1
00:00:00,200 --> 00:00:10,200
33 වන උපසිරැසි නිර්මාණය
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c
2
00:00:10,400 --> 00:00:20,400
සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥
3
00:00:44,252 --> 00:00:47,964
ඩොක්ටර් X: සුදු ඇඳුම් ඇඳගත් මාෆියාව
4
00:01:42,852 --> 00:01:45,021
1 වෙනි කොටස
5
00:01:46,689 --> 00:01:48,900
මේ දවස්වල තන්ග්සුයුක් කීයක් විතර වෙනවද?
6
00:01:50,151 --> 00:01:52,612
ඔයා කොහොමද ඔය ණය ටික ගෙවලා ඉවර කරන්නේ?
7
00:01:53,279 --> 00:01:54,906
ඔහොම ගියොත් කොහොමද තනියම ජීවත් වෙන්නේ?
8
00:01:59,160 --> 00:02:00,078
ඔව්!
9
00:02:00,995 --> 00:02:02,914
අන්න එහෙමයි කරන්න ඕනේ!
10
00:02:03,915 --> 00:02:06,751
මම පරදින්න දන්නේ නෑ.
11
00:02:06,835 --> 00:02:09,254
අප්පෝ, මෙයාගේ සද්දේ විතරක්.
12
00:02:12,173 --> 00:02:14,801
ඒයි මහත්තයා, ලයිට් ටික මාරු කරන්න!
13
00:02:17,137 --> 00:02:20,014
එයා එක්ක හැප්පෙන්නද ඕනේ? මම එයාව හූරගෙන කනවා.
14
00:02:20,098 --> 00:02:22,559
අප්පෝ, මටවත් ඔච්චර ලොකු එකක් අඳින්න බෑ.
15
00:02:24,102 --> 00:02:27,147
මහත්තයා, අපිට තන්ග්සුයුක් එකකුයි ජජන්ග්මියොන් එකකුයි දෙන්න පුළුවන්ද?
16
00:02:27,981 --> 00:02:28,815
හරි.
17
00:02:29,399 --> 00:02:30,733
ඒ දෙකම එක්ස්ට්‍රා ලාර්ජ් දාන්න!
18
00:02:33,069 --> 00:02:35,446
දෙයියනේ, දොස්තර කෙනෙක් නගරාධිපති වෙලානේ.
19
00:02:35,530 --> 00:02:38,700
සෝනම් වෛද්‍ය සංගමයේ ප්‍රධානියා විදිහට මට ගොඩක් සතුටුයි නගරාධිපතිතුමා.
20
00:02:39,367 --> 00:02:41,744
මේ හැමදේම ඔබතුමා නිසා තමයි, සභාපති කිම්.
21
00:02:41,828 --> 00:02:42,745
අපෝ නෑ.
22
00:02:43,997 --> 00:02:47,125
මගේ හිතවත් නගරාධිපතිතුමනි, මාව අමතක කරන්න එපා කියලා මම හිතනවා,
23
00:02:47,208 --> 00:02:50,044
අධ්‍යක්ෂ කිම් මියොන්ග්-සොප්වයි, ගුසෝ විශ්වවිද්‍යාල වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයයි.
24
00:02:52,463 --> 00:02:54,507
මට කවදාවත් ඔබතුමාව අමතක වෙන්නේ නෑ අධ්‍යක්ෂතුමා.
25
00:03:04,893 --> 00:03:06,394
සුබ පැතුම්, නගරාධිපතිතුමා.
26
00:03:07,979 --> 00:03:08,897
ස්තූතියි.
27
00:03:11,232 --> 00:03:14,402
දෙයියනේ, ඇයි ඔයා සෝජු වගේ වයින් වක්කරන්නේ?
28
00:03:14,485 --> 00:03:16,195
ඔයා නම් ඉන්නේ හොඳ සැමරුම් මූඩ් එකක වගේ.
29
00:03:17,280 --> 00:03:19,073
- නගරාධිපති ඉම් හෝ-සොක්. - ඔව්?
30
00:03:19,157 --> 00:03:21,284
මේ GUMC එකේ ඩොක්ටර් දෝ යුන්-සික්.
31
00:03:23,578 --> 00:03:25,955
ආ ඔව්, මම ඔයාගේ අන්තිම පර්යේෂණ පත්‍රිකාව කියෙව්වා.
32
00:03:26,039 --> 00:03:28,750
ඔයාගේ සායනික පර්යේෂණ හරිම විශිෂ්ටයි.
33
00:03:28,833 --> 00:03:31,669
ඒ හැමදේම අධ්‍යක්ෂ කිම් සහ සභාපති ගූ නිසා තමයි.
34
00:03:31,753 --> 00:03:33,046
- මට වීදුරුවක් වක්කරන්න. - හරි මහත්තයා.
35
00:03:34,547 --> 00:03:35,715
- වැඩිය එපා. - හරි මහත්තයා.
36
00:03:36,299 --> 00:03:39,010
- සභාපති ගූ, මම ජුන්ග් ගොන්-හුයි. - හරි.
37
00:03:39,093 --> 00:03:40,803
සභාපති ගූ, මම කිම් ග්වන්ග්-හ්යොන්.
38
00:03:40,887 --> 00:03:42,013
හරි.
39
00:03:42,096 --> 00:03:44,098
- මහත්තයා, මම ලී ග්යොන්ග්-සොක්. - හරි.
40
00:03:45,808 --> 00:03:48,478
ප්ලාස්ටික් සර්ජරි හරි චර්ම රෝග අංශයට හරි යන්න. ඇයි සාමාන්‍ය ශල්‍යකර්ම අංශයට යන්නේ?
41
00:03:49,437 --> 00:03:51,814
- නැත්නම් අක්ෂි රෝග අංශය කොහොමද? - එයාට ඉන්න දෙන්න.
42
00:03:51,898 --> 00:03:53,942
වයසට යනකොට ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්ව අඳුරන එක හොඳයි.
43
00:03:54,776 --> 00:03:56,152
එතකොට අස්ථි රෝග අංශය කොහොමද?
44
00:03:56,236 --> 00:03:58,238
එහෙමනම් ඇයි අභ්‍යන්තර වෛද්‍ය අංශයට නොයන්නේ?
45
00:03:58,321 --> 00:04:00,907
මම මෙඩිකල් කොලේජ් ගියේ ඔයාලා වෙනුවෙන් නෙවෙයි.
46
00:04:00,990 --> 00:04:03,618
හරි හරි. ඔයා ගියේ පවුලේ වෛද්‍ය වෘත්තිය උරුම කරගන්නනේ.
47
00:04:03,701 --> 00:04:05,828
දැන්වත් පූල් ගහපල්ලා බං.
48
00:04:11,167 --> 00:04:13,336
පිස්සු යකෙක්. මොකද මේ කුපාඩියෙක් වගේ?
49
00:04:13,878 --> 00:04:15,797
මගේ ඇඟේ කියු ස්ටික් එක වැදුණා.
50
00:04:16,798 --> 00:04:18,174
මට වොෂ්රූම් එකට යන්න ඕනේ.
51
00:04:18,258 --> 00:04:19,092
ඉක්මනට එන්න.
52
00:04:26,516 --> 00:04:28,393
- මොකද වුණේ? ඒයි! - රිදෙනවා!
53
00:04:28,476 --> 00:04:30,270
මහත්තයා, ඔයාට අමාරුද?
54
00:04:30,353 --> 00:04:31,521
කොහේද රිදෙන්නේ?
55
00:04:31,604 --> 00:04:33,898
මෙන්න මෙතන.
56
00:04:36,276 --> 00:04:38,444
ඉදිමිලාද? මේ හරියට කියන්නේ මොකක්ද?
57
00:04:52,333 --> 00:04:53,418
ඔයත් දොස්තර කෙනෙක්ද?
58
00:05:01,676 --> 00:05:03,636
මම... මම ඉන්ටර්න් කෙනෙක්.
59
00:05:05,513 --> 00:05:06,681
එයාව නැගිට්ටවන්න. දැන්ම.
60
00:05:06,764 --> 00:05:07,598
හරි.
61
00:05:11,811 --> 00:05:13,021
රිදෙනවා.
62
00:05:13,104 --> 00:05:14,689
මට ඔයාගේ ඇඳුම් ගලවන්න වෙනවා.
63
00:05:14,772 --> 00:05:16,024
නෝනා, ඔයාට පිස්සුද?
64
00:05:17,775 --> 00:05:19,360
-ඔයාට ඕනෙ ඔයාගෙ යාළුවා මැරෙනවද?
-මගුලක්!
65
00:05:20,236 --> 00:05:21,279
පොඩ්ඩක් කහින්න.
66
00:05:22,613 --> 00:05:23,656
බඩ තද කරගන්න.
67
00:05:24,157 --> 00:05:25,116
කහින්න.
68
00:05:33,750 --> 00:05:36,210
මේක වම් පැත්තෙ හර්නියා එකක්.
මම ඒක අතින් ඇතුළට දැම්මා.
69
00:05:37,420 --> 00:05:39,130
ආ, හර්නියා එකක්...
70
00:05:39,213 --> 00:05:41,466
මේක ආයෙත් එන්න පුළුවන්.
එයාට හදිසි සැත්කමක් කරන්න ඕනෙ.
71
00:05:41,549 --> 00:05:42,967
ඔයා දොස්තර කෙනෙක් නේද? අපිත් එක්ක එන්න.
72
00:05:46,471 --> 00:05:47,972
ඒත් මම ඉන්ටර්න් කෙනෙක්.
73
00:05:48,931 --> 00:05:50,266
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
74
00:05:52,310 --> 00:05:54,020
අඩුම ගාණෙ ඔයාගෙ නමවත් දැනගන්න පුළුවන්ද?
75
00:05:56,981 --> 00:05:59,776
අපි කොවිඩ් වසංගතය එක්ක සටන් කළා,
76
00:05:59,859 --> 00:06:02,403
ශල්‍යාගාරවල CCTV අනිවාර්ය කරන එකට,
77
00:06:02,487 --> 00:06:04,280
වෛද්‍ය පීඨ කෝටා ගැන වර්ජනවලටත් මුහුණ දුන්නා.
78
00:06:04,822 --> 00:06:06,074
අපි කොහොමහරි ඉවසාගෙන හිටියා
79
00:06:07,033 --> 00:06:09,285
අපිට පුළුවන් උපරිමයෙන් මේ අමාරු කාලය
පහු කළා.
80
00:06:10,703 --> 00:06:12,121
ඒත් අර්බුදය තාම ඉවර නෑ.
81
00:06:12,205 --> 00:06:13,956
අපි ඇතුළෙන් වෘත්තීය සමිති අරගලවලට මුහුණ දෙනවා,
82
00:06:14,040 --> 00:06:15,792
පිටතින් වෛද්‍ය සේවා පනතේ
සංශෝධනවලට,
83
00:06:15,875 --> 00:06:19,378
මාධ්‍යවලින් අපිව වංචාකාරයෝ විදිහට පෙන්නනවා.
84
00:06:20,296 --> 00:06:22,465
දොස්තරවරුන්ව ආරක්ෂා කරන එක තමයි එකම විදිහ
85
00:06:22,548 --> 00:06:24,675
සෞඛ්‍ය සේවය නිවැරදි කරන්න, ඒත් අර...
86
00:06:28,679 --> 00:06:30,598
ඒ මෝඩයන්ට ඒක පේන්නේ නෑ.
87
00:06:31,307 --> 00:06:32,308
දැන් වෙන කවදාටත් වඩා,
88
00:06:33,684 --> 00:06:36,395
මැග්නෝලියා එකතු වෙන්න ඕනෙ.
89
00:06:37,313 --> 00:06:39,398
අපේම නගරාධිපති ඉම් හෝ-සොක්ගේ
තේරී පත්වීම
90
00:06:40,399 --> 00:06:41,818
ආරම්භය විතරයි.
91
00:06:53,955 --> 00:06:56,290
නියම කතාව සර්!
92
00:06:57,500 --> 00:06:58,584
හරි.
93
00:06:59,502 --> 00:07:00,795
මම මේ සුදු කෝට් එක ඉදිරියේ දිවුරනවා
94
00:07:00,878 --> 00:07:02,880
මම පටන් ගත්ත තැන කවදාවත් අමතක කරන්නේ නෑ කියලා.
95
00:07:03,506 --> 00:07:05,007
මම කවදාවත් අමතක කරන්නේ නෑ
96
00:07:05,508 --> 00:07:08,427
මැග්නෝලියාගෙන් ලැබුණු ඒ සහයෝගය!
97
00:07:09,554 --> 00:07:10,596
හැමෝම,
98
00:07:10,680 --> 00:07:12,557
සුදු කෝට් එක වෙනුවෙන්!
99
00:07:13,099 --> 00:07:14,725
-චියර්ස්!
-චියර්ස්!
100
00:07:35,580 --> 00:07:36,998
තවත් අස්වීමක්ද?
101
00:07:37,081 --> 00:07:38,708
මට දැන් මේක එපා වෙලා තියෙන්නේ.
102
00:07:39,417 --> 00:07:40,543
ඒගොල්ලෝ උත්තර දෙන්නේ නැද්ද?
103
00:07:42,545 --> 00:07:43,629
ඒයි, අපි පස්සේ තව කතා කරමු.
104
00:07:46,382 --> 00:07:47,800
ඇයි ඔයා එළියට ආවේ?
105
00:07:51,846 --> 00:07:52,680
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.
106
00:07:53,764 --> 00:07:55,641
නෑ, කරුණාකරලා ආයෙත් ඇතුළට යන්න.
107
00:07:55,725 --> 00:07:57,977
මට වැසිකිළියට යන්න ඕනෙ.
108
00:08:02,857 --> 00:08:04,150
තවත් වයින් බොන්න එපා සර්.
109
00:08:05,902 --> 00:08:08,905
උඹලා රෝගීන්ව ආරක්ෂා කරන්න ඕනෙ,
කාලකන්නි හැත්ත.
110
00:08:10,114 --> 00:08:12,992
ඔය හැමෝටම ඔය මස් කාලා ගවුට් හැදෙන්න ඕනෙ.
111
00:08:14,285 --> 00:08:16,162
ආරක්ෂා කරන්න වටින එක දොස්තර කෙනෙක්වත් ඉන්නවද?
112
00:08:18,122 --> 00:08:19,332
තොපිලා...
113
00:08:22,376 --> 00:08:24,045
වාව්, මේක නම් පිස්සුවක්.
114
00:08:24,545 --> 00:08:26,756
මම කවදාවත් අතින් හර්නියා එකක් ඇතුළට දැම්මට පස්සේ
කෙනෙක්ව ER එකට ගෙනිහින් නෑ.
115
00:08:27,965 --> 00:08:29,759
මමත් මීට කලින් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නෑ.
116
00:08:31,636 --> 00:08:32,887
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
117
00:08:35,556 --> 00:08:37,225
අඩුම ගාණෙ ඔයාගෙ නමවත් දැනගන්න පුළුවන්ද?
118
00:08:41,187 --> 00:08:42,188
මොකක්?
119
00:08:42,855 --> 00:08:43,856
ඒ මොකක්ද?
120
00:08:43,940 --> 00:08:45,608
ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
121
00:08:45,691 --> 00:08:47,610
කවුද ඔයා?
122
00:08:55,034 --> 00:08:57,537
සුදු කුළුණ කඩාගෙන වැටෙනවා.
123
00:08:59,247 --> 00:09:02,792
කොවිඩ් වසංගතය කාලෙදි, ශල්‍යාගාරවල සීසීටීවී (CCTV) අනිවාර්ය කිරීමත් එක්ක,
124
00:09:03,960 --> 00:09:06,754
වෛද්‍ය පීඨ කෝටා සම්බන්ධ වැඩවර්ජන නිසා,
125
00:09:07,338 --> 00:09:09,006
රෝහල්වලට දිගින් දිගටම ලොකු කලබලකාරී තත්වයන්ට මුහුණ දෙන්න වුණා.
126
00:09:09,090 --> 00:09:10,841
ශල්‍යකර්ම අංශවලට පොදු කාර්ය මණ්ඩල විවේකාගාරයක් ලැබෙනු ඇත.
127
00:09:10,925 --> 00:09:13,469
ඒගොල්ලෝ මේක හදන්න පටන් අරන් දැන් සෑහෙන කාලයක් වෙනවා.
128
00:09:15,805 --> 00:09:17,473
ඒත් කිසිම දියුණුවක් පේන්න නෑ.
129
00:09:18,182 --> 00:09:19,183
මල වදයක්.
