00:40:45,776
මම ගෙනාවා

788
00:40:46,610 --> 00:40:48,404
ඩොක්ටර් ග්යේගේ ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍ය සහතිකය.

789
00:40:48,487 --> 00:40:50,448
-මොකක්? -ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍ය?

790
00:40:50,531 --> 00:40:51,866
ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍ය? වෙන්න බෑ.

791
00:40:54,201 --> 00:40:55,202
ඒක ඇත්තක්ද?

792
00:40:55,286 --> 00:40:56,871
සර්, තාමත් එයාට මේක කරන්න දෙන්න බෑ.

793
00:40:57,455 --> 00:40:58,581
පෙරියෝස්ටියල් එලිවේටර් එක.

794
00:40:58,664 --> 00:41:01,333
පෙරියෝස්ටියල් එලිවේටර්: අස්ථිය වසා ඇති පටලය වෙන් කිරීමට භාවිතා කරයි

795
00:41:07,465 --> 00:41:08,841
-අත ඇරපන් බං! -හේයි!

796
00:41:08,924 --> 00:41:10,593
තමුසේ මොකක්ද මේ කරන්න හදන්නේ?

797
00:41:10,676 --> 00:41:11,802
-පාර්ක්, තමුසෙව රස්සාවෙන් අයින් කරනවා. -මොකක්?

798
00:41:11,886 --> 00:41:14,180
කොහොමද තමුසේ ශල්‍යාගාරයත් එක්ක තියෙන සන්නිවේදනය කපන්නේ?

799
00:41:14,263 --> 00:41:15,890
-පොඩ්ඩක් ඉන්න! -ඕක මට දෙනවා!

800
00:41:15,973 --> 00:41:18,476
-හේයි, නවත්තනවා! -තමුසේ හිතුවද මේක තමුසෙගේ තැනක් කියලා?

801
00:41:18,559 --> 00:41:21,020
-පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ! -මෙහාට එනවා!

802
00:41:22,188 --> 00:41:24,273
ක්ලිපින්. ෆිෂ්හුක් එක දෙන්න.

803
00:41:36,202 --> 00:41:37,786
අපි අසාර්ථක වුණොත්,

804
00:41:37,870 --> 00:41:40,915
මේ ලෙඩා මැරෙන්නේ එයා හැමදාම පිරිසිදු කරපු එයාගේ වැඩපොළේදීමයි.

805
00:41:41,582 --> 00:41:43,417
මේ ඉස්පිරිතාලේ හැමතැනකම එයාගේ සලකුණු තියෙනවා.

806
00:41:44,043 --> 00:41:44,877
අපි...

807
00:41:45,920 --> 00:41:46,962
අපේ උපරිමය කරමු.

808
00:41:47,546 --> 00:41:48,464
-හරි මැඩම්. -හරි මැඩම්.

809
00:41:49,048 --> 00:41:50,341
බර් හෝල් ට්‍රෙෆිනේෂන්.

810
00:41:50,424 --> 00:41:53,010
බර් හෝල් ට්‍රෙෆිනේෂන්: හිස් කබලේ කුඩා සිදුරක් විදීමේ ශල්‍යකර්මය

811
00:41:53,636 --> 00:41:55,638
ඩොක්ටර් ග්යේ කලින්ම දැනගෙන හිටියා.

812
00:41:56,472 --> 00:41:58,140
ලෙඩා සිහි නැති වෙලා වැටෙයි කියලා එයා දැනගෙන හිටියා.

813
00:41:58,224 --> 00:42:00,142
ඈ? ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?

814
00:42:00,226 --> 00:42:02,102
එයා පාන්දර හදිසි අනතුරු අංශයේ නිදාගෙන හිටියා.

815
00:42:02,937 --> 00:42:05,022
මම හිතන්නේ එයා මේ ලෙඩා එනකම් බලාගෙන හිටියා.

816
00:42:07,358 --> 00:42:08,192
අධ්‍යක්ෂතුමා.

817
00:42:08,275 --> 00:42:11,028
මට ඔය සහතිකය විශ්වාස නෑ. අපි එතනට යමු.

818
00:42:12,238 --> 00:42:13,197
ඩොක්ටර් පාර්ක්.

819
00:42:13,280 --> 00:42:16,116
තමුසෙට මේකට හොඳටම විඳවන්න වෙයි.

820
00:42:16,200 --> 00:42:17,076
තේරුණාද?

821
00:42:17,952 --> 00:42:20,204
මුලින් මටත් හිතුණේ ඒකමයි.

822
00:42:20,287 --> 00:42:22,164
හැබැයි මොනිටර් එක දිහා බැලුවම,

823
00:42:23,290 --> 00:42:24,500
ඩොක්ටර් පාර්ක් කියපු දේ මට තේරෙනවා.

824
00:42:25,167 --> 00:42:27,044
කවුද දෙයියනේ ඒ ඩොක්ටර්?

825
00:43:11,422 --> 00:43:12,256
ක්ලිප් එක.

826
00:43:14,800 --> 00:43:16,010
එයා දැනටමත් ඒක හොයාගත්තද?

827
00:43:16,510 --> 00:43:17,469
මේ තරම් ඉක්මනට?

828
00:43:18,554 --> 00:43:19,513
ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්.

829
00:43:21,223 --> 00:43:22,266
ක්ලිපින්.

830
00:43:39,450 --> 00:43:41,910
ක්ලිපින් සාර්ථකයි.

831
00:43:44,872 --> 00:43:45,706
බයිපෝලර් ෆෝසෙප්ස්.

832
00:43:51,128 --> 00:43:52,588
ඩොක්ටර් ග්යේ සු-ජොන්ග්!

833
00:44:03,515 --> 00:44:06,727
ඩොක්ටර් ග්යේ, අද දවල් කෑමට තියෙන්නේ බ්‍රේස්ඩ් ෂෝට් රිබ්ස්!

834
00:44:06,810 --> 00:44:08,103
මම ඔයාට සීට් එකක් අල්ලලා තියන්නම්!

835
00:44:08,187 --> 00:44:09,855
නියමයි!

836
00:44:09,938 --> 00:44:10,981
දෙයියනේ.

837
00:44:18,322 --> 00:44:19,823
ශල්‍යකර්ම කාලය, වේලාව, නිර්වින්දන කාලය

838
00:44:28,957 --> 00:44:29,792
හැමෝම හොඳට වැඩේ කළා.

839
00:44:29,875 --> 00:44:31,669
-හොඳට කළා. -හොඳට කළා.

