1
00:00:10,067 --> 00:00:11,637
මට තවත් ඕන නෑ ඔයා...
2
00:00:11,937 --> 00:00:14,207
මිනිස්සු ඔයාට වෛර කරනවට.
3
00:00:16,037 --> 00:00:17,277
ඔයා ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කළේ?
4
00:00:18,107 --> 00:00:20,107
මට ඕන ඔයා මිනිස්සු මරන එක නවත්තන්නයි.
5
00:00:23,077 --> 00:00:24,147
එතකොට...
6
00:00:25,547 --> 00:00:27,347
ඔයා ලී සාමිවරයාගේ වචන විශ්වාස කරනවද?
7
00:00:27,887 --> 00:00:29,547
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නම්, මට කියන්න.
8
00:00:35,887 --> 00:00:37,427
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
9
00:00:43,697 --> 00:00:46,667
මම එයාව මැරුවා නම්, ඔයා ආයෙත් මගෙන් පැනලා යනවද,
10
00:00:46,997 --> 00:00:48,567
මම මිනීමරුවෙක් කියලා කියාගෙන?
11
00:00:48,667 --> 00:00:50,167
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
12
00:00:50,507 --> 00:00:53,237
ඒ භයානක මිනිහව හම්බවෙන්න එපා කියන එක වැඩියිද?
13
00:00:55,577 --> 00:00:57,847
ලී සාමිවරයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. මේක නියෝගයක්.
14
00:00:58,377 --> 00:01:01,687
මම කැමති ඔයා මගෙන් කිසිම දෙයක් හංගන්නේ නැතිව ඉන්නවට විතරයි.
15
00:01:02,247 --> 00:01:04,377
ඔයා තාමත් හිතන්නේ මම ඒ මිනිහව මරන්න ඇති කියලද?
16
00:01:04,457 --> 00:01:06,577
- නෑ, මම... - නෑ. මට නියම සැලසුමක් තියෙනවා.
17
00:01:06,657 --> 00:01:08,907
පාරේ ඉන්න හැමෝවම මරලා දැම්මොත් හැම ප්‍රශ්නයක්ම විසඳෙයි.
18
00:01:08,987 --> 00:01:11,657
තව කොච්චර කාලයක් ඔයා ඔය අත් ලේ වලින් කිලිටි කරගන්නවද?
19
00:01:16,397 --> 00:01:18,367
මිනීමරු ආත්මයක් වැහිලා හිටියොත් මිසක්.
20
00:01:18,467 --> 00:01:19,737
මම කිව්වේ, ඔය වයසෙදි?
21
00:01:21,067 --> 00:01:23,307
කිසිම මනුස්සයෙකුට ඒක කරන්න බෑ.
22
00:01:24,537 --> 00:01:27,577
එයා මනුස්සයෙක් නෙවෙයි, දඩයම් බල්ලෙක්.
23
00:01:28,707 --> 00:01:30,647
ලී සාමිවරයා වටේ ඉන්න ඕනෑම කෙනෙක්...
24
00:01:31,977 --> 00:01:33,917
මැරෙනවා.
25
00:01:41,257 --> 00:01:42,287
මේක වෙන්න පුළුවන්...
26
00:01:42,657 --> 00:01:44,197
ඔයාට නිදහස් වෙන්න ලැබෙන අවස්ථාව...
27
00:01:44,697 --> 00:01:45,947
ඔයා ගැන තියෙන කටකතා වලින්...
28
00:01:46,027 --> 00:01:47,417
දඩයම් බල්ලෙක් හරි මිනීමරු ආත්මයක් හරි කියලා තියෙන.
29
00:01:47,497 --> 00:01:49,267
මම එහෙම අවස්ථාවක් ඕන නෑ.
30
00:01:51,097 --> 00:01:53,397
මම ඔයා ගැන හිතාගෙන හිටපු විදිහ නෙවෙයි මේ.
31
00:01:55,267 --> 00:01:57,507
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර තනිවෙලාද, කොච්චර වේදනාවකින්ද ඉන්නේ කියලා.
32
00:01:58,237 --> 00:02:00,707
ඒත් ඇයි ඔයා අනිත් අයට ඔයා ගැන වැරදියට හිතන්න ඉඩ දෙන්නේ?
33
00:02:06,717 --> 00:02:08,487
ඔයා හිතාගෙන ඉන්නේ මම ගැන හැමදේම දන්නවා කියලා,
34
00:02:10,757 --> 00:02:12,557
ඒත් ඔයාට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නෑ.
35
00:02:19,897 --> 00:02:21,097
හොඳම දේ තමයි...
36
00:02:21,867 --> 00:02:23,167
මම අද රෑට මෙහෙන් යන එක.
37
00:02:32,637 --> 00:02:35,497
(10 වෙනි කොටස)
38
00:02:35,577 --> 00:02:38,517
(නැවතත්, දෛවය නිසා)
39
00:02:47,727 --> 00:02:50,227
රජතුමනි, ඔබේ අණ පරිදි මම ඔහුව ඉවරයක් කළා.
40
00:02:54,727 --> 00:02:57,767
ඔයා ආයෙත් පරණ කෙනා වගේමයි.
41
00:03:13,987 --> 00:03:15,187
ස්වාමීනි!
42
00:03:20,157 --> 00:03:22,357
මේ සීතලේ ඇයි ඔබතුමා එළියට ආවේ?
43
00:03:24,057 --> 00:03:25,397
මම ඉන්නේ හරිම නොසන්සුන්ව.
44
00:03:25,897 --> 00:03:27,797
ඔබතුමා සන් චෙක් ආර්යාව එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඇති.
45
00:03:28,967 --> 00:03:30,167
ඔබතුමාගේ මූණෙන්ම...
46
00:03:30,297 --> 00:03:33,237
මට ඕන හැමදේම කියනවා.
47
00:03:34,667 --> 00:03:36,737
වද වෙන්න එපා.
48
00:03:36,907 --> 00:03:39,837
ආදරවන්තයන්ගේ රණ්ඩු වැඩි වෙලාවක් තියෙන්නේ නෑ.
49
00:03:41,977 --> 00:03:43,207
ඒක...
50
00:03:44,417 --> 00:03:45,567
මට හිමි නැති සැපක් නෙවෙයිද?
51
00:03:45,647 --> 00:03:47,507
ඇයි ඔබතුමා එහෙම කියන්නේ?
52
00:03:47,587 --> 00:03:48,987
කටකතා වල කියනවා වගේම,
53
00:03:50,687 --> 00:03:52,287
මාත් එක්ක ඉන්න ඕනෑම කෙනෙක්...
54
00:03:54,287 --> 00:03:55,747
අසතුටින් ඉවර වෙන්න පුළුවන්.
55
00:03:55,827 --> 00:03:57,957
ඒත් ඒක කොහොමටවත් ඇත්ත නෙවෙයි.
56
00:03:58,457 --> 00:04:00,827
ඒකට සාක්ෂිකාරයා මම.
57
00:04:01,267 --> 00:04:04,217
මම කොච්චර සතුටු වෙනවද කියලා ඔබතුමා දන්නේ නෑ...
58
00:04:04,297 --> 00:04:06,367
ඔබතුමාට සේවය කරන්න ලැබුණු එක ගැන.
59
00:04:22,647 --> 00:04:24,087
මළ සිරුර...
60
00:04:24,557 --> 00:04:26,487
මිටියාවතෙන් පහළට වෙන්න හම්බවෙන්න සලස්වන්න.
61
00:04:26,687 --> 00:04:34,687
31 වන උපසිරැසි නිර්මාණය
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c
62
00:04:34,887 --> 00:04:42,887
සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥
63
00:04:54,447 --> 00:04:56,387
ඔය විදිහට බයෙන් මං දිහා බලන්න එපා.
64
00:04:56,917 --> 00:04:58,857
ඔයාට මගෙන් මොකක්ද වෙන්න ඕන?
65
00:04:59,417 --> 00:05:00,857
මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.
66
00:05:01,187 --> 00:05:03,857
කලින් හිටපු විදිහටම ඉන්න, කරපු දේවල්ම කරන්න.
67
00:05:05,957 --> 00:05:07,027
දිගටම ඉන්න...
68
00:05:08,097 --> 00:05:10,597
චා සුන් චෙක්ගේ ළඟම, විශ්වාසවන්තම යාළුවා විදිහට.
69
00:05:11,797 --> 00:05:14,537
එයාට ඔයාගේ උපදෙස් අහන්න සලස්වන්න, ඔයා ගැන විශ්වාසය ඇති කරන්න.
70
00:05:15,607 --> 00:05:17,307
මම ඔයාට කියන්නම්...
71
00:05:18,337 --> 00:05:19,957
එයාට කියන්න ඕන මොකක්ද කියලා.
72
00:05:20,037 --> 00:05:21,047
මොකක්ද...
73
00:05:22,407 --> 00:05:25,037
මේක කරලා ඔයාට මොනවද ලැබෙන්නේ?
74
00:05:25,117 --> 00:05:26,917
ඔයාට ඒක ඉක්මනටම දැනගන්න ලැබෙයි.
75
00:05:28,917 --> 00:05:30,617
මම දැන්ම ඒක කිව්වොත්,
76
00:05:33,117 --> 00:05:34,387
ඒකේ කිසිම ගතියක් නැති වෙයි.
77
00:05:40,967 --> 00:05:42,497
මම වැඩිය සැර වුණාද?
78
00:05:47,197 --> 00:05:49,607
එයාට ගොඩක් රිදිලා වගෙයි පෙනුණේ.
79
00:05:54,377 --> 00:05:55,477
මම දන්නේ නෑ...
80
00:05:56,577 --> 00:05:58,817
කොතනින්ද මේ හැමදේම වැරදුණේ කියලා.
81
00:05:59,547 --> 00:06:01,387
ඔයා කියන්නේ මං ගැන හැමදේම දන්නවා කියලා,
82
00:06:02,787 --> 00:06:04,757
ඒත් ඔයාට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නෑ.
83
00:06:05,687 --> 00:06:06,887
මම දන්නවා...
84
00:06:07,787 --> 00:06:11,497
ඔයා හැදුණු හැටිත්, අතීතයේ කොච්චර දුක් වින්දද කියලත්.
85
00:06:12,857 --> 00:06:15,047
මට ඕන වුණේ ඔයාට උදව් කරන්න විතරයි...
86
00:06:15,127 --> 00:06:16,867
ඒ දේවල්වලින් ඈත් වෙන්න.
87
00:06:18,467 --> 00:06:21,707
මැඩම්, යුන් ඒ මැඩම් ඇවිත් ඉන්නවා.