130
00:09:20,142 --> 00:09:24,021
ආණ්ඩුව නිකන් පෙන්නන්න කියලා අඩුවැඩිය සම්පූර්ණ නැති පනතක් ගෙනාවා,
131
00:09:24,105 --> 00:09:27,275
ඒකට විරුද්ධව දොස්තරලා වැඩවර්ජනය කළා.
132
00:09:28,526 --> 00:09:30,653
මේ ගැටුම දරුණු වෙද්දී, රෝගීන්ව අමතක වෙලා යනවා.
133
00:09:31,487 --> 00:09:33,114
මුලින් දොස්තරලා, දැන් නර්ස්ලත්ද?
134
00:09:33,197 --> 00:09:34,991
මම දන්නවා ශල්‍ය අංශයේ වැඩ කරන එක හරිම අමාරුයි කියලා,
135
00:09:35,074 --> 00:09:36,993
ඒත් කොහොමද ඔයාලා මේ වගේ දෙයක් වෙන්න ඉඩ දුන්නේ?
136
00:09:37,577 --> 00:09:39,078
-සමාවෙන්න සර්. -සමාවෙන්න.
137
00:09:39,912 --> 00:09:41,664
මම සෑහෙන කාලෙකට පස්සේ තමයි රෝගීන්ව බලන්න යන්නේ.
138
00:09:41,747 --> 00:09:43,165
මේ වැඩෙන් මගේ නම්බුව නැති වෙන්නයි යන්නේ.
139
00:09:43,249 --> 00:09:44,625
ශල්‍යාගාරයේ තත්වය මොකක්ද?
140
00:09:47,712 --> 00:09:48,963
ඒක...
141
00:09:49,046 --> 00:09:51,340
මම ඉක්මනින්ම කෙනෙක්ව හොයාගත්තා
142
00:09:51,924 --> 00:09:53,676
තාවකාලිකව උදව් කරන්න...
143
00:09:53,759 --> 00:09:57,096
ගුසෝ විශ්වවිද්‍යාල සෝනම් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය
144
00:10:04,353 --> 00:10:05,354
ඊට පස්සේ...
145
00:10:05,980 --> 00:10:08,274
අලුත් විදිහක දොස්තර කෙනෙක් ආවා.
146
00:10:09,358 --> 00:10:11,193
එයා කිසිම කණ්ඩායමකට අයිති කෙනෙක් නෙවෙයි.
147
00:10:17,825 --> 00:10:19,910
හලෝ, මම ඔයාලගේ අලුත් ශල්‍ය අංශයේ අභ්‍යාසලාභී දොස්තර!
148
00:10:19,994 --> 00:10:21,829
මගේ නම පාක් ටේ-ග්යොන්ග්!
149
00:10:21,912 --> 00:10:22,955
ඔයාලත් එක්ක වැඩ කරන්න ලැබීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි!
150
00:10:30,254 --> 00:10:31,547
සමාවෙන්න, මම පරක්කුද?
151
00:10:32,798 --> 00:10:33,924
නෑ, මම පරක්කු නෑ.
152
00:10:35,676 --> 00:10:37,595
සර්, මම ප්‍රශ්නයක් ඇහුවට කමක් නැද්ද?
153
00:10:39,680 --> 00:10:41,891
හායි, මම මා සොන්ග්-ග්‍යු, ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නේවාසික වෛද්‍යවරයා.
154
00:10:41,974 --> 00:10:42,933
හමුවීම සතුටක්.
155
00:10:43,017 --> 00:10:45,686
මීට වඩා හොඳින් ඔයාට සලකන්න ඕන තමයි, ඒත් මට ඒකට හැකියාවක් නෑ
156
00:10:45,770 --> 00:10:48,356
මොකද අධ්‍යක්ෂකතුමා දැන්ම රෝගීන්ව බලන්න එන්න කිව්වා,
157
00:10:48,439 --> 00:10:50,691
ඒ කියන්නේ ඔයාට දැන්ම එතනට යන්න වෙනවා.
158
00:10:51,192 --> 00:10:52,234
ඔයාට වාඩි වෙන්න පුළුවන්...
159
00:10:53,402 --> 00:10:54,987
ඔයා කොහොමත් සාමාන්‍ය ශල්‍ය අංශය තෝරගන්න එකක් නෑ...
160
00:10:55,988 --> 00:10:58,866
කොහේ හරි වාඩි වෙන්නකෝ.
161
00:10:58,949 --> 00:11:00,743
හැබැයි මේ සතියේ අස් වෙලා යන්න නම් එපා.
162
00:11:03,245 --> 00:11:05,164
-මොකද මේ කරන්නේ අභ්‍යාසලාභියා? -මොකක්ද?
163
00:11:06,123 --> 00:11:06,957
ආ, රෝගීන්ව බලන්න යන එක.
164
00:11:07,041 --> 00:11:07,958
එහෙමයි සර්!
165
00:11:14,131 --> 00:11:17,510
අධ්‍යක්ෂක කිම් මියොන්ග්-සොප් දැන් රෝගීන්ව පරීක්ෂා කිරීම ආරම්භ කරනවා.
166
00:11:21,722 --> 00:11:24,100
කිසිම රෝහල් අංශයකට බැඳිලා නැති නිදහස් සේවකයෙක්.
167
00:11:24,183 --> 00:11:26,102
කුලී දොස්තර කෙනෙක් විදිහටත් මෙයාව හඳුන්වනවා.
168
00:11:27,353 --> 00:11:30,773
මේක තනිවම සටන් කරන කෙනෙක්ගේ කතාවක්.
169
00:11:31,357 --> 00:11:36,153
ජීවිත බේරන එකත් සල්ලියි බලයයි මත තීරණය වෙන,
170
00:11:36,237 --> 00:11:40,116
මේ සුදු ඇඳගත්තු මාෆියා යුගයේ බිහිවුණු හුදකලා චරිතයක්.
171
00:11:41,283 --> 00:11:43,035
මෙන්න මේ පුද්ගලයා
172
00:11:43,953 --> 00:11:47,206
බලයට වෛර කරනවා, කාටවත් යටත් වෙන්නෙත් නෑ.
173
00:11:47,706 --> 00:11:49,708
එයාගේ එකම ආයුධ වෙන්නේ එයාගේ වෛද්‍ය බලපත්‍රයයි,
174
00:11:49,792 --> 00:11:53,379
පහළ ඉඳලම මහන්සියෙන් ප්‍රගුණ කරපු ශල්‍යකර්ම හැකියාවයි.
175
00:11:54,213 --> 00:11:56,173
මේ ඉන්නේ ග්යේ සු-ජොන්ග්, ශල්‍ය වෛද්‍යවරියක්.
176
00:11:56,674 --> 00:11:57,925
එයාට කියන තවත් නමක් තමයි
177
00:11:58,509 --> 00:12:00,302
ඩොක්ටර් එක්ස් (Doctor X).
178
00:12:13,107 --> 00:12:15,443
මට තාම ඔයාගේ ෆයිල් එක බලන්න වෙලාවක් ලැබුණේ නෑ.
179
00:12:15,526 --> 00:12:16,861
ඔයාගේ නම මොකක්ද?
180
00:12:19,572 --> 00:12:20,656
ග්යේ සු-ජොන්ග්.
181
00:12:27,872 --> 00:12:29,999
ඔයාගේ වාසගම "ග්යේ" ද? ඒක ටිකක් අමුතුයිනේ.
182
00:12:34,795 --> 00:12:37,673
අද ශල්‍යකර්මයට කලින් සාකච්ඡාවක් තියෙනවා,
183
00:12:37,756 --> 00:12:38,799
ඒ නිසා මුලින්ම ඒකට අවධානය දෙන්න.
184
00:12:40,759 --> 00:12:41,719
ඔයා...
185
00:12:41,802 --> 00:12:42,887
ඩොක්ටර් ග්යේ.
186
00:12:42,970 --> 00:12:46,182
එයා ඔයාට කතා කරනකොට ඔයා කටින් උත්තරයක් දෙන්න ඕනේ.
187
00:12:47,308 --> 00:12:50,144
-ඩිරෙක්ටර් කිම් බලන් ඉන්නවා. ඉක්මන් කරන්න. -අයියෝ.
188
00:12:59,153 --> 00:13:02,323
ඩිරෙක්ටර් කිම් ඉන්නේ ලොකු උනන්දුවකින් වගේ.
189
00:13:02,406 --> 00:13:04,241
එයාමයි මේ සාකච්ඡාව මෙහෙයවන්නෙත්.
190
00:13:04,325 --> 00:13:07,119
එයාට විශ්‍රාම යන්න කලින්ම සැත්කමක් කරන්න ලැබිලා තියෙනවා,
191
00:13:07,703 --> 00:13:09,622
ඒ නිසා මම හිතන්නේ එයා ඉන්නේ ගොඩක් උද්යෝගයෙන්.
192
00:13:28,974 --> 00:13:29,808
හැමෝම නැගිටින්න.
193
00:13:29,892 --> 00:13:31,060
7 වන වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩල සමුළුව
194
00:13:40,736 --> 00:13:41,737
කරුණාකර අසුන් ගන්න.
195
00:13:45,866 --> 00:13:47,868
අපි දැන් සාකච්ඡාව පටන් ගමු.
196
00:13:47,952 --> 00:13:51,163
රෝගියා අවුරුදු 80ක පිරිමි කෙනෙක්, සෝ බ්යොන්ග්-ග්යූ.
197
00:13:51,247 --> 00:13:54,708
පිතාශයේ පිළිකාවක් කියලා සැක කරන නිසා එයාට විවෘත සැත්කමක් කරන්න නියමිතයි.
198
00:13:54,792 --> 00:13:57,002
රෝගියාගේ දැඩි ඉල්ලීම මත,
199
00:13:57,086 --> 00:13:59,880
ඩිරෙක්ටර් කිම් මියොන්ග්-සොප් විසින්ම මේ සැත්කම සිදු කරනවා.
200
00:14:00,714 --> 00:14:03,133
මේ සැත්කම් ක්‍රමය MS ක්‍රමයයි,
201
00:14:03,217 --> 00:14:05,344
ඒක ඩිරෙක්ටර් කිම් විසින්ම හොයාගත්ත එකක්.
202
00:14:05,427 --> 00:14:08,138
මේක පුරාවෘත්තයක් වගේ වුණත් මූලික තාක්ෂණයක් දැකගන්න ලැබෙන අවස්ථාවක්
203
00:14:08,222 --> 00:14:10,641
අවුරුදු 30ක් තිස්සේ ඔපමට්ටම් කරපු.
204
00:14:12,518 --> 00:14:14,937
"MS ක්‍රමය"? ඒක නිකම්ම බඩ විවෘත කරලා කරන සැත්කමක්නේ.
205
00:14:19,900 --> 00:14:23,153
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් විදිහට මට මගේ අතීතය ආවර්ජනය කරන්න ලැබෙන අවසාන අවස්ථාව මේකයි.
206
00:14:23,237 --> 00:14:25,364
එහෙම කියන්න එපා සර්.
207
00:14:27,116 --> 00:14:28,450
හැමදාම වගේ,
208
00:14:28,993 --> 00:14:31,704
මම රෝගියා වෙනුවෙන් මගේ උපරිමය කරනවා.
209
00:14:31,787 --> 00:14:35,791
ඩොක්ටර් බේ හියුන්ග්-ගොන් සහ ඩොක්ටර් මා සොන්ග්-ග්යූට ඔබට උදව් කරන්න ඉඩ දෙන්න.
210
00:14:36,417 --> 00:14:38,043
ඔබෙන් ඉගෙන ගන්න මම බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.
211
00:14:39,128 --> 00:14:40,921
මේ දෙන්නා ඇරුණාම,
212
00:14:41,005 --> 00:14:43,757
නිදහස් ඕනෑම කෙනෙකුට මේක නිරීක්ෂණය කරන්න මම ආරාධනා කරනවා.
213
00:14:44,383 --> 00:14:45,926
-ස්තූතියි. -ස්තූතියි.
214
00:14:49,388 --> 00:14:50,222
විරෝධතාවක් තියෙනවා.
215
00:15:03,277 --> 00:15:04,194
ඒ කවුද?
216
00:15:04,695 --> 00:15:08,574
ඒ අර ඒජන්සියෙන් එවපු තාවකාලික සේවකයාද?
217
00:15:08,657 --> 00:15:10,743
එයාලගේ දක්ෂම කෙනාද?
218
00:15:10,826 --> 00:15:12,494
තාවකාලික සේවකයෙක්? දක්ෂයෙක්?
219
00:15:13,162 --> 00:15:14,079
ඔයා මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ?
220
00:15:19,877 --> 00:15:22,212
හොඳයි. අපේ ඉන්ටර්න් දන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා වගේ.
221
00:15:22,296 --> 00:15:23,797
දක්ෂම කෙනා? පිස්සුද.
222
00:15:23,881 --> 00:15:25,591
ඒකට වඩා "X" කියන එක ගැලපෙනවා.
223
00:15:37,394 --> 00:15:38,604
අපිට ඇත්තටම ඕනෙද
224
00:15:39,521 --> 00:15:40,439
එයාව කපලා විවෘත කරන්න?
225
00:15:41,231 --> 00:15:42,733
ඇයි විවෘත සැත්කමක් කරන්නේ?
226
00:15:43,359 --> 00:15:45,778
ලැපරොස්කොපික් සැත්කම තමයි දැන් ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් සම්මතය වෙලා තියෙන්නේ
227
00:15:45,861 --> 00:15:48,155
ඉක්මනින් සුව වෙන්න සහ ස්ථාවර ප්‍රතිඵල ලබාගන්න.
228
00:15:48,739 --> 00:15:50,908
විවෘත සැත්කමකදී අඩුම තරමේ දවස් දහයක්වත් රෝහලේ ඉන්න වෙනවා
229
00:15:50,991 --> 00:15:52,534
ඒ වගේම ඒක රෝගියාට ලොකු පීඩනයක්.
230
00:15:53,243 --> 00:15:54,828
ඉතින් ඇයි ඔබ ඒකම කරන්න හදන්නේ?
231
00:15:56,997 --> 00:15:58,457
සමාවෙන්න, ඩිරෙක්ටර් කිම්.
232
00:15:58,540 --> 00:16:01,251
එයා මේ දැන් ආපු තාවකාලික වෛද්‍යවරිය...
233
00:16:03,379 --> 00:16:05,756
ඔයා මැෂින් මත ගොඩක් විශ්වාසය තියනවා නේද?
234
00:16:05,839 --> 00:16:07,216
ඒකත් හොඳයි.
235
00:16:07,800 --> 00:16:09,343
මෙතන ඉන්න ඩොක්ටර් බේ ඒ ගැන ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳින් දන්නවා
236
00:16:09,426 --> 00:16:12,179
මොකද එයා ලැපරොස්කොපි පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් විදිහට ප්‍රසිද්ධයි.
237
00:16:12,763 --> 00:16:15,391
මේ රෝගියා හරිම වාසනාවන්තයි,
238
00:16:15,474 --> 00:16:17,476
මොකද සාමාන්‍ය ස්කෑන් පරීක්ෂණයකදී එයාගේ තත්ත්වය හඳුනාගත්තා
239
00:16:17,559 --> 00:16:19,478
කිසිම රෝග ලක්ෂණයක් පෙන්නන්න කලින්.
240
00:16:19,561 --> 00:16:22,231
හැබැයි වෙන් කරලා හඳුනාගන්න එක ලේසි නැහැ
241
00:16:22,314 --> 00:16:25,818
ස්කෑන් එකකින් විතරක් ඉදිමීමක්ද නැත්නම් පිතාශයේ පිළිකාවක්ද කියලා.
242
00:16:26,610 --> 00:16:30,280
පිළිකාව පැතිරීමේ අවදානමක් තියෙන නිසා,
243
00:16:30,364 --> 00:16:33,409
පිතාශයේ පිළිකාවක් කියලා පොඩ්ඩක් හරි සැකයක් තිබුණොත් අනිවාර්යයෙන්ම විවෘත සැත්කමක් කරන්න ඕනේ.
244
00:16:33,492 --> 00:16:35,953
පොඩි කැපුමක් විතරක් කරන ක්‍රමයක් ගැනම හිතන්නේ නැතුව,
245
00:16:36,036 --> 00:16:38,539
මේ වගේ ලෙඩෙක්ට විවෘත සැත්කමක්මයි කරන්න ඕනේ.
246
00:16:38,622 --> 00:16:40,165
ඔයත් ඒකට එකඟයි නේද, ඩොක්ටර් බේ?
247
00:16:40,249 --> 00:16:41,083
ඔව් සර්.
