1
00:00:00,200 --> 00:00:10,200
34 වන උපසිරැසි නිර්මාණය
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c
2
00:00:10,400 --> 00:00:20,400
සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥
3
00:00:44,252 --> 00:00:47,964
ඩොක්ටර් X: මාෆියා ඉන් වයිට්
4
00:01:22,457 --> 00:01:23,333
මෙතන ඉන්න.
5
00:01:34,427 --> 00:01:35,929
මම ඔයාගේ මල්ලිව එළියට ගන්නම්.
6
00:02:37,282 --> 00:02:39,742
2 වෙනි කොටස
7
00:02:39,826 --> 00:02:42,787
සැත්කම ගැන මාධ්‍ය නිවේදනය අද නිකුත් කරනවා.
8
00:02:44,581 --> 00:02:45,415
ඩිරෙක්ටර් බූ.
9
00:02:45,999 --> 00:02:48,084
අපිට ළමා පිළිකා වාට්ටුව ලොකු කරන්න පුළුවන් වුණා...
10
00:02:48,168 --> 00:02:50,336
...මේ මහත්මයා කරපු පරිත්‍යාගය නිසා.
11
00:02:50,420 --> 00:02:53,548
පාඩු ලබන එකම ශාඛාව විදිහට--
12
00:02:53,631 --> 00:02:54,966
එයා අනිවාර්යයෙන්ම ලෙඩෙක්.
13
00:02:55,633 --> 00:02:56,843
පැති කිහිපයකින්ම බලද්දී ඒක එහෙමයි.
14
00:02:57,844 --> 00:03:00,346
පදනමේ ඉස්පිරිතාලවලින් වොන් බිලියන ගණනක ලාභයක් ලබනවා.
15
00:03:00,430 --> 00:03:03,558
අපිට තවමත් මේ VIP පරිත්‍යාගශීලීන්ව බලාගන්න ඕනෙද?
16
00:03:04,809 --> 00:03:07,604
ශල්‍යකර්ම කාර්ය මණ්ඩල කාමරය ලොකු කරන එක දැනට නතර කරලා තියෙන්නේ,
17
00:03:07,687 --> 00:03:09,898
පදනමෙන් ඒකට උත්තරයක් දෙන්නෙත් නැහැ.
18
00:03:09,981 --> 00:03:12,650
කරුණාකරලා පරණ පරිත්‍යාග වාර්තා ටික ලෑස්ති කරන්න.
19
00:03:13,651 --> 00:03:15,778
අපි ඉස්සෙල්ලාම කීමෝ තෙරපි කරන්න ඕනේ.
20
00:03:15,862 --> 00:03:18,406
ඇයි අපි ඉස්සෙල්ලාම සැත්කම කරන්නේ, ඩොක්ටර් දෝ?
21
00:03:19,240 --> 00:03:21,659
රෝගියා ඒකමයි ඉල්ලන්නේ.
22
00:03:22,535 --> 00:03:23,745
මට එයාව කැමති කරගන්න බැහැ.
23
00:03:24,412 --> 00:03:26,789
එයා කියනවා එයාට දැන් හොඳ සිහියෙන් ඉන්න ඕනේ කියලා.
24
00:03:26,873 --> 00:03:28,917
එළිය බැලුවොත් ඔයාට එයාට දොස් කියන්න බැහැ...
25
00:03:29,000 --> 00:03:30,793
වැටුප් රඳවා ගැනීම, වැරදි කළමනාකරණය සහ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම
26
00:03:30,877 --> 00:03:32,170
එයා දැන් ආවා විතරයි.
27
00:03:32,253 --> 00:03:33,713
ඩොක්ටර් මා සොං-ග්‍යු පල්ලෙහා ඉන්නවා.
28
00:03:33,796 --> 00:03:34,631
ඩොක්ටර් දෝ.
29
00:03:37,675 --> 00:03:38,968
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?
30
00:03:47,644 --> 00:03:48,937
මාසික කුලියට දීමට ඇත
31
00:03:49,020 --> 00:03:50,104
මාසෙකට මිලියන 1.5යි (මිල ගණන් කතා කරගත හැක)
32
00:03:50,188 --> 00:03:51,689
මාසෙකට වොන් මිලියන 1.5ක්?
33
00:03:53,524 --> 00:03:54,609
මාර ගණන් නේ.
34
00:03:59,948 --> 00:04:02,200
ගුසෝ විශ්වවිද්‍යාලයේ සොනම් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය
35
00:04:07,163 --> 00:04:09,374
පාක් ක්වං-චෝල්, ඉල්ලා අස්වෙනු!
36
00:04:09,457 --> 00:04:11,793
-ඉල්ලා අස්වෙනු! -ඉල්ලා අස්වෙනු!
37
00:04:11,876 --> 00:04:13,378
පඩි ගෙවන එක නතර කරන්න එපා!
38
00:04:13,461 --> 00:04:15,797
-නතර කරන්න එපා! -නතර කරන්න එපා!
39
00:04:15,880 --> 00:04:17,590
පාක් ක්වං-චෝල්, පලයන් එළියට!
40
00:04:17,674 --> 00:04:19,759
-පලයන් එළියට! -පලයන් එළියට!
41
00:04:19,842 --> 00:04:21,886
පඩි රඳවා ගන්න එක නතර කරනු!
42
00:04:21,970 --> 00:04:24,138
-නතර කරනු! -නතර කරනු!
43
00:04:29,394 --> 00:04:32,397
ඔයා ආවේ ඔයාට බෙහෙත් ගන්නද, නැත්නම් වෙන කාටහරි අසනීප වෙලාද?
44
00:04:33,398 --> 00:04:34,983
-එපා, ස්තූතියි. -මේක ගන්නකෝ.
45
00:04:35,066 --> 00:04:37,193
මම ඔයාගේ ආච්චි කියලා හිතලා මේක කන්න.
46
00:04:45,743 --> 00:04:48,663
මට ඕක ප්‍රශ්නයක් නැතුව කන්න පුළුවන්.
47
00:04:51,499 --> 00:04:52,417
ස්තූතියි.
48
00:04:59,549 --> 00:05:01,968
පඩි රඳවා ගන්න එක නතර කරනු!
49
00:05:02,051 --> 00:05:03,845
-නතර කරනු! -අන්න එයා ඉන්නවා!
50
00:05:18,109 --> 00:05:19,235
අපිත් ලෙඩ්ඩු.
51
00:05:19,319 --> 00:05:20,737
බලන්න, එයා ඇතුළට යනවා.
52
00:05:20,820 --> 00:05:23,156
-අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ ලෙඩ්ඩු විදිහට. -අපි හැමෝම ආවේ ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න.
53
00:05:23,239 --> 00:05:24,073
අපිත් ලෙඩ්ඩු!
54
00:05:25,950 --> 00:05:27,160
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද?
55
00:05:27,744 --> 00:05:28,911
ඔව්, සර්.
56
00:05:29,579 --> 00:05:31,414
මට ඇත්තටම අසනීපයි නේද?
57
00:05:31,497 --> 00:05:33,624
මට ඇත්තටම පිළිකාවක් තියෙනවද?
58
00:05:33,708 --> 00:05:34,917
ඔව්, ඔයාට පිළිකාවක් තියෙනවා.
59
00:05:35,501 --> 00:05:37,253
කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
60
00:05:37,337 --> 00:05:40,923
මම පාර්ලිමේන්තු විගණනයෙන් බේරෙන්න බොරුවට අසනීප වුණා.
61
00:05:41,466 --> 00:05:44,510
නඩු විභාගය කල් දාගන්න මම බොරුවට සිහි නැති වෙලා වැටුණා.
62
00:05:45,136 --> 00:05:47,472
දැන් මට ඇත්තටම අසනීප වුණාම...
63
00:05:48,598 --> 00:05:51,768
මට හරියට හිටගෙන ඉන්නවත් බෑ, ඒත් මුන් ලොකු කලබලයක් කරනවනේ.
64
00:05:51,851 --> 00:05:53,978
ස්ට්‍රෙස් වුණොත් ඔයාගේ තත්ත්වය තවත් නරක අතට හැරෙයි.
65
00:05:54,062 --> 00:05:56,189
ඩොක්ටර් ඩෝට ප්‍රතිකාර සහ කළමනාකරණය ගැන ලොකු දැනුමක් තියෙනවා
66
00:05:56,272 --> 00:05:57,815
ඒ වගේම එයාට පුදුම සැත්කම් හැකියාවකුත් තියෙනවා.
67
00:05:57,899 --> 00:05:59,358
ඔයා ඉන්නේ හොඳ අත් දෙකක.
68
00:06:00,276 --> 00:06:01,652
ඔයා ගොඩක් දුර යයි.
69
00:06:03,905 --> 00:06:06,199
ස්තූතියි. කිව්වට අමතක වුණානේ, මම මා සොන්ග්-ග්‍යු.
70
00:06:07,492 --> 00:06:08,826
අපි මගේ කාමරයට යන්න කලින්,
71
00:06:08,910 --> 00:06:11,454
මම සල්ලි දීලා හදපු ළමා පිළිකා වාට්ටුව පැත්තේ ගිහින් එමු.
72
00:06:12,038 --> 00:06:14,373
නඩුව නිසා මට ඒකේ සතුට භුක්ති විඳින්න ලැබුණේ නෑ.
73
00:06:14,457 --> 00:06:16,542
මගේ නම ගහපු සමරු ඵලකයක් එතන තියෙනවා කියලා මට ආරංචියි.
74
00:06:17,543 --> 00:06:18,878
ඔව් සර්.
75
00:06:23,132 --> 00:06:25,760
මේක තනිවම සටන් කරන කෙනෙක්ගේ කතාවක්.
76
00:06:26,511 --> 00:06:27,929
ඒයි, ග්යේ සු-ජොන්ග්.
77
00:06:28,012 --> 00:06:29,013
මට මේක ඕනේ.
78
00:06:29,806 --> 00:06:34,685
සුදු ඇඳගත්ත මාෆියාකාරයෝ ඉන්න කාලෙක මතු වුණු තනි චරිතයක්,
79
00:06:34,769 --> 00:06:38,022
ජීවිත බේරන එක පවා සල්ලියි බලයයි මත තීරණය වෙන තැනක.
80
00:06:38,523 --> 00:06:39,398
හදිසි රෝගියෙක්!
81
00:06:40,024 --> 00:06:42,193
එයා කිසිම කණ්ඩායමකට අයිති නෑ.
82
00:06:42,276 --> 00:06:43,903
එයා කිසිම පද්ධතියකට අයිති නෑ.
83
00:06:43,986 --> 00:06:44,862
ඩොක්ටර් ග්යේ!
84
00:06:44,946 --> 00:06:46,614
මෙන්න මේ මනුස්සයා...
85
00:06:46,697 --> 00:06:47,657
ඇයි ඒ...
86
00:06:53,204 --> 00:06:55,206
-ග්යේ සු-ජොන්ග්!
-...බලයට වෛර කරනවා
87
00:06:55,289 --> 00:06:57,917
-කාටවත් යටත් වෙන්නෙත් නෑ.
-පොඩ්ඩක් ඉන්න!
88
00:06:58,918 --> 00:07:01,254
එයාගේ එකම ආයුධය එයාගේ වෛද්‍ය බලපත්‍රයයි
89
00:07:01,337 --> 00:07:04,006
බිංදුවේ ඉඳන්ම ප්‍රගුණ කරපු සැත්කම් හැකියාවයි විතරයි.
90
00:07:11,264 --> 00:07:12,140
නියුමෝතොරැක්ස් එකක් නෑ.
91
00:07:12,223 --> 00:07:13,808
මිස්, ඔයාගේ නම මොකක්ද?
92
00:07:13,891 --> 00:07:15,226
ලී ජූ-හුයි.
93
00:07:15,852 --> 00:07:17,019
මට පළවෙනි වර්ගයේ දියවැඩියාව තියෙනවා.
94
00:07:20,523 --> 00:07:23,151
-දැන්ම එයාගේ EMR එක ගන්න.
-හරි ඩොක්ටර්.
95
00:07:26,112 --> 00:07:27,363
මේක නම් මාර ලැජ්ජාවක්.
96
00:07:28,197 --> 00:07:29,699
කවුද ඒ පිස්සු ගෑණු කෙනා?
97
00:07:34,412 --> 00:07:35,872
මේ ඉන්නේ ග්යේ සු-ජොන්ග්, ශල්‍ය වෛද්‍යවරියක්.
98
00:07:36,747 --> 00:07:37,790
ඒ වගේම එයාට කියන්නේ...
99
00:07:39,292 --> 00:07:41,294
ඩොක්ටර් X.
100
00:07:42,962 --> 00:07:44,547
සන් ඇන්ඩ් ස්ටීල් සමාගමේ සභාපති, පාක් ග්වං-චොල්,
101
00:07:44,630 --> 00:07:46,674
රෝගියෙක් වගේ රඟපාලා තියෙනවා කියලා චෝදනා එල්ල වෙනවා...
102
00:07:46,757 --> 00:07:48,426
අම්මෝ, ඇත්තටමද?
103
00:07:48,509 --> 00:07:51,304
...එයාගේ දඬුවම ක්‍රියාත්මක කරන එක නතර කරගන්න.
104
00:07:51,888 --> 00:07:53,139
අපි ඇත්තටම එයා එක්ක වැඩ කරන්නද යන්නේ?
105
00:07:53,806 --> 00:07:54,849
අපිට ඒක කරන්න වෙනවා.
106
00:07:55,641 --> 00:07:56,684
ඩිරෙක්ටර් බූ තමයි ඒක තීරණය කළේ,
107
00:07:56,767 --> 00:07:58,478
අනික අපිට වැඩට ඉන්න අයත් අඩුයි.
108
00:07:58,561 --> 00:08:01,522
ඒත් බලන්නකෝ, එයාට ඕන දේනේ එයා කරන්නේ.
109
00:08:03,483 --> 00:08:04,650
එයාට හදිසි රෝගියෙක් හිටියා.
110
00:08:04,734 --> 00:08:05,651
ඔව්, ඒක හරි.
111
00:08:06,152 --> 00:08:09,363
ඒත් දැන් නිවුස් වල හැමතැනම යන්නේ මගේ මූණ.
112
00:08:09,864 --> 00:08:11,657
ඒයි, ඔයා කැමරාවට ලස්සනට පේනවා.
113
00:08:11,741 --> 00:08:12,867
අනේ මේ නිකන් ඉන්න.
114
00:08:14,285 --> 00:08:15,203
ඉවසගෙන ඉන්න.
115
00:08:18,206 --> 00:08:19,040
අපි පළිගමු.
116
00:08:19,874 --> 00:08:22,293
එයාට අවධානය දෙන්න බැරි වෙන්න අපි එයාව අවුල් කරමු.
117
00:08:22,376 --> 00:08:23,211
හරි.
118
00:08:32,470 --> 00:08:34,222
-ඔයාට කොෆී ඕනෙද?
-ඔව්, කොෆී.
119
00:08:34,305 --> 00:08:35,640
ඔව්, කොෆී.
120
00:08:42,813 --> 00:08:43,856
ඉයර්බඩ්ස්.
121
00:08:51,030 --> 00:08:53,866
මට ඕනේ ඔයා ඩොක්ටර් ඩෝගේ සැත්කමට උදව් කරනවා දකින්න.
122
00:08:53,950 --> 00:08:55,034
ඔයා යන්නේ නැද්ද?
123
00:08:55,618 --> 00:08:57,495
මම ඇතුළට ගියොත් ඒක වැඩිය කැපිලා පෙනෙයි.
124
00:08:57,578 --> 00:09:00,373
එයාගේ සැත්කම් කිරීමේ හැකියාව ගැන මට විශ්වාසයක් නැහැ කියලා එයාට අනිවාර්යයෙන්ම තේරෙයි,
125
00:09:00,456 --> 00:09:01,749
මම උදව් කරන්න ගියොත්.
126
00:09:01,832 --> 00:09:04,210
හැබැයි ඔයා ඉන්නේ එයාට උදව් කරන්න පුළුවන් මට්ටමක.
127
00:09:04,293 --> 00:09:05,127
හරි.
128
00:09:05,211 --> 00:09:07,129
කොහොම වුණත්, ඩොක්ටර් දෝ කොහොමද මේකට...
129
00:09:07,213 --> 00:09:08,506
ඒක වුණේ බොන අතරතුර.
130
00:09:09,549 --> 00:09:11,509
මම හිතන්නේ ඩොක්ටර් දෝ එයා ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙලා තියෙනවා,
131
00:09:11,592 --> 00:09:13,761
ඒකෙන් සභාපතිතුමාගේ මූඩ් එක ගොඩක් හොඳ වෙලා.