88
00:06:23,407 --> 00:06:25,337
හරි, එයාව ඇතුළට එවන්න.
89
00:06:31,177 --> 00:06:33,447
මැඩම් ඇහැරිලා නේද ඉන්නේ.
90
00:06:34,217 --> 00:06:35,987
මොකද මේ උදේ පාන්දරම මාව හම්බවෙන්න ආවේ?
91
00:06:37,487 --> 00:06:40,187
මට පුළුවන්ද ඔයාගේ මඟුල් ගෙදර වැඩවලට උදව් කරන්න?
92
00:06:41,627 --> 00:06:43,657
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
93
00:06:44,227 --> 00:06:45,647
ඔයා ගොඩක් සතුටින් ඉන්න ඕන වෙලාවක් මේක,
94
00:06:45,727 --> 00:06:47,667
ඒත් ඔයා ඉන්නේ කනගාටුවෙන් වගේ.
95
00:06:48,597 --> 00:06:49,887
ඒක මුකුත් නෙවෙයි.
96
00:06:49,967 --> 00:06:52,167
ඔයා අර කටකතාව ගැනද වද වෙන්නේ?
97
00:06:52,597 --> 00:06:53,637
මොන කටකතාවද?
98
00:06:53,897 --> 00:06:55,007
ඒක...
99
00:06:58,177 --> 00:07:00,677
ලී මැතිතුමා මැරුවා කියලා කතාවක් යනවා...
100
00:07:01,447 --> 00:07:03,427
- පිටුවහල් කරපු ඇමතිවරයෙක්ව.
- මොකක්?
101
00:07:03,507 --> 00:07:06,917
එයා කලින් රජතුමාගේ කාලේ ඉඳලම ගොඩක් ගරු කරපු කෙනෙක්,
102
00:07:07,447 --> 00:07:09,317
ඒ නිසයි මිනිස්සු මේ ගැන කතා වෙන්නේ.
103
00:07:09,747 --> 00:07:11,907
තවත් ලේ වැගිරීම් වෙයිද කියලා මිනිස්සු බයෙන් ඉන්නේ...
104
00:07:11,987 --> 00:07:14,257
දඩයම් බල්ලෙක් කවදත් දඩයම් බල්ලෙක්ම තමයි කියලත් කියනවා.
105
00:07:17,827 --> 00:07:20,727
මම විශ්වාස කරනවා ලී මැතිතුමා කරන්නේ රජතුමාගේ අණට කීකරු වෙන එක විතරයි කියලා.
106
00:07:21,397 --> 00:07:22,627
ඒක නිකම්ම කටකතාවක් විතරයි.
107
00:07:23,467 --> 00:07:26,297
ඒක ඇත්තද කියලා අපි දන්නේ නෑනේ.
108
00:07:27,267 --> 00:07:29,137
ඇත්ත තමයි.
109
00:07:30,637 --> 00:07:33,107
මම ඒ ගැන ඔයාට නොකියා ඉන්න තිබුණේ.
110
00:07:37,647 --> 00:07:38,977
වද වෙන්න එපා.
111
00:07:58,967 --> 00:08:00,667
තව කොච්චර වෙලාවක් මට මේක කරන්න වෙයිද?
112
00:08:01,407 --> 00:08:04,057
අපි ඔයාගේ නිශ්ශබ්ද භාවනාව ආයෙත් පටන් ගමු.
113
00:08:04,137 --> 00:08:06,337
"ආයෙත් පටන් ගන්න?" කවුද එහෙම කියන්නේ?
114
00:08:10,677 --> 00:08:12,017
ඔය විදිහට රවලා බැලුවා කියලා...
115
00:08:13,847 --> 00:08:15,517
මම ඔයාට බය වෙයි කියලා හිතුවද?
116
00:08:18,857 --> 00:08:20,187
ඔයාට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.
117
00:08:21,257 --> 00:08:23,757
නිශ්ශබ්දව භාවනා කරලා කරපු වැරදි ගැන පසුතැවෙන්න.
118
00:08:25,757 --> 00:08:27,967
ඇයි මටත් ගැහුවේ?
119
00:08:28,697 --> 00:08:31,867
ස්වාමීන් වහන්ස, පොඩ්ඩක් එළියට එනවාද?
120
00:08:37,577 --> 00:08:39,237
මම කිසිම වැරැද්දක් කළේ නෑ.
121
00:08:43,477 --> 00:08:44,477
අඩුම තරමේ මේ පාරවත්.
122
00:08:50,517 --> 00:08:51,517
ඔව්.
123
00:08:51,787 --> 00:08:54,017
මගේ නිවැරදිකම ඔප්පු කරන්න,
124
00:08:54,457 --> 00:08:55,787
භාවනා කරනවා වෙනුවට,
125
00:08:56,327 --> 00:08:58,957
මමම වැරදිකාරයාව හොයාගන්න ඕනේ.
126
00:09:00,857 --> 00:09:01,867
ඔව්.
127
00:09:02,367 --> 00:09:03,797
මම පළිගැනීමේ අවතාරයක්.
128
00:09:04,567 --> 00:09:06,537
නෑ. මම පළිගන්න ආපු දෝ හ්වා සුන්.
129
00:09:46,137 --> 00:09:48,007
මල කරදරයක්. යනවා යන්න මෙතනින්.
130
00:09:49,407 --> 00:09:50,407
අයියෝ.
131
00:09:58,817 --> 00:09:59,817
අයියෝ, නෑ.
132
00:10:08,727 --> 00:10:10,327
මගේ පාරෙන් අයින් වෙනවා.
133
00:10:10,697 --> 00:10:12,167
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
134
00:10:12,997 --> 00:10:14,087
මම කියපු දේ ඇහුණානේ.
135
00:10:14,167 --> 00:10:15,907
මම කිව්වේ ඉන්න කියලා...
136
00:10:19,507 --> 00:10:20,507
හේයි.
137
00:10:21,977 --> 00:10:23,947
මම හිතුවේ ඔයා හිඟන්නෙක් කියලා.
138
00:10:24,277 --> 00:10:25,567
ඒ ඔබතුමියද?
139
00:10:25,647 --> 00:10:27,077
මොකක්? හිඟන්නෙක්?
140
00:10:28,487 --> 00:10:30,137
ඔයාගේ තාත්තා ඔය පැත්තෙන් යනවා.
141
00:10:30,217 --> 00:10:31,217
මම එයාට කතා කරන්නද?
142
00:10:31,387 --> 00:10:32,387
මොකක්?
143
00:10:32,657 --> 00:10:33,907
කට වහගෙන ඉන්න.
144
00:10:33,987 --> 00:10:36,187
ඔය කිලුටු අත්වලින් මාව අල්ලන්න එපා.
145
00:10:37,227 --> 00:10:39,257
මොකක්? මම කිලුටුයි?
146
00:10:40,027 --> 00:10:42,587
දැන් තමයි ඔයාගේ නියම ස්වරූපය පේන්නේ.
147
00:10:42,667 --> 00:10:45,357
අනුන් ගැන හොයන්නේ නැතුව තමන් දිහා බලන්න.
148
00:10:45,437 --> 00:10:46,637
මොකක්ද කිව්වේ?
149
00:10:48,807 --> 00:10:49,937
දෙයියනේ.
150
00:10:51,007 --> 00:10:53,037
මේ කවුද?
151
00:10:53,407 --> 00:10:56,147
ඔයා හරිම අපිරිසිදු පාටයි.
152
00:10:57,107 --> 00:10:59,377
ඔයාලා මොනවද මේ කතා කරන්නේ?
153
00:11:01,947 --> 00:11:06,487
පේන විදිහට හ්වා සුන් මැතිණියත් මට ඒ තරම්ම අකමැතියි වගේ.
154
00:11:08,227 --> 00:11:09,927
මොකක්ද කිව්වේ?
155
00:11:10,657 --> 00:11:13,617
පුළුවන් නම් ආයෙත් ඒක කියලා බලන්න.
156
00:11:13,697 --> 00:11:15,217
- මොකක්? - දෙයියනේ.
157
00:11:15,297 --> 00:11:17,287
කොහොමද ඔය වගේ පහත් විදිහට කතා කරන්නේ?
158
00:11:17,367 --> 00:11:19,287
මම ඔයා එක්ක කතා කරන්නවත් කැමති නෑ.
159
00:11:19,367 --> 00:11:20,357
ඔයාට පිස්සුද?
160
00:11:20,437 --> 00:11:22,707
අනේ, මම නිසා රණ්ඩු වෙන්න එපා.
161
00:11:24,337 --> 00:11:26,397
ස්කාර්ලට් කෝට් එකේ වැඩ කටයුතු දැන් ඉවර වෙන්න ළඟයි.
162
00:11:26,477 --> 00:11:28,307
මම ඉක්මනටම පණිවිඩයක් එවන්නම්.
163
00:11:28,877 --> 00:11:30,007
ස්කාර්ලට් කෝට්?
164
00:11:30,277 --> 00:11:31,277
මම නැතුවද?
165
00:11:31,777 --> 00:11:32,847
ඔයාගේ තේ පැන් ශාලාවේද?
166
00:11:33,117 --> 00:11:36,507
මෙතැන් ඉඳන් ඉයුන් ඒ මැතිණිය තමයි ස්කාර්ලට් කෝට් එක මෙහෙයවන්නේ.
167
00:11:36,587 --> 00:11:38,417
අපිට අවසර දෙන්න.
168
00:11:38,587 --> 00:11:40,417
- ගිහින් එන්නම්. - අපි යමුද?
169
00:11:42,587 --> 00:11:45,447
ඉයුන් ඒ මැතිණිය, අද ඔයා හරිම ලස්සනයි.
170
00:11:45,527 --> 00:11:46,857
මාව වර්ණනා කරන්න එපා.
171
00:11:47,427 --> 00:11:48,727
මල වදයක්!
172
00:11:51,137 --> 00:11:53,637
ඔයාලත් හිතන්නේ මම වැරදිකාරියක් කියලද?
173
00:11:55,267 --> 00:11:56,467
බලමුකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා.
174
00:11:56,837 --> 00:11:58,677
මම වැරදිකාරයාව අල්ලගන්නවා.
175
00:12:06,277 --> 00:12:08,417
දෙයියනේ, ස්වාමීනි.
176
00:12:11,357 --> 00:12:13,187
ඔයා මේ මාව හම්බවෙන්නද බලන් ඉන්නේ?
177
00:12:13,787 --> 00:12:15,757
අපිට හදිසියෙන් කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
178
00:12:26,337 --> 00:12:28,507
අනිත් අය බලාගෙන ඉද්දි මෙහෙම කරන්න බෑ.