840
00:45:24,179 --> 00:45:26,890
එයාට ආයෙත් ලේ ගැලීමක් හරි සිහි නැති වීමක් හරි වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ මොකක්ද?

841
00:45:27,474 --> 00:45:29,518
ශල්‍යකර්මය උපරිමයටම සාර්ථක වුණා.

842
00:45:30,769 --> 00:45:32,229
මම මේ වගේ එකක් දැක්කේ සෑහෙන කාලෙකින්.

843
00:45:32,813 --> 00:45:33,897
ඒ කියන්නේ

844
00:45:33,981 --> 00:45:36,567
මේක ඇත්තටම අපේ ඉස්පිරිතාලේ වාසියට හිටියිද?

845
00:45:36,650 --> 00:45:37,609
ඔව්.

846
00:45:38,819 --> 00:45:40,112
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

847
00:45:43,574 --> 00:45:44,700
අපි එළියට ගිහින් කතා කරමු.

848
00:46:02,759 --> 00:46:06,555
මේ අසුන වෙන් කරලා තියෙන්නේ! දැන් කෙනෙක් එයි

849
00:46:31,205 --> 00:46:34,166
මේ අසුන වෙන් කරලා තියෙන්නේ. සහයෝගයට ස්තූතියි

850
00:46:34,249 --> 00:46:37,169
වෙන් කළ අසුනකි. මේ අසුන වෙන් කරලා තියෙන්නේ

851
00:46:37,252 --> 00:46:39,379
මම වෛද්‍ය සංගමයේ හදිසි ප්‍රතිචාර කමිටුවේ හිටියේ.

852
00:46:39,463 --> 00:46:42,382
සම්මන්ත්‍රණය ඉවර වෙලා ඇයි ඔයා කෙළින්ම ආවේ නැත්තේ?

853
00:46:42,466 --> 00:46:44,760
මම මගේ රාජකාරි ගමනට නිවාඩු දවස් කීපයකුත් එකතු කරගත්තා.

854
00:46:44,843 --> 00:46:46,929
ඔයානේ එකපාරටම වෛද්‍ය සංගමයට ගියේ.

855
00:46:47,012 --> 00:46:49,640
නොගිහින් කොහොමද? ඒක හදිසි ප්‍රතිචාර කමිටුවනේ!

856
00:46:49,723 --> 00:46:51,725
දැන් හැමෝම බලන් ඉන්නේ දොස්තරලව අල්ලගන්න.

857
00:46:51,808 --> 00:46:52,851
අනිවාර්යයෙන්ම මට යන්න වුණා!

858
00:46:52,935 --> 00:46:55,062
දැන් ඇති.

859
00:46:55,145 --> 00:46:56,855
අපි මෙතනට එකතු වුණේ එකිනෙකාට බැනගන්න නෙවෙයි.

860
00:46:59,566 --> 00:47:00,817
ඩොක්ටර් ජෝ.

861
00:47:00,901 --> 00:47:02,361
මම ඔයාගෙන් මෙහෙම දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

862
00:47:02,444 --> 00:47:04,613
ඔයා ඕනම කෙනෙක්ට ශල්‍යාගාරය විවෘත කරනවා නේද?

863
00:47:04,696 --> 00:47:07,115
මේක වෙනස්කම් කිරීමක්ද? ඔයා ශල්‍යාගාර විවෘත කරන්නේ ගැහැනු අයට විතරද?

864
00:47:07,199 --> 00:47:11,078
ඔයා ගැහැනු කෙනෙක් වුණත්, මම ඔය වාර්තාවට කැමති වෙන්නේ නැහැ.

865
00:47:11,161 --> 00:47:12,037
මොකක්ද?

866
00:47:12,120 --> 00:47:14,623
ඩොක්ටර් ජෝ, ඒක හදිසි සැත්කමක් වුණත්,

867
00:47:14,706 --> 00:47:15,958
අපි හිටියේ සම්මන්ත්‍රණයක.

868
00:47:16,041 --> 00:47:19,002
කාලය නාස්ති කරන සම්මන්ත්‍රණවලින් ඇති වැඩේ මොකක්ද?

869
00:47:19,586 --> 00:47:23,048
අම්මෝ, දැන් කිසිම විනයක්වත් පිළිවෙළක්වත් නැහැ.

870
00:47:23,131 --> 00:47:24,550
ඔයාලා හැමෝම හරිම ලිහිල් වෙලා

871
00:47:24,633 --> 00:47:26,718
වැඩිහිටියන්ටත් කට උත්තර දෙනවා.

872
00:47:26,802 --> 00:47:29,930
අධ්‍යක්ෂතුමා, ඔයා අපේ එනකම් ඉන්න තිබුණා.

873
00:47:30,013 --> 00:47:31,765
එහෙනම් ලෙඩා මැරෙනවා!

874
00:47:33,225 --> 00:47:34,434
මොකක්?

875
00:47:35,018 --> 00:47:36,270
ඒ රෝගියා වාසනාවන්තයි.

876
00:47:36,353 --> 00:47:38,355
එයා ඉස්පිරිතාලෙ ඇතුළෙමයි සිහි නැති වුණේ, ඒ වගේම සිහියත් තිබුණා.

877
00:47:38,438 --> 00:47:40,232
ළඟම දක්ෂ දොස්තර කෙනෙකුත් හිටියා.

878
00:47:41,108 --> 00:47:43,277
-සමහරවිට සෝ මහත්තයා හිටියා නම්-- -ඩොක්ටර් කිම්.

879
00:47:44,861 --> 00:47:46,572
දැන් ඇති. ඇයි ඒක ඇදලා ගන්නේ?

880
00:47:47,531 --> 00:47:49,074
ඒ ඔයා නේද?

881
00:47:49,157 --> 00:47:51,159
අර නිර්නාමිකව තොරතුරු හෙළි කරපු කෙනා.

882
00:47:53,370 --> 00:47:57,082
එයා ගොඩක් කල් එකට වැඩ කරපු කෙනෙක්, හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකය කියන්නේ හරියට යුද පිටියක් වගේ.

883
00:47:57,165 --> 00:47:59,001
ඔයාලා අතර ලොකු බැඳීමක් තියෙන්න ඇති කියලා මට විශ්වාසයි.

884
00:48:00,043 --> 00:48:01,795
අපි ඕනකමින්ම දොස්තරලව අයින් කළා.