132
00:09:13,844 --> 00:09:15,888
ඒ නිසා එයා ඩොක්ටර් දෝව එයාගේ ප්‍රධාන වෛද්‍යවරයා විදිහට පත් කළා.
133
00:09:15,972 --> 00:09:18,266
එයා එයාගේ ප්‍රධාන වෛද්‍යවරයාව තෝරගත්තේ මූඩ් එක අනුවද?
134
00:09:18,349 --> 00:09:22,895
එයා දැනගෙන හිටියා මෙතන හැමෝම එයාගේ සැත්කම කරන්න රණ්ඩු වෙයි කියලා,
135
00:09:22,979 --> 00:09:26,274
ඒ නිසා එයා තෝරගත්තේ එයාට ඕන විදිහට නටවන්න පුළුවන් ලේසිම කෙනාව.
136
00:09:26,357 --> 00:09:28,401
ඉතින් ඩොක්ටර් දෝටත් ඒක එපා කියන්න බැරි වුණා.
137
00:09:29,777 --> 00:09:30,778
කුණු ගොඩක්.
138
00:09:35,992 --> 00:09:36,826
"කුණු ගොඩක්"?
139
00:09:46,877 --> 00:09:48,754
ඇස් දිහා බලන්න එපා.
140
00:09:48,838 --> 00:09:49,797
හරි.
141
00:09:49,880 --> 00:09:52,508
-එයා දිහා බලන්න එපා. -බලන්න එපා.
142
00:09:53,426 --> 00:09:54,552
එයා දිනුවා වගේ දැනෙන්නේ.
143
00:09:57,597 --> 00:10:00,141
සැත්කම් අංශයේ කාර්ය මණ්ඩල කාමරය ඉස්සර තමන්ගේ ගෙදර වගේ දැනුණේ,
144
00:10:00,224 --> 00:10:01,642
ඒත් දැන් ඒක හරිම අපහසුයි.
145
00:10:02,143 --> 00:10:04,562
එයාව පේන්නේ නැති වෙන්න මේ පාටිෂන් එක පාවිච්චි කරමු.
146
00:10:06,439 --> 00:10:07,648
-මේක හයි කරමුද? -ඔව්.
147
00:10:07,732 --> 00:10:08,983
ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්.
148
00:10:19,243 --> 00:10:22,413
-එයාව පේන්නේ නැති වුණාම මට බය හිතෙනවා. -එයා මොනවද කරන්නේ කියලා මට හිතාගන්න බෑ.
149
00:10:22,496 --> 00:10:23,706
-මේක අයින් කරමුද? -අයින් කරමුද?
150
00:10:23,789 --> 00:10:24,832
-අයින් කරන්න. -හරි.
151
00:10:25,458 --> 00:10:26,334
උස්සන්න.
152
00:10:28,419 --> 00:10:29,837
අයින් කරන්න.
153
00:10:35,718 --> 00:10:37,762
-එයාව දකිද්දී මට අපහසුයි. -අයියෝ.
154
00:10:38,679 --> 00:10:40,514
එයාව දකිද්දී අපහසුයි, නොදැක ඉද්දී බයයි.
155
00:10:40,598 --> 00:10:42,266
එයා මගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කරනවා.
156
00:10:44,602 --> 00:10:46,145
-හෙලෝ, ඩොක්ටර් දෝ. -හෙලෝ.
157
00:10:53,110 --> 00:10:54,945
ඕක අතනින් තියන්න.
158
00:10:55,905 --> 00:10:56,781
මොකක්ද?
159
00:10:56,864 --> 00:10:58,491
මම කිව්වේ, හරි සර්.
160
00:11:06,832 --> 00:11:08,834
ඔයා වැඩට ආවා නේද, ඩොක්ටර් ග්යේ.
161
00:11:09,835 --> 00:11:11,671
නෑ, මිනිස්සු මෙතනින් එහා මෙහා යනවා.
162
00:11:11,754 --> 00:11:13,714
මම කිව්වේ ඕක එතනින් තියන්න නෙවෙයි. උඩින් තියන්න.
163
00:11:14,590 --> 00:11:15,591
මොකක්ද?
164
00:11:15,675 --> 00:11:17,093
මේසය උඩින් තියන්න.
165
00:11:17,676 --> 00:11:20,388
ඒත් ඩොක්ටර් ග්යේගේ මේසය...
166
00:11:20,471 --> 00:11:21,597
අපි මෙහෙම කරමු, ඉන්ටර්න්.
167
00:11:37,822 --> 00:11:38,656
මොකක්ද මේ?
168
00:11:39,240 --> 00:11:40,157
මගේ සේවා කොන්දේසි.
169
00:11:40,741 --> 00:11:43,327
"අධ්‍යක්ෂකවරුන්ගේ වට පරීක්ෂණවලට, වෛද්‍යවරුන්ගේ වට පරීක්ෂණවලට සහ රාත්‍රී කෑමවලට සහභාගී වීම."
170
00:11:43,411 --> 00:11:44,829
මම ඕවා කරන්නේ නැහැ.
171
00:11:44,912 --> 00:11:47,415
"වෛද්‍යවරුන් වෙනුවෙන් වාර්තා ලිවීම සහ දත්ත එකතු කිරීම."
172
00:11:47,498 --> 00:11:48,499
මම ඒවා කරන්නෙත් නැහැ.
173
00:11:50,751 --> 00:11:51,794
මම දන්නවා.
174
00:11:52,420 --> 00:11:54,922
මම මේ ෆයිල් ටික මෙතනට ගෙනාවේ ඔයාට කියලා මගේ වාර්තාව ලියවගන්න නෙවෙයි.
175
00:11:55,464 --> 00:11:57,341
මම ප්‍රයෝජනවත් වෙයි කියලා හිතෙන ටිකක් විතරයි ගත්තේ.
176
00:11:57,425 --> 00:11:59,009
ඔයාට ඕන නම් බලන්න පුළුවන්.
177
00:11:59,552 --> 00:12:00,386
ඒත්...
178
00:12:03,389 --> 00:12:05,599
මට හිතෙන්නේ මේවා තියන්න වෙන තැනක් නැහැ කියලා.
179
00:12:07,101 --> 00:12:09,562
මේ කාමරය හරිම පොඩියි.
180
00:12:12,565 --> 00:12:14,358
මම ටිකක් අරගෙන මගේ මේසය උඩින් තියාගන්නම්.
181
00:12:14,442 --> 00:12:16,652
-ඩොක්ටර් ග්යේට ඒක ලේසි වෙයි... -ඒයි, පාක් තේ-ග්යොන්ග්.
182
00:12:18,529 --> 00:12:20,698
-ඒයි, ඩොක්ටර් පාක්. -ඩොක්ටර් ග්යේ?
183
00:12:20,781 --> 00:12:23,242
එයාට යන්න වෙන කොහේ හරි තැනක් තියෙනවද?
184
00:12:23,325 --> 00:12:24,702
- නියමයි.
- ඩොක්ටර් පාර්ක්.
185
00:12:25,661 --> 00:12:27,746
ඉතින්, මේ දවස්වල ඉන්ටර්න් කෙනෙක් විදිහට ජීවිතේ කොහොමද...
186
00:12:27,830 --> 00:12:29,790
අද ඉඳන් ඔයා තමයි ග්යේ සු-ජොන්ග්ගේ CCTV එක.
187
00:12:29,874 --> 00:12:30,875
මොකක්?
188
00:12:30,958 --> 00:12:32,668
ඩොක්ටර් ග්යේ ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.
189
00:12:32,751 --> 00:12:34,920
ඒත් මම ඉන්ටර්න් කෙනෙක්නේ සර්.
190
00:12:35,004 --> 00:12:36,255
මට පාඩම් කරන්නත් තියෙනවා.
191
00:12:36,338 --> 00:12:40,092
මම ඉගෙනගන්න අතරතුර විශේෂඥ දොස්තරලා කීප දෙනෙක්ටම උදව් කළා.
192
00:12:40,176 --> 00:12:41,594
ඔයාට තියෙන්නේ එක පිස්සු බල්ලෙක් දිහා බලාගෙන ඉන්න විතරයි.
193
00:12:41,677 --> 00:12:43,345
- "පිස්සු බල්ලෙක්"?
- ඔව්.
194
00:12:43,429 --> 00:12:45,556
අන්තිම සැත්කමෙන් පස්සේ අපි එයාට කියන්නේ පිස්සු බල්ලා කියලා.
195
00:12:45,639 --> 00:12:47,975
"පිස්සු ඩොක්" නෙවෙයි. "පිස්සු බල්ලා".
196
00:12:48,058 --> 00:12:49,185
අපි එහෙමයි තීරණය කළේ.
197
00:12:49,268 --> 00:12:51,270
ඒක නම් ටිකක් වැඩියි වගේ.
198
00:12:51,353 --> 00:12:53,272
මිනිස්සුන්ට නම් පටබඳින එක හොඳ නැහැනේ.
199
00:12:54,190 --> 00:12:56,233
මිනිස්සු ඔයාට "මා ෆෝක්-ග්‍යු" කියලා කිව්වොත් ඔයාට කොහොම හිතෙයිද?
200
00:12:56,317 --> 00:12:57,485
ඔයා දැන් මොකක්ද කිව්වේ?
201
00:12:57,568 --> 00:12:59,695
ඔන්න දැන් CCTV එක වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.
202
00:12:59,778 --> 00:13:01,280
"ෆෝක්-යූ"?
203
00:13:20,799 --> 00:13:21,842
දෙයියනේ.
204
00:13:23,344 --> 00:13:25,012
මම හැමතැනම ඔයාව හෙව්වා.
205
00:13:26,013 --> 00:13:28,224
ඔයා මෙතන ඉඳන්ද වැඩ කරන්න හදන්නේ?
එහෙනම් ඇතුළට යමු.
206
00:13:30,100 --> 00:13:31,602
ආ, ඔයා බෑග් එක ස්ටාෆ් රූම් එකේ දාලා ඇවිත්.
207
00:13:31,685 --> 00:13:33,354
මගේ ළඟ වොලට් එක තියෙනවා. මම අරන් දෙන්නම්...
208
00:13:39,443 --> 00:13:41,862
ස්ට්‍රෝබෙරි කේක්, අර්ල් ග්‍රේ පවුම් කේක්, ක්‍රොෆල් කොම්බෝ එකක්,
209
00:13:41,946 --> 00:13:43,614
තව ලොකු, පැණි රස වැනිලා ලාටේ එකක්.
210
00:13:44,448 --> 00:13:45,533
එයාව මෙහාට එක්කන් එන්න.
211
00:13:45,616 --> 00:13:47,618
ඒ පිස්සු බල්ලව දැන්ම මෙහාට එක්කන් එන්න.
212
00:13:47,701 --> 00:13:49,453
ඒක හදිසි අවස්ථාවක් වුණ නිසා වෙන්න ඇති
213
00:13:49,995 --> 00:13:51,205
එයාට හිතාගන්න බැරි වෙන්න ඇත්තේ.
214
00:13:52,373 --> 00:13:53,207
හේයි.
215
00:13:53,958 --> 00:13:56,335
අලුත් ඩිරෙක්ටර් මහත්තයා, හොඳට අහගන්න.
216
00:13:56,418 --> 00:13:58,754
මම මැරුණොත් ගොඩක් අයට--
217
00:13:58,837 --> 00:14:00,839
ඇත්තටම ගොඩක් දුක හිතෙයි, අප්සෙට් යයි.
218
00:14:00,923 --> 00:14:01,799
ඒ අයට ලේසි වෙයි.
219
00:14:02,675 --> 00:14:05,386
හැම දේකටම මට බනින්න ලැබෙන එක ගැන ඒ අය ගොඩක් සතුටු වෙයි.
220
00:14:06,053 --> 00:14:09,473
ඒ අය කරපු හැම ජරාවක්ම මගේ මිනී වළටම දායි.
221
00:14:10,474 --> 00:14:11,350
ඒකයි මම කියන්නේ
222
00:14:12,184 --> 00:14:14,311
ඔයා මගේ පණ බේරගන්න ඕනේ කියලා.
223
00:14:14,895 --> 00:14:17,439
මොනවා කරලා හරි මාව බේරගන්න, තේරුණාද?
224
00:14:19,024 --> 00:14:20,359
මට උත්තර දෙන්න!
225
00:14:20,943 --> 00:14:22,236
- ඔව් සර්.
- ඔව් සර්.
226
00:14:25,239 --> 00:14:26,907
ඔයා කෑම කනවා බලන්න ආසයි.
227
00:14:26,991 --> 00:14:28,826
ආ, ඔයාට බෑග් එක ඕන වෙයි...
228
00:14:30,452 --> 00:14:32,538
ඔයා ළඟ වොලට් එක තිබුණද? එහෙනම් ඇයි ඔයා...
229
00:14:32,621 --> 00:14:33,497
මගේ ළඟ සල්ලි නැහැ.
230
00:14:34,081 --> 00:14:35,207
ඇයි සල්ලි නැත්තේ?
231
00:14:40,379 --> 00:14:43,215
"සේවා කොන්දේසි. පෞද්ගලික දේවල් කතා කිරීම තහනම්."
232
00:14:47,219 --> 00:14:49,221
මම ඔයාට බ්ලූබෙරි කේක් ටිකක් අරන් දුන්නොත්--
233
00:14:49,305 --> 00:14:50,222
මම මගේ වියදමට ලැබෙන සල්ලි ඉවර කළා.
234
00:14:50,973 --> 00:14:53,142
ඔයාට වියදමට සල්ලි හම්බවෙනවද? කාගෙන්ද?
235
00:14:53,225 --> 00:14:54,476
- ඒජන්සියේ ජෑන්ග් මිස්ගෙන්.
- ආ, ඒකද.
236
00:14:54,560 --> 00:14:56,312
එතකොට එයා තමයි ඔයාගේ සල්ලි පාලනය කරන්නේ.
237
00:14:56,395 --> 00:14:57,730
ඔයාලා එකටද ඉන්නේ?
238
00:14:57,813 --> 00:14:59,773
ඒත් ඔයාගේ පඩිය පොඩි ළමයෙක්ගේ වියදමට දෙන සල්ලි වගේ පොඩි ගාණක් නෙවෙයිනේ.
239
00:14:59,857 --> 00:15:00,941
ඔයාට කීයක් හම්බවෙනවද?
240
00:15:06,071 --> 00:15:07,281
වොන් ලක්ෂයක්.
241
00:15:07,364 --> 00:15:09,283
දවසකට වොන් ලක්ෂයක් කියන්නේ හොඳටම ඇතිනේ.
242
00:15:09,366 --> 00:15:10,618
- මාසෙකටම.
- මොකක්?
243
00:15:10,701 --> 00:15:13,329
ඒක නම් පිස්සුවක්. එයා ගාව ඔයාගේ මොකක් හරි රහසක් තියෙනවද?
244
00:15:21,629 --> 00:15:22,922
මම ණය වෙලා ඉන්නේ.
245
00:15:23,005 --> 00:15:25,090
මොකක්? ගොඩක් ණයද?
246
00:15:25,174 --> 00:15:27,468
ඔව්. මම කියන දේ ඇහුවේ නැත්නම් මට කරදර වෙනවා.
247
00:15:27,551 --> 00:15:28,677
කරදර?
248
00:15:28,761 --> 00:15:31,263
මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කළේ? එයා ඔයාට ගහනවා එහෙමද?
249
00:15:31,347 --> 00:15:33,015
ඔව්. එයා මට ගහනවා.
250
00:15:33,724 --> 00:15:35,601
මම මගේ වියදමට දීපු සල්ලි ඉවර කරපු නිසා එයා ඊයේ මට ගැහුවා.
251
00:15:36,644 --> 00:15:38,187
සමහර විට,
252
00:15:38,270 --> 00:15:41,106
මේ ජෑන්ග් මිස් ඔයාගේ පාස්පෝට් එක හරි අයිඩී එක හරි ගත්තද?
253
00:15:41,190 --> 00:15:43,192
ඔව්. ඒ හැමදේම බලාගන්නේ එයා.
254
00:15:52,618 --> 00:15:55,496
සු-ජොන්ග් කේක් වලට ආසයි.
255
00:15:56,205 --> 00:15:58,457
සු-ජොන්ග්, මෙන්න රස කේක් ටිකක්.
256
00:15:59,083 --> 00:16:00,084
කේක්!
257
00:16:00,167 --> 00:16:02,795
ඔයාට ඕනෙ නම්, වැඩට ගිහින් සල්ලි හොයන්න.