248
00:16:41,667 --> 00:16:45,671
විවෘත සැත්කමකට වඩා ලැපරොස්කොපි සැත්කමක අවාසි කිහිපයක් තියෙනවා
249
00:16:45,754 --> 00:16:47,756
මුල් අවධියේ තියෙන පිතාශ පිළිකාවලට--
250
00:16:47,840 --> 00:16:49,925
මේක හරිම වාසනාවන්ත අවස්ථාවක් කියලා හිතුවොත්
251
00:16:50,634 --> 00:16:52,261
කිසිම රෝග ලක්ෂණයක් එන්න කලින්ම අල්ලගත්ත නිසා,
252
00:16:52,761 --> 00:16:55,180
පිතාශ පිළිකාවක් කලින්ම හඳුනාගත්තොත් ජීවත් වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ වැඩියි,
253
00:16:55,264 --> 00:16:58,225
ඒ නිසා අපි ලෙඩාගේ තත්ත්වයට ගැළපෙනම සැත්කම තෝරගන්න ඕනේ.
254
00:16:59,435 --> 00:17:01,061
එයා අවුරුදු 80ක වයසක කෙනෙක්.
255
00:17:01,145 --> 00:17:03,439
අවුරුදු තුනකට කලින් එයාට කොවිඩ් නිසා නිව්මෝනියාවත් හැදිලා තිබුණා.
256
00:17:03,981 --> 00:17:05,691
ලැපරොස්කොපි එකකින් ඒක අයින් කරලා බයොප්සි එකක් කරමු.
257
00:17:05,774 --> 00:17:06,734
ඒකේ ප්‍රතිඵල අනුව,
258
00:17:06,817 --> 00:17:09,111
ඊළඟ පියවර විදිහට අපිට විවෘත සැත්කමක් කරන්න පුළුවන්.
259
00:17:09,737 --> 00:17:10,779
එයා වැඩේ දන්නවා.
260
00:17:11,280 --> 00:17:13,032
නියම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්ට පුළුවන් වෙන්න ඕනේ
261
00:17:13,115 --> 00:17:15,701
සැත්කම කරන තැන ඇස් දෙකෙන් දැකලා අතින් අල්ලලා බලන්න
262
00:17:15,784 --> 00:17:18,871
ලේ ගැලීමක් හරි ඇලීමක් හරි තිබුණොත් ඒක පාලනය කරන්න.
263
00:17:18,954 --> 00:17:21,457
ලෙඩාගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් ලෙඩේට හේතුව
264
00:17:21,540 --> 00:17:25,377
පුළුවන් තරම් ගැඹුරට සහ පුළුල්ව අයින් කරන්න ඕනේ.
265
00:17:25,461 --> 00:17:28,589
මේක තමයි හොඳම විදිහ
266
00:17:28,672 --> 00:17:29,882
ලෙඩෙක්ගේ ජීවිතේ බේරගන්න!
267
00:17:29,965 --> 00:17:32,009
-ඔබතුමා කියන එක සහතික ඇත්ත සර්! -ඔව්, ඒක ඇත්ත.
268
00:17:39,641 --> 00:17:40,476
පේන විදිහට නම්…
269
00:17:42,102 --> 00:17:45,272
කාලෙකට පස්සේ සැත්කමක් ලැබුණ නිසා ඔයාට හරිම උද්යෝගයක් තියෙන්නේ.
270
00:17:45,355 --> 00:17:46,648
මොකක්? "සැත්කමක් ලැබුණා"?
271
00:17:47,858 --> 00:17:50,277
අධ්‍යක්ෂතුමාට තියෙන ගෞරවය කොහේද?
272
00:17:50,986 --> 00:17:53,822
එහෙනම් "සැත්කමක් ලැබුණා" කියනවා වෙනුවට…
273
00:17:56,450 --> 00:17:57,284
"වෙන් කරගත්තා" කිව්වොත්?
274
00:17:58,243 --> 00:17:59,578
"වෙන් කරගත්තා"?
275
00:17:59,661 --> 00:18:02,039
අධ්‍යක්ෂතුමා "වෙන් කරගත්තා" කියලා කියන්න තරම් ඔයාට කොහෙන්ද හයියක්?
276
00:18:02,956 --> 00:18:04,583
ඇත්තම කියන්න.
277
00:18:04,666 --> 00:18:06,710
ලොකු විවේකයකට පස්සේ මේ වැඩේ බාරගන්න ඔයාට ලොකු උනන්දුවක් තියෙනවා,
278
00:18:06,794 --> 00:18:09,213
හැබැයි ඔයා ලැපරොස්කොපි සැත්කමක් කරන්න දන්නේ නැහැ.
279
00:18:09,296 --> 00:18:11,298
ඒක වහගන්න ඔයා කරන්නේ
280
00:18:11,381 --> 00:18:13,592
පරණ වෙච්ච තියරි ටිකක් එක දිගට කියාගෙන යන එක.
281
00:18:14,635 --> 00:18:17,304
මේ සුදු කෝට් දාගෙන ඉන්න අයට
282
00:18:17,387 --> 00:18:19,598
ඇත්තටම වෛද්‍ය බලපත්‍ර තියෙනවා නම්,
283
00:18:20,641 --> 00:18:23,852
අර ඉන්න ලැපරොස්කොපි විශේෂඥයා මේක කරන්න ඕනේ කියලා ඒ අය එකඟ වෙයි.
284
00:18:24,394 --> 00:18:27,064
මම හිතන්නේ ඒ විශේෂඥයත් හිතන්නේ ඒකමයි.
285
00:18:27,147 --> 00:18:28,690
මම? ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!
286
00:18:29,399 --> 00:18:31,777
මම කොහොමටවත් එහෙම හිතන්නේ නැහැ සර්.
287
00:18:31,860 --> 00:18:34,655
ඔයා මේ මොන විකාරයක්ද කියවන්නේ?
288
00:18:37,116 --> 00:18:37,950
ඉතින්…
289
00:18:40,828 --> 00:18:42,830
ඔයා ගෞරවය ගැන ලොකුවට කතා කරනවනේ…
290
00:18:44,289 --> 00:18:45,124
මම දන්නවා.
291
00:18:45,874 --> 00:18:47,084
මේක තමයි වෙන්න ඕනේ.
292
00:18:50,170 --> 00:18:52,589
වයසට ගියත් ඔයාගේ තියෙන පෙරේතකම නම් ඉවරයක් නැහැ.
293
00:18:55,092 --> 00:18:56,260
එළියට යනවා!
294
00:18:56,343 --> 00:18:57,928
මොනවද කරන්නේ? මෙයාව එළියට දාන්න!
295
00:18:58,887 --> 00:18:59,721
ඔයා…
296
00:19:00,556 --> 00:19:01,557
සමාවෙන්න අධ්‍යක්ෂතුමා.
297
00:19:02,808 --> 00:19:05,144
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න සර්.
298
00:19:05,227 --> 00:19:07,104
ඔව්, කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.
299
00:19:07,187 --> 00:19:08,522
දෙයියනේ.
300
00:19:10,816 --> 00:19:11,775
එයා මාරම ගැම්මක්නේ.
301
00:19:13,652 --> 00:19:14,820
මිස් ජෑන්ග්.
302
00:19:14,903 --> 00:19:16,738
ඔයා එවපු අර පිස්සු බල්ලා ගැන…
303
00:19:16,822 --> 00:19:18,031
මම කිව්වේ, අර පිස්සු දොස්තර...
304
00:19:18,532 --> 00:19:21,326
මම කිව්වේ, අර පිස්සු දොස්තර ග්යේ සු-ජොන් ගැන.
305
00:19:22,411 --> 00:19:23,412
එයාට මොකක් වෙලාද?
306
00:19:24,746 --> 00:19:26,373
අම්මෝ, එහෙමද?
307
00:19:26,915 --> 00:19:29,960
දොස්තර ග්යේ ටිකක් වැරදි විදිහට හැසිරිලා වගේ.
308
00:19:30,043 --> 00:19:31,628
ජැන්ග් අධ්‍යක්ෂකගේ වැඩ බලන නියෝජිතායතනය
309
00:19:32,546 --> 00:19:33,547
ඒ ගැන මට සමාවෙන්න.
310
00:19:34,214 --> 00:19:36,550
දොස්තර ග්යේගේ කට නම් ටිකක් සැරයි.
311
00:19:37,217 --> 00:19:38,760
සු-ජොන්, පෙබරවාරි 9: GUMC එකේ පළවෙනි දවස
312
00:19:38,844 --> 00:19:40,345
හැබැයි එයාගේ දක්ෂතාවය ගැන නම් සැකයක් නෑ,
313
00:19:40,846 --> 00:19:42,723
ඒ නිසා එයා ඉස්පිරිතාලෙට ලොකු සම්පතක් වෙයි.
314
00:19:43,348 --> 00:19:45,017
මම මේ ගැන හිතලා බලලා
315
00:19:45,100 --> 00:19:47,227
පළවෙනි මාසෙට අඩුවෙන් අය කරන්නම්.
316
00:19:47,936 --> 00:19:50,564
අනිවාර්යයෙන්ම, මම එයාට හරියට වැඩ කරන්න කියලා කියන්නම්.
317
00:19:51,356 --> 00:19:52,191
ඔව්.
318
00:19:52,983 --> 00:19:54,902
ස්තූතියි. ගිහින් එන්නම්.
319
00:19:57,446 --> 00:19:59,072
-දැන් මගේ වාරයද? -එයා ප්‍රශ්නයක් දාගත්තද?
320
00:19:59,573 --> 00:20:01,074
එයා එයාට කියන්න තියෙන දේ කිව්වා විතරයි.
321
00:20:01,158 --> 00:20:01,992
ඔන්න පටන් ගත්තා.
322
00:20:04,620 --> 00:20:06,121
ඔයා යන්න කලින් මට උරහිසට කටු චිකිත්සාව කරගන්න ඕනේ.
323
00:20:06,205 --> 00:20:08,874
-මට කලින් සල්ලි දෙනවද? -මම ඔයාට කෑමත් උයලා දෙන්නම්.
324
00:20:09,374 --> 00:20:10,709
ඔයා මට උයලා දෙනවා?
325
00:20:10,792 --> 00:20:12,753
-වාව්, ඇත්තටමද? -එකයි, දෙකයි, තුනයි, හතරයි, පහයි.
326
00:20:17,758 --> 00:20:18,967
සෝල් වලට වැටුණා.
327
00:20:20,385 --> 00:20:22,179
නෑ, සෝල් නෙවෙයි...
328
00:20:24,556 --> 00:20:26,934
ඒක පීත්තාශයේ පිළිකාවක් වෙන්න පුළුවන් කියලා ඇහුවම,
329
00:20:27,726 --> 00:20:29,144
මගේ ඔළුව මොකුත් හිතාගන්න බැරිව ගියා.
330
00:20:29,937 --> 00:20:34,942
ඊටපස්සේ මට මතක් වුණා ගොඩක් කාලෙකට කලින් ඔයාව ටීවී එකේ දැක්කා.
331
00:20:35,025 --> 00:20:36,526
ඒ වැඩසටහන බැලුවට පස්සේ,
332
00:20:36,610 --> 00:20:40,239
මට තේරුණා පීත්තාශයේ පිළිකාව හරිම භයානකයි කියලා.
333
00:20:40,989 --> 00:20:42,157
ඔව්, ඉතින්...
334
00:20:42,241 --> 00:20:44,785
DBS වෛද්‍ය වාර්තා වැඩසටහනක් වෙන 'ජීවිතයේ සහ මරණයේ රහස්' එකෙන් හඳුන්වා දුන්නා
335
00:20:44,868 --> 00:20:46,912
මෙන්න මේ දොස්තර කිම් මියොන්-සොප්ව පීත්තාශ පිළිකා වල දෙවියෙක් විදිහට.
336
00:20:46,995 --> 00:20:48,497
ඒක අපිට ලොකු ගෞරවයක්.
337
00:20:48,580 --> 00:20:50,624
ඇත්තටම, මම සැත්කම් වලට ගන්න අත්වැසුම් සපයනවා
338
00:20:50,707 --> 00:20:53,961
මේ ඉස්පිරිතාලෙට අවුරුදු 20කට වඩා වැඩි කාලයක් තිස්සේ.
339
00:20:54,586 --> 00:20:57,506
මම වෙනත් ඉස්පිරිතාල වලටත් සපයනවා,
340
00:20:57,589 --> 00:20:59,841
හැබැයි මම මේ තැන ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා--
341
00:21:00,676 --> 00:21:03,303
-හරි, කරුණාකරලා මෙතන අත්සන් කරන්න. -හරි.
342
00:21:03,387 --> 00:21:06,807
-අධ්‍යක්ෂක කිම්ට තව හමුවීමක් තියෙනවා. -අනේ, මට සමාවෙන්න.
343
00:21:06,890 --> 00:21:08,183
ඒ වගේම...
344
00:21:10,185 --> 00:21:12,688
මේක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, හැබැයි මේක ඔයාට.
345
00:21:14,648 --> 00:21:17,276
මම මේක ගත්තොත් මට ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙයි.
346
00:21:19,027 --> 00:21:20,737
නෑ, කරුණාකරලා මේක ගන්න.
347
00:21:20,821 --> 00:21:23,740
ඔයා මේක ගත්තොත් අපිට සැනසීමක්.
348
00:21:23,824 --> 00:21:25,200
අපි බල කරනවා.
349
00:21:25,284 --> 00:21:27,202
-කරුණාකරලා මේක ගන්න, අධ්‍යක්ෂකතුමා. -අම්මෝ.
350
00:21:30,289 --> 00:21:31,123
ස්තූතියි.
351
00:21:34,042 --> 00:21:35,669
සර්, අප්ඩේට් එක ඉවර වෙන්න ළඟයි.
352
00:21:35,752 --> 00:21:37,796
ඔයාට තව මොනවා හරි ඕනෙද?
353
00:21:37,879 --> 00:21:39,172
මට ප්‍රශ්නයක් නෑ.
354
00:21:39,256 --> 00:21:42,050
-ඒක ඉවර වුණාම ඔයාට යන්න පුළුවන්. -හරි සර්.
355
00:21:53,145 --> 00:21:54,187
දෙයියනේ.
356
00:22:00,485 --> 00:22:01,653
ඔක්කොම අප්ඩේට් වෙලා තියෙන්නේ, සර්.
357
00:22:02,404 --> 00:22:03,238
මේක අයින් කරන්න.
358
00:22:04,072 --> 00:22:06,325
-කුණු කූඩෙත් හිස් කරන්න. -හරි. ස්තූතියි සර්.
359
00:22:17,294 --> 00:22:18,253
"ස්තූතියි සර්"?
360
00:22:18,879 --> 00:22:20,255
මම ඇයි එයාට ස්තූති කළේ?
361
00:22:22,257 --> 00:22:23,383
මොකක්ද ඒ?
362
00:22:23,467 --> 00:22:24,426
මේක ජෝචොන්.
363
00:22:25,218 --> 00:22:27,471
ජොචොං? අර පැණි වගේ එකක්ද?
364
00:22:28,972 --> 00:22:31,433
මේක ගෙදර හදපු එකක්. කඩෙන් ගන්න ඒවගේ පාට මෙහෙම නෑ.
365
00:22:31,516 --> 00:22:32,726
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
366
00:22:33,727 --> 00:22:36,396
මගේ ආච්චි නිවාඩු දවස්වලට හැමදාම මට මේවා හදලා දෙනවා.
367
00:22:37,189 --> 00:22:39,983
මම කැම්පස් යන විභාගය ලියන වෙලාවෙත් එයා මට මේවා හදලා දුන්නා.
368
00:22:40,067 --> 00:22:42,444
මගේ වෛද්‍ය බලපත්‍ර විභාගයටත් එයා මේවා හදන්නයි හිටියේ,
369
00:22:43,028 --> 00:22:44,488
ඒත් එයා අවුරුදු දෙකකට කලින් නැති වුණා.
370
00:22:45,072 --> 00:22:46,573
එහෙනම් ඔයා මේක තියාගන්න.
371
00:22:47,199 --> 00:22:49,618
මේ ටික හදාගන්නත් මුළු රෑම හැඳිගාන්න ඕනේ.
372
00:22:49,701 --> 00:22:51,244
අඩුම තරමේ එක හැන්දක්වත් කාලා බලන්න.
373
00:22:51,912 --> 00:22:53,330
එයා ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති.
374
00:22:54,122 --> 00:22:56,333
එයා මේක හදන්න ඇත්තේ ඇත්තම කෘතගුණ සැලකීමකින් වෙන්න ඇති.
375
00:22:56,416 --> 00:22:58,251
ඔයා හරි සංවේදී කෙනෙක් නේද?
376
00:22:58,335 --> 00:22:59,586
මොකක්ද?