885
00:48:02,379 --> 00:48:06,008
ගිලන් රථ සේවකයින්ටයි හෙදියන්ටයි මීට වඩා හානිකර දේවල් එළියට දාන්න තිබුණා,

886
00:48:06,091 --> 00:48:09,511
ඒ නිසා අපි කලින්ම අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණයක් කරලා හැමෝවම බය කළා.

887
00:48:14,224 --> 00:48:15,392
ඒක හරි.

888
00:48:15,475 --> 00:48:16,518
මම තමයි ඒ පෝස්ට් එක ලිව්වේ.

889
00:48:17,311 --> 00:48:18,145
ඩොක්ටර් කිම්.

890
00:48:18,645 --> 00:48:20,188
ඔයාට කොහොමද එහෙම කරන්න පුළුවන්?

891
00:48:20,272 --> 00:48:22,024
මම මොන වගේ දේකටද මුහුණ දුන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද?

892
00:48:22,107 --> 00:48:24,026
මගේ වටේ හිටපු හැමෝටම ඒකෙන් පිස්සු හැදුණා!

893
00:48:24,109 --> 00:48:26,987
අධ්‍යක්ෂතුමා, අපි ඩොක්ටර් කිම්ව විනය කමිටුව ඉදිරියට ගේන්න ඕනේ.

894
00:48:27,654 --> 00:48:30,616
ඩොක්ටර් ජැන්ග් සහ මම ඒ කාලේ ගොඩක් දුක් වින්දා.

895
00:48:31,158 --> 00:48:32,075
ඇයි ඔයා ඒක ලිව්වේ?

896
00:48:33,827 --> 00:48:34,745
සෝ මහත්තයා…

897
00:48:36,079 --> 00:48:37,748
එයාට අවුරුද්දක දුවෙක් හිටියා.

898
00:48:38,582 --> 00:48:41,251
දැන් ඒ ළමයට තාත්තෙක් නැහැ.

899
00:48:42,044 --> 00:48:43,420
ඔව්, මම තමයි ඒක ලිව්වේ.

900
00:48:43,503 --> 00:48:44,921
ඒක කාගෙවත් වැරැද්දක් නෙවෙයි කියලා එයාලා කිව්වා.

901
00:48:45,422 --> 00:48:48,216
එයාලා ඒකට එයාගේ අසනීපයයි, දෛවයයි, කරුමයයි පලි කරා.

902
00:48:48,300 --> 00:48:49,760
කොහොමත් එයා මැරෙනවා කියලා එයාලා කිව්වා.

903
00:48:49,843 --> 00:48:53,305
හැම දොස්තර කෙනෙක්ම ඔය වගේ විකාර කතා තමයි කිව්වේ.

904
00:48:53,388 --> 00:48:55,974
අන්න ඒ නිසයි මට කේන්ති ගිහින් ඒක ලිව්වේ.

905
00:48:56,058 --> 00:48:58,185
අධ්‍යක්ෂකතුමා ඉස්සරහා කොහොමද ඔයා එහෙම කිව්වේ?

906
00:48:58,268 --> 00:49:01,229
මට ඒ ගැන කතා කරන්න අවසර නැති නිසා, අඩුම තරමේ ඒ ගැන ලියන්න හරි ඕන වුණා!

907
00:49:01,313 --> 00:49:03,148
එයාගේ ICP එක ගොඩක් වැඩියි, ඒ නිසා කොන්ට්‍රාස්ට් එක ගලාගෙන ගියේ නෑ,

908
00:49:03,231 --> 00:49:04,858
ඒ නිසා අපිට එයාව කොයිල් කරන්නවත් බැරි වුණා.

909
00:49:05,567 --> 00:49:08,904
ඒ වෙලාවේ ක්‍රේනියෝටොමි එකක් කළත් වැඩක් වෙන්නේ නෑ.

910
00:49:08,987 --> 00:49:10,238
ඔයා ඒක දන්නවනේ.

911
00:49:10,322 --> 00:49:13,241
ඔයා කියන්නේ ඉස්පිරිතාලෙට කිසිම වගකීමක් නෑ කියලද?

912
00:49:14,409 --> 00:49:16,953
ඔයා මේ ප්‍රතිපූරණ ගාස්තු ගැන විතරක්මද කතා කරන්න හදන්නේ?

913
00:49:17,037 --> 00:49:20,374
අපි ඇත්තටම මේක සෝ මහත්තයාගේ ඉරණම කියලා අතහරින්නද හදන්නේ?

914
00:49:20,457 --> 00:49:22,376
එතකොට ඔයා කියන්නේ අපේ වැරැද්දක් කියලද?

915
00:49:22,459 --> 00:49:24,503
එයාට මෙච්චර අමාරු වෙයි කියලා අපි කොහොමද දන්නේ?

916
00:49:25,087 --> 00:49:28,465
අපි පැය විසිහතරෙම මේ ඉස්පිරිතාලෙම ඉන්න ඕනෙද?

917
00:49:28,548 --> 00:49:30,133
අපි කරන්න ඕන ඒකද?

918
00:49:30,717 --> 00:49:31,968
දොස්තරලත් මනුස්සයෝ!

919
00:49:32,969 --> 00:49:33,804
බලන්න...

920
00:49:42,187 --> 00:49:44,064
කවුද ඩොක්ටර් ග්යේට මෙතනට එන්න කිව්වේ?

921
00:49:45,816 --> 00:49:47,025
මේ, ඩොක්ටර් ග්යේ.

922
00:49:47,567 --> 00:49:49,528
අපි ඔයා එක්ක වෙනම කතා කරන්නම්, දැන් යන්න.

923
00:49:51,655 --> 00:49:52,572
ඔයා විතරක් නෙවෙයි.

924
00:49:54,032 --> 00:49:55,659
රෝගීනුත් මනුස්සයෝ.

925
00:49:57,494 --> 00:49:58,620
මොකක්?

926
00:49:58,704 --> 00:50:00,205
එයා මේ දැන්...

927
00:50:00,872 --> 00:50:02,666
ඔයා මට ඒ විදිහට කතා කළේ?

928
00:50:06,920 --> 00:50:07,754
ඉතින්?

929
00:50:09,214 --> 00:50:11,758
ඔයා දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න උත්සාහයක් ගන්නවද?

930
00:50:11,842 --> 00:50:12,676
මහත්මයා?

931
00:50:13,427 --> 00:50:15,762
නැත්නම් ඔයා නිකන්ම මනුස්සයෙක් විතරද?