179
00:12:29,067 --> 00:12:31,237
ඒ අය වැරදියට හිතුවොත්?
180
00:12:35,877 --> 00:12:36,877
මෙතන...
181
00:12:39,577 --> 00:12:41,417
මට උදව් ඕන කරන පොඩි වැරදි වැටහීමක් තියෙනවා.
182
00:12:49,657 --> 00:12:50,787
මොකක්ද මේ?
183
00:12:58,237 --> 00:12:59,237
(චොංග්යේ ඇළ ළඟට එන්න)
184
00:13:14,417 --> 00:13:16,667
(අපි මුලින්ම හම්බවුණු චොංග්යේ ඇළ ළඟට එන්න.)
185
00:13:16,747 --> 00:13:17,807
(මම බලාගෙන ඉන්නවා.)
186
00:13:17,887 --> 00:13:20,037
(අපි මුලින්ම හම්බවුණු චොංග්යේ ඇළ ළඟට එන්න.)
187
00:13:20,117 --> 00:13:21,527
(මම බලාගෙන ඉන්නවා.)
188
00:13:26,257 --> 00:13:28,067
කරුණාකරලා මට පැහැදිලි කරන්න...
189
00:13:29,597 --> 00:13:31,197
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන් විදිහට.
190
00:13:48,187 --> 00:13:49,347
මේක වැරදි වැටහීමක් නෙවෙයි.
191
00:13:51,357 --> 00:13:54,017
ඔයා හිතන දේ හරි.
192
00:13:54,727 --> 00:13:56,777
මැතිනියනි. මොකක්ද මේ වෙන්නේ...
193
00:13:56,857 --> 00:13:59,147
මම බොරු ලියුමක් යවලා සන් චෙක් මැතිනියව ගෙන්න ගත්තා...
194
00:13:59,227 --> 00:14:01,157
ඊටපස්සේ චොංග්යේ ඇළ ළඟදී එයාව පැහැරගත්තා.
195
00:14:03,397 --> 00:14:06,137
දැන් උත්තරේ ලැබුණා නේද? දැන්වත් සතුටුද?
196
00:14:06,797 --> 00:14:07,937
කොහොමද...
197
00:14:09,107 --> 00:14:11,477
කොහොමද ඔයා මෙච්චර අකාරුණික දෙයක් කළේ?
198
00:14:13,377 --> 00:14:15,507
ඔයාගේ ඔය අහිංසක පෙනුම නිසා...
199
00:14:16,477 --> 00:14:19,197
මම හිතක් පපුවක් නැති කෙනෙක් වගේ පේනවා.
200
00:14:19,277 --> 00:14:20,617
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
201
00:14:20,947 --> 00:14:22,667
අඩුම ගානේ හේතුවවත් කියන්න.
202
00:14:22,747 --> 00:14:25,217
ඔයාට කවදාවත් මාව තේරුම් ගන්න බැහැ.
203
00:14:26,587 --> 00:14:28,207
කටේ රන් හැඳි තියාගෙන ඉපදුණු අයට...
204
00:14:28,287 --> 00:14:30,387
මම ඇයි මෙහෙම කළේ කියලා කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.
205
00:14:35,627 --> 00:14:37,067
හේතුව මොකක් වුණත්,
206
00:14:37,327 --> 00:14:39,937
කෙනෙකුට හානියක් කරන එක සාධාරණීකරණය කරන්න බැහැ.
207
00:14:41,067 --> 00:14:42,207
කරුණාකරලා.
208
00:14:42,907 --> 00:14:44,907
වැරැද්ද පිළිගන්න තාම පරක්කු නැහැ.
209
00:14:47,237 --> 00:14:48,597
මගේ එහෙම අදහසක් නැහැ.
210
00:14:48,677 --> 00:14:50,347
ඔයා මේක නතර කරන්නේ නැත්නම්,
211
00:14:50,647 --> 00:14:53,177
මට ලී මැතිතුමාට මේ ගැන කියන්නම වෙනවා.
212
00:15:03,987 --> 00:15:06,527
ඇත්තටම හරිම පුදුම යාළුකමක්.
213
00:15:11,227 --> 00:15:13,437
හරි. ගිහින් කියන්න.
214
00:15:16,367 --> 00:15:18,707
හැබැයි ඔයා මේක දන්නවද දන්නේ නැහැ.
215
00:15:20,607 --> 00:15:21,797
ඔයාගේ තාත්තා...
216
00:15:21,877 --> 00:15:23,697
'බ්ලැක් ගැන්ග්' එකත් එක්ක ඉන්නේ, ඒ කියන්නේ...
217
00:15:23,777 --> 00:15:25,617
ලී මැතිතුමා අවුරුදු දහයකට වඩා වැඩි කාලයක් තිස්සේ සටන් කරන කල්ලියත් එක්ක.
218
00:15:26,177 --> 00:15:27,797
කොහොමද ඔයා ඔය වගේ විකාර කතා කියන්නේ?
219
00:15:27,877 --> 00:15:29,847
ඕක විකාරයක් නෙවෙයි, ඇත්ත.
220
00:15:32,857 --> 00:15:34,787
ඔයාට ඒක තහවුරු කරගන්න ඕනේ නම්,
221
00:15:35,887 --> 00:15:37,727
රාජකීය ලේකම් ජන්ග්ගෙන්ම අහලා බලන්න.
222
00:15:56,577 --> 00:15:58,847
වැරදිකාරයා කොහොමත් අපරාධය කරපු තැනට ආපහු එනවා.
223
00:16:01,547 --> 00:16:03,247
ඒ කියන්නේ ඔයාද වැරදිකාරයා?
224
00:16:04,787 --> 00:16:08,057
ඇත්තටම දැන් හිතලා බලද්දී, වැරදිකාරයා ඒ වෙනකොටත් මැරිලා ඉන්න ඇති.
225
00:16:09,257 --> 00:16:11,647
ඇයි ඔයා දැන් ඕක මට කියන්නේ?
226
00:16:11,727 --> 00:16:13,257
මොකද අපි දැන් නේ හම්බවුණේ.
227
00:16:14,397 --> 00:16:16,327
හැම හමුවීමක්ම වටිනවා, ඒ නිසා ඔයාව හම්බවුණු එක මට ගෞරවයක්.
228
00:16:41,727 --> 00:16:43,357
මම හිතුවා වැරදිකාරයාගේ පැත්තෙන් හිතලා බැලුවොත්...
229
00:16:43,457 --> 00:16:44,827
මොකක් හරි හෝඩුවාවක් ලැබෙයි කියලා.
230
00:16:52,197 --> 00:16:53,767
මල කරදරයක්නේ මේ පිස්සා.
231
00:17:05,947 --> 00:17:08,087
එයා ඇත්තටම බෙරේ ගැහුවේ උදව් ඉල්ලන්නද?
232
00:17:09,947 --> 00:17:11,857
චා සන් චෙක් නම් හරිම වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්.
233
00:17:23,827 --> 00:17:25,797
ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවද?
234
00:17:25,937 --> 00:17:28,167
මගෙන් ඇහුවොත් නම්, මට පේන්නේ ඒකේ අනිත් පැත්ත.
235
00:17:32,207 --> 00:17:33,607
මගේ පස්සෙන් එන්න එපා.
236
00:17:44,762 --> 00:17:52,762
31 වන උපසිරැසි නිර්මාණය
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c
237
00:17:52,962 --> 00:18:00,962
සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥
238
00:18:12,117 --> 00:18:13,777
පළවෙනි පාර ඇන්න එකෙන් මැරුණේ නැහැ,
239
00:18:15,887 --> 00:18:17,347
හැබැයි දෙවැනි පාර ඇන්න එකෙන් මැරුණා.
240
00:18:20,587 --> 00:18:22,027
එයාට දෙපාරක් තුවාල වෙලා තිබුණා.
241
00:18:23,487 --> 00:18:25,697
එකක් රිදී කැටයම් කරපු පිහියකින්, අනික මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ කඩුවකින්.
242
00:18:29,497 --> 00:18:31,367
පිහියෙන් කරපු තුවාලය මාරාන්තික නැහැ,
243
00:18:32,837 --> 00:18:35,337
හැබැයි කඩුවෙන් කරපු පහර මාරාන්තිකයි.
244
00:18:41,207 --> 00:18:42,407
ගැහැණු කෙනෙක්...
245
00:18:43,947 --> 00:18:45,477
එතකොට එයාගේ හවුල්කාරයා?
246
00:18:46,777 --> 00:18:47,847
ලී උතුමාණෝ.
247
00:18:49,117 --> 00:18:50,147
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
248
00:18:50,347 --> 00:18:52,387
රජතුමා ඔබට වහාම එන්න කිව්වා.
249
00:18:53,357 --> 00:18:54,387
රජතුමා?
250
00:19:31,957 --> 00:19:33,397
මම ඔයාව ගොඩක් වෙලා රස්තියාදු කළාද?
251
00:19:35,427 --> 00:19:36,527
නැහැ, රජතුමනි.
252
00:19:36,867 --> 00:19:38,637
හැබැයි මම නම් බලාගෙන හිටියා.
253
00:19:41,607 --> 00:19:43,437
ඔයා පසුතැවිලි වෙනකල්...
254
00:19:44,367 --> 00:19:45,807
කරපු වැරැද්ද පිළිගන්නකල්.
255
00:19:48,007 --> 00:19:50,177
- මට තේරෙන්නේ නැහැ... - ලී උතුමාණෝ.
256
00:19:50,547 --> 00:19:53,177
ඔයා මට පක්ෂපාතී වෙනවා කියලා...
257
00:19:54,247 --> 00:19:55,347
දිවුරපු හැටි මතකද?
258
00:19:58,257 --> 00:20:00,417
ඔයා නිවැරදියි කියලා දිවුරලා කියන්න පුළුවන්ද?
259
00:20:01,487 --> 00:20:03,087
ඇත්තටම කිසිම දෙයක්...
260
00:20:03,457 --> 00:20:05,297
ඔයා මගෙන් හංගන්නේ නැද්ද?
261
00:20:23,603 --> 00:20:25,343
එයාව මරපු බවට බොරු කියලා...
262
00:20:25,873 --> 00:20:27,513
එයාව හංගලා තියන්නද ඔයා හැදුවේ?
263
00:20:30,273 --> 00:20:31,613
කොහෙත්ම නැහැ, රජතුමනි.
264
00:20:32,383 --> 00:20:34,703
මම ඒක පස්සට කල් දැම්මා විතරයි.