377
00:23:00,170 --> 00:23:02,089
කමක් නෑ. මේවා හොඳට බලාගන්න.
378
00:23:03,715 --> 00:23:04,591
හරි සර්.
379
00:23:07,677 --> 00:23:09,846
ජීව දත්ත පත්‍රිකාව
380
00:23:10,847 --> 00:23:12,724
අපි එයාව දැන්ම අයින් කරලා දාමු.
381
00:23:12,808 --> 00:23:14,684
එයාට කිසිම ගෞරවයක් නෑ.
382
00:23:17,896 --> 00:23:21,108
මම අත්සන් කරපු කැමැත්ත ප්‍රකාශ කිරීමේ පත්‍රය අරගෙන අධ්‍යක්ෂකගේ කොම්පියුටරේ අප්ඩේට් කළා.
383
00:23:21,191 --> 00:23:22,192
හොඳ වැඩක්.
384
00:23:23,735 --> 00:23:25,487
එන්න ඩොක්ටර් දෝ.
385
00:23:25,570 --> 00:23:26,404
හේයි.
386
00:23:27,155 --> 00:23:27,989
මේක කියවන්න.
387
00:23:31,159 --> 00:23:32,494
"ග්යේ සු-ජොං."
388
00:23:32,577 --> 00:23:34,871
එයාගේ නම ග්යේ සු-ජොං ද?
389
00:23:34,955 --> 00:23:37,040
අම්මෝ, එයා මම හිතුවට වඩා වයසයිනේ.
390
00:23:37,666 --> 00:23:39,209
කියුබනාකන් විශ්වවිද්‍යාලයේ වෛද්‍ය පීඨය
391
00:23:39,751 --> 00:23:41,002
සහ ෆ්ලොරිඩා විශ්වවිද්‍යාලය.
392
00:23:41,670 --> 00:23:42,921
ඊට යටින් තියෙන එක.
393
00:23:44,464 --> 00:23:47,926
"ලෝකය පුරා දුෂ්කර වෛද්‍ය සේවාවල ස්වේච්ඡාවෙන් වැඩ කරලා කොරියාවට ආවා."
394
00:23:48,593 --> 00:23:50,595
"සාමාන්‍ය ශල්‍යකර්ම. හෘද හා උරස් ශල්‍යකර්ම."
395
00:23:50,679 --> 00:23:52,556
එයාගේ වයසට එයාට හොඳ දක්ෂකම් තියෙනවා.
396
00:23:53,140 --> 00:23:54,141
ඒක මරුනේ.
397
00:23:54,891 --> 00:23:55,851
හේයි.
398
00:23:55,934 --> 00:23:58,770
ඩොක්ටර් බේ ස්නායු ශල්‍යකර්ම සහ සාමාන්‍ය ශල්‍යකර්ම දෙකටම සුදුසුකම් ලබපු කෙනෙක්.
399
00:24:00,313 --> 00:24:04,568
"ජෑං හුයි-සුක් ලෝකම් ඒජන්සියේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරියක් විදිහට ලියාපදිංචි වෙලා ඉන්නවා."
400
00:24:05,152 --> 00:24:06,361
"විනෝදාංශ, ශල්‍යකර්ම."
401
00:24:06,444 --> 00:24:08,155
"විශේෂ දක්ෂතා, ශල්‍යකර්ම."
402
00:24:08,238 --> 00:24:09,865
ඔක්කොම ශල්‍යකර්ම ගැනනේ.
403
00:24:10,448 --> 00:24:11,700
හොරෙක් වගේ පේන්නේ.
404
00:24:11,783 --> 00:24:13,827
-අපි එයාව තියාගන්නවද? -එයා ගැන හොයලා බලන්න සර්.
405
00:24:13,910 --> 00:24:16,204
එයා ඇයි මේ වගේ රෙසියුමේ එකක් අරන් මෙහෙට එන්නේ?
406
00:24:17,664 --> 00:24:20,500
මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කළේ? අපේ හොස්පිට්ල් එකේ මොකක්ද තියෙන වැරැද්ද?
407
00:24:20,584 --> 00:24:23,003
මම ඒක නෙවෙයි සර් අදහස් කළේ.
408
00:24:27,507 --> 00:24:28,550
හේයි. ඔයා...
409
00:24:32,220 --> 00:24:35,849
දැනට ඔයා ඩොක්ටර් මා සොං-ග්‍යුටයි ඩොක්ටර් පාක් ටේ-ග්යොංටයි උදව් කරන්න.
410
00:24:43,273 --> 00:24:44,191
කරුණාකරලා.
411
00:24:45,525 --> 00:24:46,526
මොනවා කරන්නද උදව් කරන්නේ?
412
00:24:46,610 --> 00:24:47,527
වෙන මොනවා කරන්නද?
413
00:24:47,611 --> 00:24:49,738
මේ දෙන්නා පස්සෙන් යන්න විතරයි තියෙන්නේ.
414
00:24:49,821 --> 00:24:51,114
අපි සමුළුවට ලෑස්ති වෙමු.
415
00:24:51,615 --> 00:24:52,949
දැන් යන්න.
416
00:25:00,665 --> 00:25:01,541
දැන් මොකද කරන්නේ?
417
00:25:01,625 --> 00:25:04,878
අපිට සේවකයෝ අඩුයි, ඒ නිසා අපි එයාව සතියක් බලමු.
418
00:25:05,712 --> 00:25:06,671
ඒක නිකන්නේ.
419
00:25:07,505 --> 00:25:09,716
එයාව ඩෙස්ක් එකටම තියාගන්න, ඩිරෙක්ටර් කිම්ගෙන් ඈත් කරලා තියන්න.
420
00:25:19,309 --> 00:25:21,728
සෝ බ්යොං-ග්යූ, පිරිමි/80 රබර් කර්මාන්ත ශාලාවක් පවත්වාගෙන යයි
421
00:25:30,612 --> 00:25:31,529
සමාවෙන්න.
422
00:25:33,949 --> 00:25:35,075
ඉන්ගුයිනල් හර්නියා එක...
423
00:25:37,118 --> 00:25:39,371
ඔයාට මාව මතකද අර පූල් හෝල් එකේදී?
424
00:25:40,747 --> 00:25:42,707
ඔයා ලෙඩේ හොයාගත්ත විදිහ හරියටම හරි,
425
00:25:42,791 --> 00:25:44,501
එයාව කෙලින්ම සැත්කමකට ගත්තා.
426
00:25:46,002 --> 00:25:46,878
ඒක නෙවෙයි...
427
00:25:48,004 --> 00:25:49,297
මේකෙන් මොකක්ද අදහස් වෙන්නේ?
428
00:25:49,381 --> 00:25:51,091
මිනිස්සු "X" එකක් අඳින්නේ කවදාටද?
429
00:25:52,926 --> 00:25:54,219
මම හිතන්නේ මෙහෙම කියන්න...
430
00:25:54,719 --> 00:25:56,221
"ඒක නෙවෙයි" නැත්නම් "ඒක හරියන්නේ නෑ" වගේ එකක්ද?
431
00:25:56,304 --> 00:25:57,681
අන්න හරි.
432
00:26:00,767 --> 00:26:01,810
"ඔයා...
433
00:26:02,310 --> 00:26:03,144
හරියන්නේ නෑ."
434
00:26:03,645 --> 00:26:05,605
"ඔයා ඒකට සුදුසු නෑ" කියන එකද?
435
00:26:06,481 --> 00:26:08,441
ඔයා හිතන්නේ මම ඒකට සුදුසු නෑ කියලද?
436
00:26:08,525 --> 00:26:10,694
ඇයි නැත්තේ? ඇයි මට "X" එකක් ලැබුණේ?
437
00:26:10,777 --> 00:26:13,488
මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නෑ මිස්ටර් සෝ බ්යොන්ග්-ග්‍යුගේ චාර්ට් එක බලන්න කියලා.
438
00:26:13,571 --> 00:26:15,031
එයා රබර් ෆැක්ටරි එකක් කරනවා.
439
00:26:15,115 --> 00:26:18,159
ඔව්, එයා මෙහෙට සැත්කම් වලට ගන්න ග්ලවුස් සපයනවා.
440
00:26:18,243 --> 00:26:21,037
-එයා ඒ ගැන ගොඩක් ආඩම්බරෙන් හිටියේ. -මම ඔයාට දීපු වැඩේ විතරක් කරන්න.
441
00:26:21,121 --> 00:26:23,373
ඔයාට ඕනෙද ඩිරෙක්ටර් කිම් ඔයාට සැත්කම කරනවා දකින්න?
442
00:26:23,456 --> 00:26:24,291
මොකක්?
443
00:26:24,374 --> 00:26:26,918
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්, ඉතින් ඔයා දන්නවා මේක අනවශ්‍ය දෙයක් කියලා.
444
00:26:27,002 --> 00:26:29,546
ඒ හැමදේම සාකච්ඡාවේදී තීරණය වුණා.
445
00:26:29,629 --> 00:26:30,839
ඔයාට එයා ලවා ඒක කරගන්න ඕනෙද?
446
00:26:32,340 --> 00:26:33,842
-අනිවාර්යයෙන්ම. -එහෙනම්...
447
00:26:36,469 --> 00:26:37,387
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ ගැන මොකද හිතන්නේ?
448
00:26:38,680 --> 00:26:40,849
ඔයා නෙවෙයි, ඔයාගේ අම්මා.
449
00:26:42,767 --> 00:26:44,102
ඒක ටිකක් වැඩියි වගේ--
450
00:26:44,185 --> 00:26:45,937
මේ රෝගියාටත් දරුවෙක් ඉන්නවා.
451
00:26:47,147 --> 00:26:48,148
ඒ දරුවා දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි විතරයි.
452
00:26:50,942 --> 00:26:52,068
මම කැමතියි එයා කරනවා නම්.
453
00:26:52,610 --> 00:26:56,698
මම කැමතියි ඩිරෙක්ටර් කිම් මගේ අම්මාගේ සැත්කම කරනවාට.
454
00:26:57,657 --> 00:26:59,868
මම ඒ රෝගියාගේ දරුවා වුණා නම්,
455
00:27:00,577 --> 00:27:03,663
එයා අනිවාර්යයෙන්ම ඩිරෙක්ටර් කිම්වමයි සැත්කමට තෝරගන්නේ
456
00:27:03,747 --> 00:27:05,123
මගේ අනාගතය වෙනුවෙන්.
457
00:27:07,250 --> 00:27:10,420
මට මේක ආයෙත් බලලා හදලා එවන්න.
458
00:27:10,503 --> 00:27:12,339
-හරි සර්. -හොඳයි.
459
00:27:13,381 --> 00:27:16,426
-මොකද වෙන්නේ? -ඔයා මෙතන ඉන්න එක ගැන සතුටුයි ඩොක්ටර් බේ.
460
00:27:17,761 --> 00:27:20,347
අන්න ඒකයි මම ඔයාලා වගේ අයට අකමැති.
461
00:27:21,139 --> 00:27:23,183
එයා දැන් මොකක්ද කිව්වේ?
462
00:27:23,266 --> 00:27:24,976
"ඔයාලා වගේ අය"?
463
00:27:25,060 --> 00:27:29,189
-නෑ සර්. ඔයාට වැරදියට ඇහෙන්න ඇති. -එයාට ඇහුණා හරි.
464
00:27:29,773 --> 00:27:31,107
-ඒයි. -මම කිව්වේ...
465
00:27:32,776 --> 00:27:33,818
මම ඔයාලා වගේ අයට අකමැතියි.
466
00:27:36,321 --> 00:27:38,907
සල්ලි හම්බකරන්නයි, ඉහළට යන්නයි විතරක් ඉගෙනගත්ත මිනිස්සුන්ට.
467
00:27:39,866 --> 00:27:41,284
කිසිම සදාචාරයක්, විශ්වාසයක් නැති,
468
00:27:41,368 --> 00:27:43,995
තමන්ගේම කියලා අදහසක් නැති, බුද්ධිමත් වුණාට මෝඩ මිනිස්සුන්ට.
469
00:27:44,079 --> 00:27:45,288
ඔයාලා ලොක්කෝ ඉස්සරහා දණ ගහනවා
470
00:27:45,372 --> 00:27:46,790
හැබැයි ලෙඩ්ඩු ඉස්සරහා ලොක්කෝ වෙන්න හදනවා.
471
00:27:46,873 --> 00:27:50,085
ලොක්කන්ට කේලාම් කියනවා, නර්ස්ලාට හිරිහැර කරනවා.
472
00:27:50,168 --> 00:27:53,421
ඉහළ තැන්වල දූෂණ නොදැක්කා වගේ ඉඳලා, තමන්ගේ වැරදි වලට පද්ධතියට බනිනවා.
473
00:27:53,505 --> 00:27:57,133
ඔයාලා වගේ වගකීමක් නැති අය බලන්නේ තමන්ගේ සැප ගැන විතරයි,
474
00:27:57,217 --> 00:27:58,510
ඒකයි සැත්කම වයසක මනුස්සයෙක්ට බාර දෙන්නේ
475
00:27:58,593 --> 00:28:02,180
තමන්ගේ සෞඛ්‍යයයි හැකියාවයි ගැන නොහිතන, අත් වෙව්ලන්නේ නැති එකත් වාසනාවක් වුණ කෙනෙක්ට.
476
00:28:02,263 --> 00:28:03,932
ඔයා දැන් සීමාව පනිනවා.
477
00:28:04,015 --> 00:28:06,893
ලෙඩා කොච්චර දුක් විඳියිද කියලා ඔයාලා හොඳටම දන්නවා
478
00:28:06,976 --> 00:28:08,395
එයාගේ ජීවිතය අවදානමක තියෙද්දී,
479
00:28:09,312 --> 00:28:12,649
ඒත් ඔයාලා බලන්නේ කොහොමහරි ඇඟ බේරගන්න විතරයි,
480
00:28:12,732 --> 00:28:13,733
හැමදාම වගේ කිසිම ගාණක් නැතුව.
481
00:28:13,817 --> 00:28:15,652
ඔයාලා ලෙඩ්ඩුන්ගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
482
00:28:15,735 --> 00:28:18,446
ඔයාලට වඩා වයසින් ගොඩක් වැඩි අය වුණත් නැමිලා මෙහෙම කියයි කියලා,
483
00:28:18,530 --> 00:28:20,782
"අනේ මාව බේරගන්න" සහ "ස්තූතියි."
484
00:28:21,908 --> 00:28:23,034
ඔයාලා...
485
00:28:23,701 --> 00:28:25,578
නමට විතරයි දොස්තරලා වෙලා ඉන්නේ.
486
00:28:26,454 --> 00:28:27,288
වාව්.
487
00:28:29,707 --> 00:28:30,875
ඔයා නම් අන්තිමයි.
488
00:28:32,460 --> 00:28:33,837
ඔයාට පිස්සුද?
489
00:28:33,920 --> 00:28:35,588
-එළියට යනවා.
-එළියට යනවා.
490
00:28:36,172 --> 00:28:37,549
-දැන්ම මෙතනින් යනවා.
-එළියට!
491
00:28:38,383 --> 00:28:40,927
මොකද බලන්නේ? රණ්ඩුවකට එන්නද හදන්නේ?
492
00:28:42,053 --> 00:28:44,389
එන්න බලන්න. බලමුකෝ මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.
493
00:28:44,472 --> 00:28:45,849
එන්නකෝ බලන්න. පුළුවන් නම් එන්න.
494
00:28:47,475 --> 00:28:50,019
ඕක මොකටද?
ඕකෙන් මට ගහන්නද හදන්නේ?
495
00:28:51,229 --> 00:28:52,063
වෙලාව හයයි!
496
00:28:56,067 --> 00:28:57,235
ඒක හරි.
497
00:28:57,318 --> 00:28:58,945
-යන්න මෙතනින්.
-ඔහ්.
498
00:29:00,447 --> 00:29:01,489
"ඔහ්"?
499
00:29:05,618 --> 00:29:07,120
මොකක්? මට කියන්න එපා...
500
00:29:09,664 --> 00:29:10,540
එයා වැඩ ඉවර වෙලා ගියාද?
501
00:29:12,167 --> 00:29:14,043
ගිහින් එයාව එක්කගෙන එන්න.
502
00:29:14,127 --> 00:29:15,336
-හරි සර්.
-දැන්ම.
503
00:29:16,254 --> 00:29:18,631
එයා කොහොමද එහෙම වැඩ ඉවර වෙලා යන්නේ?
504
00:29:48,119 --> 00:29:49,829
සෝ ******-ග්‍යු
505
00:30:01,341 --> 00:30:02,258
මම දැනගෙන හිටියා.