932
00:50:15,846 --> 00:50:19,015
එතකොට ඔයා දොස්තර කෙනෙක් විදිහට වැඩ කරන්නේ කවදාද?

933
00:50:19,891 --> 00:50:21,435
වැඩට ආපු වෙලාවට විතරද?

934
00:50:22,060 --> 00:50:23,228
නැත්නම් ඉස්පිරිතාලේ ඉන්න වෙලාවට විතරද?

935
00:50:24,020 --> 00:50:26,231
එහෙමත් නැත්නම් වෙලාවකට විතරද?

936
00:50:26,314 --> 00:50:27,566
කොහොමද ඔයාට මෙහෙම කියන්න හිතුණේ...

937
00:50:27,649 --> 00:50:30,026
ඔයාට වයස කීයද? ඔයා කොච්චර කාලයක් වැඩ කරලා තියෙනවද?

938
00:50:30,110 --> 00:50:31,862
කරුණාකරලා කතා කරන දේ පරිස්සමෙන් කතා කරන්න.

939
00:50:31,945 --> 00:50:32,821
ඩොක්ටර් ග්යේ.

940
00:50:33,572 --> 00:50:35,157
මෙතන ඉන්න හැමෝගෙන්ම සමාව ගන්න.

941
00:50:35,240 --> 00:50:36,950
යෝ ජොන්ග්-සුන් මහත්මිය

942
00:50:37,784 --> 00:50:39,035
ෂිෆ්ට් දෙකක වැඩ කරනවා.

943
00:50:39,119 --> 00:50:40,495
අද එයාගේ නිවාඩු දවස.

944
00:50:41,413 --> 00:50:43,957
හැබැයි එයාගේ යාළුවෙක්ගේ දුවගේ කොන්ද තුවාල වෙලා,

945
00:50:44,040 --> 00:50:46,418
ඒ නිසා එයා ඒ යාළුවට උදව්වක් විදිහට වැඩට ආවා.

946
00:50:48,211 --> 00:50:49,171
යෝ මහත්මිය

947
00:50:50,297 --> 00:50:52,466
මේ ඔෆිස් එක පිරිසිදු කරන එකේ වගකීමත් තිබුණේ එයාට.

948
00:50:52,549 --> 00:50:54,551
එහෙනම් එයා වැඩට ආපු එක හොඳයි.

949
00:50:54,634 --> 00:50:56,470
හිතන්නකෝ එයා එළියේ හරි ගෙදර හරි හිටියා නම් මොකද වෙන්නේ කියලා.

950
00:50:56,553 --> 00:50:58,680
දැක්කද? එයා ජීවත් වෙන්නයි හිටියේ.

951
00:50:58,764 --> 00:51:00,891
ඔයා ඔය වගේ කතා කියන්න හොඳ නෑ!

952
00:51:00,974 --> 00:51:04,019
එයා අසනීප නිසා ආවේ නැතුව නෙවෙයි. එයාට අසනීප වෙලත් වැඩට ආවා!

953
00:51:04,102 --> 00:51:06,229
එයාගේ වාසනාවට එයා සිහි නැති වුණේ ඉස්පිරිතාලේ ඇතුළෙදීමයි.

954
00:51:06,897 --> 00:51:09,441
ඒකයි එහෙනම් කුණු කූඩේ පිරිලා තියෙන්නේ.

955
00:51:09,524 --> 00:51:12,569
වෙන කෙනෙක්ව එවන්න තිබුණා. මොන තරම් වගකීමක් නැති වැඩක්ද.

956
00:51:13,069 --> 00:51:13,904
ඩොක්ටර් ජෑන්ග්!

957
00:51:13,987 --> 00:51:15,071
මොකක්ද?

958
00:51:16,948 --> 00:51:18,158
ඔයා මොකද කරන්නේ?

959
00:51:18,241 --> 00:51:19,201
ඩොක්ටර් ග්යේ!

960
00:51:19,284 --> 00:51:21,620
දැන් මේ ප්‍රශ්නය ඇති කළා ඇති, සමාව ගන්න!

961
00:51:22,204 --> 00:51:24,289
මේ, ඔයාට ඔයා ගැන ඒ තරම්ම විශ්වාසද?

962
00:51:24,873 --> 00:51:27,667
මේ ක්ෂේත්‍රය ඔයා හිතනවාට වඩා ගොඩක් පොඩියි.

963
00:51:27,751 --> 00:51:30,170
ඔයාගේ වෘත්තීය ජීවිතය ඇසිපිය හෙලන සැනින් ඉවර වෙන්න පුළුවන්.

964
00:51:30,253 --> 00:51:32,672
ලී මහත්මිය, ඇයි ඔයා මෙයාව වැඩට ගත්තේ?

965
00:51:32,756 --> 00:51:35,300
මම සහතික වෙනවා තව දවස් කීපයක් ඇතුළත,

966
00:51:35,383 --> 00:51:37,427
ඕක පිපිරෙයි, නැත්නම් වෙන මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් වෙයි.

967
00:51:37,511 --> 00:51:39,554
මම මගේ වෛද්‍ය කබාය වුණත් මේකට ඔට්ටු තියනවා!

968
00:51:39,638 --> 00:51:40,889
මමත් එහෙමයි.

969
00:51:40,972 --> 00:51:43,433
බලමුකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා. දැන් ඔයාට කොච්චර විශ්වාසද?

970
00:51:43,517 --> 00:51:45,018
ඔයා හිතනවද එයාට ඒක කරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?

971
00:51:45,101 --> 00:51:47,395
එයාට වැරදුණේ නැහැ කියලා ඔයාට සහතික වෙන්න පුළුවන්ද?

972
00:51:48,605 --> 00:51:49,898
ඔයාට විශ්වාසද?

973
00:51:49,981 --> 00:51:52,567
ඕක පිපිරෙන්නේ නැහැ කියලා හරි වෙන ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ කියලා හරි සහතික වෙන්න පුළුවන්ද?

974
00:51:52,651 --> 00:51:55,278
කරුණාකරලා අපිට ශල්‍යාගාරයක් දෙන්න ඩොක්ටර් ජෝ. අපි ඉන්නේ ඔයා ගැන විශ්වාසය තියලා.

975
00:51:55,362 --> 00:51:57,948
මට එයාව ශල්‍යාගාරයකට ගන්න දෙන්න බැහැ. එයා ස්නායු රෝග පිළිබඳ විශේෂඥවරියක් නෙවෙයි.