258
00:16:02,878 --> 00:16:04,338
තමුසේ දොස්තර වහලෙක්.
259
00:16:04,421 --> 00:16:05,756
අත් උස්සන්න!
260
00:16:08,634 --> 00:16:09,468
මට ඔයාගේ අත්සන ඕනේ.
261
00:16:10,427 --> 00:16:12,096
මම ඔයාගේ නමට ලෝන් එකක් ගත්තා.
262
00:16:21,313 --> 00:16:22,481
මට මේකෙන් තව ඕනේ.
263
00:16:23,440 --> 00:16:24,358
අනිවාර්යයෙන්ම.
264
00:16:24,441 --> 00:16:25,943
ඔයාට ඕන තරම් මම අරන් දෙන්නම්.
265
00:16:26,026 --> 00:16:27,820
මගේ ගාව ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.
266
00:16:27,903 --> 00:16:29,154
ඔයාට ඕන තරම් කන්න.
267
00:16:30,531 --> 00:16:31,782
ඔයා හොඳ කෙනෙක්.
268
00:16:33,075 --> 00:16:34,201
මම මේක ඉවර කරනකම් විතරයි ඒක.
269
00:16:35,327 --> 00:16:36,704
මේ දවස්වල ඔයාට මොනවා හරි කන්න හිතෙනවද?
270
00:16:37,329 --> 00:16:39,540
-ජජන්ග්මියොන්. -මම කවදා හරි ඔයාට අරන් දෙන්නම්.
271
00:16:39,623 --> 00:16:40,499
අදම අරන් දෙන්න.
272
00:16:40,582 --> 00:16:42,167
ඔයා වැඩ ඉවර වෙන්නේ කීයටද? මම හයට යනවා.
273
00:16:42,251 --> 00:16:44,086
ඒත් මම එහෙම නෑනේ. අනේ, ඔයා ඒක දන්නවනේ.
274
00:16:44,169 --> 00:16:45,170
මාත් එක්කම වැඩ ඉවර වෙලා යමු.
275
00:16:56,598 --> 00:16:58,225
මට විශ්වාසයි මේ මැෂින් පාවිච්චි කරන එක ලේසි නෑ කියලා.
276
00:16:58,308 --> 00:17:01,186
ලෙඩ්ඩුන්ට හරි වයසක අයට හරි, උදව්වට කෙනෙක් හිටියත්.
277
00:17:01,270 --> 00:17:03,814
මම තාම තරුණයි, ඒත් මටත් ඒක කොච්චර අමාරු වුණාද කියලා ඔයා දැක්කනේ.
278
00:17:04,314 --> 00:17:06,275
කියවන්න අමාරුයි, බයත් හිතෙනවා...
279
00:17:06,358 --> 00:17:08,068
පස්සෙන් ඉන්න මිනිස්සු ගැනත් හිතෙනවා.
280
00:17:08,152 --> 00:17:11,405
-ඔව්. එතකොට තවත් හිර වෙනවා. -සමාවෙන්න.
281
00:17:11,488 --> 00:17:13,949
ඒකෙන් හිතෙන්නේ තමන්ට කිසි දෙයක් බැහැ කියලා.
282
00:17:15,034 --> 00:17:15,951
මම උදව් කරන්නද?
283
00:17:16,035 --> 00:17:17,161
ඔව්, කරුණාකරලා.
284
00:17:17,911 --> 00:17:18,787
ස්තූතියි.
285
00:17:19,621 --> 00:17:21,915
ඒත්, ඒක තියෙන්නේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්නනේ.
286
00:17:21,999 --> 00:17:23,625
ඒක තියෙන්නේ ඉස්පිරිතාලෙට උදව් වෙන්න.
287
00:17:24,460 --> 00:17:26,211
ඒකෙන් මිනිස්සුන්ට උදව්වක් වෙනවා වගේ පේනවද?
288
00:17:28,047 --> 00:17:30,924
ඔයා ඔය වගේ දේවල් ගැන අවධානය යොමු කරයි කියලා මම හිතුවේ නෑ.
289
00:17:34,136 --> 00:17:37,139
ස්ටාෆ් රූම් එකේ වුණ දේ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.
290
00:17:37,222 --> 00:17:38,223
මොකක්ද?
291
00:17:39,058 --> 00:17:40,267
එළියට ඇදලා දාපු එක...
292
00:17:40,350 --> 00:17:41,602
දන්නවනේ, කොන් කරපු එක ගැන.
293
00:17:44,605 --> 00:17:45,522
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
294
00:17:47,900 --> 00:17:50,486
කොහොම වුණත්, ටික දවසක් සද්ද නැතුව ඉන්න බලන්න.
295
00:17:56,825 --> 00:17:57,826
යොන්ග්-සොන්.
296
00:17:57,910 --> 00:18:00,454
-මම මේක ඔයා වෙනුවෙන් කරනවා. -ඔයා මෙතනද.
297
00:18:00,537 --> 00:18:02,331
මම මේ මැෂින් එක පාවිච්චි කරලා බැලුවා.
298
00:18:03,082 --> 00:18:04,416
ජූ-හීට කොහොමද?
299
00:18:05,000 --> 00:18:07,669
-කැක්කුම නම් අඩු වුණා, ඒත් දැන් එයා ඉන්නේ තරහෙන්. -හරි.
300
00:18:07,753 --> 00:18:08,670
එයා ඇයි තරහෙන් ඉන්නේ?
301
00:18:09,296 --> 00:18:10,172
මට එයාට දොස් කියන්න බෑ.
302
00:18:11,006 --> 00:18:13,092
එයා මුළු ජීවිත කාලෙම ලෙඩින් හිටියේ, දැන් එයාට පිළිකාවකුත් තියෙනවා.
303
00:18:13,884 --> 00:18:14,718
අන්තිමට මේකත් වුණානේ...
304
00:18:14,802 --> 00:18:16,929
-ඔයාගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක දාන්න. -කාඩ් එක දෙන්න.
305
00:18:18,097 --> 00:18:19,223
එයාලා අතරමැදි ගෙවීමක් ඉල්ලනවා.
306
00:18:21,350 --> 00:18:22,976
අපි බිල නොගෙවා පැනලා යයි කියලා හිතුවද දන්නේ නෑ.
307
00:18:24,561 --> 00:18:25,646
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
308
00:18:26,271 --> 00:18:28,398
හේයි, අර එතන තියෙන්නේ.
309
00:18:28,482 --> 00:18:29,650
මොකක්ද අර වෙස්ට් එක මෙතන කරන්නේ?
310
00:18:29,733 --> 00:18:30,818
ඕක අයින් කරන්න.
311
00:18:31,527 --> 00:18:32,361
දැන්ම ඕක අයින් කරන්න.
312
00:18:33,529 --> 00:18:34,988
-ඒක නම් පුදුමයි වගේ. -ඔයාට යන්න වෙනවා.
313
00:18:35,072 --> 00:18:36,448
-මොකක්? -කවුද ඔයා?
314
00:18:36,532 --> 00:18:37,783
-මේ මොකක්ද මේ? -මොකක්ද වෙන්නේ?
315
00:18:37,866 --> 00:18:38,909
මොකද ඔය කරන්නේ?
316
00:18:39,910 --> 00:18:41,954
-ඔයා බය වුණාද? -යොන්ග්-ජූ, එපා.
317
00:18:42,037 --> 00:18:43,330
ඒක හින්දද ඔයා මේවා කරන්නේ?
318
00:18:45,249 --> 00:18:46,208
මොකද මේ කරන්නේ?
319
00:18:47,209 --> 00:18:48,502
-ඕක ආපහු දෙන්න! -ඉන්න.
320
00:18:48,585 --> 00:18:51,130
එයා ඉන්නේ මාත් එක්ක. එයා ආවේ විරෝධතාවයකට නෙවෙයි.
321
00:18:51,213 --> 00:18:52,631
-මොකද ඔය කරන්නේ? -යොන්ග්-ජූ!
322
00:18:52,714 --> 00:18:54,716
-එයාගේ වීල්චෙයාර් එක තල්ලු කරන්න එපා! -බලන්න.
323
00:18:54,800 --> 00:18:55,801
-එයා ඉන්නේ මාත් එක්ක. -අතහරින්න.
324
00:18:55,884 --> 00:18:58,512
එයාගෙන් අත ගන්න! ඔයාට මොකක් වෙලාද?
325
00:18:58,595 --> 00:19:01,098
-මම එයාගේ බලාගන්න කෙනා. -හේයි, මේ අර පිස්සානේ.
326
00:19:01,181 --> 00:19:02,141
ඔයා කිව්වා එයා යයි කියලා.
327
00:19:02,224 --> 00:19:04,768
-ඇයි එයා තවමත් මෙතන? -මම මගේ අක්කවයි එයාගේ දුවවයි බලාගන්න කෙනා!
328
00:19:04,852 --> 00:19:07,146
-කරුණාකරලා... -සමාවෙන්න!
329
00:19:07,229 --> 00:19:08,814
ඔයාගේ කාඩ් එකේ සල්ලි ඉවරයි.
330
00:19:08,897 --> 00:19:10,732
මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක...
331
00:19:10,816 --> 00:19:14,194
මගේ වොලට් එක තියෙන්නේ අර වෙස්ට් එකේ. ඒක මගේ අක්කට දෙන්න පුළුවන්ද?
332
00:19:15,070 --> 00:19:16,947
අතහරින්න කිව්වා. ඔයාට පිස්සුද?
333
00:19:17,447 --> 00:19:19,783
-එන්න. -ඔයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
334
00:19:19,867 --> 00:19:22,578
-මාව අතහරින්න! -කතා කරලා විසඳගන්න, හරිද?
335
00:19:22,661 --> 00:19:25,247
-ඔයාට පිස්සුද? -මුලින්ම එයාව අතහරින්න, හරිද?
336
00:19:25,330 --> 00:19:26,623
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
337
00:19:26,707 --> 00:19:28,709
අතේ සතේ නැති වුණාම තමයි සද්දේ වැඩි වෙන්නේ.
338
00:19:29,251 --> 00:19:31,503
බලන්නකෝ මේ අසරණ හිඟන්නෝ දිහා.
339
00:19:31,587 --> 00:19:33,213
-සර්... -"අසරණ"?
340
00:19:33,797 --> 00:19:34,882
අසරණ?
341
00:19:35,382 --> 00:19:37,509
ඉතින් මේක කාගේ වැරද්දක්ද?
342
00:19:37,593 --> 00:19:39,469
මගේ නැන්දගේ පඩිය දෙන්න!
343
00:19:39,553 --> 00:19:41,054
ඒක එයාට දෙන්න!
344
00:19:41,138 --> 00:19:43,473
-ජූ-හී! -දැන්ම මගේ නැන්දට පඩි ගෙවන්න!
345
00:19:43,557 --> 00:19:44,600
ජූ-හී!
346
00:19:44,683 --> 00:19:47,019
-ජූ-හී, නවතින්න. -එයාට ගෙවන්න!
347
00:19:47,102 --> 00:19:48,604
-පරෙස්සමෙන්! -ජූ-හී!
348
00:19:48,687 --> 00:19:51,857
-එයාට පිස්සු හැදිලද? -මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ?
349
00:19:51,940 --> 00:19:52,816
ජූ-හී!
350
00:19:52,900 --> 00:19:54,359
-එන්න කට්ටිය. -තල්ලු කරන්න!
351
00:19:54,443 --> 00:19:55,444
-නතර කරන්න! -ජූ-හී!
352
00:19:56,195 --> 00:19:57,905
-මට ඔයාව තල්ලු කරන්න දෙන්න. -ඔයාට තුවාල වෙයි.
353
00:19:57,988 --> 00:19:59,072
-කරුණාකරලා නවතින්න. -ජූ-හී, නවතින්න!
354
00:19:59,156 --> 00:20:01,116
කරුණාකරලා එයාව අතහරින්න. එයාට තුවාල වෙයි.
355
00:20:01,200 --> 00:20:04,161
-කරුණාකරලා එයාව අතහරින්න. -එයාව අතහරින්න!
356
00:20:04,244 --> 00:20:05,787
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
357
00:20:07,247 --> 00:20:08,957
මොකක්ද ඔය කරන්න හදන්නේ?
358
00:20:09,041 --> 00:20:10,125
ඒ ලේ ද?
359
00:20:10,209 --> 00:20:11,501
එයාට ලේ එනවා නේද?
360
00:20:11,585 --> 00:20:13,754
-එයාට ලේ එනවා. -මට බලන්න දෙන්න.
361
00:20:14,838 --> 00:20:16,506
දැන් මාව අතහරින්න!
362
00:20:18,091 --> 00:20:19,134
ජූ-හී.
363
00:20:20,719 --> 00:20:22,012
-ජූ-හී.
-අනේ දෙවියනේ.
364
00:20:23,472 --> 00:20:24,473
ඔයාට හොඳින්ද?
365
00:20:27,476 --> 00:20:29,728
-සභාපති කොහේ ගියාද?
-ජූ-හී, ඔයාට හොඳින්ද?
366
00:20:29,811 --> 00:20:31,688
-එයා කොහේද?
-ජූ-හී.
367
00:20:31,772 --> 00:20:33,357
-ජූ-හී.
-ඔයාට ලේ එනවා.
368
00:20:43,784 --> 00:20:44,701
එයා කියන එක හරි.
369
00:20:46,620 --> 00:20:47,955
අපි හරිම අසරණයි.
370
00:20:49,373 --> 00:20:50,207
හේයි.
371
00:20:50,958 --> 00:20:52,084
ලී ජූ-හී.
372
00:20:52,167 --> 00:20:53,252
ලී ජූ-හී!
373
00:20:55,254 --> 00:20:56,129
ජූ-හී.
374
00:20:56,838 --> 00:20:57,673
ජූ-හී.
375
00:20:58,632 --> 00:21:00,008
-ජූ-හී.
-මොකක්ද මේ වුණේ?
376
00:21:00,634 --> 00:21:01,718
මොකක්ද මේ ලේ?
377
00:21:01,802 --> 00:21:02,636
ඔයා මාව බය කළා.
378
00:21:03,637 --> 00:21:05,472
ඔයා දැනටමත් ආවද? සභාපති කොහේද?
379
00:21:06,765 --> 00:21:07,599
මම එයාව නවත්තලා ආවා.
380
00:21:13,063 --> 00:21:14,523
හේයි!
381
00:21:15,274 --> 00:21:19,194
හේයි!
382
00:21:27,327 --> 00:21:30,956
ඔයාගේ අක්කා ඉස්පිරිතාලෙත් එක්ක පොඩ්ඩක් කතා කරලා දැන් එයි.
383
00:21:31,039 --> 00:21:31,873
හරි.
384
00:21:31,957 --> 00:21:33,917
එයා ආවම ඔයා යන්න ඕනේ.
385
00:21:34,001 --> 00:21:36,044
ඇයි? මට මෙතන ඉන්න ඕනේ.
386
00:21:37,129 --> 00:21:38,672
බෝල දෙකයි, එක ස්ට්‍රයික් එකයි.
387
00:21:38,755 --> 00:21:40,173
මෙන්න හතරවෙනි පන්දුව.
388
00:21:40,257 --> 00:21:42,718
කෙලින්ම මැදට, ස්ට්‍රයික්!
389
00:21:42,801 --> 00:21:44,303
දෙකට දෙකයි.
390
00:21:45,679 --> 00:21:47,806
මැඩම්, අපිට පොඩ්ඩක් එළියට ගිහින්
391
00:21:47,889 --> 00:21:50,058
ලෙඩාගේ සැත්කම ගැන කතා කරන්න පුළුවන්ද?
392
00:21:50,726 --> 00:21:51,893
හරි.
393
00:21:51,977 --> 00:21:53,979
මගේ නැන්දා ආවම එයා එක්ක කතා කරන්න.
394
00:21:56,898 --> 00:21:58,567
විනාඩියක් ඉන්න ඩොක්ටර්.
395
00:22:03,155 --> 00:22:04,197
මෙන්න.
396
00:22:04,781 --> 00:22:05,782
ස්තූතියි.
397
00:22:07,784 --> 00:22:08,785
ඩොක්ටර් ග්යේ.
398
00:22:25,510 --> 00:22:28,013
පළමු වර්ගයේ දියවැඩියාව සහ පැන්ක්‍රියටොබ්ලාස්ටෝමා එකක්.
399
00:22:28,096 --> 00:22:29,056
ඒක හරිම දුර්ලභ තත්වයක්.
400
00:22:29,139 --> 00:22:31,516
ඇත්තටම? ඒක ඒ තරම් බරපතලද?