506
00:30:02,342 --> 00:30:04,803
ඩිරෙක්ටර් කිම් ලවා ඔපරේෂන් එක කරවගන්න ගත්ත තීරණය හොඳයි,
507
00:30:04,886 --> 00:30:06,971
දොස්තරලා මාරුවෙන් මාරුවට ඇවිත් අපිව බලලා යනවා දැක්කම.
508
00:30:07,472 --> 00:30:09,140
-තව කවුරුහරි මෙහෙට ආවද?
-ඔව්.
509
00:30:09,224 --> 00:30:10,642
එයාලා දැන් විතරයි මෙතන හිටියේ.
510
00:30:11,601 --> 00:30:12,435
මෙන්න.
511
00:30:12,936 --> 00:30:14,395
අඹ ටිකකුත් කන්න.
512
00:30:15,814 --> 00:30:18,316
අපේ දුව ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකෙන් මේවා අරන් ආවේ
513
00:30:18,399 --> 00:30:19,442
එයාගේ අසනීප වෙලා ඉන්න තාත්තාව සතුටු කරන්න,
514
00:30:20,568 --> 00:30:22,654
මොකද එයාට ඉක්මනින්ම නිරාහාරව ඉන්න වෙන නිසා.
515
00:30:22,737 --> 00:30:23,696
මේවා හරිම පැණි රසයි.
516
00:30:24,364 --> 00:30:27,158
අනිත් දොස්තර මහත්තයත් මේවට ගොඩක් කැමති වුණා.
517
00:30:27,700 --> 00:30:30,411
ඔයා එයාලට යෝගට් ටිකකුත් දුන්නා නේද?
518
00:30:30,495 --> 00:30:31,663
ඔව්, ඇත්තටම.
519
00:30:32,956 --> 00:30:36,000
ඒ වුණාට, එයා දොස්තර කෙනෙක් නේද?
520
00:30:36,501 --> 00:30:37,919
ඔයා එයාගේ නම ඇහුවද?
521
00:30:38,002 --> 00:30:39,838
එයා දොස්තර කෝට් එකක් ඇඳලා හිටියේ නැහැ,
522
00:30:40,380 --> 00:30:41,548
හැබැයි එයා දොස්තර කෙනෙක් කියලා කිව්වා.
523
00:30:42,590 --> 00:30:44,509
-ඒ කාන්තාවක්ද?
-ඔව්.
524
00:30:45,718 --> 00:30:48,429
එයා ටිකක් අමුතු කතාවක් කිව්වා.
525
00:30:49,681 --> 00:30:52,267
එයා කිව්වා ඔපරේෂන් එක පස්සට දාන්න කියලා.
526
00:30:53,434 --> 00:30:55,937
ඩිරෙක්ටර් කිම් එක්ක ප්‍රශ්නයක් නැහැ නේද?
527
00:30:56,020 --> 00:30:58,731
ඔව්, ඇත්තටම. එයා වෙන මොකුත් කිව්වද?
528
00:30:58,815 --> 00:31:02,110
මගේ ෆැක්ටරි එකේ වැඩ නිසා මේක පස්සට දාන්න බැහැ කියලා මම කිව්වම,
529
00:31:02,193 --> 00:31:05,530
එයා ඇහුවා මම වෙනත් සර්ජන් කෙනෙක්ට කැමතිද කියලා.
530
00:31:05,613 --> 00:31:07,282
මම කිව්වා කොහොමටවත් බැහැ කියලා
531
00:31:07,365 --> 00:31:10,159
ඩිරෙක්ටර් ලවාම ඔපරේෂන් එක කරගන්න ඕන කියලා මම කිව්වා.
532
00:31:11,744 --> 00:31:13,413
එයා නිකන් අහන්න ඇති.
533
00:31:14,622 --> 00:31:17,792
මට විශ්වාසයි හෙට ඔපරේෂන් එක හොඳින් සිද්ධ වෙයි කියලා.
534
00:31:17,876 --> 00:31:19,002
ඔව්, ඇත්තටම.
535
00:31:19,085 --> 00:31:20,003
ස්තූතියි.
536
00:31:20,086 --> 00:31:21,212
මේකට ස්තූතියි.
537
00:31:21,296 --> 00:31:22,547
-අනිවාර්යයෙන්ම.
-ටිකක් විවේක ගන්න.
538
00:31:32,654 --> 00:31:42,654
33 වන උපසිරැසි නිර්මාණය
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c
539
00:31:42,854 --> 00:31:52,854
සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥
540
00:32:02,962 --> 00:32:04,756
-මුලින්ම මේක බලන්න.
-ඒ වුණාට,
541
00:32:05,423 --> 00:32:07,717
මේක සෝල් නගරය අවට තියෙන ලොකුම ප්‍රධාන රෝහල.
542
00:32:08,301 --> 00:32:09,928
හැබැයි සෝල් වලට වඩා මෙහේ ඇඟිලි ගැසීම් අඩුයි,
543
00:32:10,011 --> 00:32:12,972
ඒ නිසා හොර වැඩ කරන්න ලේසියි, අපිට ලාභ ලබන්න ගොඩක් ක්‍රම තියෙනවා.
544
00:32:13,056 --> 00:32:13,932
ඒක අපිට වාසියි.
545
00:32:14,682 --> 00:32:16,476
-ඔයාට හොඳයි කියලද ඔය කියන්නේ? -මොකක්?
546
00:32:18,102 --> 00:32:18,937
සු-ජොන්ග්.
547
00:32:19,020 --> 00:32:20,939
හුස්ම ගන්න. කෑම ගිලින්නේ නැතුව.
548
00:32:22,357 --> 00:32:24,817
නාන වෙලාව අඩු කරන්න. ගෑස් බිල වැඩි වෙලා.
549
00:32:25,652 --> 00:32:26,986
හැබැයි මම මගේ බිල් ගෙවනවා.
550
00:32:30,031 --> 00:32:30,865
අර ඩිරෙක්ටර්...
551
00:32:31,449 --> 00:32:32,492
කවුද? කිම් මියොන්ග්-සොප් ද?
552
00:32:32,575 --> 00:32:33,952
ඔයා එයා ගැන මොනවා හරි දන්නවද?
553
00:32:35,453 --> 00:32:37,789
නිකන් කියන්න බෑ. මම ඔයාගේ පඩියෙන් කපාගන්නවා.
554
00:32:38,373 --> 00:32:40,917
අම්මෝ, ඔයා නම් මාරම කෙනෙක්.
555
00:32:41,000 --> 00:32:42,085
මෙන්න, කන්න.
556
00:32:44,879 --> 00:32:45,922
අපෝ, කවුද මේක ඉව්වේ?
557
00:32:48,049 --> 00:32:50,969
මම මීට කලින් එන්න තිබුණේ, ඩිරෙක්ටර් කිම්.
558
00:32:51,052 --> 00:32:52,345
ඕන නැති වර්ණනා අතහරින්න.
559
00:32:52,929 --> 00:32:56,057
අපි සාමාන්‍යයෙන් මේවා දෙන්නේ කොන්ත්‍රාත්තුවට අත්සන් කළාට පස්සේ,
560
00:32:56,140 --> 00:32:59,102
ඒත් අපේ සමාවත් එක්ක මේක පිළිගන්න.
561
00:33:00,603 --> 00:33:04,857
මේකද ඔයාලගේ ආයතනයෙන් දෙන අර ප්‍රසිද්ධ කොමඩු තෑග්ග?
562
00:33:04,941 --> 00:33:07,610
ඒක අඳුරගත්ත එක ගැන සතුටුයි.
563
00:33:09,237 --> 00:33:11,656
-මම ඇතුලේ තිබුණ දේවල් ලේකම්ට දුන්නා. -එහෙමද?
564
00:33:15,076 --> 00:33:17,203
ඔයා දන්නවා නේද පෙට්ටිය තියාගන්න ඕන කියලා?
565
00:33:17,286 --> 00:33:18,162
ඔව්, ඇත්තනේ.
566
00:33:23,042 --> 00:33:25,169
කොමඩු ගෙඩිය රස පාටයි.
567
00:33:26,295 --> 00:33:28,464
මේක හොඳම වර්ගයේ කොමඩු ගෙඩියක්.
568
00:33:29,090 --> 00:33:30,842
මේක රටින් ගේන්නේ, හොයාගන්නත් අමාරුයි.
569
00:33:30,925 --> 00:33:31,801
ඇත්තටම?
570
00:33:33,344 --> 00:33:36,639
ඩොක්ටර් ග්යේ ගොඩක් කල් රට හිටියේ,
571
00:33:37,223 --> 00:33:39,392
ඒ නිසා එයා කොරියානු වෛද්‍ය සංස්කෘතිය ගැන වැඩිය දන්නේ නෑ.
572
00:33:39,475 --> 00:33:43,354
ඔබතුමාගේ ශ්‍රේෂ්ඨ ඉතිහාසය ගැන එයා දැනගෙන හිටියේ නෑ,
573
00:33:43,438 --> 00:33:44,605
ඒ නිසා කරුණාකරලා එයාට සමා වෙන්න.
574
00:33:45,606 --> 00:33:46,441
හරි.
575
00:33:46,524 --> 00:33:48,234
ඩොක්ටර් ග්යේ අතින් ගොඩක් අඩුපාඩු වෙනවා.
576
00:33:49,110 --> 00:33:52,280
එයාට පොඩි පොඩි වැඩ ටිකක් දීලා ළඟ තියාගන්න.
577
00:33:52,363 --> 00:33:53,990
එයා ඒ ගැන වැඩිය දන්නේ නෑ.
578
00:33:55,908 --> 00:33:58,369
සර්, මට ඕන ඔයාගේ සැත්කම බලන්න.
579
00:33:58,453 --> 00:34:00,163
ඔහ්, ඇත්තටම?
580
00:34:00,246 --> 00:34:02,749
ඔව්. මට ඕන ඔයාව...
581
00:34:02,832 --> 00:34:04,584
මම අදහස් කළේ, ඔයා MS ක්‍රමය කරන හැටි බලන්න.
582
00:34:05,418 --> 00:34:06,419
හරි.
583
00:34:07,086 --> 00:34:07,920
ඔයාට බලන්න පුළුවන්.
584
00:34:08,880 --> 00:34:09,714
ස්තූතියි.
585
00:34:17,638 --> 00:34:19,807
එයා සැත්කමක් කරලා දැන් ටික කාලයක් වෙනවා,
586
00:34:20,516 --> 00:34:22,143
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නේ එයා දිහා.
587
00:34:22,226 --> 00:34:23,186
මම එයා වෙනුවෙන් ඒක බලාගන්නම්.
588
00:34:23,269 --> 00:34:25,354
එයාට දැනෙන්න දෙන්නේ නැතුව, හරිද?
589
00:34:25,438 --> 00:34:26,981
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
590
00:34:30,109 --> 00:34:31,402
කෝ ඩොක්ටර් ග්යේ?
591
00:34:32,278 --> 00:34:34,697
සැත්කමට කලින් ඕවා අහලා වැඩේ අවුල් කරන්නේ ඇයි?
592
00:34:34,781 --> 00:34:36,908
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඒකෙන් වැඩේ අවුල් වෙයි කියලා.
593
00:34:37,617 --> 00:34:38,826
ඔයා හැමතිස්සෙම මට වඩා වැඩියෙන් කතා කරනවා.
594
00:34:38,910 --> 00:34:41,662
ඊළඟ පාර මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නම්.
595
00:34:41,746 --> 00:34:42,914
තමුසේ නම් මාර එකෙක්.
596
00:34:49,629 --> 00:34:51,506
ඩොක්ටර් බූ, ඔයා ආවා නේද.
597
00:34:51,589 --> 00:34:53,758
ඩිරෙක්ටර් කිම් කිව්වා ඔයාට ආරාධනා කළා කියලා.
598
00:34:53,841 --> 00:34:55,134
දැකපු කාලයක් මතක නෑ.
599
00:34:55,218 --> 00:34:56,844
ඔයාව මෙහේ දැකපු එක සතුටක්.
600
00:34:57,345 --> 00:34:59,013
එහේ වැඩ කටයුතු කොහොමද?
601
00:35:00,723 --> 00:35:02,850
මම මගේ උපරිමයෙන් කරනවා.
602
00:35:11,025 --> 00:35:11,943
ඔයා ඇවිත්.
603
00:35:17,949 --> 00:35:18,866
දෙයියනේ.
604
00:35:19,450 --> 00:35:23,204
ඩොක්ටර් බූ ආවේ ඩිරෙක්ටර් කිම්ගේ අත්ගුණේ බලන්න නේද?
605
00:35:24,372 --> 00:35:27,416
එයා ප්‍රධාන ඉස්පිරිතාලේ අධ්‍යක්ෂක වෙන්නයි හිටියේ,
606
00:35:27,500 --> 00:35:29,043
ඒත් එයාව එතනින් එලෙව්වා
607
00:35:29,127 --> 00:35:31,963
දැන් එයා වැඩ කරන්නේ දකුණු ශාඛාවේ.
608
00:35:32,046 --> 00:35:34,799
අප්පට සිරි, එහෙමද.
609
00:35:35,925 --> 00:35:37,635
ඒත් ඇයි එයාව එලෙව්වේ?
610
00:35:38,219 --> 00:35:39,512
එයා එක්ක ඉන්න එක හරිම කම්මැලි වැඩක්,
611
00:35:40,054 --> 00:35:42,265
අනික එයා නියම කැපවීමෙන් වැඩ කරන දොස්තර කෙනෙක්.
612
00:35:42,348 --> 00:35:44,600
අනිත් දොස්තරලාට එයාව පේන්න බැරි එකේ පුදුමයක් නෑ.
613
00:35:46,352 --> 00:35:48,104
ඒකත් එහෙමද.
614
00:35:48,938 --> 00:35:51,357
එයා හැම අතින්ම හරිම කම්මැලි මනුස්සයෙක්.
615
00:36:16,215 --> 00:36:18,593
නෑ, මට පවුඩර් තියෙන ග්ලවුස් ගේන්න.
616
00:36:19,302 --> 00:36:21,262
-මොකක්ද කිව්වේ? -මේවට මගේ අත් දාඩිය දානවා.
617
00:36:21,345 --> 00:36:22,889
අපි ඒවා ලෑස්ති කරලා තියෙන්නේ, සර්.
618
00:36:24,682 --> 00:36:25,683
හරි.
619
00:36:34,859 --> 00:36:37,028
නිර්වින්දනය සාර්ථකව කළා,
620
00:36:37,111 --> 00:36:38,404
එයාගේ තත්ත්වය දැන් ස්ථාවරයි.
621
00:36:52,168 --> 00:36:55,087
අපි අන්තිමේදී මේ සුපිරි සැත්කම රෙකෝඩ් කරනවා.
622
00:36:55,171 --> 00:36:57,340
CCTV වලින් මෙච්චර වැඩක් තියෙනවා කියලා මම අදයි දැනගත්තේ.
623
00:36:57,423 --> 00:36:59,342
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
624
00:36:59,425 --> 00:37:00,718
මම හැමදාම කරන විදිහටම කරන්නම්.
625
00:37:10,770 --> 00:37:12,146
නියමයි, ඩොක්ටර් බේ.
626
00:37:12,230 --> 00:37:14,023
මම ඉස්සර මේක අහගෙන
627
00:37:14,106 --> 00:37:17,902
මගේ ක්‍රමයට එකපාර පීත්තාශ දෙකක් අයින් කරනවා.
628
00:37:17,985 --> 00:37:18,819
සද්දේ වැඩි කරන්න.
629
00:37:21,155 --> 00:37:22,865
මට මොනිටර් එකේ සද්දේ ඇහෙන්නේ නෑ.
630
00:37:23,824 --> 00:37:24,659
සද්දේ අඩු කරන්න.
631
00:37:25,451 --> 00:37:26,827
අපි පටන් ගමු.
632
00:37:27,411 --> 00:37:29,580
අධ්‍යක්ෂක කිම් මියොන්ග්-සොප්ගේ පීත්තාශය ඉවත් කිරීමේ සැත්කම
633
00:37:29,664 --> 00:37:31,290
සෝ බ්යොන්ග්-ග්‍යු මහතා වෙනුවෙන් දැන් ආරම්භ කරනවා.
634
00:37:31,374 --> 00:37:32,708
-හොඳට කරමු. -හොඳට කරමු.
635
00:37:42,551 --> 00:37:43,386
ස්කැල්පල් එක.
636
00:37:48,849 --> 00:37:51,394
මම එයාලට කිව්වා ඉස්සෙල්ලාම ස්කැල්පල් එක දෙන්න එපා කියලා.