265
00:20:34,783 --> 00:20:36,983
එහෙම කරන්න ඔයාට තිබුණ හේතුව මොකක්ද?
266
00:20:41,153 --> 00:20:43,253
මම එයාගෙන් ඉල්ලීමක් කළා...
267
00:20:43,793 --> 00:20:45,343
මගේ දුවගේ මංගල්‍යය ඉවර වෙනකල් ඉන්න කියලා.
268
00:20:45,423 --> 00:20:46,593
නිශ්ශබ්ද වෙන්න!
269
00:20:46,923 --> 00:20:49,163
එයාට කෑගහන්න ඔයා කවුරු කියලද හිතාගෙන ඉන්නේ?
270
00:20:49,993 --> 00:20:51,103
ඒක ප්‍රමාණවත්ද...
271
00:20:51,803 --> 00:20:53,363
රාජකීය අණකට පිටින් යන්න...
272
00:20:53,833 --> 00:20:55,203
ඔයාට තිබුණ හේතුව?
273
00:21:24,233 --> 00:21:25,533
අද,
274
00:21:26,133 --> 00:21:27,603
ඔයා මැරුණේ මගේ කඩුවෙන්.
275
00:21:35,843 --> 00:21:37,883
ඔයා දැන් දුර්වල වෙලාද,
276
00:21:38,043 --> 00:21:39,313
නැත්නම් ද්‍රෝහියෙක් වෙලාද?
277
00:21:42,053 --> 00:21:43,113
රජතුමනි,
278
00:21:43,613 --> 00:21:45,303
ලී උතුමාණන්ගේ මේ ක්‍රියාව...
279
00:21:45,383 --> 00:21:47,283
රාජද්‍රෝහීකමක්ම තමයි.
280
00:21:47,423 --> 00:21:48,593
අනිවාර්යයෙන්ම.
281
00:21:49,223 --> 00:21:50,723
ඔබේ අණ නොසලකා හැරලා...
282
00:21:50,993 --> 00:21:52,993
ඔබට බොරු කියන්නේ...
283
00:21:53,563 --> 00:21:55,463
එයාගේ හිතවතෙක් විතරයි.
284
00:21:57,533 --> 00:21:59,203
ඔබේ අණට පිටින් ගිය නිසා,
285
00:21:59,563 --> 00:22:01,603
එයාට දැඩි දඬුවම් දෙන්න ඕනේ.
286
00:22:02,103 --> 00:22:05,003
- එයාට දැඩි දඬුවම් දෙන්න ඕනේ. - එයාට දැඩි දඬුවම් දෙන්න ඕනේ.
287
00:22:05,503 --> 00:22:06,543
රජතුමනි.
288
00:22:07,143 --> 00:22:09,073
ඒ මනුස්සයා පිටුවහල් කරලා...
289
00:22:09,343 --> 00:22:11,083
දැනටමත් දඬුවම් විඳිනවා.
290
00:22:12,313 --> 00:22:14,273
පරණ වැරැද්දකට...
291
00:22:14,353 --> 00:22:15,853
ආයෙත් දඬුවම් කරන එක...
292
00:22:16,383 --> 00:22:19,183
මහජනයා අතර හොඳ දෙයක් වෙන එකක් නැහැ.
293
00:22:20,223 --> 00:22:23,593
එකම වැරැද්දට දෙපාරක් දඬුවම් කරන එක නීතියෙනුත් තහනම්.
294
00:22:24,523 --> 00:22:27,093
ඔබේ කරුණාව පෙන්වන එක...
295
00:22:27,633 --> 00:22:29,753
හොඳ ආදර්ශයක් වගේම...
296
00:22:29,833 --> 00:22:31,603
වටිනා පාඩමක් වේවි කියලා මම හිතනවා.
297
00:22:31,903 --> 00:22:33,503
කරුණාකරලා ඒ ගැන හිතලා බලන්න.
298
00:22:58,063 --> 00:22:59,263
"පරණ වැරැද්දක්?"
299
00:23:01,963 --> 00:23:02,963
ඔයා ඒක කිව්ව නිසා,
300
00:23:03,863 --> 00:23:05,733
අගමැතිතුමා කියන කතාවෙත් ඇත්තක් තියෙනවා.
301
00:23:06,363 --> 00:23:07,363
- රජතුමනි. - රජතුමනි.
302
00:23:08,473 --> 00:23:09,773
මම කරුණාව පෙන්වලා...
303
00:23:10,773 --> 00:23:13,543
ලී බුන්ට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්නම්.
304
00:23:23,953 --> 00:23:26,553
දැන්ම මගේ ඇස් පනාපිටම ඒ මනුස්සයාව මරලා දාන්න.
305
00:23:28,193 --> 00:23:30,393
ඒක කරන්න, එතකොට මම ඔයාගේ පරණ වැරැද්ද අමතක කරන්නම්.
306
00:23:30,893 --> 00:23:31,893
රජතුමනි.
307
00:23:34,633 --> 00:23:36,563
ඔයා ඒක කරන්න බෑ කියනවද, නැත්නම් ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද?
308
00:24:08,333 --> 00:24:09,463
මම ඔයාට ගොඩක් ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
309
00:24:10,833 --> 00:24:13,003
ඔයා නිසා මඟුල් ගෙදර සාර්ථකව ඉවර වුණා.
310
00:24:17,333 --> 00:24:18,603
මම හොඳින් ඉන්නවා.
311
00:24:20,243 --> 00:24:21,243
කරගෙන යන්න.
312
00:24:24,443 --> 00:24:26,483
මොකක්ද බලන් ඉන්නේ? දැන්ම එයාව මරලා දාන්න!
313
00:24:30,553 --> 00:24:31,653
එයාව මරන්න එපා.
314
00:24:33,353 --> 00:24:34,623
මට තවත් ඕන නෑ ඔයා...
315
00:24:35,593 --> 00:24:37,823
මිනිස්සුන්ගේ වෛරයට ලක් වෙනවට.
316
00:24:42,663 --> 00:24:44,263
ඒ වෙනුවට මාව මරන්න, රජතුමනි.
317
00:25:19,733 --> 00:25:20,733
ලී සාමි.
318
00:25:21,733 --> 00:25:23,173
මම සීමාව ඉක්මවා ගියා, රජතුමනි.
319
00:25:24,243 --> 00:25:26,973
ඒත් මට තවත් නිකන් බලන් ඉන්න බැරි වුණා.
320
00:25:29,543 --> 00:25:31,183
නෑ. කලබල වෙන්න එපා.
321
00:25:32,613 --> 00:25:34,933
අවුරුදු ගාණක් මට වද දුන්න බරක්...
322
00:25:35,013 --> 00:25:36,853
නිදහස් වුණා වගේ දැනුණා.
323
00:25:40,953 --> 00:25:41,953
දැන් ඉඳලම ක්‍රියාත්මක වෙන විදිහට,
324
00:25:42,423 --> 00:25:44,193
ලී බන්ව තනතුරෙන් අයින් කරනවා.
325
00:25:45,123 --> 00:25:47,263
මගේ දඬුවම ලැබෙනකල් ඔයා බලන් ඉන්න ඕනේ.
326
00:25:52,703 --> 00:25:53,703
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
327
00:26:00,903 --> 00:26:03,173
ඒක ඔයා වගේ කෙනෙක්ගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්න බැරි වැඩක්, ලී සාමි.
328
00:26:09,283 --> 00:26:10,413
කොහොමද ඔයාට එහෙම කරන්න හිතුණේ...
329
00:26:10,553 --> 00:26:11,653
ඔයා මොකක්ද මේ කරන්න හදන්නේ?
330
00:26:12,383 --> 00:26:14,493
රජතුමාගේ අණට පිටින් ගියේ ඔයා නේද...
331
00:26:14,853 --> 00:26:17,393
ඒ මදිවට එයාට බොරුත් කිව්වා?
332
00:26:18,863 --> 00:26:20,563
ඔයා ඔයාගේ නියපොතු පෙන්නන්නේ මෙහෙමද?
333
00:26:21,863 --> 00:26:23,193
ඔයාට මොකක්ද ඕනේ?
334
00:26:28,973 --> 00:26:29,973
එහෙම වුණා නම්...
335
00:26:31,543 --> 00:26:33,173
ඔයා එයාව අයින් කළා නම්.
336
00:26:34,943 --> 00:26:36,913
එහෙනම් මෙහෙම වෙන්නේ නෑ.
337
00:26:50,793 --> 00:26:53,243
(වෙබ් නවකතා, එසැණින්)
338
00:26:53,323 --> 00:26:56,983
(විශේෂ: "කුරිරු සාමිගේ උමතු ආදරය")
339
00:26:57,063 --> 00:26:58,203
(විශේෂ: "කුරිරු සාමිගේ උමතු ආදරය")
340
00:27:00,163 --> 00:27:01,173
මොකක් කිව්වා?
341
00:27:02,533 --> 00:27:05,743
ලී සාමිව තනතුරෙන් අයින් කරලද?
342
00:27:06,343 --> 00:27:08,393
රජතුමා මරන්න කියපු වැරදිකාරයාව,
343
00:27:08,473 --> 00:27:09,643
ජීවත් වෙන්න ඉඩ දීලා...
344
00:27:10,513 --> 00:27:11,913
බොරුවකුත් කියලා.
345
00:27:13,813 --> 00:27:15,083
ඒ මනුස්සයට...
346
00:27:15,483 --> 00:27:17,083
ළඟදීම කසාද බඳින්න ඉන්න දුවෙක් ඉඳලා තියෙනවා.
347
00:27:18,323 --> 00:27:19,523
ලී සාමි එයාගේ ඉල්ලීමට ඉඩ දීලා.
348
00:27:23,323 --> 00:27:25,193
ඔයා කියනවා මං ගැන හැමදේම දන්නවා කියලා,
349
00:27:27,393 --> 00:27:29,363
ඒත් ඔයාට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නෑ.
350
00:27:31,103 --> 00:27:32,603
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
351
00:27:51,583 --> 00:27:53,053
ඇයි ඔයා මේ වෙලාවෙත් ඇහැරිලා...
352
00:27:53,653 --> 00:27:54,953
ඒ මදිවට මගේ කාමරේ?
353
00:28:08,673 --> 00:28:10,673
දැන්ම ලී සාමි එක්ක තියෙන සම්බන්ධය නතර කරන්න.
354
00:28:12,873 --> 00:28:13,873
මොකක්...
355
00:28:16,113 --> 00:28:17,643
ඔයා ඒකෙන් අදහස් කළේ මොකක්ද?