401
00:22:32,517 --> 00:22:34,853
-ඒක ලොකු විනාශයක්.
-විනාශයක්?
402
00:22:34,936 --> 00:22:37,105
එයාට කොහොමද ඒ බෝලය මගහැරුණේ?
මේ ඉනිම නම් විනාශයක්.
403
00:22:40,067 --> 00:22:41,693
ඔයත් හරිම අමුතු කෙනෙක්.
404
00:22:45,197 --> 00:22:46,031
සමාවෙන්න.
405
00:22:50,452 --> 00:22:52,370
වම් පැත්තෙන් බේස් හිට් එකක්!
406
00:22:52,913 --> 00:22:56,416
එක දිගට ගහන පහරවල් එක්ක
වේගය වැඩි කරගන්නවා...
407
00:22:56,500 --> 00:22:57,334
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
408
00:22:58,627 --> 00:22:59,544
ඩොක්ටර් ග්යේ!
409
00:23:00,128 --> 00:23:02,380
මොකක්ද? ඩොක්ටර් ග්යේට මොකද වුණේ?
410
00:23:02,464 --> 00:23:03,298
එයා අතුරුදන් වුණා.
411
00:23:03,381 --> 00:23:05,092
එයා අතුරුදන් වුණා? කොහේටද?
412
00:23:08,720 --> 00:23:09,554
ඔව් ඩොක්ටර්.
413
00:23:09,638 --> 00:23:11,348
අනේ ඩොක්ටර් ග්යේ...
414
00:23:12,599 --> 00:23:14,309
මොකක්? එයා කරදරේක වැටුණද?
415
00:23:15,143 --> 00:23:16,895
මේක කවදාද වුණේ?
416
00:23:18,271 --> 00:23:20,273
ඒත් එයා එකපාරටම අතුරුදන් වුණා.
417
00:23:32,744 --> 00:23:36,331
-ඩොක්ටර් ග්යේ...
-කෝ ඩොක්ටර් ග්යේ? මට එයාව බලන්න ඕනේ.
418
00:23:36,414 --> 00:23:38,041
-මම දන්නවා එයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.
-ඒ එයාද?
419
00:23:38,125 --> 00:23:39,000
අන්න එයා ඉන්නවා.
420
00:23:40,710 --> 00:23:42,379
ඔව්, ඒ එයා තමයි. නේද?
421
00:23:42,462 --> 00:23:43,880
-ඔව්.
-බලන්නකෝ එයා කෑම කන ලස්සන.
422
00:23:43,964 --> 00:23:45,173
ඩොක්ටර් ග්යේ.
423
00:23:48,260 --> 00:23:49,719
-ඩොක්ටර් ගේ!
-මොකද වෙන්නේ?
424
00:23:50,220 --> 00:23:51,221
මොකක්ද ප්‍රශ්නය?
425
00:23:51,930 --> 00:23:52,931
ඩොක්ටර් ගේ.
426
00:23:53,014 --> 00:23:56,017
අපි කැෆේ එකට යන්න කලින්
ඔයා මොකද කළේ?
427
00:24:00,063 --> 00:24:00,981
මම කොරිඩෝ එකේ හිටියේ.
428
00:24:01,064 --> 00:24:02,149
එතන මොකද කළේ?
429
00:24:02,232 --> 00:24:04,192
කැරකිල්ල හැදිලා වැටිලා හිටපු ලෙඩෙක්ව මම දැක්කා,
430
00:24:04,276 --> 00:24:06,903
ඉතින් මම එයාගෙන් විස්තර ටිකක් අහලා
ENT එකට යැව්වා.
431
00:24:06,987 --> 00:24:07,821
එයාට තිබුණේ මෙනියර්ස් රෝගය.
432
00:24:07,904 --> 00:24:11,449
ඔයා වගේ තාවකාලික සේවකයෙක්
මෙනියර්ස් ගැන මොනවා දන්නවද?
433
00:24:11,533 --> 00:24:13,326
කරුණාකරලා සද්දේ අඩු කරගන්න.
434
00:24:13,410 --> 00:24:15,245
ඔයා ඇත්තටම ඒකටද මේ කේන්ති ගන්නේ?
435
00:24:15,328 --> 00:24:18,540
ඒ ලෙඩා හිටියේ
එයාගේ IM ඇපොයින්ට්මන්ට් එක එනකල්.
436
00:24:18,623 --> 00:24:20,959
හැබැයි දැන් එයා ඉන්නේ ENT එකේ සෝෆා එකක වැතිරිලා.
437
00:24:22,002 --> 00:24:23,461
-පරීක්ෂණ කළාද?
-අනිවාර්යයෙන්ම කළා.
438
00:24:24,296 --> 00:24:26,631
එයාට අඩු සංඛ්‍යාත ඇහෙන්නේ නෑ,
ඒ වගේම ඇස්වල අසාමාන්‍ය චලනයකුත් තියෙනවා.
439
00:24:26,715 --> 00:24:27,799
ඒක මෙනියර්ස් තමයි.
440
00:24:28,383 --> 00:24:29,551
ප්‍රශ්නය ඉවරයි.
441
00:24:29,634 --> 00:24:31,678
ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි!
442
00:24:31,761 --> 00:24:34,890
ප්‍රශ්නය වෙන්නේ එයා වෙනත් අංශයක වැඩකට
ඇඟිලි ගහපු එක.
443
00:24:35,932 --> 00:24:38,852
එයා අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ
එක එක පොඩි ක්ලිනික්වලට ගිහින් තියෙනවා
444
00:24:38,935 --> 00:24:42,022
එහේ අය ඒක වයසට යන නිසා වෙන දෙයක් කියලා
සේලයින් හරි සැර බෙහෙත් හරි දීලා තියෙනවා.
445
00:24:42,105 --> 00:24:45,192
අන්තිමේදී එයාගේ ළමයා එයාව
නගරයේ ලොකු ඉස්පිරිතාලෙකට එක්කන් ආවා,
446
00:24:45,275 --> 00:24:46,359
ඉතින් ඇයි එයාව රස්තියාදු කරන්නේ?
447
00:24:46,985 --> 00:24:48,945
එයාගේ ළමයා පවා රෝග ලක්ෂණ ගණන් ගත්තේ නෑ,
448
00:24:49,029 --> 00:24:50,739
ඒක වයසට යනකොට එන මානසික පීඩනයක් කියලා.
449
00:24:50,822 --> 00:24:54,034
ඒක ඇත්ත.
ඒකයි එයා මාව බදාගෙන ඇඬුවේ.
450
00:24:54,117 --> 00:24:56,578
කවුරුහරි එයාට පැහැදිලි රෝග විනිශ්චයක්
දුන්නු පළවෙනි වතාව මේක.
451
00:24:56,661 --> 00:24:57,871
එයා මට ස්තූති කර කර ඇඬුවා.
452
00:24:57,954 --> 00:24:59,331
මට හරිම ලැජ්ජා හිතුණා.
453
00:24:59,956 --> 00:25:02,375
හැබැයි පොඩ්ඩක් ඉන්න, එයා මට කතා කළේ නිකන් යාළුවෙකුට වගේද?
454
00:25:02,459 --> 00:25:04,002
-ඔව්.
-ඔව්.
455
00:25:04,085 --> 00:25:06,421
ආරංචි වුණු විදිහටම
ඔයා හරිම අශීලාචාරයි.
456
00:25:06,922 --> 00:25:08,006
මාර වැඩක්නේ.
457
00:25:08,089 --> 00:25:10,926
මස් කඩකාරයෙක් කොහොමද ලෙඩ්ඩුන්ට රෝග විනිශ්චය කරන්නේ?
458
00:25:11,009 --> 00:25:13,929
"මස් කඩකාරයෙක් කොහොමද ලෙඩ්ඩුන්ට රෝග විනිශ්චය කරන්නේ?"
459
00:25:14,596 --> 00:25:16,473
-බලාගෙනයි ඉන්න ඕනේ.
-මොකක්?
460
00:25:16,973 --> 00:25:20,393
තාවකාලිකව වැඩ කරන අභ්‍යන්තර වෛද්‍යවරයෙක්
ශල්‍යකර්ම ලෙඩෙක්ව ගත්තොත් ඔයාට කොහොම දැනෙයිද?
461
00:25:20,477 --> 00:25:21,353
අපි පොඩ්ඩක් සන්සුන් වෙමු.
462
00:25:21,436 --> 00:25:23,438
මේක IM එකයි ශල්‍ය අංශයයි අතර රණ්ඩුවක් නෙවෙයි.
463
00:25:23,521 --> 00:25:26,900
ප්‍රශ්නය වෙන්නේ මෙතන ඉන්න ඩොක්ටර් ගේ
දිගින් දිගටම සීමාව පනින එක,
464
00:25:26,983 --> 00:25:28,276
ඒ නිසා අපි අවධානය යොමු කරන්න ඕනේ...
465
00:25:28,360 --> 00:25:30,111
හරි හරි. සමාව ඉල්ලන්නකෝ.
466
00:25:30,195 --> 00:25:32,155
අනේ මට සමාව ඕනේ නෑ.
467
00:25:32,239 --> 00:25:33,657
මම ආවේ
කවුද මේ කියලා බලන්න විතරයි.
468
00:25:33,740 --> 00:25:35,450
මට මේ කුප්‍රකට
'ගේ-සර්පයා' ගැන දැනගන්න ඕනෙ වෙලා තිබුණේ.
469
00:25:37,786 --> 00:25:38,954
පස්සේ හම්බවෙමු.
470
00:25:40,205 --> 00:25:41,373
ඔයා හරිම පුදුම කෙනෙක්.
471
00:25:41,456 --> 00:25:42,332
මම යනවා එහෙනම්.
472
00:25:42,916 --> 00:25:44,751
මට සමාවකට වඩා දෙයක් ඕනේ.
473
00:25:44,834 --> 00:25:47,128
මට ඕනේ විනය පියවරක් ගන්නවටයි
පඩිය කපනවටයි.
474
00:25:47,212 --> 00:25:49,839
මම තාවකාලික සේවකයෙක් නිසා
ඕවා මට අදාළ වෙන්නේ නෑ.
475
00:25:50,423 --> 00:25:51,800
ඔයාට කොහොමද හයියක්...
476
00:25:51,883 --> 00:25:54,135
එයා දිගටම පෙරළා කතා කරනවා,
477
00:25:54,219 --> 00:25:56,721
හැබැයි එයා වැරදිත් නෑ,
ඒ නිසා එයා එක්ක තර්ක කරන්නත් බෑ.
478
00:25:56,805 --> 00:25:58,640
මට තේරෙනවා. දැනට යන්නකෝ.
479
00:25:58,723 --> 00:26:01,101
අපි මේක ඇතුළතින් විසඳගන්නම්
480
00:26:01,184 --> 00:26:02,269
ඊට පස්සේ ඔයාට දැනුම් දෙන්නම්.
481
00:26:02,352 --> 00:26:03,603
ඔයා එයාව හරි මගට ගන්න ඕනේ.
482
00:26:04,271 --> 00:26:05,522
මම මේක ලේසියෙන් අතහරින්නේ නෑ.
483
00:26:05,605 --> 00:26:06,564
හරි.
484
00:26:07,065 --> 00:26:08,441
අම්මෝ, මට පපුවේ දැවිල්ල වගේ.
485
00:26:08,525 --> 00:26:10,193
එයා කෑගහන සද්දේ වැඩියි.
486
00:26:10,902 --> 00:26:12,862
එයාට ඇත්තටම නරක කේන්තියක් තියෙන්නේ.
487
00:26:12,946 --> 00:26:14,322
එයාට හැමදාම ඇන්ටාසිඩ් බොන්න වෙයි.
488
00:26:14,406 --> 00:26:17,951
ඇයි ඔයා කොරිඩෝ එකේ එහෙම කළේ?
489
00:26:18,910 --> 00:26:19,786
පෝර්ක් කට්ලට්.
490
00:26:21,079 --> 00:26:23,623
-තව ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? මේක රසයි. -මොකක්?
491
00:26:23,707 --> 00:26:27,127
-ඩොක්ටර් ග්යේ, පොඩ්ඩක් වටපිට බලන්න. -මේක නම් මරු තැනක්...
492
00:26:27,210 --> 00:26:29,379
-මම තව ටිකකින් තව ටිකක් ගෙනත් දෙන්නම්. -මම...
493
00:26:29,963 --> 00:26:32,048
බලන්න...
494
00:26:32,132 --> 00:26:33,717
පාක් ටේ-ග්යොන්ග්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
495
00:26:34,301 --> 00:26:37,137
සමාවෙන්න. එයා ඒ ටික වෙලාවට එහෙම දෙයක් කරයි කියලා මම හිතුවේ නෑ.
496
00:26:37,762 --> 00:26:40,682
හැබැයි මම හිතන්නේ නෑ ඩොක්ටර් ග්යේ නරක දෙයක් කළා කියලා--
497
00:26:40,765 --> 00:26:42,100
හරි, ඒක නරක දෙයක් නෙවෙයි.
498
00:26:42,183 --> 00:26:43,977
හැබැයි එයා සීමාව පැන්නා.
499
00:26:45,103 --> 00:26:46,062
ඒකත් ඕනකමින්මයි කළේ.
500
00:26:46,146 --> 00:26:47,397
මොකක්ද ඔයා ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ?
501
00:26:47,480 --> 00:26:49,149
ආයෙත් සැත්කම් කාර්ය මණ්ඩල කාමරයට එන්න.
502
00:26:49,232 --> 00:26:51,443
එයාගේ මේසය ආපහු ගන්නයි එයා මේ ප්‍රශ්න ඇති කරගන්නේ.
503
00:26:52,986 --> 00:26:54,904
ඔයා කියන්නේ ඔයා එයාව එළියට දැම්මා කියලද?
504
00:26:55,739 --> 00:26:57,490
ඔයාලා ළමයි නෙවෙයිනේ. මොකක්ද ඔයාලට වෙලා තියෙන්නේ?
505
00:26:57,574 --> 00:26:58,825
ඔයා හරි.
506
00:26:58,908 --> 00:27:02,078
ඩොක්ටර් ග්යේ හරිම සැලකිලිමත් නේද?
507
00:27:02,162 --> 00:27:03,079
ඒක තමයි මමත් කියන්නේ.
508
00:27:03,163 --> 00:27:05,457
ඔයා ඇත්තටම එහෙමද හිතන්නේ?
509
00:27:05,540 --> 00:27:06,541
එයා දිහා බලන්න.
510
00:27:07,876 --> 00:27:09,627
එයා වෙස්වලාගෙන ඉන්නේ
511
00:27:09,711 --> 00:27:12,422
තව පෝර්ක් කට්ලට් කෑලි කීපයක් ගන්න කොණ්ඩෙත් අවුල් කරගෙන.
512
00:27:12,505 --> 00:27:13,673
ඔයා එයාටද සැලකිලිමත් කියන්නේ?
513
00:27:20,638 --> 00:27:24,100
අපේ පළවෙනි රෝගියා අවුරුදු 67ක පාක් ක්වන්ග්-චෝල්.
514
00:27:24,184 --> 00:27:27,020
එයා අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ ඉස්පිරිතාලෙට උදව් කරපු VIP කෙනෙක්.
515
00:27:27,103 --> 00:27:30,732
එයා මෙහේ ඉන්න කාලේ එයාට පහසුකම් තියෙනවා කියලා අපි බලන්න ඕනේ.
516
00:27:31,274 --> 00:27:34,027
මේ සැත්කමේ ප්‍රධාන වෛද්‍යවරයා ඩොක්ටර් දෝ යුන්-සික්.
517
00:27:34,110 --> 00:27:36,696
ඒ මනුස්සයා VIP කෙනෙක්ද?
518
00:27:37,197 --> 00:27:40,033
අග්න්‍යාශයේ හිස කොටසේ පිළිකාවක් තියෙනවා කියලා තමයි හඳුනාගෙන තියෙන්නේ,
519
00:27:40,116 --> 00:27:41,701
ඒක සෙන්ටිමීටර් 4ක් විතර වෙනවා.
520
00:27:42,202 --> 00:27:44,996
අපි විපල් ක්‍රමයට සැත්කම කරමු.
521
00:27:45,080 --> 00:27:46,581
-මම මගේ උපරිමය කරන්නම්-- -විරුද්ධයි.
522
00:27:50,293 --> 00:27:53,338
පිළිකාව SMA හෝ SMV වලට පැතිරිලා තියෙන්න ඉඩක් තියෙනවා.