976
00:51:58,031 --> 00:51:59,449
-කොහොමටවත් බැහැ. -මම එහෙම කෙනෙක් වුණොත්?

977
00:52:00,951 --> 00:52:02,035
මොකක්ද කිව්වේ?

978
00:52:02,661 --> 00:52:04,496
මම ඒක කොහොම හරි කරනවා කියලා ඔයා දන්නවනේ.

979
00:52:05,330 --> 00:52:08,375
-දැන් වෙලාවක් නැහැ. අපිට ඕන-- -මම මේ ගැන ඩිරෙක්ටර් බූට රිපෝට් කරනවා.

980
00:52:09,084 --> 00:52:10,669
ඔයාමයි එහෙම කිව්වේ.

981
00:52:10,752 --> 00:52:12,003
මේ වගේ වෙලාවලදී,

982
00:52:12,087 --> 00:52:14,923
ඒ 130 දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක් හරි මේ හොස්පිට්ල් එකේ ඉන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරන්නයි වෙන්නේ.

983
00:52:15,799 --> 00:52:18,677
ඩොක්ටර් ජෝ, ඒ 130 දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා.

984
00:52:18,760 --> 00:52:20,053
එයා ඉන්නේ අපේ ඉස්සරහමයි.

985
00:52:20,136 --> 00:52:21,388
කරුණාකරලා, ඩොක්ටර් ජෝ.

986
00:52:21,471 --> 00:52:24,349
ඒ ලෙඩා මේ හොස්පිට්ල් එකේ පිරිසිදු කිරීම් කරන කෙනෙක්.

987
00:52:24,432 --> 00:52:27,978
සමහරවිට ඔයා ඔය අතේ තියන් ඉන්න ෆෝන් එකත් පිරිසිදු කළේ එයා වෙන්න ඇති.

988
00:52:31,106 --> 00:52:31,982
පාර්ක් ටේ-ග්යොන්ග්.

989
00:52:32,858 --> 00:52:33,692
හොඳට අහගන්න.

990
00:52:34,734 --> 00:52:35,819
ඊට වඩා වැදගත් වෙන්නේ,

991
00:52:35,902 --> 00:52:38,780
ඒ 130 දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක් වෙන ඒ දොස්තර ඇත්තටම මොන වගේ කෙනෙක්ද කියන එකයි.

992
00:52:38,864 --> 00:52:40,532
ඒක කරන්න විතරක් දන්න කෙනෙක්ද?

993
00:52:40,615 --> 00:52:43,577
නැත්නම් හැම පියවරක්ම හරියටම කරලා මේ සැත්කම කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්ද?

994
00:52:47,455 --> 00:52:48,331
මම…

995
00:52:49,875 --> 00:52:51,668
කවදාවත් වරද්දගන්නේ නැහැ.

996
00:52:56,756 --> 00:52:58,133
ඔයාලගේ දොස්තර කබා ටික නැති කරගන්න ලෑස්ති වෙලා ඉන්න.

997
00:52:58,967 --> 00:53:01,177
කොහෙද ඔය යන්නේ? ඔතනම නවතින්න!

998
00:53:02,596 --> 00:53:05,765
හිටියත් බනිනවා, ගියත් බනිනවා...

999
00:53:06,975 --> 00:53:07,809
"බනිනවා" කිව්වේ?

1000
00:53:09,060 --> 00:53:10,562
මට ඇහුණේ හරිද?

1001
00:53:10,645 --> 00:53:13,440
ඩිරෙක්ටර්, මෙයාව දැන්ම අයින් කරන්න.

1002
00:53:13,523 --> 00:53:15,734
එයා හොස්පිට්ල් එකට වසක්, විනයක් නැති කරනවා.

1003
00:53:15,817 --> 00:53:17,986
එයාව වෛද්‍ය වෘත්තියෙන් තහනම් කරන්න ඕන!

1004
00:53:18,069 --> 00:53:19,070
ඇති දැන්!

1005
00:53:23,325 --> 00:53:24,367
ඔයාලට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

1006
00:53:25,076 --> 00:53:27,078
කුණු කූඩයක් ගැන ප්‍රශ්න කරලා මිනිස්සුන්ව වැරදිකාරයෝ කරනවා.

1007
00:53:27,162 --> 00:53:29,706
හැබැයි ජීවිතයක් අනතුරේ තියෙද්දී, ඇයි ඔයාලා කවුරුවත්...

1008
00:53:32,125 --> 00:53:33,335
ඇයි දෙයියනේ...

1009
00:53:34,878 --> 00:53:35,962
කවුරුවත්...

1010
00:53:46,681 --> 00:53:47,849
ඔයා තවම ඇතුළට ගියේ නැද්ද?

1011
00:53:48,683 --> 00:53:50,977
නැහැ, මීටින් එක හිතුවට වඩා වෙලා ගියා.

1012
00:53:58,193 --> 00:53:59,110
මට සමා වෙන්න.

1013
00:54:00,695 --> 00:54:02,280
-මොකක් ගැනද? -"මොකක් ගැනද" කියන්නේ?

1014
00:54:03,323 --> 00:54:04,574
මට සමාව ඉල්ලන්න දේවල් ගොඩක් තියෙනවද?

1015
00:54:05,158 --> 00:54:07,118
ඔයා අදහස් කළේ නිරීක්ෂණ මැදිරියේ වෙච්ච දේ ගැනද?

1016
00:54:07,202 --> 00:54:09,037
නැහැ, මම කියන්නේ ශල්‍යාගාරය ඉස්සරහදී,

1017
00:54:09,120 --> 00:54:12,165
මට කේන්ති ගිහින් ඔයාගේ පපුවට ඇඟිල්ලෙන් ඇන්න එක ගැන.

1018
00:54:12,248 --> 00:54:13,750
ආ, ඒකද?

1019
00:54:13,833 --> 00:54:14,834
ඔයා දන්නවනේ,

1020
00:54:16,294 --> 00:54:18,380
ඔයාට මිනිස්සුන්ව කේන්ති ගස්සන්න පුදුම හැකියාවක් තියෙන්නේ.

1021
00:54:18,463 --> 00:54:19,714
මගේ අතිනුත් වැරැද්දක් වුණා.

1022
00:54:19,798 --> 00:54:22,550
මම සීමාව පැනලා වැඩ කළා, ඒකට සමාවෙන්න.