356
00:28:17,943 --> 00:28:20,113
එයා එක්ක හිටියොත් ඔයා මැරෙයි.
357
00:28:20,543 --> 00:28:21,553
තාත්තේ.
358
00:28:22,753 --> 00:28:24,883
ඔයා ලී කියු සාමිගේ පැත්තද ගන්නේ?
359
00:28:27,553 --> 00:28:28,653
එයාද...
360
00:28:30,293 --> 00:28:32,193
කළු කල්ලිය පිටිපස්සේ ඉන්න මහ මොළකරු?
361
00:28:33,323 --> 00:28:34,244
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?
362
00:28:34,324 --> 00:28:36,163
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.
363
00:28:43,003 --> 00:28:45,273
මම හිතුවේ ඔයා ජීවිතේ නිකන් කාලේ කනවා කියලා.
364
00:28:46,143 --> 00:28:47,203
මම ඇත්තටම පැහැදුණා.
365
00:28:50,113 --> 00:28:52,043
මාලිගාවේ රජතුමා ළඟදීම මාරු වෙයි.
366
00:28:52,613 --> 00:28:54,483
අලුත් ලෝකයක් ආරම්භ වෙයි.
367
00:28:55,313 --> 00:28:58,403
ඒක කරන්න පුළුවන් වෙන්නේ ලී බන් සාමිවරයා නැති වුණාට පස්සෙද?
368
00:28:58,483 --> 00:29:01,593
මෙච්චර කල් රූකඩ රජෙක්ට රට පාලනය කරන්න පුළුවන් වුණේ,
369
00:29:02,493 --> 00:29:03,923
එයා නිසා.
370
00:29:04,863 --> 00:29:06,293
ඉස්සෙල්ලම එයාව අයින් කරන්න ඕනේ.
371
00:29:12,133 --> 00:29:13,433
මට ඔයාට වැඩක් දෙන්න තියෙනවා.
372
00:29:14,833 --> 00:29:16,673
අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කරන්න...
373
00:29:17,303 --> 00:29:18,443
ලී බන් සාමිවරයාව මරණ දණ්ඩනයට නියම කරන්න කියලා.
374
00:29:20,573 --> 00:29:24,243
මම හදන මේ ලොකු සැලසුම ගැන ඔයාට පැහැදිලි අවබෝධයක් ඇති.
375
00:29:25,383 --> 00:29:26,383
ඔයාත්,
376
00:29:27,113 --> 00:29:28,553
ඒ වෙනුවෙන් තමන්ගේ ජීවිතය පරදුවට තියන්න ඕනේ.
377
00:29:49,603 --> 00:29:51,773
ලී බන් සාමිවරයා හරියට නිවී නිවී පත්තුවෙන පහනක් වගේ.
378
00:29:53,203 --> 00:29:54,303
දැන් වැඩේ මෙතනටම ඇවිත් තියෙන නිසා,
379
00:29:55,413 --> 00:29:57,013
අපි කාගේ පැත්තද ගන්න ඕනේ කියලා මට හිතෙනවා.
380
00:29:58,443 --> 00:29:59,913
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
381
00:30:01,913 --> 00:30:02,913
තාත්තේ.
382
00:30:04,413 --> 00:30:06,683
මට අලුත් තුරුම්පුවක් හම්බවුණා.
383
00:30:23,573 --> 00:30:24,643
ඔයා හොඳින්ද?
384
00:30:26,973 --> 00:30:28,043
මට ආරංචි වුණා.
385
00:30:30,573 --> 00:30:32,013
ඔයා බය වුණා වගේම,
386
00:30:32,913 --> 00:30:34,553
මට රජතුමාගේ විශ්වාසය නැති වුණා.
387
00:30:36,213 --> 00:30:38,323
දැනට ඔයා මාව හම්බවෙන්න එන්න එපා.
388
00:30:39,283 --> 00:30:40,583
මට ළංවෙලා ඉන්න එක...
389
00:30:42,293 --> 00:30:44,023
ඔයාට හොඳක් වෙන්නේ නැහැ.
390
00:30:46,423 --> 00:30:49,463
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
391
00:31:10,853 --> 00:31:12,423
ඔයා පුදුම වුණේ නැති නිසා,
392
00:31:13,723 --> 00:31:15,723
ඔයා මම එනකල් බලාගෙන ඉන්න ඇති.
393
00:31:17,963 --> 00:31:20,823
මම හිතන්නේ සූ කියුම් සාමිවරයා මං ගැන ඔයාට කේලම් කිව්වා.
394
00:31:21,023 --> 00:31:23,193
මනුස්සයෙක්ව මරලත් ඔයාට කිසිම පසුතැවීමක් නැති පාටයි.
395
00:31:24,033 --> 00:31:25,163
ඔයාගේ හවුල්කාරයා කවුද?
396
00:31:25,563 --> 00:31:27,223
මම තනියමයි ඒක කළේ.
397
00:31:27,303 --> 00:31:28,873
හවුල්කාරයෙක් හිටපු බවට සලකුණක්...
398
00:31:29,203 --> 00:31:31,033
පැහැරගත්ත කෙනාගේ මළ සිරුරේ තිබිලා හම්බවුණා.
399
00:31:31,503 --> 00:31:32,803
මට ඇත්ත කියන්න.
400
00:31:38,743 --> 00:31:41,043
කොච්චර කාලයක් මාව රවට්ටන්න පුළුවන් වෙයි කියලාද ඔයා හිතුවේ?
401
00:31:43,013 --> 00:31:44,153
ඔයාට අසාධාරණයක් වුණා කියලා හිතෙන එකක් නැහැ...
402
00:31:44,513 --> 00:31:45,923
මෙතන මැරුණොත්, නේද?
403
00:31:46,253 --> 00:31:48,643
නැහැ, මට එහෙම හිතෙන්නේ නැහැ. පුළුවන් නම් මාව මරන්න.
404
00:31:48,723 --> 00:31:50,643
ඒ කියන්නේ, ඔයා ආයෙත් මිනී මරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා නම්,
405
00:31:50,723 --> 00:31:52,093
සන් චෙක් ආර්යාව ඒකට කොහොමටවත් කැමති වෙන එකක් නැහැ.
406
00:32:05,773 --> 00:32:08,343
ඔයා ඇත්තටම ඇයට ආදරේ ඇති.
407
00:32:09,573 --> 00:32:13,083
ඒත් මනුස්සයෙක්ගේ නියම ස්වභාවය කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ, ඒක ඔයා...
408
00:32:14,083 --> 00:32:16,513
හැමෝටම වඩා හොඳට දන්නවා ඇති.
409
00:32:31,033 --> 00:32:32,833
ඔයා හවුල්කාරයා කවුද කියලා කිව්වේ නැත්නම්,
410
00:32:33,403 --> 00:32:35,773
මම ඔයාව රාජ්‍ය විනිශ්චය සභාවට යවනවා. බුද්ධිමත් තීරණයක් ගන්න.
411
00:32:36,703 --> 00:32:39,873
ඔයයි ඔයාගේ තාත්තයි හදපු සංගමය කරදරේ වැටෙන්න පුළුවන්.
412
00:32:51,253 --> 00:32:53,653
එයා සන් චෙක් ආර්යාවගේ හොඳම යාළුවා නේද?
413
00:32:57,323 --> 00:33:00,663
ඔයා සන් චෙක් ආර්යාවට මොකක්ද කියන්නේ?
414
00:33:02,363 --> 00:33:03,663
එයා ගැන හොඳට ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.
415
00:33:14,073 --> 00:33:15,373
ලී බන්...
416
00:33:17,313 --> 00:33:19,713
චෝ ඉයුන් ඒ කරපු දේ දැනගත්තද?
417
00:33:42,603 --> 00:33:43,633
මිනීමරු ආත්මය.
418
00:33:45,073 --> 00:33:46,273
තෝ මිනීමරුවෙක්!
419
00:33:47,103 --> 00:33:49,273
තෝ මගේ මහත්තයාව මැරුවා!
420
00:33:54,113 --> 00:33:57,153
තෝ ජීවිත කීයක් බිලිගත්තද?
421
00:33:57,813 --> 00:33:58,823
නවත්තන්න!
422
00:34:02,193 --> 00:34:03,343
තවදුරටත් ගහන්න එපා.
423
00:34:03,423 --> 00:34:04,553
අහකට වෙන්න!
424
00:34:07,393 --> 00:34:09,633
මගේ මහත්තයාව ආපහු ගෙනත් දියන්.
425
00:34:11,333 --> 00:34:13,503
එයාව ආපහු එක්කන් එන්න!
426
00:34:16,673 --> 00:34:19,273
මගේ මහත්තයාව ආපහු එක්කන් එන්න.
427
00:34:27,043 --> 00:34:29,053
අද රෑ ඔයා කරපු දේ නිසා ඔයා අනතුරේ වැටෙන්න පුළුවන්.
428
00:34:31,153 --> 00:34:33,523
ඔයා ඉන්නේ ලොකු අනතුරක.
429
00:34:37,153 --> 00:34:38,863
ඔයා ගැන වැරදියට හිතුවට මට සමාවෙන්න.
430
00:34:42,193 --> 00:34:43,793
මම කතාව විතරයි.
431
00:34:44,963 --> 00:34:47,403
මම ඇත්තටම ඔයාව හදවතින් තේරුම් ගත්තේ නැහැ.
432
00:34:53,143 --> 00:34:54,573
චා සුන් චෙක්, ඔයා තමයි...
433
00:34:55,173 --> 00:34:56,243
එකම කෙනා...
434
00:34:56,773 --> 00:34:57,773
මාව බේරගන්න ඉස්සරහට ආපු.
435
00:34:58,643 --> 00:35:00,783
මෙතැන් ඉඳන්, මට ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්...
436
00:35:01,443 --> 00:35:02,713
ඔයා වෙනුවෙන්.
437
00:35:04,823 --> 00:35:07,853
ඔයාගේ හිත රිද්දුවට මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
438
00:35:12,193 --> 00:35:13,263
මමත්...
439
00:35:16,333 --> 00:35:17,433
සමාව ඉල්ලනවා.
440
00:35:18,903 --> 00:35:20,303
මේ හැමදේම...
441
00:35:21,203 --> 00:35:22,903
අතීතයට සම්බන්ධ දේවල්...
442
00:35:24,333 --> 00:35:26,103
ඔයාට කියන්න මම අකමැත්තෙන් හිටපු.
443
00:35:28,173 --> 00:35:29,443
මගේ භයානක අතීතය...
444
00:35:30,073 --> 00:35:32,483
ඔයා ඒක දැනගත්තොත් මාව දාලා යයි කියලා මම බය වුණා.