523
00:27:53,421 --> 00:27:55,465
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
524
00:27:55,548 --> 00:27:57,675
ඒ VIP රෝගියා රසායනික චිකිත්සාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
525
00:27:58,802 --> 00:28:00,011
අපි සැත්කම කරමු
526
00:28:00,095 --> 00:28:02,514
පුළුවන් තරම් SMA එක ආරක්ෂා කරමින්.
527
00:28:02,597 --> 00:28:04,265
ගෙඩියත් එක්කමද? එතකොට ඒක R2 රිසෙක්ෂන් එකක්.
528
00:28:04,349 --> 00:28:05,642
එහෙනම් සැත්කමක් කරන එකේ තේරුම මොකක්ද?
529
00:28:05,725 --> 00:28:08,061
එයා සැත්කමට පස්සේ කීමෝ කරනවා.
530
00:28:08,144 --> 00:28:11,272
අපි ඒක නහරයත් එක්කම අයින් කරලා R0 රිසෙක්ෂන් එකක් කරමු.
531
00:28:14,067 --> 00:28:15,652
ඔයා විහිළු කරනවද?
532
00:28:17,821 --> 00:28:19,280
R0 රිසෙක්ෂන් එකක්?
533
00:28:19,364 --> 00:28:21,282
ඔයා හිතන්නේ අපි ඒ ගැන හිතුවේ නෑ කියලද?
534
00:28:21,366 --> 00:28:22,659
ඔයා හදන්නේ අපිට වැඩ වරද්දන්නද?
535
00:28:22,742 --> 00:28:26,413
හැම සර්ජන් කෙනෙක්ම දන්නවා SMA එකත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න හොඳ නෑ කියලා.
536
00:28:26,496 --> 00:28:27,330
නැත්නම් සමහරවිට ඔයා දන්නේ නැතුව ඇති.
537
00:28:30,083 --> 00:28:31,626
මට නම් ඒක කරන්න පුළුවන්,
538
00:28:31,709 --> 00:28:34,087
හැබැයි මම හිතන්නේ ඔයාට බෑ.
539
00:28:37,257 --> 00:28:38,675
ඔයා කියන්නේ ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලද?
540
00:28:39,426 --> 00:28:41,719
-ඔව්. -ඔයාමද ඒක කරන්නේ?
541
00:28:42,595 --> 00:28:44,889
-ඔයා අසාර්ථක වුණොත්, ඔයාට සිද්ධ වෙයි-- -මම...
542
00:28:47,183 --> 00:28:48,601
අසාර්ථක වෙන්නේ නෑ.
543
00:28:55,775 --> 00:28:58,987
අපේ ඊළඟ ලෙඩා අවුරුදු 15ක ගැහැණු ළමයෙක්, ලී ජූ-හුයි.
544
00:28:59,070 --> 00:29:01,030
එයා ඩොක්ටර් දෝ යුන්-සික්ගේ ලෙඩෙක්.
545
00:29:01,114 --> 00:29:03,867
VIP කෙනෙක්ගේ ඉල්ලීමක් නිසා එයාගේ සර්ජරි එක කලින් ගන්න වුණා,
546
00:29:03,950 --> 00:29:06,619
ඒ නිසා ලී ජූ-හුයිගේ කැමැත්ත ඇතිව එයාගේ සර්ජරි එක වෙන දවසකට දැම්මා.
547
00:29:06,703 --> 00:29:09,122
ලී ජූ-හුයිගේ සර්ජරි එක...
548
00:29:10,874 --> 00:29:12,500
කරන්නේ ඩොක්ටර් ග්යේ.
549
00:29:14,169 --> 00:29:15,336
ඩිරෙක්ටර් බූ.
550
00:29:15,420 --> 00:29:17,839
මගේ කේස් රිපෝට් එකට එයා ගොඩක් වැදගත් ලෙඩෙක්.
551
00:29:18,548 --> 00:29:20,300
-මම ඕකට එකඟ නැහැ. -මමත් එකඟ නැහැ.
552
00:29:20,884 --> 00:29:23,011
සර්ජරි එකක් පරක්කු කරන එක හරි කියලා ඔයා හිතනවාද?
553
00:29:23,094 --> 00:29:23,928
දිගටම කරගෙන යන්න.
554
00:29:24,971 --> 00:29:26,055
එහෙමයි සර්.
555
00:29:26,139 --> 00:29:28,641
අග්න්‍යාශයේ මැද සහ අග කොටසේ සෙන්ටිමීටර 8ක ගෙඩියක් තියෙනවා.
556
00:29:29,309 --> 00:29:32,270
ස්කෑන් එකෙන් කිව්වේ මේක pancreatoblastoma එකක්ද කියලා බලන්න කියලා,
557
00:29:32,353 --> 00:29:34,981
ඒ නිසා අපි එන්ඩොස්කොපික් බයොප්සි එකක් කළා,
558
00:29:35,064 --> 00:29:36,399
ඒකෙන් ලෙඩේ තහවුරු වුණා.
559
00:29:36,483 --> 00:29:39,903
වාසනාවකට වගේ ලෙඩේ වෙනත් තැන්වලට පැතිරිලා නැහැ.
560
00:29:52,999 --> 00:29:53,917
ඔන්න.
561
00:29:56,920 --> 00:29:59,005
ප්‍රශ්න ඇති කරගන්න එපා, නැත්නම් රස්සාවත් නැති වෙයි.
562
00:29:59,672 --> 00:30:01,174
ටිකක් පැත්තකට වෙලා ඉන්න.
563
00:30:01,674 --> 00:30:02,967
ඔයාට තාමත් සර්ජරි එක කරන්න පුළුවන්.
564
00:30:03,051 --> 00:30:05,053
සු-ජොන්ග්ගේ හැටි හැටියට,
565
00:30:05,136 --> 00:30:05,970
එයාට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවාද?
566
00:30:08,348 --> 00:30:10,433
අම්මෝ, ඒක නම් නූලෙන් බේරුණේ.
567
00:30:12,644 --> 00:30:14,813
ඩොක්ටර් දෝ සර්ජරි එක කළොත්,
568
00:30:15,939 --> 00:30:17,440
ලෙඩා මැරෙන්න වුණත් පුළුවන්.
569
00:30:18,817 --> 00:30:20,151
අන්න එහෙමයි කරන්න ඕනේ.
570
00:30:21,361 --> 00:30:22,570
එයා ඒ තරම්ම අන්තිමද?
571
00:30:22,654 --> 00:30:24,864
එයා ඔය තනතුර ගත්තේ පර්යේෂණ පත්‍රිකායි දේශපාලනෙයි පාවිච්චි කරලා,
572
00:30:24,948 --> 00:30:26,115
නැතුව සර්ජරි කරන්න තියෙන දක්ෂකම නිසා නෙවෙයි.
573
00:30:27,158 --> 00:30:29,077
ඔය හොස්පිට්ල්වල ඩොක්ටර්ස්ලා ඉන්න ලෝකය?
574
00:30:30,662 --> 00:30:31,496
නම්බුව,
575
00:30:32,038 --> 00:30:33,289
ගෞරවය,
576
00:30:33,373 --> 00:30:34,290
සහ බලය.
577
00:30:35,124 --> 00:30:37,377
ඒ දේවල් තමයි ඒක පවත්වගෙන යන්නේ.
578
00:30:37,460 --> 00:30:40,004
ඒවා නැත්නම් උන් ඩොක්ටර්ස්ලා නෙවෙයි.
579
00:30:40,088 --> 00:30:42,841
එහෙම නම්, උන් මුල ඉඳලම නියම ඩොක්ටර්ස්ලා නෙවෙයි.
580
00:30:43,716 --> 00:30:44,884
ඒ වගේම ඔය දේවල්...
581
00:30:47,387 --> 00:30:48,596
එකපාරටම නැති වෙලා ගියාම,
582
00:30:48,680 --> 00:30:50,223
අන්න එතකොටයි අපි මැදිහත් වෙන්නේ.
583
00:30:51,808 --> 00:30:53,393
අයියෝ, මල වදයක්නේ.
584
00:30:56,229 --> 00:30:57,480
-යටි අතට හැරෙන්න. -ආ, හරි.
585
00:30:58,106 --> 00:30:59,566
පැරදුණාම ඔහොම තමයි වෙන්නේ.
586
00:31:00,066 --> 00:31:02,777
කොහොමද මනුස්සයෙක් තනතුරු පස්සේ ඔය තරම්ම පිස්සුවෙන් දුවන්නේ?
587
00:31:03,570 --> 00:31:05,154
ලී ජූ-හුයිත් ලෙඩෙක් තමයි.
588
00:31:06,322 --> 00:31:08,783
VIP සර්ජරි කළාම වැඩිපුර සල්ලි හම්බවෙනවාද?
589
00:31:09,450 --> 00:31:10,743
හෙට එයා ගැන පොඩ්ඩක් බලාගන්න.
590
00:31:11,244 --> 00:31:12,871
ඒ වගේම අයි-එම්ගෙන් සමාව ගන්න කියලා එයාට කියන්න.
591
00:31:14,038 --> 00:31:15,039
ගිහින් එන්නම්.
592
00:31:15,540 --> 00:31:17,417
-සුබ රාත්‍රියක් සර්. -ස්තූතියි.
593
00:31:30,054 --> 00:31:32,390
ඩොක්ටර් ග්යේ හෙට ආයෙත් මෙහේ එන්න ඉඩ තියෙනවා, ඒ නිසා...
594
00:31:44,193 --> 00:31:47,864
මේකේ සංකූලතා විදිහට අග්න්‍යාශයේ සිදුරු ඇතිවීම, උදර ආසාදන,
595
00:31:47,947 --> 00:31:51,200
ආසාදන, ලේ කැටි ගැසීම්, පෙනහළු සහ හෘදයාබාධ,
596
00:31:51,284 --> 00:31:54,329
බඩවැල් හිරවීම සහ සර්ජරි එකෙන් පස්සේ ලේ ගැලීම් වෙන්න පුළුවන්.
597
00:31:55,079 --> 00:31:56,372
ඔයාට මොනවා හරි අහන්න තියෙනවාද?
598
00:31:57,332 --> 00:31:59,500
ඇයි ඩොක්ටර්ව මාරු කළේ?
599
00:31:59,584 --> 00:32:02,211
මම හිතුවේ එයා සීනියර් ඩොක්ටර් කෙනෙක් කියලා, ඒත් මෙයා...
600
00:32:02,921 --> 00:32:05,089
එයාත් ගොඩක් දක්ෂයි. මම ඒක සහතික කරනවා.
601
00:32:05,673 --> 00:32:06,674
ඇත්තටමද?
602
00:32:06,758 --> 00:32:09,719
එයා දිගටම කිව්වේ මම හරිම දුර්ලභ ලෙඩෙක් කියලා.
603
00:32:10,303 --> 00:32:12,138
ඒක කරන්නම ඕනෙ කියලා බල කළා.
604
00:32:12,221 --> 00:32:13,348
මොන විහිළුවක්ද මේ.
605
00:32:14,807 --> 00:32:16,851
සර්ජරි එකට කොච්චර වෙලාවක් යයිද?
606
00:32:17,894 --> 00:32:20,438
අපි හිතන්නේ පැය තුන හතරක් විතර යයි කියලා.
607
00:32:21,773 --> 00:32:23,691
-ඒක හුඟක් වෙලානේ.
-ඔව්.
608
00:32:25,610 --> 00:32:27,028
මට මේ සර්ජරි එක නොකර ඉන්න බැරිද?
609
00:32:28,780 --> 00:32:29,656
මොකක්?
610
00:32:29,739 --> 00:32:31,532
-ඔයා මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
-ඔයාට පිස්සුද?
611
00:32:32,200 --> 00:32:33,201
හේයි.
612
00:32:33,284 --> 00:32:36,120
ඔයාගේ අම්මයි මමයි ඔයාගේ කොලේජ් ෆන්ඩ් එකේ සල්ලිත් ගත්තා.
613
00:32:36,204 --> 00:32:38,122
ඔයා සර්ජරි එකෙන් පස්සේ සනීප වෙන එක ගැන විතරක් හිතන්න.
614
00:32:38,206 --> 00:32:39,791
ඇත්ත කතා කරමුකෝ.
615
00:32:40,333 --> 00:32:42,210
මම ජීවත් වුණත් මට කොලේජ් යන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
616
00:32:43,127 --> 00:32:45,171
ඒ නිසා පාඩම් කරන්න.
617
00:32:45,254 --> 00:32:46,464
මම ඒ ගැන හෙව්වා.
618
00:32:46,547 --> 00:32:49,634
ඔය කියන විස්තර මොකුත් එච්චර හොඳ නැහැ.
619
00:32:50,593 --> 00:32:52,971
මගේ තත්ත්වයේ හැටියට මම ඉවරයි නේද?
620
00:32:53,054 --> 00:32:53,972
හේයි.
621
00:32:54,472 --> 00:32:57,475
ඔය මල ඉන්ටර්නෙට් එක නිසා තමයි ළමයින්ගේ ඔලු නරක් වෙන්නේ.
622
00:32:58,267 --> 00:32:59,978
එයා කියන ඒවා අහන්න එපා.
623
00:33:00,061 --> 00:33:01,604
මේ දොස්තරට සර්ජරි එක කරන්න පුළුවන්.
624
00:33:01,688 --> 00:33:03,606
මිස් ලී, ඔයාට මේ සර්ජරි එක ඕනෙමයි--
625
00:33:03,690 --> 00:33:04,691
කොහොමද...
626
00:33:05,692 --> 00:33:08,820
-මගේ ඉස්සරහම කොහොමද ඔහොම කියන්නේ?
-දෙන්නම ඕක නවත්තන්න.
627
00:33:08,903 --> 00:33:09,737
මට ඒ ෆෝම් එක දෙන්න.
628
00:33:09,821 --> 00:33:12,907
අපි දැන් මේකට අත්සන් කරලා එළියට ගිහින් රණ්ඩු වෙමු.
629
00:33:12,991 --> 00:33:14,742
මිස් ලී, කරුණාකරලා එහෙම කරන්න එපා!
630
00:33:14,826 --> 00:33:15,702
-ජූ-හුයි!
-දැන් නවත්තමු.
631
00:33:15,785 --> 00:33:17,912
-හේයි!
-මට මේක එපා වෙලා තියෙන්නේ!
632
00:33:19,080 --> 00:33:20,123
මට දැන් ඇති වෙලා තියෙන්නේ, හරිද?
633
00:33:20,206 --> 00:33:23,418
බලන්න, මට වයස අවුරුදු 15යි.
634
00:33:24,419 --> 00:33:25,878
ළමයි මොනවද කියන්නේ කියලා දන්නවද?
635
00:33:26,713 --> 00:33:28,381
උන් මට කුඩ්ඩෙක් කියලා කියනවා
636
00:33:28,464 --> 00:33:31,009
මොකද මම වොෂ්රූම් එකේදී මටම ඉන්ජෙක්ෂන් ගහගන්න නිසා.
637
00:33:33,594 --> 00:33:36,222
ඉන්සියුලින් ගැහුවේ නැත්නම් ඔයා මැරෙනවා. උන් මොකුත් දන්නේ නැහැ.
638
00:33:36,305 --> 00:33:38,558
ඒත් දැන් මට කැන්සර් එකකුත් තියෙනවා.
639
00:33:39,142 --> 00:33:40,727
අම්මේ, ඔයා ඉන්නේ වීල්චෙයාර් එකක.
640
00:33:42,270 --> 00:33:44,313
මාව බලාගන්න එක අමාරු නැද්ද?
641
00:33:47,025 --> 00:33:48,151
නැහැ. මම ඔයාගේ අම්මා.
642
00:33:48,234 --> 00:33:49,527
පුංචි, ඔයා ගැන මොකද හිතෙන්නේ?
643
00:33:50,862 --> 00:33:52,864
ඇත්තම කිව්වොත්, වැඩියෙන්ම අමාරු වුණේ ඔයාට.
644
00:33:53,906 --> 00:33:56,743
ඔයාගේ අක්කා වීල්චෙයාර් එකක, ඔයාගේ ලේලිට කැන්සර්.
645
00:33:56,826 --> 00:33:59,162
අපිට උදව් කරන්න ඔයා වෙනදාට වඩා දෙගුණයක් වැඩ කරනවා.
646
00:33:59,245 --> 00:34:00,830
ගෙදර වැඩත් ඔක්කොම කරන්නේ ඔයා.
647
00:34:01,789 --> 00:34:03,041
ඔයාට මෙහෙම වෙන්න ඕනෙ නැහැ.
648
00:34:03,541 --> 00:34:04,792
ඒක මම බලාගන්නම්.