1023
00:54:23,385 --> 00:54:25,345
මම ටිකක් කලබල වුණා.

1024
00:54:25,428 --> 00:54:26,680
ඒක පිළිගන්න අමාරු වුණා.

1025
00:54:26,763 --> 00:54:29,140
මම තෝරගත්ත ආයතනයෙන් ලැබුණු ප්‍රතිඵලය--

1026
00:54:29,224 --> 00:54:30,058
ඒක අමතක කරන්න.

1027
00:54:30,558 --> 00:54:31,434
බලන්න.

1028
00:54:32,644 --> 00:54:33,603
ඒක නෙවෙයි

1029
00:54:34,479 --> 00:54:35,981
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න බෑ...

1030
00:54:41,820 --> 00:54:43,196
ඒත් ඔයා නිකම්ම ඉන්ටර්න් කෙනෙක් විතරයි,

1031
00:54:43,279 --> 00:54:45,115
ඒ නිසා ඔයාගේ මාසික පුහුණුව ඉවර කරලා යන්න.

1032
00:54:45,198 --> 00:54:47,409
ගොඩක් ඉන්ටර්න්ලා ශල්‍යකර්ම පුහුණුව කරන්නේ

1033
00:54:47,492 --> 00:54:50,495
කැපවීමෙන් වැඩ කරනවා වගේ පෙන්නන්න, ඒත් අන්තිමට එයාලා යන්නේ වෙන කොහේ හරි.

1034
00:54:51,621 --> 00:54:53,123
ඕවා බලලා මට දැන් ඇති වෙලා තියෙන්නේ.

1035
00:54:55,000 --> 00:54:56,668
කොහොමත් ඔයා සාමාන්‍ය ශල්‍ය වෛද්‍ය අංශය තෝරගන්නේ නෑනේ.

1036
00:55:02,007 --> 00:55:02,882
ඔය ඉන්නේ.

1037
00:55:03,591 --> 00:55:05,301
ඇයි ඔයා තනියම? කෝ අර ඉන්ටර්න්?

1038
00:55:05,969 --> 00:55:07,303
ඇයි තනියම ආවේ?

1039
00:55:07,387 --> 00:55:10,223
එතකොට මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

1040
00:55:11,891 --> 00:55:13,226
මම මොන වගේ දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න ඕනෙද?

1041
00:55:14,436 --> 00:55:16,730
මට ඇත්තටම දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් වෙයිද?

1042
00:55:17,230 --> 00:55:19,607
පාක් ටේ-ග්යොන්ග්ට හරි කාට හරි දැන්ම මෙතනට එන්න කියන්න!

1043
00:55:19,691 --> 00:55:22,193
මේ ඔක්කොම අර කාලකන්නි ඉන්ටර්න් නිසා...

1044
00:55:23,194 --> 00:55:26,197
දොස්තර කෙනෙක් වෙන එක පැත්තක තියමු. මට දැන් ඉවරයි.

1045
00:56:16,873 --> 00:56:19,125
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කාලය වෙන් කරගත්තට ස්තූතියි.

1046
00:56:20,502 --> 00:56:22,253
මම බූ සේයුන්ග්-ග්වොන්,

1047
00:56:22,337 --> 00:56:25,465
ගුසෝ විශ්වවිද්‍යාලයේ සෝනම් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ අලුත් අධ්‍යක්ෂක.

1048
00:56:26,174 --> 00:56:29,385
මම සමාරම්භක උත්සවයක් වෙනුවට මාධ්‍ය සාකච්ඡාවක් ඉල්ලුවේ

1049
00:56:30,220 --> 00:56:32,889
මොකද අදට අවුරුද්දක් පිරෙනවා

1050
00:56:33,890 --> 00:56:36,976
ගිය අවුරුද්දේ රාජකාරියේ යෙදී ඉද්දි මියගිය සෝ ජින්-යොන්ග් මහත්මයා නැති වෙලා.

1051
00:56:37,769 --> 00:56:39,813
ඔයාලට මෑතකදී අහන්න ලැබෙන්න ඇති,

1052
00:56:39,896 --> 00:56:42,690
අපේ ඉස්පිරිතාලෙත් ඒ වගේම තවත් සිද්ධියක් වුණා.

1053
00:56:44,234 --> 00:56:46,653
වැඩ කරමින් ඉන්න අතරතුර, අපේ පිරිසිදු කිරීමේ අංශයේ සේවකයෙක්

1054
00:56:47,612 --> 00:56:49,656
මොළයේ ලේ ගැලීමක් නිසා ඇදගෙන වැටුණා.

1055
00:56:49,739 --> 00:56:52,200
අපේ වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය

1056
00:56:52,283 --> 00:56:54,619
ඇයට ප්‍රතිකාර කරන්න පුළුවන් උපරිම දේ කළා.

1057
00:56:55,411 --> 00:56:56,871
මේ සිද්ධියත් එක්ක,

1058
00:56:58,123 --> 00:57:01,501
කලින් හිටපු අධ්‍යක්ෂකවරයා නොකරපු දේ කරන්න මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1059
00:57:02,752 --> 00:57:05,088
සෝ ජින්-යොන්ග් මහත්මයාගේ මරණයෙන්

1060
00:57:05,171 --> 00:57:08,716
අපේ වෛද්‍ය පද්ධතියේ තියෙන බරපතළ අඩුපාඩු හෙළි වුණා.

1061
00:57:09,300 --> 00:57:10,677
අසාධාරණ ගෙවීම් ක්‍රම,

1062
00:57:11,970 --> 00:57:14,472
දිගින් දිගටම පවතින සේවක හිඟය සහ ප්‍රමාණවත් නොවන ප්‍රතිපාදන.

1063
00:57:15,098 --> 00:57:16,599
ඔව්, ඒක ඇත්ත.

1064
00:57:16,683 --> 00:57:18,059
මේ හැමදේම ඇත්ත.

1065
00:57:18,143 --> 00:57:19,185
ඒත්,

1066
00:57:19,936 --> 00:57:21,521
ඒකෙන් විතරක්ම ඔක්කොම කියවෙන්නේ නෑ.

1067
00:57:22,188 --> 00:57:23,106
ඒ හැමදේටම කලින්,

1068
00:57:23,606 --> 00:57:26,985
අපේ ඉස්පිරිතාලේ හැමෝම අතර මූලික විශ්වාසයක් තියෙන්න ඕනේ.