637
00:37:51,477 --> 00:37:54,647
එයාලා ඉස්සර වෙලා ඒක දෙන එක ලේසි නැද්ද?
638
00:37:54,730 --> 00:37:56,941
ඒකෙන් එයා කියන්න හදන්නේ,
639
00:37:57,024 --> 00:37:59,277
"ඔයා නිකම්ම නර්ස් කෙනෙක් විතරයි. කොහොමද එහෙම කරන්නේ?" කියලා.
640
00:38:00,069 --> 00:38:01,946
එයා ගොඩක් නර්ස්ලාට අඬවලා තියෙනවා.
641
00:38:02,029 --> 00:38:03,531
මොන වල් බූරුවෙක්ද.
642
00:38:03,614 --> 00:38:04,532
වටිනා කෙනෙක්.
643
00:38:05,533 --> 00:38:06,951
එයා ගොඩක් වටිනා කෙනෙක්.
644
00:38:12,665 --> 00:38:15,501
ඔය සැත්කම නතර කරලා එයාව MRI එකකට එක්කන් යන්න ඕනේ.
645
00:38:16,502 --> 00:38:18,296
ඇයි ලෙඩාව MRI එකකට එක්කන් යන්නේ?
646
00:38:18,796 --> 00:38:20,381
ලෙඩාව නෙවෙයි. අධ්‍යක්ෂක කිම්ව.
647
00:38:20,965 --> 00:38:22,925
මොන විකාරයක්ද ඒ?
648
00:38:23,634 --> 00:38:24,719
එලියට යන්නද හදන්නේ?
649
00:38:24,802 --> 00:38:27,638
අප්පෝ, ඩොක්ටර් ග්යේ ආයෙත් පිස්සු කියවනවා.
650
00:38:27,722 --> 00:38:29,223
මෙහාට එන්න, ඩොක්ටර් ග්යේ.
651
00:38:32,184 --> 00:38:33,102
නිශ්ශබ්ද වෙන්න.
652
00:38:33,686 --> 00:38:34,895
මේක නම් මරු වැඩක් වෙයි වගේ.
653
00:38:45,698 --> 00:38:47,116
කවුද සද්දේ අඩු කළේ?
654
00:38:54,123 --> 00:38:54,999
ඉක්මන් කරන්න. ස්පොන්ජ් එක.
655
00:38:59,587 --> 00:39:00,463
MS ෆෝසෙප්ස්.
656
00:39:03,466 --> 00:39:05,760
මේ විශේෂ ෆෝසෙප්ස් හැදුවේ
657
00:39:05,843 --> 00:39:07,511
මගේ නමින් තියෙන ක්‍රමයට පාවිච්චි කරන්නයි.
658
00:39:07,595 --> 00:39:10,056
මම ඉස්සර මේවා පාවිච්චි කරලා දවසකට සැත්කම් හතරක්වත් කරනවා.
659
00:39:10,139 --> 00:39:11,140
ඒක නම් පුදුමයි, සර්.
660
00:39:12,892 --> 00:39:15,603
මේ සැත්කමෙන් පස්සේ මම මේවා ඔයාට දෙන්නම්.
661
00:39:15,686 --> 00:39:17,188
ඒක මට ලොකු ගෞරවයක්, සර්.
662
00:39:19,732 --> 00:39:21,609
පළපුරුදු ශල්‍ය වෛද්‍යවරු සාමාන්‍යයෙන්
663
00:39:21,692 --> 00:39:22,985
දවසකට සැත්කම් දහයක් විතර කරනවා.
664
00:39:23,694 --> 00:39:24,862
එයා නම් අන්තිම හෙමින් කරන්නේ.
665
00:39:31,702 --> 00:39:32,703
පිහදාන්න.
666
00:39:38,209 --> 00:39:39,043
මේක බලන්න.
667
00:39:39,126 --> 00:39:41,545
ආයෙ ආයෙත් ඉදිමුණු නිසා පටක තදින් ඇලිලා තියෙන්නේ.
668
00:39:42,296 --> 00:39:44,382
මෙයාව ඔපරේෂන් කරන්න ගත්ත එක හොඳයි.
669
00:40:14,453 --> 00:40:15,454
MS ෆෝසෙප්ස්.
670
00:40:19,208 --> 00:40:21,752
බලන්නකෝ ඒක කොච්චර ලස්සනට අල්ලගන්නවද කියලා.
671
00:40:22,253 --> 00:40:23,462
රයිට් ඇන්ගල් එක.
672
00:40:29,218 --> 00:40:31,053
මොකද කරන්නේ? මගේ ඇස්වලට දාඩිය දානවා.
673
00:40:34,723 --> 00:40:35,808
රයිට් ඇන්ගල් එක.
674
00:40:36,851 --> 00:40:37,852
මෙට්ස්.
675
00:40:42,940 --> 00:40:45,526
ලේ පීඩනය බහිනවා. සිස්ටොලික් 60ට අඩුයි. හාර්ට් රේට් එක 150ට වැඩියි.
676
00:40:45,609 --> 00:40:46,527
වයිටල්ස් ස්ථාවර නෑ.
677
00:40:53,659 --> 00:40:54,994
ලෙඩා ෂොක් එකකට යනවා. බෝලස් එකක් දෙනවා.
678
00:40:56,620 --> 00:40:57,997
-ඩිරෙක්ටර් කිම්? -ඩිරෙක්ටර්, කොහොමද...
679
00:40:58,581 --> 00:40:59,415
සර්?
680
00:40:59,498 --> 00:41:00,958
ඔයාගේ මාස්ක් එක උඩට දාගන්න.
681
00:41:02,960 --> 00:41:04,503
-සර්? -ඩිරෙක්ටර් කිම්?
682
00:41:04,587 --> 00:41:06,464
-ඩිරෙක්ටර්? -සර්, මාස්ක් එක.
683
00:41:06,547 --> 00:41:07,882
සර්, ඔයාට හොඳින් නේද?
684
00:41:07,965 --> 00:41:09,175
මොකද වෙන්නේ?
685
00:41:09,258 --> 00:41:11,302
ඩිරෙක්ටර් කිම්, ඇහැරෙන්න.
686
00:41:11,385 --> 00:41:13,095
සර්, මම කියන දේ ඇහෙනවද?
687
00:41:13,179 --> 00:41:15,097
මගේ අත තද කරන්න, සර්.
688
00:41:15,181 --> 00:41:16,974
-මොකද වෙන්නේ? -සිහිය නැති වේගෙන එනවා.
689
00:41:17,057 --> 00:41:18,893
මේක වම් පැත්තේ අංශභාගය වගේ!
690
00:41:18,976 --> 00:41:20,769
CVA එකක්, ගොඩක් වෙලාවට ඉස්කීමික් ස්ට්‍රෝක් එකක්.
691
00:41:20,853 --> 00:41:21,854
-CT එකක් කරන්න. -ස්ට්‍රෙචර් එකක් ගේන්න!
692
00:41:21,937 --> 00:41:24,273
වයිටල්ස් ස්ථාවර නෑ. විෂබීජ යන්න පුළුවන්, ඒ නිසා දැන්ම මෙතනින් අයින් වෙන්න!
693
00:41:24,356 --> 00:41:26,984
දැන්ම ඩිරෙක්ටර් කිම්ට IV එකක් දාලා සේලයින් දෙන්න පටන් ගන්න.
694
00:41:27,067 --> 00:41:28,402
නියුරෝසර්ජරි එකට කෝල් කරන්න!
695
00:41:28,486 --> 00:41:30,070
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඩොක්ටර් බේට එයා එක්ක ඉන්න කියන්න!
696
00:41:30,154 --> 00:41:31,030
-මම දැන්ම එන්නම්! -හරි!
697
00:41:31,113 --> 00:41:32,281
එකයි, දෙකයි.
698
00:41:32,364 --> 00:41:34,241
මේ ලෙඩා ගැන මොකද කරන්නේ? එයා ෂොක් එකක ඉන්නේ!
699
00:41:34,325 --> 00:41:35,159
මෙහාට එන්න!
700
00:41:35,242 --> 00:41:36,911
මේ ලෙඩාට මොකද වෙන්නේ?
701
00:41:36,994 --> 00:41:39,079
ඩොක්ටර් බේ! ඩොක්ටර් මා!
702
00:41:39,163 --> 00:41:40,998
-ඉක්මන් කරන්න. -ඔයාලා හැමෝටම යන්න බෑ!
703
00:41:41,081 --> 00:41:42,416
ලෙඩාට මොකද කරන්නේ?
704
00:41:42,500 --> 00:41:44,043
දැනට මෙතන ඉඳන් මෙයාව බලාගන්න.
705
00:41:44,126 --> 00:41:45,836
මොකක්? ඩොක්ටර් බේ, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
706
00:41:45,920 --> 00:41:46,837
මා සොන්ග්-ග්‍යු!
707
00:41:46,921 --> 00:41:47,880
ඒයි!
708
00:42:11,195 --> 00:42:13,280
ඩොක්ටර් ජෝ, අපි මොකද කරන්නේ?
709
00:42:13,364 --> 00:42:15,407
මම වයිටල්ස් ටික බලාගන්නම්. කාට හරි පේජ් කරන්න.
710
00:42:15,491 --> 00:42:17,993
සර්ජරි එකේ හිටපු නැති හැමෝම
711
00:42:18,077 --> 00:42:19,828
මෙතන හිටියා, ඒත් ඒ අය ගියා.
712
00:42:19,912 --> 00:42:20,913
පේජ් කරන්න කවුරුත් නෑ.
713
00:42:20,996 --> 00:42:22,498
ඒකෙන් වැඩක් නෑ. කාට හරි කෝල් කරන්න.
714
00:42:29,380 --> 00:42:30,548
මම උත්සාහ කරලා බලන්නද?
715
00:42:31,048 --> 00:42:31,882
මොකක්?
716
00:42:31,966 --> 00:42:35,970
මේ ලෙඩා තනියම ජීවිතය බේරගන්න සටන් කරනවා.
717
00:42:37,888 --> 00:42:39,557
මට මොකක් හරි කරන්න වෙනවා...
718
00:42:41,642 --> 00:42:43,852
ඒත් මෙතන උපකරණ ගොඩක් තියෙනවා.
719
00:42:44,436 --> 00:42:46,564
උඹ ඉන්ටර්න් කෙනෙක්නේ මෝඩයෝ!
720
00:42:46,647 --> 00:42:47,940
දැන්ම රෙසිඩන්ට් කෙනෙක්ට කෝල් කරපන්!
721
00:42:48,023 --> 00:42:50,067
ඒත් කවුරුත් නෑනේ...
722
00:42:54,863 --> 00:42:55,781
කෙනෙක් ඉන්නවා.
723
00:43:23,517 --> 00:43:24,518
වයිටල්ස් කොහොමද?
724
00:43:25,102 --> 00:43:27,187
ලේ පීඩනය මැනගන්න බෑ. හාර්ට් රේට් එක 170යි.
725
00:43:29,023 --> 00:43:30,566
හරි එහෙනම්.
726
00:43:30,649 --> 00:43:33,944
හැමෝම, අත් උස්සන්න.
727
00:43:35,988 --> 00:43:37,781
ඔයා ඉල්ලපු දේවල් මම ගෙනාවා.
728
00:43:37,865 --> 00:43:40,784
හැමෝම අර ග්ලවුස් දාගෙන අලුත් ඇඳුම් මාරු කරගන්න.
729
00:43:40,868 --> 00:43:42,828
කාමරේ වාතාශ්‍රය උපරිම කරමු.
730
00:43:42,911 --> 00:43:45,164
-epi සහ dex දෙන්න. -හරි.
731
00:43:47,041 --> 00:43:48,250
ඔයා උදව් කරන්න.
732
00:43:48,334 --> 00:43:49,168
හරි.
733
00:44:04,099 --> 00:44:05,184
ඇලෑම් එක නැවතුණා.
734
00:44:09,938 --> 00:44:10,773
මියුසික් එක ඕෆ් කරන්න.
735
00:44:13,067 --> 00:44:14,485
BP 120ට 65යි.
736
00:44:14,568 --> 00:44:15,736
හෘද ස්පන්දන වේගය 90යි.
737
00:44:28,207 --> 00:44:29,458
සැත්කම ආයෙත් පටන් ගන්නවා.
738
00:44:30,417 --> 00:44:31,377
2-0 සිල්ක් එක ගැටගහන්න.
739
00:44:38,092 --> 00:44:38,926
ඕෆ්.
740
00:44:41,178 --> 00:44:42,012
කතුර.
741
00:44:44,098 --> 00:44:44,932
ගැටගහන්න.
742
00:44:53,732 --> 00:44:54,566
ඕෆ්.
743
00:45:07,037 --> 00:45:08,080
ස්පොන්ජ් ෆෝසෙප්ස්.
744
00:45:08,705 --> 00:45:09,706
මේක අල්ලගන්න.
745
00:45:10,374 --> 00:45:11,625
ෆෝසෙප්ස්.
746
00:45:30,686 --> 00:45:31,520
රයිට් ඇන්ගල් එක.
747
00:45:32,855 --> 00:45:35,816
ඊළඟට මට ඕන වෙයි කියලා හිතෙන දේවල් දෙන්න. වෙන මොනවා හරි ඕන වුණොත් මම අහන්නම්.
748
00:45:35,899 --> 00:45:37,067
හරි ඩොක්ටර්.
749
00:45:44,408 --> 00:45:45,534
සිස්ටික් ඩක්ට් එක ගැටගැසීම.
750
00:45:46,160 --> 00:45:47,494
එයාගේ අත් හරි වේගවත් නේද?
751
00:45:51,331 --> 00:45:53,584
මම තමයි රටේ පළවෙනිම ලෝකම් ටෙනන්ස් ඒජන්සියේ ප්‍රධානියා.
752
00:45:53,667 --> 00:45:54,835
මගේ නම ජැං හුයි-සුක්.
753
00:45:54,918 --> 00:45:56,295
අධ්‍යක්ෂ ජැං හුයි-සුක්, ලෝකම් ටෙනන්ස් ඒජන්සිය
754
00:45:56,378 --> 00:45:58,755
ඒ වගේම මේ තමයි අපේ ඒජන්සියේ දක්ෂම ශල්‍ය වෛද්‍යවරිය,
755
00:45:58,839 --> 00:46:00,799
ඩොක්ටර් ග්යේ සු-ජොන්ග්.
756
00:46:12,269 --> 00:46:14,146
සාම්පලය එළියට ගත්තා. ඒක පැතොලොජි එකට යවන්න.
757
00:46:15,772 --> 00:46:16,773
ගෝස් ගණන?
758
00:46:17,274 --> 00:46:18,817
ගෝස් ඔක්කොම හරි.
759
00:46:20,527 --> 00:46:21,612
දැන් මහමු.
760
00:46:24,573 --> 00:46:26,533
සැත්කම් කාලය, වේලාව, නිර්වින්දන කාලය
761
00:46:40,005 --> 00:46:41,590
රුධිරය කොච්චර පිට වෙලාද?
762
00:46:41,673 --> 00:46:43,634
-200 cc. -ලෙඩාට සිහිය එන්න කලින්, අපි දෙමු--
763
00:46:43,717 --> 00:46:45,677
හයිඩ්‍රොකෝටිසෝන් මිලිග්‍රෑම් 100ක් දෙනවා.
764
00:46:49,473 --> 00:46:50,516
අපි මෙතන වැඩ ඉවරයි.
765
00:47:37,145 --> 00:47:38,230
ඩොක්ටර් ග්යේ?
766
00:47:41,441 --> 00:47:42,484
ඔයාලගේ මහන්සියට ගොඩක් ස්තූතියි.
767
00:47:47,072 --> 00:47:47,990
ස්තූතියි.
768
00:47:49,658 --> 00:47:50,534
ස්තූතියි!
769
00:47:51,034 --> 00:47:52,202
ස්තූතියි.
770
00:48:06,091 --> 00:48:08,635
අයියෝ, ඩොක්ටර් බූ තාම මෙතනද?
771
00:48:09,219 --> 00:48:10,971
මගේ ෆෝන් එක මෙතන දාලා ගිහින්.
772
00:48:11,054 --> 00:48:12,055
මට මේ දවස්වල හැමදේම අමතක වෙනවා.
773
00:48:14,933 --> 00:48:16,643
අධ්‍යක්ෂ කිම් බේරුණා.
774
00:48:16,727 --> 00:48:19,938
අපේ ස්නායු ශල්‍ය කණ්ඩායමයි ඩොක්ටර් බේයි නියම වැඩක් කළා.
775
00:48:21,189 --> 00:48:22,107
ඒක ඇහුව එකත් සතුටක්.