649
00:34:05,668 --> 00:34:07,628
ඔයා දැන් මේක තවත් අමාරු කරනවා. ඕක මට දෙන්න.
650
00:34:07,712 --> 00:34:09,088
අනේ...
651
00:34:09,172 --> 00:34:10,298
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
652
00:34:11,090 --> 00:34:13,885
ඔයාලා හැමෝම යන්න.
653
00:34:13,968 --> 00:34:15,762
මට මැරෙන්න දෙන්න!
654
00:34:15,845 --> 00:34:17,638
අපි හැමෝම කවදා හරි මැරෙනවා.
655
00:34:21,559 --> 00:34:23,352
ඒ නිසා කලබල වෙන්න ඕනෙ නැහැ.
656
00:34:23,436 --> 00:34:25,480
ඔයා අද මැරුණත් ලබන සතියේ මැරුණත් වෙනසක් නැහැ.
657
00:34:25,563 --> 00:34:28,274
-ඩොක්ටර් ග්යේ, ඔයා ඔහොම කියන්න--
-ඒකේ කිසිම වෙනසක් නැහැ.
658
00:34:29,609 --> 00:34:32,111
හැබැයි සර්ජරි එක කළේ නැත්නම්, ඔයා මේ මාසේ ඇතුළත මැරෙයි.
659
00:34:32,695 --> 00:34:34,697
අපි සර්ජරි එක කළත්...
660
00:34:34,781 --> 00:34:35,990
මම හිතන්නේ ඔයා කොහොමත් මැරෙයි.
661
00:34:36,741 --> 00:34:37,617
තව අවුරුදු සීයකින් විතර.
662
00:34:37,700 --> 00:34:39,368
එයාට දැන් 15යි, එතකොට තව හුඟක් කාලයක් තියෙනවා නේද?
663
00:34:40,119 --> 00:34:41,037
ඉතින්...
664
00:34:41,120 --> 00:34:42,914
හැබැයි එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.
665
00:34:43,623 --> 00:34:44,582
ඔයාගේ සැත්කම කරන්නේ මම.
666
00:34:45,583 --> 00:34:46,793
මොකද මම කවදාවත් වරද්දගන්නේ නැති නිසා.
667
00:34:47,585 --> 00:34:50,296
මගේ ලෙඩාට පණ තියෙනකම්, මම කොහොම හරි එයාව බේරගන්නවා.
668
00:34:57,345 --> 00:34:58,221
ඔයාම තීරණය කරන්න.
669
00:34:59,013 --> 00:35:01,641
ඔයාට ඕන මාසෙකින් මැරෙන්නද, නැත්නම් තව අවුරුදු සීයකින් මැරෙන්නද?
670
00:35:04,018 --> 00:35:06,479
"ඔයාට ඕන මාසෙකින් මැරෙන්නද, නැත්නම් තව අවුරුදු සීයකින් මැරෙන්නද?"
671
00:35:08,523 --> 00:35:10,942
එතකොට මම ඔය ඔක්කොම විස්තර කළේ මොකටද?
672
00:35:11,025 --> 00:35:12,860
ඒ එක ප්‍රශ්නයෙන්ම වැඩේ ඉවර වුණා.
673
00:35:14,153 --> 00:35:15,988
හැබැයි ඔයාට මේක වැරදුණොත්, අපි ලොකු අමාරුවක වැටෙනවා.
674
00:35:16,614 --> 00:35:18,741
ඒක ඇත්ත. කෙනෙක් මැරෙන්න වුණත් පුළුවන්.
675
00:35:18,825 --> 00:35:19,742
හරි.
676
00:35:20,701 --> 00:35:23,246
ඒත්, ඔයා අර චාර්ට් එක කියව කියව හිටියේ...
677
00:35:23,913 --> 00:35:25,039
මොකක්ද මේ?
678
00:35:25,123 --> 00:35:27,291
ඔයා පාර්ක් ක්වන්ග්-චෝල් මහත්තයාගේ චාර්ට් එක කියෙව්වද?
679
00:35:27,375 --> 00:35:28,459
ඩොක්ටර් ග්යේ.
680
00:35:32,255 --> 00:35:34,882
ලී ජූ-හුයිගේ සැත්කම ගැන මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තියනවා.
681
00:35:34,966 --> 00:35:36,717
මට මේක කරන්න පුළුවන් තමයි,
682
00:35:36,801 --> 00:35:39,303
හැබැයි ඩිරෙක්ටර් බූ මගේ බර අඩු කරන්න හිතලා මේක ඔයාට දුන්නා.
683
00:35:39,387 --> 00:35:43,099
-අත්සන් කරපු කැමැත්ත ප්‍රකාශ කිරීමේ පත්‍රය ලැබුණා. -ඔයාට විශ්වාසද මේක මාරු කරන්න ඕන නෑ කියලා?
684
00:35:43,182 --> 00:35:44,308
ඩොක්ටර් ග්යේ.
685
00:35:50,314 --> 00:35:52,233
අඩුම තරමේ ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ කියලා කියන්න.
686
00:35:53,442 --> 00:35:54,735
ඔයාගේ දක්ෂතාවයත් එක්ක මේක කරන්න බෑ.
687
00:35:54,819 --> 00:35:56,779
-හේයි. තමුසේ මොකද... -සර්.
688
00:35:57,530 --> 00:35:59,866
ඔයා මුරණ්ඩු වුණාට ඒ තරම් දක්ෂ නැති එකයි ප්‍රශ්නේ.
689
00:35:59,949 --> 00:36:02,535
අපිට ඒක ඇහුණා. අපිට ඔයාව ඇහෙනවා!
690
00:36:02,618 --> 00:36:04,662
මිනිස්සුන්ට ඇහෙනවා. කරුණාකරලා පොඩ්ඩක් සන්සුන් වෙන්න සර්.
691
00:36:04,745 --> 00:36:05,872
ඇත්තටමද?
692
00:36:13,462 --> 00:36:14,463
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
693
00:36:15,047 --> 00:36:16,757
සු-ජොන්ග්, ඇවිත් කන්න!
694
00:36:19,385 --> 00:36:22,054
-එයා සැත්කම ගැන සැලසුම් කරනවා ඇති. -ඔව්.
695
00:36:22,138 --> 00:36:24,599
එයා කන්නවට වඩා සැත්කම් කරන්න ආසයි.
696
00:36:24,682 --> 00:36:25,641
එකක් විතරයි!
697
00:36:26,559 --> 00:36:27,810
එක්කෙනෙකුට එක ගානේ.
698
00:36:32,440 --> 00:36:33,608
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ?
699
00:36:33,691 --> 00:36:35,610
ඔයා වේල් තුනම කන්නේ මෙහෙන්.
700
00:36:36,402 --> 00:36:37,820
අද මොකක් හරි විශේෂ දවසක්ද?
701
00:36:37,904 --> 00:36:39,447
-ඔයා රිබ්ස් හැදුවා නේද-- -හේයි!
702
00:36:40,781 --> 00:36:41,616
කිම්චි ටිකක් කන්න.
703
00:36:43,201 --> 00:36:46,245
ඩොක්ටර් දෝ යුන්-සික්
704
00:36:58,216 --> 00:37:00,051
ඔයාගේ දක්ෂතාවයත් එක්ක මේක කරන්න බෑ.
705
00:37:00,968 --> 00:37:02,929
ලී ජූ-හුයිගේ සැත්කම
706
00:37:03,012 --> 00:37:04,889
කරන්නේ ඩොක්ටර් ග්යේ.
707
00:37:36,796 --> 00:37:41,550
අවස්ථාව 2: උදරයේ අපහසුතාවය, වයස අවුරුදු 5 දී පළමු වර්ගයේ දියවැඩියාව ඇති බව හඳුනාගෙන ඇත
708
00:37:43,886 --> 00:37:44,804
හම්බවුණා.
709
00:37:48,808 --> 00:37:50,851
ගුසෝ විශ්වවිද්‍යාලයේ සෝනම් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය
710
00:37:56,691 --> 00:37:59,026
හරි, අද ඔයාට අග්න්‍යාශයේ පිළිකාවක් තියෙන ලෙඩෙක් ඉන්නවා නේද?
711
00:37:59,694 --> 00:38:01,237
5 වෙනි සැත්කම් කාමරේ නේද?
712
00:38:01,320 --> 00:38:02,863
තාමත් පරක්කු නෑ ඕන නම් මාරු කරන්න.
713
00:38:17,920 --> 00:38:19,380
පොඩ්ඩක් නවතින්න.
714
00:38:19,880 --> 00:38:21,966
කරන වැඩේ නතර කරලා අවධානය දෙන්න.
715
00:38:22,049 --> 00:38:24,510
ලෙඩාගේ නමයි අයිඩී අංකයයි මොකක්ද?
716
00:38:24,593 --> 00:38:26,804
ඒක 11384675,
717
00:38:26,887 --> 00:38:28,097
පාර්ක් ක්වන්ග්-චෝල්.
718
00:38:29,348 --> 00:38:31,058
සැත්කම් කාලය, වේලාව, නිර්වින්දන කාලය
719
00:38:35,021 --> 00:38:35,855
ස්කැල්පල් එක.
720
00:38:41,736 --> 00:38:44,113
නිර්වින්දනය සාර්ථකයි, එයාගේ තත්ත්වය හොඳයි.
721
00:38:44,196 --> 00:38:45,990
එහෙනම් අපි සැත්කමට කලින් පරීක්ෂාව පටන් ගමු.
722
00:38:46,073 --> 00:38:47,950
ලී ජූ-හුයිගේ අර්ධ...
723
00:38:53,887 --> 00:39:03,887
34 වන උපසිරැසි නිර්මාණය
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c
724
00:39:04,087 --> 00:39:14,087
සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥
725
00:39:20,024 --> 00:39:21,025
පිහදාන්න.
726
00:39:25,863 --> 00:39:26,739
හාමොනික් එක.
727
00:39:29,200 --> 00:39:30,201
පිහදාන්න.
728
00:39:39,085 --> 00:39:40,294
වෙසල් ලූප් එක.
729
00:39:47,468 --> 00:39:48,302
ලෝන්ග් කෙලී එක.
730
00:39:57,436 --> 00:39:59,063
මට SMA එක පේනවා.
731
00:39:59,855 --> 00:40:01,273
ඇයි ඔයා පුදුම වෙලා?
732
00:40:02,233 --> 00:40:03,651
මේක අලුත් දෙයක් නෙවෙයිනේ.
733
00:40:17,373 --> 00:40:18,207
මේක...
734
00:40:19,792 --> 00:40:21,502
මේක මෙහෙම වෙන්න විදිහක් නැහැ.
735
00:40:21,585 --> 00:40:22,628
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ඩොක්ටර් දෝ?
736
00:40:27,174 --> 00:40:28,300
මේක ගොඩක් පැතිරිලා.
737
00:40:29,427 --> 00:40:31,512
අපි හිතුවට වඩා තත්ත්වය නරකයි.
738
00:40:32,430 --> 00:40:33,431
වෙසල් එක...
739
00:40:34,723 --> 00:40:37,184
-මේක...
-මේක සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙඩියට අහු වෙලා.
740
00:40:37,268 --> 00:40:39,937
පේන විදිහට SMA එකට ගොඩක් හානි වෙලා.
741
00:40:42,148 --> 00:40:43,274
යුන්-සික්...
742
00:40:44,900 --> 00:40:46,152
ඔයා මොකද කරන්න හදන්නේ?
743
00:41:02,084 --> 00:41:03,502
කොටසක් විතරක් ඉවත් කරලා...
744
00:41:04,044 --> 00:41:05,337
ප්‍රතිඵලයේ ලොකු වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ.
745
00:41:06,005 --> 00:41:07,047
අපි...
746
00:41:08,924 --> 00:41:10,009
අපිට ආපහු මහන්න වෙයි.
747
00:41:12,595 --> 00:41:13,554
ඩොක්ටර් දෝ.
748
00:41:13,637 --> 00:41:16,474
එයා සාමාන්‍ය ලෙඩෙක් නෙවෙයි.
රෝහලේ අනාගතය තීරණය වෙන්නේ...
749
00:41:16,557 --> 00:41:17,391
අහ්, මයික් එක.
750
00:41:19,351 --> 00:41:20,352
ඩොක්ටර් දෝ.
751
00:41:21,854 --> 00:41:23,522
ඔයා ඇත්තටම ආපහු මහන්නද හදන්නේ?
752
00:41:24,190 --> 00:41:25,024
මොකක්ද?
753
00:41:25,608 --> 00:41:27,234
මම ඒකට ඉඩ දුන්නේ නැත්නම්?
754
00:41:27,318 --> 00:41:29,069
ඒත් අධ්‍යක්ෂතුමනි...
755
00:41:29,778 --> 00:41:32,740
තව දුරටත් ඉවත් කරන්න ගියොත් ලෙඩාට හොඳට වඩා නරකක් වෙන්න පුළුවන්.
756
00:41:33,449 --> 00:41:36,368
ඔයා ලෙඩාට කියන්නද හදන්නේ එයාගේ බඩ කපලා,
නිකන්ම ආපහු මැහුවා කියලා?
757
00:41:37,077 --> 00:41:38,162
ඒත්...
758
00:41:38,746 --> 00:41:39,914
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද...
759
00:41:40,623 --> 00:41:43,667
පස්සේ කාලෙක එයාට කියන්න පුළුවන් වෙන්න
දැන් කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරන්න ඕනේ කියලා?
760
00:41:57,640 --> 00:42:00,643
එහෙනම් කරුණාකරලා
පාර්ක් මහත්තයාගේ ළඟම නෑදෑයෙක්ට කතා කරන්න...
761
00:42:01,143 --> 00:42:02,353
ඒ අය මෙහේ නැහැ.
762
00:42:02,436 --> 00:42:04,021
කවුරුත් ආවේ නැහැ. ඇයි එන්නේ?
763
00:42:04,605 --> 00:42:05,481
ශිට්...
764
00:42:08,609 --> 00:42:10,319
හැමෝම බලන් ඉන්නේ එයා මැරෙනකල්.
765
00:42:11,487 --> 00:42:14,990
එයාගේ පවුලේ අය මාරුවෙන් මාරුවට කෝල් කරලා
අහන්නේ එයා බේරෙන්න තියෙන ඉඩකඩ ගැන.
766
00:42:27,086 --> 00:42:28,546
මේ බූ ස්‍යුන්ග්-ග්වොන්.
767
00:42:33,217 --> 00:42:34,718
අපි ආගම් අදහන්නේ නැහැ.
768
00:42:35,219 --> 00:42:36,762
මට මොකක් හරි කරන්න ඕනේ.
769
00:42:37,805 --> 00:42:38,973
මම ආගමක් අදහන්න පටන් ගන්නද?
770
00:42:39,056 --> 00:42:40,724
ජූ-හුයි බේරුණොත්, ඔව්.
771
00:42:41,559 --> 00:42:42,977
එයා බේරුණේ නැත්නම්, නැහැ.
772
00:42:45,271 --> 00:42:46,480
ඒක ඒගොල්ලන්ගේ පාඩුව.
773
00:42:49,817 --> 00:42:51,193
ගිහින් මොනවා හරි කන්න.
774
00:42:51,944 --> 00:42:52,945
මම හොඳින්.
775
00:42:53,028 --> 00:42:55,072
ජූ-හුයි ඇතුළට ගියේ බඩගින්නේ.
776
00:42:56,115 --> 00:42:57,449
මටත් ඉවසගෙන ඉන්න පුළුවන්.
777
00:43:04,498 --> 00:43:06,333
පිටිපස්සේ චොකලට් එකක් ඇති.
778
00:43:13,674 --> 00:43:14,550
යොන්ග්-සොන්.
779
00:43:16,468 --> 00:43:17,595
බලන්න මට මොකක්ද හම්බවුණේ කියලා.
780
00:43:17,678 --> 00:43:20,931
මගේ පවුලේ අයට
781
00:43:25,811 --> 00:43:27,354
පැන්ක්‍රියාස් එක කපනවා.
782
00:43:27,438 --> 00:43:29,148
බ්ලැක් 60 ස්ටේප්ලර් එක.
783
00:43:33,861 --> 00:43:34,695
මේක හොඳයි.
784
00:43:35,279 --> 00:43:36,655
ඇලීම ඒ තරම් නරක නැහැ.
785
00:43:37,656 --> 00:43:39,325
ඒක තාමත් සෑහෙන්න ලොකුයි.
786
00:43:46,749 --> 00:43:48,834
මම ඒක ගන්නම්. කරුණාකරලා සැත්කම ගැන අවධානය යොමු කරන්න.