1069
00:57:27,652 --> 00:57:30,613
හැම සේවකයෙකුටම මේ විශ්වාසය තියෙන්න ඕනේ

1070
00:57:31,448 --> 00:57:33,366
තමන් වැඩ කරන වෙලාවක තුවාල වුණොත් හරි ඇදගෙන වැටුණොත් හරි,

1071
00:57:33,450 --> 00:57:35,535
තමන්ට අවශ්‍ය නියම ප්‍රතිකාර ලැබෙනවා කියලා

1072
00:57:35,618 --> 00:57:40,373
දවස අවසානයේ ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

1073
00:57:41,583 --> 00:57:42,584
මේ ඉස්පිරිතාලේ...

1074
00:57:44,252 --> 00:57:46,504
ඒ විශ්වාසය කඩ කළා.

1075
00:57:47,630 --> 00:57:48,882
ඒ නිසා, පළවෙනි වතාවට,

1076
00:57:48,965 --> 00:57:52,135
මියගිය සෝ මහත්මයාගේ පවුලේ අයටත්, අපි ගැන කලකිරුණු මහජනතාවටත්,

1077
00:57:53,219 --> 00:57:56,222
වගේම අපේ ඉස්පිරිතාලේ පවුලේ හැම සාමාජිකයෙකුටමත්,

1078
00:57:56,723 --> 00:57:59,684
මම මගේ බලවත් කනගාටුව ප්‍රකාශ කරනවා.

1079
00:58:15,992 --> 00:58:17,035
දැන් මම ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දෙන්නම්.

1080
00:58:21,706 --> 00:58:22,582
මේක පුදුමයි.

1081
00:58:22,665 --> 00:58:25,168
කිම් සේයුන්ග්-ජින් නෙවෙයි ඒ පෝස්ට් එක ලිව්වේ.

1082
00:58:28,296 --> 00:58:29,380
ඔයායි ඒක කළේ.

1083
00:58:31,174 --> 00:58:32,967
මම හිතන්නේ ඒක වරදකාරී හැඟීමක් නිසා

1084
00:58:34,093 --> 00:58:35,386
සහ වගකීමක් දැනුණු නිසයි.

1085
00:58:36,429 --> 00:58:38,348
ඔයා ඒ වීඩියෝ එක ඉල්ලලා මට වැඳ වැටුණා,

1086
00:58:39,182 --> 00:58:41,100
ඒක එළියට දැම්මොත් හැමදේම වෙනස් වෙයි කියලා.

1087
00:58:41,184 --> 00:58:42,560
ඔයා මට කිව්වා ඔයාව විශ්වාස කරන්න කියලා.

1088
00:58:42,644 --> 00:58:43,645
ඉතින්, මොනවා හරි වෙනස් වුණාද?

1089
00:58:53,821 --> 00:58:55,031
අපි බලමුකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා.

1090
00:58:56,115 --> 00:58:57,158
මේක පටන් ගැන්ම විතරයි.

1091
00:59:06,376 --> 00:59:10,964
ගුසෝ විශ්වවිද්‍යාලයේ සොනම් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයට අලුතින් පත්වුණු අධ්‍යක්ෂවරයා

1092
00:59:11,047 --> 00:59:14,342
ගිලන් රථ සේවක සෝ ජින්-යොන්ග්ගේ මරණය ගැන අමුතු විදිහක පියවරක් ගන්නවා.

1093
00:59:14,425 --> 00:59:17,220
අධ්‍යක්ෂ බූ ස්‍යුන්ග්-ග්වොන් හිස නමා සමාව ඉල්ලුවා

1094
00:59:17,303 --> 00:59:19,180
කලින් හිටපු පාලනාධිකාරියේ වැරදිවලට

1095
00:59:19,264 --> 00:59:22,809
වගේම මියගිය අයගේ පවුලේ අයගේ ඉල්ලීම්වලට උපරිම සහය දෙනවා කියලත් කිව්වා.

1096
00:59:22,892 --> 00:59:27,313
එයාට පවුලේ අය එක්ක කෙලින්ම කතා කරන්න ඕන කියලත් කිව්වා.

1097
00:59:27,855 --> 00:59:29,691
රෝහල් නිලධාරීන් කියන්නේ

1098
00:59:29,774 --> 00:59:32,193
අධ්‍යක්ෂ බූ ස්‍යුන්ග්-ග්වොන් මාධ්‍ය සාකච්ඡාවක් ඉල්ලුවා කියලා

1099
00:59:32,277 --> 00:59:34,946
වැඩ භාරගැනීමේ උත්සවයක් තියනවා වෙනුවට එයාගේ ස්ථාවරය පැහැදිලි කරන්න.

1100
00:59:35,905 --> 00:59:39,117
ඔයා කියන්නේ මේක අලුත් ගිවිසුමක් කියලද?

1101
00:59:39,200 --> 00:59:41,160
ඔයාට පේනවා ඇතිනේ,

1102
00:59:41,869 --> 00:59:43,580
මොළයේ ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍යවරියක් විදිහට,

1103
00:59:43,663 --> 00:59:47,417
ඩොක්ටර් ග්යේට පුදුම දක්ෂතාවයක් තියෙනවා.

1104
00:59:48,626 --> 00:59:51,671
එයා දැනටමත් රෝහලේ සේවක හිඟය පියවන්න උදව් වෙලා තියෙනවා.

1105
00:59:51,754 --> 00:59:54,716
ආ, ඒකට මම ඔයාට වෙනම බිලක් එව්වා.

1106
00:59:54,799 --> 00:59:57,385
ඔයා මේ කෙලින්ම කියන්නේ තව සල්ලි ඕන කියලා නේද?

1107
00:59:57,885 --> 01:00:01,180
මම හිතන්නේ මේ සිද්ධියෙන්ම ඔප්පු වෙනවා එයා ඒ ගාණට වටිනවා කියලා.

1108
01:00:02,265 --> 01:00:03,850
ඉතින් අනිත් කොන්දේසි ඒ විදිහමද?

1109
01:00:03,933 --> 01:00:05,226
නෑ, තව එකක් තියෙනවා.

1110
01:00:05,310 --> 01:00:06,185
මොකක්ද ඒ?

1111
01:00:06,269 --> 01:00:08,521
මම තෝරගත්තේ නැති අංශවල වැඩ කරන්නේ නෑ.

1112
01:00:08,605 --> 01:00:10,189
මොන හයියක්ද? ඔයා නිකම්ම තාවකාලික සේවකයෙක් විතරයි.