776
00:48:22,190 --> 00:48:24,359
හැබැයි අර පිස්සු ඩොක්ටර්...
777
00:48:25,027 --> 00:48:27,321
එයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?
778
00:48:30,532 --> 00:48:32,200
ඔයාට පිස්සුද?
779
00:48:32,284 --> 00:48:33,744
ඔයා එයාට මොනවද දුන්නේ?
780
00:48:33,827 --> 00:48:35,579
ඩොක්ටර් බේ, එයා හුස්ම ගන්නවා.
781
00:48:37,164 --> 00:48:39,082
ඉක්මන් කරලා රුධිර ගමනාගමනය යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න.
782
00:48:50,302 --> 00:48:52,220
අධ්‍යක්ෂ ජැං හුයි-සුක්, ලෝකම් ටෙනන්ස් ඒජන්සිය
783
00:49:38,558 --> 00:49:39,643
ඩොක්ටර් ග්යේ!
784
00:49:53,740 --> 00:49:56,576
එතකොට ඩොක්ටර් ග්යේද සැත්කම කළේ?
785
00:49:57,327 --> 00:49:58,787
එයාට පේජ් කළාද?
786
00:49:58,870 --> 00:50:00,872
ඔයා ඩොක්ටර් පාර්ක්ට දොස් කියනවද?
787
00:50:01,415 --> 00:50:02,999
ලොකුම ප්‍රශ්නය වුණේ එතන කවුරුත් හිටියේ නැති එකයි.
788
00:50:03,083 --> 00:50:04,584
ඒක හදිසි අවස්ථාවක්,
789
00:50:04,668 --> 00:50:07,045
ඒ අස්සේ අපිට තව ලෙඩෙක්ව බලාගන්න වුණා--
790
00:50:07,129 --> 00:50:09,256
ඒක වැඩියෙන් වැදගත් වුණේ ඒ ඉන්නේ ඩිරෙක්ටර් නිසා නේද?
791
00:50:09,339 --> 00:50:11,216
කොහොමද ලෙඩෙක්ව ඔහොම දාලා යන්නේ?
792
00:50:11,299 --> 00:50:12,926
එතකොට අපි එයාව අතෑරලා දාන්න ඕනෙද?
793
00:50:13,552 --> 00:50:14,928
ඩිරෙක්ටර් කිම් කියන්නෙත් ලෙඩෙක්.
794
00:50:15,011 --> 00:50:17,472
ඔයා මුලින්ම ප්‍රධාන ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්ව හොයාගන්න තිබුණා!
795
00:50:29,443 --> 00:50:30,902
මොකක්ද ඔය කරන්නේ?
796
00:50:30,986 --> 00:50:32,320
ඕක දැන්ම බිමින් තියන්න.
797
00:50:35,031 --> 00:50:36,324
ඩොක්ටර් ග්යේ.
798
00:50:36,408 --> 00:50:38,702
ඔයා ඒ සර්ජරි එක කළේ අවසරයක් නැතුව.
799
00:50:42,581 --> 00:50:46,293
හේතුවක් නැතුවම මිස්ටර් සෝ ශොක් එකකට යනවා ඔයා දැන් දැක්කා.
800
00:50:46,960 --> 00:50:48,462
"හේතුවක් නැතුව"?
801
00:50:50,213 --> 00:50:51,089
ඔයා හේතුව දන්නවා.
802
00:50:51,882 --> 00:50:53,675
දැන්වත් ඒක පිළිගන්න.
803
00:50:53,759 --> 00:50:54,843
ඔයා උත්තර දෙනවද...
804
00:50:58,346 --> 00:51:00,223
නවත්තන්න. දැන් ඇති!
805
00:51:00,307 --> 00:51:01,308
කන එක නවත්තන්න!
806
00:51:07,481 --> 00:51:08,815
මෙන්න.
807
00:51:09,900 --> 00:51:12,652
මෙතනයි මෙතනයි. ඔයාලා හැමෝම මෙතන ඉන්න දොස්තරලානේ.
808
00:51:14,529 --> 00:51:15,530
ඒක හොයන්න.
809
00:51:15,614 --> 00:51:16,740
ඒ ඉන්ජෙක්ෂන් එක.
810
00:51:16,823 --> 00:51:18,283
ඒක එපිනෙප්‍රීන් නේද?
811
00:51:18,366 --> 00:51:20,160
එපිනෙප්‍රීන්: ආසාත්මිකතා සඳහා ප්‍රතිකාරයකි
812
00:51:20,243 --> 00:51:21,328
ඇයි ඔයා උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ?
813
00:51:22,329 --> 00:51:23,497
මමද?
814
00:51:24,289 --> 00:51:25,290
මොකක්ද?
815
00:51:26,208 --> 00:51:29,002
ඇයි ඔයා මං දිහා ඔහොම බලන් ඉන්නේ?
816
00:51:30,670 --> 00:51:31,755
හයයි!
817
00:51:34,007 --> 00:51:35,842
ආයෙත්ද?
818
00:51:37,093 --> 00:51:38,345
ආයෙත් මගේ පිටිපස්සේ ඔරලෝසුවක් තිබුණද?
819
00:51:38,428 --> 00:51:40,889
-ගිහින් එයාව අල්ලගන්න. -හරි සර්.
820
00:51:44,935 --> 00:51:46,520
එපිනෙප්‍රීන්?
821
00:51:47,437 --> 00:51:49,940
ඒත් ඩිරෙක්ටර් කිම්ට හැදුණේ ඉස්කිමික් ස්ට්‍රෝක් එකක්.
822
00:51:50,524 --> 00:51:52,150
නිරීක්ෂණ මැදිරියේදී,
823
00:51:52,818 --> 00:51:54,444
ඩොක්ටර් ග්යේ කිව්වා එයාට MRI එකක් කරන්න කියලා.
824
00:51:54,528 --> 00:51:55,487
මොකක්?
825
00:51:57,322 --> 00:51:59,950
මම හිතන්නේ එයා කලන්තේ දාලා වැටෙන්න යනවා කියලා එයා දැනගෙන හිටියා.
826
00:52:14,756 --> 00:52:16,550
සෝ ******-ග්‍යු
827
00:52:20,262 --> 00:52:21,471
මම කාවවත් අල්ලන්න යන්නේ නැහැ.
828
00:52:22,931 --> 00:52:25,141
දැන් ගෙදර යන්න, ඩොක්ටර් ග්යේ.
829
00:52:30,939 --> 00:52:33,149
ගුසෝ විශ්වවිද්‍යාල සෝනම් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය
830
00:52:33,733 --> 00:52:34,985
ඩොක්ටර් දෝ.
831
00:52:35,068 --> 00:52:36,236
ඔව්?
832
00:52:36,319 --> 00:52:38,989
ඩොක්ටර් ග්යේද සර්ජරි එක කළේ?
833
00:52:39,739 --> 00:52:41,825
එයා අහන්නේ ඔයාද සර්ජරි එක කළේ කියලා.
834
00:52:43,702 --> 00:52:44,911
ඔන්න ආයෙත් පටන් ගත්තා.
835
00:52:45,495 --> 00:52:46,329
ඔව්?
836
00:52:46,413 --> 00:52:47,455
එයාට කියන්න එයා හොඳට කළා කියලා.
837
00:52:47,539 --> 00:52:50,667
හිතුවා වගේම, MS ක්‍රමයට ලැපරොටොමි එකක් කරපු එක
838
00:52:51,293 --> 00:52:52,127
ගත්ත නිවැරදි තීරණයක්.
839
00:52:52,210 --> 00:52:53,169
හරි සර්.
840
00:52:54,462 --> 00:52:55,672
එයා කියනවා "හොඳට කළා" කියලා.
841
00:52:55,755 --> 00:52:59,467
"හිතුවා වගේම, MS ක්‍රමයට ලැපරොටොමි එකක් කරපු එක නිවැරදි තීරණයක්."
842
00:52:59,551 --> 00:53:01,845
නැහැ. හිතුවා වගේම, ඔයා එයාව කපන්න තිබුණේ නැහැ.
843
00:53:02,554 --> 00:53:04,723
වෙන දෙයක් නැත්නම්, මම යන්නම්.
844
00:53:05,223 --> 00:53:06,141
ඩොක්ටර් ග්යේ.
845
00:53:08,935 --> 00:53:10,353
එයාට කියන්න මම එයාව අයින් කරනවා කියලා.
846
00:53:11,354 --> 00:53:12,272
මොන වගේ පිස්සෙක්ද මන්දා.
847
00:53:15,650 --> 00:53:18,320
"තමුසෙව අයින් කළා, පිස්සෝ,"
848
00:53:18,403 --> 00:53:19,237
අන්න එහෙමයි එයා කියන්නේ.
849
00:53:29,080 --> 00:53:31,541
දොස්තරලට අකමැති දොස්තර කෙනෙක් මෙහේ මොකද කරන්නේ?
850
00:53:31,625 --> 00:53:32,792
මාව දැන් අයින් කළා.
851
00:53:33,293 --> 00:53:34,210
මම ගෙදර යනවා.
852
00:53:56,483 --> 00:53:58,151
මොකක්? එයාව අයින් කළාද?
853
00:53:59,486 --> 00:54:00,779
හන් මිස්.
854
00:54:00,862 --> 00:54:03,156
ඒත් එයා ජීවිතයක් බේරගත්තානේ. කොහොමද එයා එහෙම--
855
00:54:05,200 --> 00:54:07,535
- පාර්ක් ඩොක්ටර්. - ඒක අමතක කරන්න. අපි කමු.
856
00:54:08,578 --> 00:54:10,038
අපි කිව්වනේ දැන්ම එනවා කියලා.
857
00:54:10,121 --> 00:54:13,041
අත්දැකීම් තියෙන ඕනෑම දොස්තර කෙනෙක්ට එයා කරපු දේ කරන්න පුළුවන්.
858
00:54:13,124 --> 00:54:14,417
ඔයා හරියටම හරි, බේ ඩොක්ටර්.
859
00:54:16,002 --> 00:54:17,253
මගේ එක ප්‍රොෆෙසර් කෙනෙක්
860
00:54:17,337 --> 00:54:20,715
පන්තියේදී වැරදිලා සැත්කමක වීඩියෝ එකක් සාමාන්‍ය වේගයට වඩා 1.5 ගුණයක් වේගයෙන් දැම්මා.
861
00:54:20,799 --> 00:54:22,050
එතකොට හැමෝම හිනා වුණා.
862
00:54:22,133 --> 00:54:22,968
ඒත්...
863
00:54:23,468 --> 00:54:25,887
ඔයා ඊටත් වඩා වේගවත් නම් ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.
864
00:54:25,971 --> 00:54:28,181
ඒයි, ඔයා ඕනෑ තරම් සැත්කම් දැකලා නැතුව ඇති.
865
00:54:28,264 --> 00:54:30,725
මටත් ඔය වේගයෙන්ම ඔය වගේ වැඩක් කරන්න පුළුවන්.
866
00:54:30,809 --> 00:54:31,685
ඇත්තටම?
867
00:54:32,394 --> 00:54:33,269
ඔය වේගයෙන්?
868
00:54:35,397 --> 00:54:37,190
ඔයා වීඩියෝ එක හරියට බැලුවේ නැහැ නේද?
869
00:54:37,273 --> 00:54:38,817
අපි ග්ලවුස් මාරු කරපු බව ඔයා දන්නේ නැතුව ඇති.
870
00:54:38,900 --> 00:54:41,069
ඒගොල්ලෝ නිසා මට එළියට එන්න වුණා.
871
00:54:41,152 --> 00:54:42,737
එයා කිව්වා ලේටෙක්ස් නැති ග්ලවුස් ගේන්න කියලා.
872
00:54:43,822 --> 00:54:45,281
- ලේටෙක්ස් ඇලර්ජි එකක්ද? - ලේටෙක්ස් ඇලර්ජි එකක්?
873
00:54:45,365 --> 00:54:46,574
ඇනෆිලැක්සිස්.
874
00:54:46,658 --> 00:54:47,701
එයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?
875
00:54:47,784 --> 00:54:50,161
එයාගේ සැත්කමට කලින් පුරවපු ෆෝම් එකේ ලේටෙක්ස් ඇලර්ජි එකක් ගැන සඳහන් වෙලා තිබුණේ නැහැ.
876
00:54:50,245 --> 00:54:51,329
රබර් ෆැක්ටරි එකක්.
877
00:54:52,580 --> 00:54:55,375
ඒත් ගොඩක් කාලයක් රබර් එක්ක වැඩ කරපු පලියට හැමතිස්සෙම ඇලර්ජි එකක් එන්නේ නැහැ--
878
00:54:55,458 --> 00:54:57,627
එතන ඇලර්ජි එකක් ඇති වෙන්න තරම් ප්‍රබල දෙයක් තිබුණා.
879
00:54:57,711 --> 00:55:00,463
පොඩ්ඩක් ඉන්න. එතකොට එයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?
880
00:55:02,507 --> 00:55:04,843
එයාට ස්ට්‍රෝක් එකක් හැදෙන්න යනවා කියලා එයා කොහොමද දැනගත්තේ?
881
00:55:06,386 --> 00:55:07,387
ඔයා හිතන්නේ නැහැනේ...
882
00:55:08,555 --> 00:55:10,306
එයා එයාට මොකක් හරි බෙහෙතක් දුන්නා කියලා?
883
00:55:12,350 --> 00:55:14,310
විකාර කියවන්නේ නැතුව කනවා.
884
00:55:14,394 --> 00:55:15,770
එයා දැන් ගිහින්.
885
00:55:17,522 --> 00:55:21,735
මිනිස්සුන්ට බෙහෙත් දුන්නා කියලා විකාර කියවන දොස්තරට රස්සාව තියෙනවා,
886
00:55:21,818 --> 00:55:23,862
ජීවිතයක් බේරගත්ත කෙනාව අයින් කරනවා.
887
00:55:23,945 --> 00:55:25,488
මේ හොස්පිට්ල් එක සර්කස් එකක් වගේ.
888
00:55:25,572 --> 00:55:28,658
දැන් ඇති. අපි ඉන්නෙත් බොහොම අමාරුවෙන්.
889
00:55:28,742 --> 00:55:29,951
මටත් කන්න බැහැ
890
00:55:30,618 --> 00:55:32,579
ඇලර්ජි නිසා මේ වගේ කිසිම දෙයක්.
891
00:55:45,175 --> 00:55:47,761
ඩිරෙක්ටර් කිම්, ඔයාට දැන් සනීප නිසා මට සැනසීමක්.
892
00:55:47,844 --> 00:55:50,138
එතකොට ඔයා ඒ ඔක්කොම දැක්කා නේද?
893
00:55:50,221 --> 00:55:52,223
ඔව්, මම ඒ ඔක්කොම දැක්කා.
894
00:55:53,183 --> 00:55:54,476
මම ගොඩක් කලබල වුණා.
895
00:55:55,477 --> 00:55:56,561
කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ වගේ
896
00:55:56,644 --> 00:55:59,731
ඔයාට ඇනෆිලැක්ටික් ෂොක් එකක් ආවා කියලා.
897
00:55:59,814 --> 00:56:01,316
ඇනෆිලැක්සිස්?
898
00:56:02,025 --> 00:56:03,193
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?
899
00:56:03,276 --> 00:56:05,820
මම අද උදේ ඔයාට හලෝ කියන්න ඔෆිස් එකට ආවා,
900
00:56:05,904 --> 00:56:07,989
එතකොට ඔයාගේ සෙක්‍රටරි කොමඩු වගයක් විසි කරනවා දැක්කා.
901
00:56:09,199 --> 00:56:13,119
ඒ වගේම ඔයා තියටර් එකේදී දිගටම බෙල්ල පිටිපස්ස කස කස හිටියා.
902
00:56:14,329 --> 00:56:15,371
ඔයා දන්නවා ඇතිනේ
903
00:56:15,455 --> 00:56:20,001
සෞඛ්‍ය සේවකයෝ අතර ලේටෙක්ස් වලට ඇතිවෙන ඇලර්ජි සාමාන්‍ය දෙයක් කියලා.
904
00:56:20,085 --> 00:56:21,336
ලේටෙක්ස්?
905
00:56:21,419 --> 00:56:22,462
කිම් අධ්‍යක්ෂකතුමා.
906
00:56:24,506 --> 00:56:26,049
ඇයි ඔයා ඒක කළේ?
907
00:56:26,633 --> 00:56:28,885
පවුඩර් තියෙන ග්ලවුස් පාවිච්චිය නීතියෙන් තහනම් කරලා තියෙන්නේ,
908
00:56:28,968 --> 00:56:32,430
මොකද ඒ කුඩු ආශ්වාස වුණොත් ඇනෆිලැක්ටික් ෂොක් එකක් එන්න පුළුවන් නිසා.