787
00:43:49,543 --> 00:43:50,419
මේ 5 වෙනි ශල්‍යාගාරය.
788
00:43:50,502 --> 00:43:51,712
රයිට් ඇන්ගල් එක.
789
00:43:51,795 --> 00:43:54,548
මම පාර්ක් ටේ-ග්යොන්ග්, ඉන්ටර්න් කෙනෙක්. කරුණාකරලා පටන් ගන්න.
790
00:43:57,676 --> 00:43:58,594
නරකම නෑ.
791
00:43:59,762 --> 00:44:03,349
ඩොක්ටර් ග්යේට 1 වෙනි ශල්‍යාගාරයට එන්න කියන්න.
792
00:44:04,308 --> 00:44:05,309
මොකක්ද කිව්වේ?
793
00:44:07,269 --> 00:44:09,897
ඒත් ඩොක්ටර් ග්යේ දැන් සැත්කමක් කරන ගමන් ඉන්නේ.
794
00:44:09,980 --> 00:44:11,815
එයාට එන්න කියන්න විතරයි තියෙන්නේ.
795
00:44:17,613 --> 00:44:19,448
සමාවෙන්න අධ්‍යක්ෂතුමා, මට ඒක කරන්න බෑ.
796
00:44:19,531 --> 00:44:21,450
අපිට මෙතන තව වෙලාව ඕනේ.
797
00:44:21,533 --> 00:44:23,702
ඩොක්ටර් ග්යේට තව වෙලාවක් සැත්කම කරන්න වෙනවා...
798
00:44:25,371 --> 00:44:27,206
මේ ඩොක්ටර් ග්යේ. මම එන ගමන් ඉන්නේ.
799
00:44:29,375 --> 00:44:30,542
ඩොක්ටර් ග්යේ?
800
00:44:31,251 --> 00:44:33,671
ඔයා මිස් ලීව අතහරිනවද?
801
00:44:33,754 --> 00:44:35,089
-අයින් වෙන්න. -ඇයි?
802
00:44:35,172 --> 00:44:36,548
එයා VIP කෙනෙක් නෙවෙයි නිසාද?
803
00:44:36,632 --> 00:44:38,467
එයා අඩු ආදායම්ලාභී, ආබාධිත පවුලක කෙනෙක් නිසාද?
804
00:44:38,550 --> 00:44:39,802
ප්‍රමුඛතාවය.
805
00:44:39,885 --> 00:44:42,805
ප්‍රමුඛතාවය කියන්නේ සාර්ථකත්වය කියන එකද?
806
00:44:42,888 --> 00:44:45,224
ඔයා ඔය වගේ දොස්තර කෙනෙක්ද?
807
00:44:45,307 --> 00:44:46,475
මම කිව්වේ අයින් වෙන්න කියලා.
808
00:44:46,558 --> 00:44:50,854
අනිත් දොස්තරලා ඔයා සල්ලියි සාර්ථකත්වයයි පස්සේ යනවා කියලා දොස් කියද්දිත්,
809
00:44:50,938 --> 00:44:52,898
මම කවදාවත් ඒක විශ්වාස කළේ නෑ.
810
00:44:52,981 --> 00:44:54,566
ඉතින් කොහොමද ඔයාට මේ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන්?
811
00:44:55,818 --> 00:44:57,277
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්!
812
00:44:57,361 --> 00:44:59,446
ඔයාගේ රෝගියාව බේරගන්න එක ඔයාගේ වගකීමක්!
813
00:44:59,530 --> 00:45:01,073
ඔයා එයාට අවුරුදු සීයක් ජීවත් කරවනවා කියලා පොරොන්දු වුණා!
814
00:45:01,865 --> 00:45:03,742
එයා හුස්ම ගන්නකම් එයාව බේරගන්නවා කියලා ඔයා දිවුරුම් දුන්නා.
815
00:45:13,252 --> 00:45:14,420
දැන් තමයි වැඩේ ලස්සන වෙන්නේ.
816
00:45:33,647 --> 00:45:34,898
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්!
817
00:45:34,982 --> 00:45:37,067
ඔයාගේ රෝගියාව බේරගන්න එක ඔයාගේ වගකීමක්!
818
00:45:37,151 --> 00:45:38,569
ඔයා එයාට අවුරුදු සීයක් ජීවත් කරවනවා කියලා පොරොන්දු වුණා!
819
00:45:40,112 --> 00:45:41,905
එයා හුස්ම ගන්නකම් එයාව බේරගන්නවා කියලා ඔයා දිවුරුම් දුන්නා.
820
00:45:51,665 --> 00:45:53,459
-ඔයා මොකක්ද... -මම එයාට කතා කළා.
821
00:45:53,542 --> 00:45:55,586
-අධ්‍යක්ෂ බූ! -මම මේක භාරගන්නවා.
822
00:45:57,212 --> 00:45:59,256
සර්, ඔයාට මෙහෙම කරන්න බෑ!
823
00:45:59,339 --> 00:46:01,967
පොඩ්ඩක් ඉන්න. එතකොට...
824
00:46:02,050 --> 00:46:04,803
-5 වෙනි ශල්‍යාගාරයේ වගකීම කාටද? -ඔයාට බය නම් එතනට යන්න.
825
00:46:04,887 --> 00:46:05,929
ඇයි, තමුසෙට පිස්සුද...
826
00:46:07,890 --> 00:46:10,350
තමුසෙට පිස්සුද? රෝගියාව අතහැරලා ආවද?
827
00:46:10,434 --> 00:46:12,728
ඩොක්ටර් බේ දැනටමත් එන ගමන් ඉන්නේ.
828
00:46:13,395 --> 00:46:15,189
අයින් වෙන්න.
829
00:46:17,524 --> 00:46:18,942
අයින් වෙන්න!
830
00:46:19,735 --> 00:46:20,694
ඩොක්ටර් ග්යේ.
831
00:46:21,653 --> 00:46:22,863
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තියනවා.
832
00:46:39,588 --> 00:46:41,673
හිතපු විදිහටමයි. කරුණාකරලා අයින් වෙන්න.
833
00:46:42,257 --> 00:46:43,175
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
834
00:46:55,312 --> 00:46:59,775
කපා ඉවත් කිරීමේ අදියර (කපා ඉවත් කිරීම සහ රුධිර නාල වෙන් කිරීම)
835
00:47:05,322 --> 00:47:07,324
අපි ග්‍රේට් සැෆීනස් නහරය ගන්නයි යන්නේ.
836
00:47:07,407 --> 00:47:09,368
-මොකක්? -ඩ්‍රේප් එක ඇරලා කකුල ලෑස්ති කරමු.
837
00:47:09,451 --> 00:47:10,994
කතුර දෙන්න.
838
00:47:11,078 --> 00:47:12,246
කකුල? ඒ ඇයි?
839
00:47:12,829 --> 00:47:14,122
ඔයා මොකක් කරනවා කියලද හිතාගෙන ඉන්නේ?
840
00:47:14,206 --> 00:47:16,166
ඇයි ඔයා මේ ක්‍රමය වෙනස් කරන්නේ? මගේ ඊළඟ සැත්කම--
841
00:47:16,250 --> 00:47:18,502
කරුණාකරලා 5 වෙනි ශල්‍යාගාරයෙන් ඩොක්ටර් ජෝව ගෙන්නන්න.
842
00:47:18,585 --> 00:47:20,587
මොකක්? ඒයි!
843
00:47:20,671 --> 00:47:21,713
තේරුණා.
844
00:47:21,797 --> 00:47:24,633
ඩොක්ටර් කිම්, කරුණාකරලා 5 වෙනි ශල්‍යාගාරයට යන්න.
845
00:47:24,716 --> 00:47:26,593
ඒක ඕන වෙන එකක් නෑ.
846
00:47:32,307 --> 00:47:33,976
සාමාන්‍ය ලේ පීඩනය 70 මට්ටමේ තියාගන්න.
847
00:47:34,059 --> 00:47:35,769
ඩොක්ටර් ජෝ, ඔයත්ද?
848
00:47:35,852 --> 00:47:37,437
කොහොමද ලෙඩෙක්ව මෙහෙම දාලා යන්නේ?
849
00:47:37,521 --> 00:47:40,065
හැම වෙලේම වැඩ කරන විදිහ ගැනත් ටිකක් හිතන්න.
850
00:47:44,695 --> 00:47:46,863
-EBL කීයද?
-100 cc යි.
851
00:47:48,699 --> 00:47:49,950
රුධිර නාල බද්ධ කිරීමකට සූදානම් වෙන්න.
852
00:47:50,033 --> 00:47:52,202
7-0 Prolene එකයි loupes ටිකයි ලෑස්ති කරගන්න.
853
00:47:52,286 --> 00:47:54,037
මට කියන්න එපා ඔයා මේ හදන්නේ...
854
00:47:55,497 --> 00:47:56,331
අර නාලය ගන්න කියලා.
855
00:47:56,415 --> 00:47:59,334
ඔය කරපු පර්යේෂණ නිසා ඔයාගේ ඇස් හොඳට හුරුවෙලා වගේ.
856
00:47:59,835 --> 00:48:00,836
ඔයා.
857
00:48:01,336 --> 00:48:02,713
මට ඕන ඔයා මට උදව් කරනවට.
858
00:48:02,796 --> 00:48:04,464
මොන නාලයද ගන්න ඕන?
859
00:48:04,548 --> 00:48:06,550
උදව් කරන්න නම් ඔයා මොකක්ද කරන්නේ කියලා මම දැනගන්න ඕන.
860
00:48:08,510 --> 00:48:09,803
අපි දැන් පටන් ගමු.
861
00:48:10,470 --> 00:48:12,472
SMA ඉවත් කිරීමත් එක්ක Whipple සැත්කමක්.
862
00:48:13,140 --> 00:48:14,683
මොකක්?
863
00:48:15,767 --> 00:48:16,727
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
864
00:48:27,446 --> 00:48:28,405
ඔයා කියන්නේ...
865
00:48:29,740 --> 00:48:32,659
එයා මේක පැයකින් ඉවර කළා කියලද?
866
00:48:33,744 --> 00:48:34,828
ඔව්.
867
00:48:34,911 --> 00:48:37,789
ඩොක්ටර් බේ, සැත්කම සාර්ථක වුණාද?
868
00:48:38,749 --> 00:48:39,958
පැයකින් විතරක්?
869
00:48:40,584 --> 00:48:41,752
ලේ ගැලීමකුත් නෑ.
870
00:48:41,835 --> 00:48:43,462
මොන වගේ දොස්තර කෙනෙක්ද එහෙම කියන්නේ?
871
00:48:43,545 --> 00:48:44,630
මොකක්ද?
872
00:48:45,797 --> 00:48:46,923
ලේ ගැලීම නැවැත්වීම.
873
00:48:47,007 --> 00:48:50,886
ඔව්. ඩොක්ටර් ජෝ කිව්වා ලේ ගැලීම සම්පූර්ණයෙන්ම නතර කළා කියලා.
874
00:48:52,888 --> 00:48:53,764
එතකොට මේක...
875
00:48:55,515 --> 00:48:57,476
මේක ග්යේ සු-ජොන්ග්ගේ වැඩක්ද?
876
00:48:59,311 --> 00:49:01,772
අපි කලවා ප්‍රදේශයෙන් saphenous නහරය ගමු,
877
00:49:01,855 --> 00:49:04,941
ඊට පස්සේ අග්න්‍යාශයේ පිළිකාව ඉවත් කරමු,
878
00:49:05,025 --> 00:49:06,068
SMA සහ SMV එක්කම.
879
00:49:06,151 --> 00:49:08,320
අපි saphenous නහරය පාවිච්චි කරලා SMA එක ආයෙත් හදමු.
880
00:49:08,403 --> 00:49:11,490
SMV එකට අපි මිලිමීටර් 8ක කෘතිම බද්ධයක් පාවිච්චි කරමු.
881
00:49:11,573 --> 00:49:12,616
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
882
00:49:13,075 --> 00:49:14,368
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
883
00:49:14,451 --> 00:49:17,204
ඩොක්ටර් දෝ, එයා මේ කියන්නේ...
884
00:49:17,287 --> 00:49:19,665
ඔයාට පිස්සුද? ඔයා මේ ලෙඩෙක්ව පාවිච්චි කරලා පුහුණු වෙනවද?
885
00:49:19,748 --> 00:49:21,458
-ඔයා ඇත්තටම මේක කරනවද?
-ඔව්.
886
00:49:21,541 --> 00:49:23,168
ඔයාට ඔය වගේ අවදානමක් ගන්න බෑ!
887
00:49:23,877 --> 00:49:25,003
ඔයා අසාර්ථක වුණොත් එයා මැරෙයි.
888
00:49:25,087 --> 00:49:27,047
බඩවැල් නරක් වෙලා එයා මැරෙයි!
889
00:49:27,130 --> 00:49:28,340
ඩොක්ටර් දෝ යුන්-සික්.
890
00:49:30,842 --> 00:49:32,427
ඩොක්ටර් ග්යේ කියන විදිහට කරන්න.
891
00:49:33,637 --> 00:49:36,181
ඒ වගේම මතක තියාගන්න,
892
00:49:36,807 --> 00:49:38,475
ඩොක්ටර් ග්යේ කවදාවත් මේ සැත්කම් කාමරේ හිටියේ නෑ.
893
00:49:42,979 --> 00:49:44,564
self-retaining retractor එකකුයි loupes ටිකයි දෙන්න.
894
00:50:50,297 --> 00:50:51,131
Harmonic එක.
895
00:51:03,810 --> 00:51:05,479
EBL එක 320 cc යි.
896
00:51:05,562 --> 00:51:07,314
බඩවැල් සම්බන්ධ කිරීම ඉවරයි.
897
00:51:08,440 --> 00:51:10,817
ලේ ගලනවාද කියලා බලන්න drain output එක පරීක්ෂා කරන්න.
898
00:51:10,901 --> 00:51:12,360
ඒත් ඒක ඔයාටම කරන්න පුළුවන්නේ...
899
00:51:14,279 --> 00:51:15,363
ඉන්න, ඔයා මේ වැඩ ඉවර කරලද...
900
00:51:16,948 --> 00:51:19,785
ජ්‍යෙෂ්ඨ වෛද්‍යවරයෙක් විදිහට නම්බුව බේරගන්න එයාට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ මේකයි.
901
00:51:46,770 --> 00:51:47,687
අධ්‍යක්ෂ බූ.
902
00:51:48,772 --> 00:51:51,566
සැත්කම් දෙකක් කියන්නේ ගාස්තුවත් දෙගුණයක්.
903
00:51:52,359 --> 00:51:54,110
මම පොරොන්දු වෙනවා
904
00:51:54,194 --> 00:51:56,988
පවුලේ අයටයි පිට අයටයි මේක රහසක් විදිහට තියාගන්නවා කියලා.
905
00:51:58,406 --> 00:52:00,075
-තේරුණා. -හැබැයි,
906
00:52:00,659 --> 00:52:01,660
ඔයාට සල්ලිවලින්ම ගෙවන්න වෙයි.
907
00:52:03,078 --> 00:52:03,912
මම ඉක්මනට එන්නම්.
908
00:52:42,492 --> 00:52:43,535
සමාවෙන්න සර්.
909
00:52:44,786 --> 00:52:45,912
යුන්-සික්.
910
00:52:47,455 --> 00:52:49,124
ඔයාට මුලින්ම හිතුණේ ඒක වහලා දාන්න.
911
00:52:51,126 --> 00:52:53,753
ඔයා වෙන දෙයක් කරන්න උත්සාහ කළේ නෑ.
912
00:52:54,379 --> 00:52:56,089
ඔයාට මුලින්ම හිතුණේ අතහැරලා දාන්න.
913
00:52:56,172 --> 00:52:57,841
-ඒත්-- -ඒ වෙලාවේ,
914
00:52:59,175 --> 00:53:00,802
ඔයා ඒ වෙලාවෙත් ඔපරේෂන් රූම් එකෙන් අයින් වෙලයි හිටියේ.
915
00:53:03,722 --> 00:53:04,806
මම අයින් වුණේ නෑ!
916
00:53:08,685 --> 00:53:09,853
මම උදව් කරන්න ඉදිරිපත් වුණා
917
00:53:10,562 --> 00:53:12,022
අන්තිම වෙනකම්ම එතන හිටියා...
918
00:53:14,190 --> 00:53:15,191
මොනවා හරි උදව්වක් වෙන්න.
919
00:53:16,359 --> 00:53:18,570
ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර ලැජ්ජාවක්ද කියලා?