445
00:35:37,113 --> 00:35:38,723
රජතුමා රජකම භාරගත්ත වෙලාවේ,
446
00:35:40,353 --> 00:35:41,723
ලී කියුගේ දෙමව්පියෝ,
447
00:35:42,323 --> 00:35:43,623
මගේ මාමයි නැන්දයි...
448
00:35:44,793 --> 00:35:45,963
දෙන්නම මැරුණා.
449
00:35:47,263 --> 00:35:48,733
මමත් එතන හිටියා.
450
00:35:49,263 --> 00:35:50,293
හැබැයි...
451
00:35:54,303 --> 00:35:56,033
මගේ පවුල බේරගන්න,
452
00:35:58,133 --> 00:35:59,573
මම රජතුමාගේ පැත්ත ගත්තා.
453
00:36:00,143 --> 00:36:02,013
මමත් කරන්නේ ඒකමයි.
454
00:36:03,873 --> 00:36:06,613
ලී කියු මට වෛර කරන එක මට තේරෙනවා.
455
00:36:07,713 --> 00:36:08,853
අන්න ඒ නිසයි...
456
00:36:09,083 --> 00:36:11,923
එයා කොච්චර භයානකද කියලා මට දැනෙන්නේ.
457
00:36:12,723 --> 00:36:15,753
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ එයාගේ හිතේ තිබුණ ඒ තරහව ගැන මම බය වුණා.
458
00:36:16,523 --> 00:36:18,493
එයා ඔයා එක්ක ඉන්නවා දැක්කම,
459
00:36:18,693 --> 00:36:19,823
මට මාව පාලනය කරගන්න බැරි වුණා.
460
00:36:20,623 --> 00:36:23,663
එයාට මං ගැන තියෙන තරහ ඔයාටත් බලපාන්න පුළුවන්...
461
00:36:26,463 --> 00:36:27,803
එහෙම කියන්න එපා.
462
00:36:29,733 --> 00:36:30,933
එකම එක පාරක්,
463
00:36:31,673 --> 00:36:34,443
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවා ජීවිත නැති කරන එක නවත්තන්න කියලා,
464
00:36:35,243 --> 00:36:37,213
ඔයා වෙනස් වෙන්න උත්සාහ කළා.
465
00:36:38,783 --> 00:36:41,983
ඔයාට ඕනෙම දේ තමයි ඔයාගේ අඳුරු අතීතය අමතක කරලා දාන එක.
466
00:36:43,883 --> 00:36:45,023
මම ඒක දන්නවා.
467
00:36:46,423 --> 00:36:48,183
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙන්න,
468
00:36:49,293 --> 00:36:51,623
ඔයාගේ අනාගතය ලස්සන සතුටු එකක් වෙන්න,
469
00:36:53,123 --> 00:36:54,363
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
470
00:36:57,063 --> 00:36:58,463
මම ඒක කොහොමහරි කරලා දෙන්නම්.
471
00:37:35,873 --> 00:37:37,003
රජතුමනි.
472
00:37:37,403 --> 00:37:41,473
කරුණාකරලා ලී සාමිට වහාම මරණ දඬුවම දෙන්න.
473
00:37:41,713 --> 00:37:45,013
- ලී සාමිට මරණ දඬුවම දෙන්න. - ලී සාමිට මරණ දඬුවම දෙන්න.
474
00:37:46,613 --> 00:37:47,883
රජතුමනි.
475
00:37:48,113 --> 00:37:52,183
කරුණාකරලා ලී සාමිට වහාම මරණ දඬුවම දෙන්න.
476
00:37:52,383 --> 00:37:55,893
- ලී සාමිට මරණ දඬුවම දෙන්න. - ලී සාමිට මරණ දඬුවම දෙන්න.
477
00:37:57,393 --> 00:37:58,563
රජතුමනි!
478
00:37:59,263 --> 00:38:03,693
කරුණාකරලා ලී සාමිට වහාම මරණ දඬුවම දෙන්න!
479
00:38:04,163 --> 00:38:07,463
- ලී සාමිට මරණ දඬුවම දෙන්න! - ලී සාමිට මරණ දඬුවම දෙන්න!
480
00:38:11,203 --> 00:38:12,803
මම මේකට කැමති නැහැ,
481
00:38:13,403 --> 00:38:16,843
හැබැයි පේන විදිහට රජතුමා අහන්නේ...
482
00:38:17,573 --> 00:38:19,083
ලී කියු සාමි කියන දේ විතරයි.
483
00:38:25,683 --> 00:38:26,953
සුන් චෙක්, ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ?
484
00:38:29,223 --> 00:38:31,223
- සීතලයි. ඇතුළට එන්න. - බැහැ.
485
00:38:33,093 --> 00:38:34,663
මම ඔයාට මෙතනදි කතා කරන්නම්.
486
00:38:35,693 --> 00:38:36,733
හොඳයි එහෙනම්.
487
00:38:37,663 --> 00:38:38,803
මොකක්ද වෙන්න ඕනේ?
488
00:38:40,633 --> 00:38:42,173
කරුණාකරලා ලී බන් සාමිවරයාට උදව් කරන්න.
489
00:38:43,073 --> 00:38:44,303
මම? එයාට උදව් කරන්න?
490
00:38:45,403 --> 00:38:47,373
රජුට අකීකරු වුණු කෙනෙකුට මම කොහොමද උදව් කරන්නේ?
491
00:38:47,543 --> 00:38:50,173
එයා ඉස්සර කරපු දේවල් ගැන ඔයා තාමත් ඉන්නේ තරහින්.
492
00:38:51,643 --> 00:38:52,883
මම ඒක දන්නවා.
493
00:38:54,083 --> 00:38:56,213
එහෙම වෙලත් ඔයා මගෙන් උදව් ඉල්ලනවාද?
494
00:39:04,653 --> 00:39:06,323
කරුණාකරලා ලී බන් සාමිවරයාට උදව් කරන්න.
495
00:39:07,463 --> 00:39:08,963
මම ඔයාගෙන් බැගෑපත්ව ඉල්ලනවා.
496
00:39:10,993 --> 00:39:13,103
ඔයා ඇත්තටම එයාට ආදරෙයි.
497
00:39:14,563 --> 00:39:16,323
මට සමා වෙන්න. මට ඒකට බලයක් නැහැ.
498
00:39:16,403 --> 00:39:19,403
එයාගේ ජීවිතය බේරලා දෙනවා නම්, මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
499
00:39:33,853 --> 00:39:34,803
ලී බන් ගැන.
500
00:39:34,883 --> 00:39:37,293
- ලී සාමිවරයාව මරා දමන්න. - ඔයා එයාට මොකද කරන්නේ?
501
00:39:38,593 --> 00:39:42,363
- කරුණාකරලා ලී සාමිවරයාව මරා දමන්න. - කරුණාකරලා ලී සාමිවරයාව මරා දමන්න.
502
00:39:44,393 --> 00:39:46,603
- රජතුමනි! - ඔයා මොකද හිතන්නේ?
503
00:39:46,763 --> 00:39:48,723
- කරුණාකරලා මරා... - ඇත්තටම,
504
00:39:48,803 --> 00:39:51,403
- ලී සාමිවරයාව දැන්ම. - මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා.
505
00:39:51,703 --> 00:39:52,743
හොඳ අදහසක්?
506
00:39:52,873 --> 00:39:54,793
චීන දේශසීමාවේ ඉන්න ම්ලේච්ඡයෝ...
507
00:39:54,873 --> 00:39:56,643
ලොකු විනාශයක් කරනවා.
508
00:39:57,443 --> 00:39:59,103
ඇයි අපි ලී සාමිවරයාව දේශසීමාවට යවන්නේ නැත්තේ...
509
00:39:59,183 --> 00:40:00,743
ගිහින් උන්ව මර්දනය කරන්න,
510
00:40:00,913 --> 00:40:03,053
අධිරාජ්‍යයා හමුවෙන්න යන්න කලින්...
511
00:40:03,783 --> 00:40:05,423
නිල නියෝගයක් අරන් එන්න?
512
00:40:05,783 --> 00:40:06,883
ඔයාට ඕනේ මම...
513
00:40:07,483 --> 00:40:09,553
ලී සාමිවරයාව සටන් කරන්න දේශසීමාවට යවනවටද?
514
00:40:09,893 --> 00:40:11,093
ඔව්.
515
00:40:11,223 --> 00:40:13,223
ඔයා මේ දේශපාලන හිසරදය විසඳුවොත්,
516
00:40:13,323 --> 00:40:16,893
මට විශ්වාසයි එතකොට අධිරාජ්‍යයා ඔයා ගැන අවධානය යොමු කරයි කියලා.
517
00:40:20,003 --> 00:40:22,953
ඔවුන් සෑහෙන කාලයක් අමාරුවෙන් සටන් කළා...
518
00:40:23,033 --> 00:40:24,633
ම්ලේච්ඡයන්ව මර්දනය කරන්න,
519
00:40:25,643 --> 00:40:26,973
ඒත් යවපු කිසිම සටන්කාමියෙක්ට...
520
00:40:27,543 --> 00:40:28,993
පණපිටින් ආපහු එන්න ලැබුණේ නැහැ.
521
00:40:29,073 --> 00:40:30,573
මට විශ්වාසයි ලී සාමිවරයාට...
522
00:40:30,913 --> 00:40:32,383
උන්ව පරාජය කරලා...
523
00:40:32,583 --> 00:40:34,443
අධිරාජ්‍යයාගේ නියෝගය අරන් එන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
524
00:40:37,683 --> 00:40:40,323
ලී සාමිවරයාට එයාගේ වැරදි හදාගන්න පුළුවන් වෙයි...
525
00:40:41,023 --> 00:40:42,553
ඒ වගේම රටට ගෞරවයක් ගේන්නත්.
526
00:40:45,193 --> 00:40:46,793
ඒක හොඳ අවස්ථාවක් වෙයි.
527
00:40:53,063 --> 00:40:54,463
එයාට මාව හම්බවෙන්න එන්න කියන්න.
528
00:40:57,233 --> 00:40:58,403
එහෙමයි, රජතුමනි.
529
00:41:05,983 --> 00:41:07,443
රජතුමනි!
530
00:41:07,983 --> 00:41:13,053
කරුණාකරලා ලී සාමිවරයාව දැන්ම මරා දමන්න!
531
00:41:13,683 --> 00:41:17,523
- කරුණාකරලා ලී සාමිවරයාව මරා දමන්න! - කරුණාකරලා ලී සාමිවරයාව මරා දමන්න!