1113
01:00:10,732 --> 01:00:12,442
ඔයාට යන්න කියන තැනට යන්න ඕන.

1114
01:00:24,454 --> 01:00:27,332
දැන් ඉන්න පාලනාධිකාරිය එක්ක ඔයාගේ එච්චර හොඳක් නෑනේ.

1115
01:00:27,415 --> 01:00:29,751
අනික මිනිස්සු තව වර්ජනයක් ගැනත් කතා වෙනවා.

1116
01:00:29,834 --> 01:00:33,338
සේවක හිඟයක් තියෙද්දී ලොකු අනතුරක් වුණොත් මොකද වෙන්නේ?

1117
01:00:33,421 --> 01:00:36,591
අම්මෝ, ඒ ගැන හිතද්දිත් ඇඟ හිරිවැටෙනවා.

1118
01:00:37,508 --> 01:00:40,011
එතකොට ඒ අඩුව පුරවන්නේ කවුද?

1119
01:00:40,094 --> 01:00:42,305
ඔයා කියන්නේ ඩොක්ටර් ග්යේ ඒක කරයි කියලද?

1120
01:00:42,972 --> 01:00:45,141
අපොයි නෑ. සල්ලිවලින් ඒ අඩුව පුරවන්න පුළුවන්.

1121
01:00:45,725 --> 01:00:48,519
මේක දැන් වැටෙන්න ඔන්න මෙන්න තිබුණත්,

1122
01:00:48,603 --> 01:00:50,897
මේක අයිති අවුරුද්දකට බිලියන ගණන් ලාභ ලබන

1123
01:00:50,980 --> 01:00:52,315
පදනමකට නේද.

1124
01:00:52,398 --> 01:00:54,901
ඉතින් මේකට ටිකක් වියදම් කරාම මොකද වෙන්නේ?

1125
01:00:57,445 --> 01:00:59,447
අපි කොන්දේසියි ගාස්තුයි ගැන ආයෙත් බලමු.

1126
01:01:00,114 --> 01:01:01,699
මුලින්ම, සේවා කොන්දේසි.

1127
01:01:01,783 --> 01:01:04,243
-"වැඩ කරන වේලාවෙන් පස්සේ--"
-සමාවෙන්න.

1128
01:01:10,500 --> 01:01:11,459
එයාව ඇතුළට එක්කන් එන්න.

1129
01:01:13,503 --> 01:01:14,337
එයා ඇවිත්.

1130
01:01:15,004 --> 01:01:18,007
මේක වැදගත් වෙලාවක්. මොකද මේ වෙන්නේ?

1131
01:01:28,309 --> 01:01:29,435
ගොඩක් කාලෙකින් නේද සර්.

1132
01:01:29,519 --> 01:01:30,520
කොහොමද ඉතින්?

1133
01:01:31,354 --> 01:01:32,480
ඔයාව දැක්කම සතුටුයි.

1134
01:01:33,231 --> 01:01:34,148
වාඩි වෙන්න.

1135
01:01:39,362 --> 01:01:42,073
අඳුරගන්න. මේ...

1136
01:01:42,156 --> 01:01:43,116
මම නා දේ-ඉල්.

1137
01:01:44,158 --> 01:01:46,202
මම අද ඉඳන් සාමාන්‍ය ශල්‍යකර්ම අංශයට එකතු වෙනවා.

1138
01:01:47,078 --> 01:01:48,287
හමුවීම සතුටක්.

1139
01:01:55,962 --> 01:01:57,797
ගිවිසුම දැනට නතර කරනවා.

1140
01:02:08,891 --> 01:02:10,935
වෛද්‍ය සේවා ගාස්තු ලේඛනය

1141
01:02:25,491 --> 01:02:28,327
ඩොක්ටර් X: සුදු ඇඳුම් ඇඳගත් මාෆියාව

1142
01:03:07,450 --> 01:03:10,369
ඩොක්ටර් X: සුදු ඇඳුම් ඇඳගත් මාෆියාව

1143
01:03:10,453 --> 01:03:12,121
ඩොක්ටර් නා වැඩේ නියමෙට කරනවා නේද?

1144
01:03:12,205 --> 01:03:13,372
කඳ කෙලින් තියාගන්න.

1145
01:03:13,456 --> 01:03:14,457
ඔයා ග්යේ සු-ජොන් නේද.

1146
01:03:15,124 --> 01:03:16,125
ඔපරේෂන් රූම් එකට පණිවිඩයක් දෙන්න.

1147
01:03:16,209 --> 01:03:18,461
ඇයි ඔයා වෙන කෙනෙක්ගේ ඔපරේෂන් රූම් එකට ගිහින් ප්‍රශ්න ඇති කළේ?

1148
01:03:18,544 --> 01:03:20,630
ඔයායි ඩොක්ටර් නා අතරයි මොකක් හරි වුණා කියලා මට ආරංචි වුණා.

1149
01:03:20,713 --> 01:03:22,590
ඒ කාලකන්නියාගේ අත්වලින් ගඳ ගහනවා.

1150
01:03:22,673 --> 01:03:24,634
ඉතින්? සර්ජරි එකට මොකද වුණේ?

1151
01:03:24,717 --> 01:03:26,969
මිනිස්සු එකිනෙකාට සම්බන්ධ වෙලා ඉන්න විදිහ දැක්කම බයත් හිතෙනවා.

1152
01:03:27,053 --> 01:03:29,847
ඔයාගේ ඉස්සරහට මොකක් වෙයිද කියලා දැනගන්න මට ලොකු කුතුහලයක් තියෙනවා.

1153
01:03:30,598 --> 01:03:31,933
මම ඉස්සරහ තියෙන දේවල් ගැන විතරද හිතන්නේ?

1154
01:03:32,934 --> 01:03:34,268
ඔයා දෙවියෙක් වගේ පෙනුණේ.

1155
01:03:34,352 --> 01:03:35,394
නැත්නම් රකුසෙක් වගේ.

1156
01:03:36,437 --> 01:03:41,442
උපසිරැසි පරිවර්තනය: ජෙනී කිම්

1157
01:03:42,442 --> 01:03:52,442
<font color="#ffff00"><b>35 වන උපසිරැසි නිර්මාණය</b></font>
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
<b><font color="#00ffff">© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c</font></b>

1158
01:03:52,742 --> 01:04:02,742
සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
<font color="#ff0000">♥♥♥</font><font color="#ffff00"> w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c </font><font color="#ff0000">♥♥♥</font>