920
00:53:20,113 --> 00:53:22,824
ඒ වගේ ලොකු බාධාවකට මුහුණ දෙනකොට,
921
00:53:23,450 --> 00:53:25,577
ඒක ජයගන්න මගේ දක්ෂතාවය මදි කියලා දැන දැනත්...
922
00:53:27,996 --> 00:53:28,872
මම...
923
00:53:33,335 --> 00:53:34,336
මම තාමත්...
924
00:53:35,170 --> 00:53:37,172
අන්තිම වෙනකම්ම ඔපරේෂන් රූම් එකේ හිටියා.
925
00:53:37,672 --> 00:53:38,798
මම තාමත් උත්සාහය අත්හැරියේ නෑ.
926
00:53:40,800 --> 00:53:42,344
මම දිගටම උත්සාහ කරනවා.
927
00:53:42,928 --> 00:53:43,762
තව...
928
00:53:47,057 --> 00:53:49,935
මම මේ හොස්පිට්ල් එකේ නමක් හදාගන්නවා...
929
00:53:51,478 --> 00:53:53,396
මම හීන දැකපු හැමදේම මම දිනාගන්නවා.
930
00:53:54,773 --> 00:53:55,649
ඩිරෙක්ටර් බූ.
931
00:53:56,733 --> 00:53:57,651
ඔයා දන්නවා නේද?
932
00:54:01,863 --> 00:54:02,906
ඔයා මගේ හීනය දන්නවා.
933
00:54:09,871 --> 00:54:10,705
හරි.
934
00:54:12,415 --> 00:54:13,375
මට තේරෙනවා.
935
00:54:26,054 --> 00:54:29,015
එයා හරිම පරණ තාලේ කෙනෙක්.
936
00:54:29,557 --> 00:54:30,684
එයාගේ දක්ෂතාවයත් ඒ තරම් හොඳ නෑ.
937
00:54:31,351 --> 00:54:32,894
හැබැයි දැන් එයා කතා කරපු විදිහ මරු.
938
00:54:33,812 --> 00:54:34,646
ඔව්.
939
00:54:36,439 --> 00:54:38,191
ඔයා මොකද මෙතන නැවීගෙන කරන්නේ?
940
00:54:38,984 --> 00:54:40,944
ඔයා ඩොක්ටර් ග්යේව දැක්කද?
941
00:54:42,362 --> 00:54:43,989
ඒ නම ඇහුණාම තිබුණ ගතියත් නැති වුණා.
942
00:54:44,572 --> 00:54:45,573
ග්යේ සු-ජොන්ග්.
943
00:54:46,074 --> 00:54:48,326
එයා ගැන බලාගන්න කියලා ඔයා එයාට ඕනවට වඩා කිව්වා.
944
00:54:48,410 --> 00:54:51,413
ඔයා මොකටද පිරිමි ලොකර් රූම් එකේ ඩොක්ටර් ග්යේව හොයන්නේ?
945
00:54:51,496 --> 00:54:52,706
ආ, ඒකත් ඇත්ත.
946
00:54:53,289 --> 00:54:55,166
-ඇයි? -නෑ, අර කලින්...
947
00:54:57,252 --> 00:54:58,420
ඒක මුකුත් නෑ සර්.
948
00:55:01,089 --> 00:55:02,924
එයා ඇත්තටම පැයකින් ඒක එළියට ගත්තද?
949
00:55:03,008 --> 00:55:03,883
ඔව්.
950
00:55:04,551 --> 00:55:06,469
මට හිතෙන්නේ
951
00:55:06,970 --> 00:55:09,931
එයා කලින්ම ඔපරේෂන් දෙකම කරන්න ප්ලෑන් කරලා තිබුණා.
952
00:55:10,015 --> 00:55:11,599
-නැත්නම් ඒක කරන්න බෑ. -ඇත්තටම?
953
00:55:11,683 --> 00:55:12,642
අයියෝ.
954
00:55:13,935 --> 00:55:15,145
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
955
00:55:15,729 --> 00:55:17,188
මට අවසර දෙන්න.
956
00:55:21,192 --> 00:55:22,444
මොකක්ද එයාට වෙලා තියෙන්නේ?
957
00:56:22,378 --> 00:56:24,506
මගේ පවුලේ අයට
958
00:56:24,589 --> 00:56:26,174
මගේ පවුලේ අයට.
959
00:56:26,257 --> 00:56:27,133
මගේ නැන්දා, මම, මගේ අම්මා
960
00:56:27,717 --> 00:56:29,552
ආදරණීය අම්මේ, නැන්දේ...
961
00:56:29,636 --> 00:56:33,098
තව අවුරුදු සීයකින් මැරෙනවා වෙනුවට මම අද මැරුණොත් කියලා හිතලා...
962
00:56:34,182 --> 00:56:35,391
ඔයාලා දෙන්නා
963
00:56:36,267 --> 00:56:38,394
මට ආදරේ කරන්නේ මම ඔයාලගේ දුවයි ලේලියයි වුණ නිසා විතරයි.
964
00:56:39,646 --> 00:56:42,524
නැත්නම්, ඔයාලා මට ඇත්තටම කැමති වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
965
00:56:43,483 --> 00:56:44,692
ඒත් දන්නවද වැඩක්?
966
00:56:45,193 --> 00:56:46,611
ඔයා මගේ අම්මා නොවුණත්
967
00:56:47,320 --> 00:56:48,530
නැත්නම් මගේ පුංචි නොවුණත්,
968
00:56:49,614 --> 00:56:51,074
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කැමති වෙයි.
969
00:56:53,409 --> 00:56:54,619
ඔයාලා දෙන්නම
970
00:56:55,245 --> 00:56:57,288
හරිම පුදුම, වටිනා මිනිස්සු.
971
00:56:58,623 --> 00:57:00,416
මට ඔයාලට කියන්න ඕන වුණේ ඒකයි,
972
00:57:01,876 --> 00:57:04,087
"මම ඔයාට ආදරෙයි" වගේ දේවල් කියනවට වඩා.
973
00:57:05,672 --> 00:57:07,882
- මම ආවේ මගේ කොටස් ගැන කතා කරන්න--
- ඔයා ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරනවද?
974
00:57:07,966 --> 00:57:11,845
- ඒක කළේ ඔයා නේද?
- නෑ, ඔයාට විහිළුද? ඒ මම නෙවෙයි.
975
00:57:11,928 --> 00:57:14,722
ඔයා මොනවද මේ කියවන්නේ?
මම කිව්වේ ඒකේ අනිත් පැත්ත.
976
00:57:14,806 --> 00:57:15,640
අනේ යන්න.
977
00:57:26,443 --> 00:57:27,735
අපි මීට වඩා හොඳින් ඉමු
978
00:57:28,236 --> 00:57:29,821
ඊළඟ පාර හම්බවුණාම.
979
00:57:30,780 --> 00:57:32,740
හැබැයි එකිනෙකා බලාගන්න අය විදිහට නෙවෙයි.
980
00:57:33,741 --> 00:57:36,828
අපි එකතු වෙලා විනෝද වෙමු.
981
00:57:38,663 --> 00:57:40,081
පොරොන්දු වෙන්න අපි ආයෙත් හම්බවෙනවා කියලා.
982
00:57:55,597 --> 00:57:57,557
- මම බියර් ගෙනාවා.
- නියමයි!
983
00:57:57,640 --> 00:57:59,851
- අපි බුල්ගොගි කනවා කියලා එයා දන්නවද?
- ඔව්.
984
00:58:00,685 --> 00:58:02,395
එයා දැන් එහේ ඇති.
985
00:58:02,479 --> 00:58:03,521
දෙයියනේ.
986
00:58:03,605 --> 00:58:05,607
එයාට ගොඩක් සතුටු ඇති.
987
00:58:06,941 --> 00:58:08,693
ඇත්තටම
988
00:58:08,776 --> 00:58:09,777
මටත් ගොඩක් සතුටුයි
989
00:58:09,861 --> 00:58:12,363
සල්ලි ලැබෙනවනේ
990
00:58:12,447 --> 00:58:14,073
මගේ පර්ස් එකටත් දැන් හිනා
991
00:58:14,157 --> 00:58:16,618
මට හරිම සතුටුයි
992
00:58:16,701 --> 00:58:19,996
ලකී නාන තොටුපළ
993
00:58:36,054 --> 00:58:38,848
කෙසෙල් කිරි
994
00:58:40,058 --> 00:58:43,144
මේක සභාපති පාර්ක් ක්වං-චොල්ගෙන්.
995
00:58:43,228 --> 00:58:46,231
එයාට ඕන ශල්‍යකර්ම කණ්ඩායමට එයාගේ වියදමින් රෑ කෑම දෙන්න.
996
00:58:46,314 --> 00:58:47,649
ඒකම ඇති හොඳ හේතුවක්
997
00:58:48,483 --> 00:58:49,817
මට ඒක ගන්න.
998
00:59:26,396 --> 00:59:28,523
සභාපති පාර්ක් සුවය ලබමින්
සන් ඇන්ඩ් ස්ටීල් ආයතනය පරීක්ෂා කර භාණ්ඩ අත්අඩංගුවට ගනී
999
00:59:28,606 --> 00:59:29,440
ඒක හරි.
1000
00:59:29,524 --> 00:59:32,360
දඬුවම් විඳින්නයි, වන්දිය ගෙවන්නයි ඔයා ජීවත් වෙලා ඉන්න ඕන.
1001
00:59:33,194 --> 00:59:36,114
බලමුකෝ ඔයා කොච්චර කල් ජීවත් වෙයිද කියලා, සභාපතිතුමා.
1002
00:59:50,211 --> 00:59:51,713
දැන්ම ඒ ක්‍රියා පටිපාටිය ගැන හොයලා බලන්න.
1003
00:59:51,796 --> 00:59:53,631
- මට විස්තර ඕන. ඉක්මන් කරන්න.
- හරි.
1004
00:59:54,340 --> 00:59:58,261
ඩොක්ටර් ග්යේ ඇතුළට යන්න කලින්ම ඔය ක්‍රමය පාවිච්චි කරන්න ප්ලෑන් කරන්න ඇති නේද?
1005
00:59:58,344 --> 00:59:59,679
ඒක වැදගත් නෑ.
1006
01:00:00,263 --> 01:00:02,307
වැදගත් වෙන්නේ ඒකෙන් අදහස් වෙන දේ.
1007
01:00:02,390 --> 01:00:04,267
ඒ මොකක්ද?
1008
01:00:08,605 --> 01:00:09,981
එයා හරියට පිස්සු බල්ලෙක් වගේ
1009
01:00:10,982 --> 01:00:13,735
රෝගියාට මොන අවදානම තිබුණත් ශල්‍යකර්මය කරන්න ඉස්සරහට යන
1010
01:00:14,444 --> 01:00:15,820
තමන්ගේ සාර්ථකත්වය වෙනුවෙන්.
1011
01:00:23,244 --> 01:00:25,330
ඩොක්ටර් ග්යේ, ඔයා ඇයි මෙතන? ඩෙස්ක් එකේ නෙවෙයිද ඉන්න ඕන?
1012
01:00:26,456 --> 01:00:28,875
ශල්‍ය අංශයේ ඉන්න කේලාම් කියන අය මාව එළියට දැම්මා.
1013
01:00:30,376 --> 01:00:32,170
ඕ, ඒක මෙහෙමයි...
1014
01:00:32,253 --> 01:00:33,880
කමක් නෑ. මට මෙතන හොඳයි.
1015
01:00:35,798 --> 01:00:38,468
මම මේ වැඩේට ඔයාගේ ගෙවීම් ජෑං මහත්මියට භාර දුන්නා.
1016
01:00:38,551 --> 01:00:39,677
ඒක ලොකු ඉල්ලීමක්,
1017
01:00:40,762 --> 01:00:41,971
ඒ නිසා මම ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
1018
01:00:43,556 --> 01:00:45,058
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
1019
01:00:47,018 --> 01:00:48,019
ඩොක්ටර් ග්යේ සු-ජොන්ග්.
1020
01:00:52,023 --> 01:00:52,857
මම ඒක හොයාගත්තා.
1021
01:00:54,817 --> 01:00:57,987
එතකොට මේක තමයි ඩොක්ටර් ග්යේ පාවිච්චි කරපු ක්‍රමය.
1022
01:00:58,071 --> 01:01:00,365
අවුරුදු හතකට කලින් ඒ ගැන ලියවුණු ලිපියක් තියෙනවා.
1023
01:01:00,448 --> 01:01:01,366
හරි.
1024
01:01:02,241 --> 01:01:05,495
"කියුබනාකන් වෛද්‍ය විද්‍යා විශ්වවිද්‍යාලයේ ආමාශ ආන්ත්‍රික ශල්‍ය කණ්ඩායම"
1025
01:01:06,079 --> 01:01:10,208
SMA ප්‍රතිසංස්කරණයක් එක්ක සාර්ථකව Whipple සැත්කමක් කළා."
1026
01:01:11,376 --> 01:01:13,670
"ඒකෙන් රෝගියෙක්ව සුව කරන්න පොරොන්දු වුණා
1027
01:01:13,753 --> 01:01:17,256
කලින් සැත්කමක් කරන්න බැහැයි කියලා හිතපු කෙනෙක්ව."
1028
01:01:18,675 --> 01:01:21,344
"කොහොම වුණත්, ඒ රෝගියා මියගියා
1029
01:01:21,969 --> 01:01:23,763
සැත්කමෙන් මාස දෙකකට පස්සේ."
1030
01:01:31,562 --> 01:01:33,773
කවදා හරි ඔයාට වරදිනවාමයි.
1031
01:01:41,614 --> 01:01:43,825
සර්ට දැනටමත් වැරදිලා වගෙයි පේන්නේ.
1032
01:01:51,124 --> 01:01:54,669
"මරණයට හේතුව තාමත් දන්නේ නැහැ."
1033
01:02:31,873 --> 01:02:33,875
"සැත්කම කරපු දොස්තරගේ නම හෙළි කළේ නැහැ."
1034
01:02:36,043 --> 01:02:37,879
"හැබැයි චාට් එකේ තිබුණේ වෙනත් නමක්...
1035
01:02:39,756 --> 01:02:41,883
ඩොක්ටර් X."
1036
01:02:41,966 --> 01:02:43,217
ඩොක්ටර් X: සුදු ඇඳගත් මාෆියාව
1037
01:03:23,216 --> 01:03:25,635
ඩොක්ටර් X: සුදු ඇඳගත් මාෆියාව
1038
01:03:25,718 --> 01:03:29,263
ඔයා කියන්නේ ඩොක්ටර් ග්යේ කියන්නේ ඩොක්ටර් X කියලද?
1039
01:03:29,347 --> 01:03:30,264
මොකක්ද ඔයා ඔය කරන්නේ?
1040
01:03:30,348 --> 01:03:32,350
අපිට කාලය යනවාට වඩා වේගයෙන් ලේ යනවා.
1041
01:03:32,433 --> 01:03:34,227
හැමදාම ඕක කරන්න ලෑස්ති වෙන්න එපා!
1042
01:03:35,228 --> 01:03:36,938
මේ දවස්වල ඉස්පිරිතාලේ ලොකු කලබලයක් තියෙන්නේ
1043
01:03:37,021 --> 01:03:38,898
-එයා නිසාද? -දැන්ම එයාව මාරු කරන්න.
1044
01:03:38,981 --> 01:03:41,442
නැහැ. මොනවා වුණත් අපි මෙහෙදිම එයාට ප්‍රතිකාර කරන්න ඕනේ.
1045
01:03:41,526 --> 01:03:43,486
සැත්කම කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් අපිට ඉන්නවා.
1046
01:03:43,569 --> 01:03:46,280
මම තාවකාලිකව අලුත් දොස්තර කෙනෙක්ව මෙහෙට පත් කළා.
1047
01:03:46,364 --> 01:03:48,282
-කවුද ඒ? -සැත්කම පටන් ගත්තා.
1048
01:03:48,366 --> 01:03:49,408
දැන්ම එයාව රස්සාවෙන් අයින් කරන්න.
1049
01:03:49,492 --> 01:03:51,285
එයාට වෛද්‍ය වෘත්තියේ යෙදෙන එක තහනම් කරන්න ඕනේ!
1050
01:03:51,369 --> 01:03:53,955
ඩොක්ටර් ග්යේ, කරුණාකරලා ඇහැරෙන්න!
1051
01:03:54,038 --> 01:03:59,043
උපසිරැසි ගැන්වීම: ජෙනී කිම්
1052
01:04:00,043 --> 01:04:10,043
34 වන උපසිරැසි නිර්මාණය
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c
1053
01:04:10,343 --> 01:04:20,343
සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