909
00:56:34,057 --> 00:56:37,102
ඒත් ඔයා ඔයාගේ පහසුව ගැන හිතලා ඒක නොසලකා හැරියා.
910
00:56:40,188 --> 00:56:42,524
ඔයාගේ රෝගියාගේ ජීවිතය අනතුරේ වැටුණා.
911
00:56:42,607 --> 00:56:45,068
නෑ. මම--
912
00:56:45,151 --> 00:56:46,903
ඇත්තටම, ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
913
00:56:46,986 --> 00:56:50,740
ඔයාටයි රෝගියාටයි දෙන්නටම ලේටෙක්ස් ඇලර්ජි එකක් තියෙනවා කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
914
00:56:52,033 --> 00:56:53,827
නැත්නම් මොකක් හරි දෙයකින් මේ වගේ රියැක්ෂන් එකක් වෙයි කියලා.
915
00:56:56,079 --> 00:56:58,581
ඔයා කොච්චර කාලයක් තිස්සේ තියටර් එකෙන් ඈත් වෙලාද හිටියේ,
916
00:56:58,665 --> 00:57:00,708
ඒකවත් දන්නේ නැති වෙන්න?
917
00:57:02,961 --> 00:57:04,838
නෑ, ඒක වීඩියෝ එකේ නැහැ.
918
00:57:05,463 --> 00:57:06,464
හැබැයි...
919
00:57:11,970 --> 00:57:13,805
මගේ ළඟ මේක තියෙනවා.
920
00:57:25,233 --> 00:57:27,694
ලේටෙක්ස් නිසා ඇතිවන ඇලර්ජි තත්ත්වයන් උත්සන්න විය හැක.
921
00:57:27,777 --> 00:57:30,530
මට ආරංචි වුණා ඔයාටත් ඒ ඒජන්සියෙන් පෙට්ටියක් ලැබුණා කියලා.
922
00:57:32,198 --> 00:57:34,492
කොහොමත් ඉස්පිරිතාලෙන් තාවකාලික සේවකයන්ට ගෙවන නිසා,
923
00:57:34,576 --> 00:57:38,037
සතයක්වත් වියදම් නොකර ඔයාගේ සාක්කුව පුරවගන්න ඔයාට පුළුවන් වුණා.
924
00:57:40,957 --> 00:57:43,585
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
925
00:57:45,295 --> 00:57:46,463
හුස්ම ගන්න.
926
00:57:48,506 --> 00:57:49,632
මට ඕනෙ...
927
00:57:51,759 --> 00:57:52,760
එක දෙයයි.
928
00:57:59,142 --> 00:58:00,059
ස්තූතියි.
929
00:58:04,230 --> 00:58:05,732
ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.
930
00:58:16,826 --> 00:58:19,829
අධ්‍යක්ෂකතුමා රෝගීන්ව බලන්න එනවා, කරුණාකරලා සූදානම් වෙන්න.
931
00:58:27,795 --> 00:58:31,216
අධ්‍යක්ෂක බූ ස්‍යුන්ග්-ග්වොන් දැන් රෝගීන්ව පරීක්ෂා කිරීම ආරම්භ කරනවා.
932
00:58:35,220 --> 00:58:36,054
හලෝ.
933
00:58:57,408 --> 00:58:59,702
අධ්‍යක්ෂක කාර්යාලය.
934
00:59:09,003 --> 00:59:12,173
ඩොක්ටර් ග්යේ සු-ජොන්ග්ව ඉල්ලපු එක ගැන මම සතුටු වෙනවා.
935
00:59:12,257 --> 00:59:13,091
ස්තූතියි.
936
00:59:15,552 --> 00:59:16,427
අධ්‍යක්ෂකතුමනි.
937
00:59:17,095 --> 00:59:20,056
මෙන්න අලුත් ගිවිසුම.
938
00:59:20,139 --> 00:59:20,974
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
939
00:59:26,646 --> 00:59:27,814
රැකියා ගිවිසුම.
940
00:59:27,897 --> 00:59:29,023
අපොයි.
941
00:59:31,651 --> 00:59:33,778
දවසට පැය අටක වැඩ.
942
00:59:33,861 --> 00:59:35,196
අතිකාල වැඩවලට විශේෂ ගෙවීමක් තියෙනවා.
943
00:59:35,280 --> 00:59:37,240
කරන හැම සැත්කමකටම බෝනස් එකක් ලැබෙනවා.
944
00:59:37,323 --> 00:59:38,449
නයිට් ඩියුටිවලට දෙගුණයක ගෙවීමක්.
945
00:59:39,576 --> 00:59:41,160
මෙන්න ගාස්තු ලේඛනය.
946
00:59:43,830 --> 00:59:44,872
බෝනස්?
947
00:59:45,540 --> 00:59:46,541
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
948
00:59:47,125 --> 00:59:49,085
මේක මගේ පඩියටත් වඩා වැඩියිනේ.
949
00:59:50,044 --> 00:59:51,462
මට මේක පිළිගන්න බැහැ සර්.
950
00:59:51,546 --> 00:59:54,173
එහෙනම් ඇයි ඔයා අපේ ඒජන්සියට බැඳෙන්නේ නැත්තේ?
951
00:59:55,592 --> 00:59:58,094
සර්, සැත්කම වෙලාවේ මොකක් හරි වැරදුණොත්,
952
00:59:58,177 --> 00:59:59,596
ඒකේ සම්පූර්ණ වගකීම අපි ගන්නවා.
953
00:59:59,679 --> 01:00:02,807
ඩොක්ටර් ග්යේ මෙතන කිසිම වැඩක් කරන්නේ නැහැ,
954
01:00:02,890 --> 01:00:04,267
වෛද්‍ය බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය නොවන.
955
01:00:04,350 --> 01:00:07,395
ඉස්පිරිතාලවල කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
956
01:00:07,478 --> 01:00:09,188
-ඒකයි එයා-- -ඇති.
957
01:00:09,772 --> 01:00:11,983
උදාහරණයක් විදිහට, ඉහළ වෛද්‍යවරුන්ගේ පර්යේෂණවලට උදව් කරන එක.
958
01:00:12,066 --> 01:00:13,359
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
959
01:00:13,443 --> 01:00:14,611
ඉහළ වෛද්‍යවරුන්ට දත්ත හොයලා දෙන එක.
960
01:00:14,694 --> 01:00:15,612
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
961
01:00:15,695 --> 01:00:17,071
අධ්‍යක්ෂකගේ හෝ ඉහළ වෛද්‍යවරුන්ගේ රෝගීන් පරීක්ෂා කිරීම්වලට යන එක.
962
01:00:17,155 --> 01:00:17,989
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
963
01:00:18,072 --> 01:00:20,950
වැඩ කරන අතරතුර ගන්න කෑම බීම, සාද, හමුවීම්, යාළුකම් ඇති කරගන්න එක,
964
01:00:21,034 --> 01:00:22,702
දක්ෂතා දක්වන වැඩසටහන් වගේ තව ගොඩක් දේවල්.
965
01:00:22,785 --> 01:00:24,037
මම ඔය කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
966
01:00:24,120 --> 01:00:25,121
ඔක්කොම එතන ලියලා තියෙනවා.
967
01:00:26,205 --> 01:00:27,498
විශේෂ කොන්දේසි
968
01:00:27,582 --> 01:00:29,417
මම ඔය කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
969
01:00:30,376 --> 01:00:31,252
කිසිම හේතුවක් නිසා.
970
01:00:32,003 --> 01:00:33,129
මොකක්ද මේ විකාරේ?
971
01:00:33,212 --> 01:00:35,006
වැදගත් වෙන්නේ ඩොක්ටර් ග්යේ...
972
01:00:35,089 --> 01:00:36,174
අසාර්ථකයි?
973
01:00:38,259 --> 01:00:39,302
මම ඒකත් කරන්නේ නැහැ.
974
01:00:44,015 --> 01:00:45,016
අධ්‍යක්ෂතුමා.
975
01:00:45,099 --> 01:00:46,142
ඔයා අද ඉඳන් පටන් ගන්න.
976
01:00:46,726 --> 01:00:48,978
ස්තූතියි. ඔයාට මේ ගැන පසුතැවෙන්න වෙන්නේ නැහැ.
977
01:00:51,439 --> 01:00:53,358
ඩොක්ටර් ග්යේ, මම ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.
978
01:00:56,235 --> 01:00:59,572
මම ඔය සමාජ ආචාරශීලීකම් පවත්වන්නෙත් නැහැ.
979
01:00:59,656 --> 01:01:00,657
ඇයි ඒ...
980
01:01:03,576 --> 01:01:05,787
මම දීපු දේ ඔයා හොඳින් පාවිච්චි කළාද?
981
01:01:07,288 --> 01:01:08,790
ඔව්.
982
01:01:08,873 --> 01:01:10,875
එහෙනම් අපි ඒක ඊළඟ වතාවට තියාගමු.
983
01:01:12,752 --> 01:01:14,504
හැමෝටම සුබ දවසක්.
984
01:01:14,587 --> 01:01:16,631
කවදා හරි ඔයාට
985
01:01:16,714 --> 01:01:19,050
තනිකමක් දැනුණොත්
986
01:01:19,133 --> 01:01:20,051
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
987
01:01:21,094 --> 01:01:21,969
විනාඩියක් ඉන්න!
988
01:01:27,975 --> 01:01:31,187
ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන අනාගතය හදාගන්න ඒ මනුස්සයා උදව් කරන්නේ නැහැ.
989
01:01:31,771 --> 01:01:33,856
එයාගේ සුදුසුකම් නම් හරිම ඉහළයි.
990
01:01:33,940 --> 01:01:35,775
එයා ඉස්පිරිතාලෙට ලොකු සම්පතක් වෙයි.
991
01:01:35,858 --> 01:01:37,860
හැබැයි එයාගේ අත්දැකීම් තියෙන තව අය ඉන්නවා--
992
01:01:37,944 --> 01:01:39,529
ඔයා මුළු සැත්කමේ වීඩියෝ එකම බැලුවද?
993
01:01:39,612 --> 01:01:40,446
ඔව්.
994
01:01:41,864 --> 01:01:45,451
අත් ඔච්චර වේගයෙන් වැඩ කරනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.
995
01:01:56,045 --> 01:01:58,047
මේක ලැබෙන්න ඕනේ වෙන කෙනෙක්ට.
996
01:02:03,219 --> 01:02:07,014
ඇයි එයාලා අර පිස්සු බල්ලව මෙහෙට ගේන්නේ?
997
01:02:07,098 --> 01:02:08,099
මේක නම් පිස්සුවක්.
998
01:02:17,984 --> 01:02:20,820
එයා කණ්ඩායම් එක්ක වැඩ කරන්න අකමැතියි, වගේම බලතල වලටත් වෛර කරනවා.
999
01:02:26,159 --> 01:02:27,160
මේ මනුස්සයා...
1000
01:02:28,661 --> 01:02:31,038
හැමදේම අවුල් කරලා දාන්න පුළුවන්.
1001
01:02:33,791 --> 01:02:35,960
ජීව දත්ත පත්‍රිකාව නම: ග්යේ සු-ජොන්ග්
1002
01:02:36,043 --> 01:02:36,878
ඩොක්ටර් ග්යේ සු-ජොන්ග්!
1003
01:02:41,299 --> 01:02:42,133
ආ, මෙන්න.
1004
01:02:43,676 --> 01:02:46,053
මම දැක්කා ඔයාගේ නම තාම මේකේ මහලා නැහැ කියලා.
1005
01:02:58,149 --> 01:03:00,067
ආ, මම කොමඩුයි නිවර්තන පළතුරු ගැනයි දන්නවා.
1006
01:03:00,651 --> 01:03:04,071
ලේටෙක්ස් ඇලර්ජි එක තියෙන අයට නිවර්තන පළතුරු වලටත් අසාත්මිකතා ඇති වෙන්න පුළුවන්.
1007
01:03:23,174 --> 01:03:24,675
එයා රබර් ෆැක්ටරියක් කරනවා.
1008
01:03:25,635 --> 01:03:28,054
නැහැ, මට පවුඩර් තියෙන ග්ලවුස් ගේන්න.
1009
01:03:28,137 --> 01:03:30,139
එයාගේ එකම ආයුධය එයාගේ වෛද්‍ය බලපත්‍රයයි
1010
01:03:30,640 --> 01:03:34,060
වගේම මුල ඉඳන්ම එයා ප්‍රගුණ කරපු සැත්කම් කිරීමේ දක්ෂතාවයයි.
1011
01:03:34,685 --> 01:03:35,686
ඩොක්ටර් ග්යේ සු-ජොන්ග්!
1012
01:03:37,480 --> 01:03:38,481
ග්යේ සු-ජොන්ග්.
1013
01:03:39,607 --> 01:03:40,983
එක පාරක් හරි උත්තර දෙනවද?
1014
01:03:42,235 --> 01:03:43,152
මම කියපු දේ ඇහුණද?
1015
01:03:45,029 --> 01:03:46,405
ඔයා අපිට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැද්ද?
1016
01:03:47,490 --> 01:03:49,408
ඒයි, ග්යේ-නයා!
1017
01:03:49,492 --> 01:03:51,035
ග්යේ සු-ජොන්ග්, ශල්‍ය වෛද්‍යවරිය.
1018
01:03:52,161 --> 01:03:54,664
අන්තිමට බැලුවම, එයාව ඕන වෙලාවක අයින් කරන්න පුළුවන්.
1019
01:03:56,415 --> 01:03:59,210
ඉස්පිරිතාලේ අනිත් ප්‍රශ්නත් එක්කම අපිට එයාවත් අයින් කරලා දාන්න පුළුවන්.
1020
01:04:01,629 --> 01:04:04,590
ඒ නිසා අපි බලමු එයා කොහොමද කරන්නේ කියලා.
1021
01:04:12,223 --> 01:04:14,267
ඔයා මේකට මෙච්චර අකමැති නම් ඇයි ආපහු ආවේ?
1022
01:04:15,101 --> 01:04:17,520
ඔයා මෙච්චර අකමැති නම් ඇයි ඩොක්ටර් කෙනෙක් වුණේ?
1023
01:04:20,773 --> 01:04:21,816
එහෙමත් නැත්නම්
1024
01:04:23,109 --> 01:04:24,861
ඩොක්ටර් X.
1025
01:05:04,275 --> 01:05:08,905
අපේ ආදරණීය සගයා වූ කිම් හ්යුන්-අයි සිහිපත් කරමින්
1026
01:05:08,988 --> 01:05:11,908
ඩොක්ටර් X: සුදු ඇඳුම් ඇඳගත් මාෆියාව
1027
01:05:12,575 --> 01:05:15,036
- "පිස්සු බල්ලා"? - ඔයාගේ දක්ෂතාවලින් ඕක කරන්න බෑ.
1028
01:05:15,119 --> 01:05:16,495
අපි ඇත්තටම එයා එක්කද වැඩ කරන්නේ?
1029
01:05:16,579 --> 01:05:17,872
එයා මගේ මල පන්නනවා.
1030
01:05:17,955 --> 01:05:19,332
මට මේ සර්ජරි එක නොකර ඉන්න බැරිද?
1031
01:05:19,415 --> 01:05:21,667
- විරෝධය පළ කරනවා. - ඔයා කියන්නේ ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලද?
1032
01:05:21,751 --> 01:05:23,836
මට මැරෙන්න දෙන්න!
1033
01:05:23,920 --> 01:05:26,422
ඔයා අද මැරුණත් ලබන සතියේ මැරුණත් කිසිම වෙනසක් නෑ.
1034
01:05:26,505 --> 01:05:29,133
ලෙඩාට මොන අවදානම තිබුණත් එයා කොහොම හරි සර්ජරි එක කරනවාමයි.
1035
01:05:29,216 --> 01:05:30,426
දැන් තමයි වැඩේ නියම වෙන්නේ.
1036
01:05:30,509 --> 01:05:32,887
කවදා හරි දවසක ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම අසාර්ථක වෙනවා.
1037
01:05:32,970 --> 01:05:34,513
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්!
1038
01:05:34,597 --> 01:05:36,182
ලෙඩාව බේරගන්න එක ඔයාගේ වගකීමක්!
1039
01:05:37,183 --> 01:05:42,188
උපසිරැසි ගැන්වීම: ජෙනී කිම්
1040
01:05:43,188 --> 01:05:53,188
33 වන උපසිරැසි නිර්මාණය
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c
1041
01:05:53,488 --> 01:06:03,488
සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