532
00:41:19,123 --> 00:41:20,693
රජතුමනි!
533
00:41:21,063 --> 00:41:25,263
කරුණාකරලා ලී සාමිවරයාව දැන්ම මරා දමන්න!
534
00:41:25,903 --> 00:41:29,233
- කරුණාකරලා ලී සාමිවරයාව මරා දමන්න! - කරුණාකරලා ලී සාමිවරයාව මරා දමන්න!
535
00:41:32,843 --> 00:41:34,073
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
536
00:41:51,023 --> 00:41:52,323
මම දැනගත්තා මගේ තාත්තා...
537
00:41:54,063 --> 00:41:56,133
බ්ලැක් ගැන්ග් එකේ සාමාජිකයෙක් කියලා.
538
00:42:07,303 --> 00:42:08,403
මට සමහරවිට...
539
00:42:11,243 --> 00:42:14,013
ආයෙත් ඔයාගේ මූණ බලන්න බැරි වෙයි.
540
00:42:26,093 --> 00:42:27,123
බනී.
541
00:42:37,503 --> 00:42:39,043
මට සමා වෙන්න.
542
00:42:54,753 --> 00:42:56,393
මේක කාගෙවත් වැරැද්දක් නෙවෙයි.
543
00:43:02,833 --> 00:43:04,563
මොන දේ වුණත්,
544
00:43:07,133 --> 00:43:08,773
මට කවදාවත් ඔයා එක්ක තරහ වෙන්න බැහැ.
545
00:43:45,100 --> 00:43:46,740
ඊයේ වෙච්ච දේවල් එක්ක බලද්දී,
546
00:43:47,270 --> 00:43:49,670
මරණ දඬුවම වුණත් ඔයාට මදි.
547
00:43:50,510 --> 00:43:51,970
ඒත්, අපේ පරණ බැඳීම ගැන හිතලා,
548
00:43:52,380 --> 00:43:55,040
හැමදේම හරිගස්සගන්න මම ඔයාට අන්තිම අවස්ථාවක් දෙනවා.
549
00:43:57,880 --> 00:43:59,010
දේශසීමාවට යන්න.
550
00:44:00,520 --> 00:44:01,520
එතැනදී,
551
00:44:02,080 --> 00:44:04,710
චීනයට තර්ජනයක් වෙලා ඉන්න ම්ලේච්ඡ සෙන්පතියව විනාශ කරන්න,
552
00:44:04,790 --> 00:44:05,820
ඒකෙන් ඔයාගේ දක්ෂතාවය පෙන්නන්න.
553
00:44:07,320 --> 00:44:10,230
හෙට ඉර පායන්න කලින් පිටත් වෙන්න.
554
00:44:14,060 --> 00:44:15,530
නියෝග කරපු විදිහටම මම කරන්නම්.
555
00:44:17,630 --> 00:44:18,630
රජතුමනි.
556
00:44:19,800 --> 00:44:22,810
මට ඔබට තව එක අවසාන දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
557
00:44:25,410 --> 00:44:26,480
පරෙස්සමෙන් ඉන්න...
558
00:44:28,380 --> 00:44:29,450
ලී කියු ඇමතිතුමා ගැන.
559
00:44:35,720 --> 00:44:38,090
මම විශ්වාස කරපු ඔයා මාව පාවා දුන්නා.
560
00:44:38,350 --> 00:44:39,420
ඒ අතරේ ලී කියු පෙන්නුවා...
561
00:44:39,720 --> 00:44:41,860
එයාගේ පක්ෂපාතීත්වය එයාගේ වැඩවලින්.
562
00:44:43,830 --> 00:44:45,130
ඔයත් ඒ විදිහටම කරයි කියලා මම විශ්වාස කරනවා.
563
00:44:53,770 --> 00:44:55,440
ඔබට නිරෝගී සුවය ප්‍රාර්ථනා කරනවා, රජතුමනි.
564
00:45:15,060 --> 00:45:16,060
ලී ඇමතිතුමනි!
565
00:45:31,970 --> 00:45:34,110
පෙත්සම් ගලාගෙන එන්න ගත්තා,
566
00:45:34,610 --> 00:45:36,850
හරියට මේ වෙලාව එනකම් බලාගෙන හිටියා වගේ.
567
00:45:37,880 --> 00:45:41,280
මට ලොකු උදව්වක් වෙන්න බැරි වුණ එකට සමාවෙන්න.
568
00:45:43,690 --> 00:45:44,820
ඒ ගැන හිතලා හිත රිද්දගන්න එපා.
569
00:45:45,350 --> 00:45:46,360
මස්සිනා!
570
00:45:46,860 --> 00:45:47,860
මස්සිනා...
571
00:45:48,160 --> 00:45:49,960
මම බය වෙලා හිටියේ ආයෙත් ඔයාව දකින්න ලැබෙන එකක් නැති වෙයි කියලා.
572
00:45:52,700 --> 00:45:53,730
සමහරවිට...
573
00:45:54,000 --> 00:45:56,050
ඔයාට පුළුවන් දවස් කීපයක් අපේ ගෙදර ඉන්න...
574
00:45:56,130 --> 00:45:58,400
විවේක අරන් ආයෙත් ශක්තිමත් වෙන්න.
575
00:45:58,830 --> 00:46:00,170
ඔව්, එහෙම කරන්න ලී ඇමතිතුමනි.
576
00:46:00,640 --> 00:46:01,870
ඔයා තනියම ඉන්න එක හොඳ නැහැ.
577
00:46:02,300 --> 00:46:03,840
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතෙන්නේ නැහැ.
578
00:46:05,640 --> 00:46:06,640
මොකක්ද කිව්වේ?
579
00:46:08,180 --> 00:46:11,280
මම හෙට හමුදා මෙහෙයුමකට දේශසීමාවට පිටත් වෙනවා.
580
00:46:12,450 --> 00:46:14,580
පොඩ්ඩක් ඉන්න. හමුදා මෙහෙයුමකට?
581
00:46:20,520 --> 00:46:22,690
මම ඉක්මනට සටනට සූදානම් වෙන්න ඕනේ.
582
00:46:23,060 --> 00:46:24,710
- එපා! - මස්සිනා...
583
00:46:24,790 --> 00:46:27,200
ඔයාට බැහැ. මස්සිනා, එපා.
584
00:46:28,700 --> 00:46:29,930
අනේ නැහැ.
585
00:46:59,360 --> 00:47:02,120
ඔය වගේ දෙයක් යෝජනා කරන්න ඔයාගේ අදහස මොකක්ද?
586
00:47:02,200 --> 00:47:04,090
අපිට හොඳ අවස්ථාවක් ලැබුණා...
587
00:47:04,170 --> 00:47:05,150
එයාව අයින් කරලා දාන්න.
588
00:47:05,230 --> 00:47:06,800
ඔයා හිතුවද...
589
00:47:08,040 --> 00:47:10,140
එයාට ඒක කරගන්න බැරි වුණොත් එයා මැරෙයි කියලා?
590
00:47:12,940 --> 00:47:14,980
එයාව නැති කරන්න තියෙන ස්ථිරම ක්‍රමය මේකයි.
591
00:47:17,980 --> 00:47:19,880
කලබල වෙන්න එපා කවුරුත්.
592
00:47:22,420 --> 00:47:24,050
ලී ඇමතිතුමා පණපිටින් ආපහු එන්නේ නැහැ...
593
00:47:26,420 --> 00:47:28,660
එයා මේ යන ගමනෙන්.
594
00:47:48,880 --> 00:47:52,180
(කවුද...)
595
00:48:13,400 --> 00:48:14,470
ලී ඇමතිතුමනි.
596
00:48:24,150 --> 00:48:26,080
ඔයා මාව සදහටම දාලා ගියොත්,
597
00:48:26,350 --> 00:48:28,580
ඔයාට වැඩි දුරක් යන්න කලින් කකුල් රිදෙන්න ගනීවි.
598
00:49:28,480 --> 00:49:30,780
කවුද දැනගෙන හිටියේ කසාද බඳින එක මෙච්චර අමාරුයි කියලා?
599
00:49:32,210 --> 00:49:34,620
අපි මුල ඉඳලම කරන්න තිබුණේ මේකයි.
600
00:49:40,420 --> 00:49:42,320
මම ආයෙත් ඔයා ගාවට නොඑන්නත් පුළුවන්.
601
00:49:43,690 --> 00:49:45,190
ඔය වගේ කතා කියන්න එපා.
602
00:49:46,060 --> 00:49:49,330
අර හිතුවක්කාර ලී ඇමතිතුමාට මොකද වුණේ?
603
00:49:51,730 --> 00:49:54,370
හරියට අර හිතුවක්කාර ගොනා වගේ ඉස්සරහටම යන්න...
604
00:49:54,800 --> 00:49:56,410
ගිහින් ආයෙත් මං ගාවට එන්න.
605
00:50:02,910 --> 00:50:03,950
පේන විදිහට නම්...
606
00:50:05,410 --> 00:50:07,780
මම ඔයාට කරදරයක් වෙන කෙනෙක් වෙලා වගේ.
607
00:50:08,320 --> 00:50:09,790
එහෙම නෑ.
608
00:50:10,990 --> 00:50:13,620
මේ මොහොතේ ඉඳන් අපි දෙන්නා එක්කෙනෙක් වගේ.
609
00:50:15,820 --> 00:50:16,960
මේ මුදු වගේම.
610
00:50:28,340 --> 00:50:29,340
මගේ එකත් දාන්න.
611
00:50:31,140 --> 00:50:34,110
ඉර පායන්න කලින් අපි අඹුසැමියෝ වෙන්න ඕනේ.
612
00:50:47,520 --> 00:50:48,520
මේවා ලස්සනයි.
613
00:50:51,630 --> 00:50:55,660
ඔන්න දැන් අපි සැමියයි බිරිඳයි.
614
00:51:02,670 --> 00:51:04,010
මේක ඇත්තක් වගේ දැනෙන්නේ නෑ.
615
00:51:06,510 --> 00:51:07,530
මට හීනයක් වගේ.
616
00:51:07,610 --> 00:51:09,140
මම ඒක ඇත්තක් කරන්නද?
617
00:51:12,180 --> 00:51:13,650
මම, චා සුන් චෙක්,
618
00:51:14,050 --> 00:51:18,250
ලී බන් කුමාරයාට මගේ ආදරේ සදහටම දෙනවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා.
619
00:51:30,030 --> 00:51:31,830
මහත්තයෝ, ඔයත් මොනවා හරි කියන්න.
620
00:51:38,140 --> 00:51:40,640
මගේ කාලය කිසිම තේරුමක් නැතුව ගෙවිලා ගියා,
621
00:51:42,910 --> 00:51:45,080
හැබැයි ඒකට තේරුමක් දුන්න එක්කෙනෙක් හිටියා.
622
00:51:47,720 --> 00:51:48,820
ලී බන් වන මට,
623
00:51:50,020 --> 00:51:52,090
මගේ ජීවිතේ පළවෙනි වගේම අන්තිම ගැහැනිය...
624
00:51:53,990 --> 00:51:55,060
ඒ ඔයා,
625
00:51:56,790 --> 00:51:57,890
චා සුන් චෙක්.
626
00:53:13,270 --> 00:53:14,520
ලී කුමාරයා!
627
00:53:14,600 --> 00:53:17,110
(හතුරා පරද්දලා පරිස්සමෙන් ආපහු එන්න ලැබේවා.)
628
00:53:17,270 --> 00:53:18,310
මගේ ස්වාමීනි.
629
00:53:21,680 --> 00:53:23,080
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
630
00:53:24,880 --> 00:53:28,380
(මම කවදාවත් ඔයාගේ ළඟින් අයින් වෙන්නේ නෑ. පරිස්සමෙන් ඉන්න, ලී කුමාරයා.)
631
00:53:30,020 --> 00:53:32,590
පරිස්සමෙන් ආපහු එන්න. ඉක්මනට එන්න!
632
00:53:37,790 --> 00:53:39,630
මම මෙතනම ඉන්නවා!
633
00:53:40,860 --> 00:53:42,600
ගිහින් එන්න!
634
00:53:45,430 --> 00:53:47,140
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
635
00:53:47,400 --> 00:53:48,900
එයා පරිස්සමෙන් ආපහු ඒවි.
636
00:53:54,510 --> 00:53:55,580
මැතිණියනි.
637
00:53:56,410 --> 00:53:58,450
ලී කුමාරයා...
638
00:54:17,970 --> 00:54:20,300
(මම කවදාවත් ඔයාගේ ළඟින් අයින් වෙන්නේ නෑ. පරිස්සමෙන් ඉන්න, ලී කුමාරයා.)
639
00:54:22,740 --> 00:54:23,970
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
640
00:54:37,120 --> 00:54:38,590
මම ගියා කියලා අඬන්න එපා.
641
00:54:50,000 --> 00:54:51,100
ආ, හරි.
642
00:54:56,610 --> 00:54:58,570
මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.
643
00:55:00,980 --> 00:55:02,210
ඉක්මනට ආපහු එන්න.
644
00:55:07,950 --> 00:55:09,020
මම ගිහින් එන්නම්.
645
00:55:22,230 --> 00:55:24,030
අඬන එක නවත්තන්න, මැතිණියනි.
646
00:55:30,240 --> 00:55:31,710
මැතිණියනි.
647
00:55:33,040 --> 00:55:34,840
අඬන්න එපා.
648
00:56:07,580 --> 00:56:08,810
මේක ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.
649
00:56:09,880 --> 00:56:10,980
බං උල්!
650
00:56:11,580 --> 00:56:12,580
ඔව්, මැතිණියනි.
651
00:56:19,020 --> 00:56:20,790
මට බඩු ටික ලෑස්ති කරගන්න උදව් කරනවද?
652
00:56:21,020 --> 00:56:23,090
"බඩු ලෑස්ති කරන්න?" ඒ මොකටද?
653
00:56:26,290 --> 00:56:27,950
මම හෝ සුන් දං වලට පදිංචියට යනවා.
654
00:56:28,030 --> 00:56:30,470
ඔයා එකපාරටම හෝ සුන් දං වලට පදිංචියට යනවද?
655
00:56:30,830 --> 00:56:31,830
ඇත්තටම,
656
00:56:32,900 --> 00:56:35,870
ලී කුමාරයයි මමයි ඊයේ රෑ කසාද බැන්දා.
657
00:56:37,210 --> 00:56:38,210
මොකක් කිව්වා?
658
00:56:39,010 --> 00:56:41,980
මොකක්? කොහොමද එකපාරටම එහෙම වුණේ?
659
00:56:42,240 --> 00:56:43,550
ඒක නිකන්ම වුණා.
660
00:56:44,010 --> 00:56:46,070
කලින් නොකිව්වට සමාවෙන්න.
661
00:56:46,150 --> 00:56:47,820
මැතිණියනි...
662
00:56:57,560 --> 00:56:58,730
ඒකට කමක් නෑ.
663
00:57:00,300 --> 00:57:02,130
පරක්කු වුණත් සුබ පතනවා, මැතිණියනි.
664
00:57:03,060 --> 00:57:06,370
නෑ. මට දැන් ඉඳන් ඔයාට චා ආර්යාව කියලා කියන්න වෙයි.
665
00:57:08,400 --> 00:57:11,270
"චා ආර්යාව?" ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
666
00:57:17,480 --> 00:57:18,910
අම්මේ, තාත්තේ.
667
00:57:20,250 --> 00:57:22,020
ලී උතුමාණනුයි මමයි කසාද බැන්දා...
668
00:57:23,290 --> 00:57:25,090
ඔයාලගේ අවසරයක් නැතුවම.
669
00:57:27,060 --> 00:57:28,220
මට සමාවෙන්න.
670
00:57:29,820 --> 00:57:32,730
මම දැන් ලී උතුමාණන්ගේ බිරිඳ.
671
00:57:33,260 --> 00:57:35,730
- දෙයියෝ සාක්කි.
- නියමයි. ඔයා ගත්තේ හරි තීරණයක්.
672
00:57:37,630 --> 00:57:38,670
ඒත්...
673
00:57:39,000 --> 00:57:41,160
ඔයා වගේ හිත උණු වෙන කෙනෙක්ට...
674
00:57:41,240 --> 00:57:44,090
මහත්තයෙක් නැතුව ඔය වගේ ලොකු තැනක තනියම ඉන්න බෑ.
675
00:57:44,170 --> 00:57:45,830
මමත් එහේ පදිංචියට එන එක තමයි හොඳම...
676
00:57:45,910 --> 00:57:47,940
එතකොට එහේ ඉන්න එක ඔයාට තවත් පහසු වෙයි.
677
00:57:49,440 --> 00:57:51,070
තාත්තා මා ගැන වද වෙන්න එපා.
678
00:57:51,150 --> 00:57:54,050
බෑ සන් චෙක්. මමත් ඔයා එක්ක එනවා.
679
00:57:54,580 --> 00:57:56,000
ඒක නවත්තන්න, ස්වාමීනි.
680
00:57:56,080 --> 00:57:57,240
මම එයා එක්ක පදිංචියට යනවා.
681
00:57:57,320 --> 00:57:59,340
- බෑ. ඔයාට තනියම යන්න බෑ.
- අපොයි දෙයියනේ.
682
00:57:59,420 --> 00:58:00,710
- එයාව අතහරින්න.
- මාව නවත්තන්න එපා.
683
00:58:00,790 --> 00:58:02,290
ඇති දැන්.
684
00:58:02,990 --> 00:58:03,990
අම්මෝ.
685
00:58:08,800 --> 00:58:10,070
ඔයා තීරණයක් අරන් නම් ඉන්නේ,
686
00:58:10,200 --> 00:58:12,270
හෝ සුන් දං වලට යන්න ලෑස්ති වෙන්න.
687
00:58:12,930 --> 00:58:15,940
මම මගේ බඩු ටික අරන් එන්නම්. මං එනකල් ඉන්න.
688
00:58:16,070 --> 00:58:17,860
- ස්වාමීනි. කරුණාකරලා නවතින්න.
- අතහරින්න.
689
00:58:17,940 --> 00:58:20,180
මාව අතහරින්න. මම එයා එක්ක යනවා.
690
00:58:20,280 --> 00:58:21,280
ස්වාමීනි!
691
00:58:46,100 --> 00:58:47,170
මෙන්න මේකයි.
692
00:58:59,750 --> 00:59:01,980
ඔයාගේ බඩු ගෙනියන්න කරත්තය දැන් මෙහේ ඇති.
693
00:59:03,080 --> 00:59:05,190
- මම ගිහින් බලන්නම්. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- හරි.
694
00:59:32,580 --> 00:59:33,620
මොකක්ද?
695
00:59:35,280 --> 00:59:36,280
මේක...
696
01:00:34,410 --> 01:00:36,880
- හතුරෝ!
- අර අතන!
697
01:00:43,990 --> 01:00:45,250
පලිහවල් ගන්න!
698
01:01:16,650 --> 01:01:21,390
(ඩියුක් සමඟ ගත කරන පළමු රාත්‍රිය)
699
01:01:45,950 --> 01:01:49,120
ලී උතුමාණෙනි. අපි දැන් වෙන් වෙලා හිටියත්,
700
01:01:49,220 --> 01:01:51,750
මට මේ ගෙදරදී ඔබව දැනෙනවා.
701
01:01:52,090 --> 01:01:53,190
කතාව ඉවර වුණාම,
702
01:01:53,590 --> 01:01:55,090
හැමදේම අවසන් වෙයි.
703
01:01:55,560 --> 01:01:56,890
මම බය වෙන්නේ...
704
01:01:57,730 --> 01:01:59,130
මගේ මරණය ගැන දැනගත්තම...
705
01:01:59,690 --> 01:02:01,330
මගේ ආදරවන්තියට දැනෙන දුක ගැනයි.
706
01:02:02,930 --> 01:02:04,730
රජකම අත්හරින්න ඕන වෙලාවක පුළුවන්.
707
01:02:05,770 --> 01:02:07,060
මම මගේ ඉලක්කයට ගොඩක් කිට්ටුයි,
708
01:02:07,140 --> 01:02:08,390
මට ඔයාව සතුටින් තියන්න පුළුවන් කියලා මම දන්නවා.
709
01:02:08,470 --> 01:02:10,000
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මාව පිළිගන්න එක විතරයි!
710
01:02:10,840 --> 01:02:12,940
ඔයා කියන්නේ අපේ ආත්මවල් මාරු වෙලා කියලද?
711
01:02:13,610 --> 01:02:15,840
මේක හරිගස්සන්නේ කොහොමද කියලා කරුණාකරලා මට කියන්න.
712
01:02:17,775 --> 01:02:19,775
පිටපත් කිරීම සහ කාලරාමු සැකසීම WEISSACHsubs විසිනි.
713
01:02:20,775 --> 01:02:28,775
31 වන උපසිරැසි නිර්මාණය
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c
714
01:02:29,075 --> 01:02:37,075
සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