1
00:00:00,200 --> 00:00:07,200
29 වන උපසිරැසි නිර්මාණය
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c
2
00:00:07,400 --> 00:00:14,400
සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥
3
00:00:15,144 --> 00:00:16,814
එයා ගෙදරින් ගියා...
4
00:00:17,584 --> 00:00:18,954
මගේ ලියුම ලැබුණට පස්සෙද?
5
00:00:21,784 --> 00:00:23,244
මම හැමතැනම හෙව්වා,
6
00:00:23,324 --> 00:00:25,024
ඒත් සන් චෙක් මැණිකේ චොංගි දොළ ළඟ නැහැ.
7
00:00:26,254 --> 00:00:28,294
මම යුන් මැතිනියගේ වැඩකට එළියට ගිය වෙලාවෙයි මේක වුණේ.
8
00:00:57,354 --> 00:00:58,924
මම මේ කොහේද ඉන්නේ?
9
00:01:41,564 --> 00:01:43,184
(9 වෙනි කොටස)
10
00:01:43,264 --> 00:01:46,374
(තුවාල වුණු දේවල්)
11
00:01:47,844 --> 00:01:49,944
- දෙයියනේ. - ස්වාමීනි.
12
00:01:50,174 --> 00:01:53,414
මගේ ආදරණීය සන් චෙක්.
13
00:01:54,544 --> 00:01:57,934
තාමත් එයා ගැන කිසිම ආරංචියක් නැද්ද?
14
00:01:58,014 --> 00:01:59,654
නැහැ, තාම නැහැ.
15
00:02:01,254 --> 00:02:04,954
සන් චෙක්ට මොකක් හරි වුණොත්,
16
00:02:05,254 --> 00:02:08,414
මමත් ඒ වෙලාවෙම ජීවිතේ නැති කරගන්නවා.
17
00:02:08,494 --> 00:02:10,324
ඔය වගේ කතා කියන්න එපා.
18
00:02:10,634 --> 00:02:12,664
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.
19
00:02:13,334 --> 00:02:16,004
හොඳට අහගන්න. අපේ සේවකයෝ හැමෝටම කියන්න හැමතැනම හොයන්න කියලා.
20
00:02:16,404 --> 00:02:17,794
ඔයාලා තුන්දෙනාත් බලන්න...
21
00:02:17,874 --> 00:02:19,794
සන් චෙක් යන්න පුළුවන් තැන් ගැන.
22
00:02:19,874 --> 00:02:20,864
- හරි අම්මේ. - එහෙමයි මැතිනියනි.
23
00:02:20,944 --> 00:02:22,204
අපි යමු සහෝදරවරුනි.
24
00:02:23,914 --> 00:02:25,734
- ඉක්මන් කරන්න. මාත් එක්ක එන්න. - දෙයියනේ.
25
00:02:25,814 --> 00:02:27,514
- ඉක්මනට යමු. - සන් චෙක්...
26
00:02:29,014 --> 00:02:30,244
අපේ සන් චෙක්...
27
00:02:30,654 --> 00:02:32,654
ඉක්මනටම අපේ ළඟට ඒවි.
28
00:02:34,654 --> 00:02:35,924
අනේ, සන් චෙක්...
29
00:02:49,734 --> 00:02:50,734
එන්න යන්න.
30
00:02:54,004 --> 00:02:55,744
අපි මේ හොයන්නේ චා මැතිතුමාගේ දුවව.
31
00:02:56,174 --> 00:02:57,174
මේ පැත්තෙන්.
32
00:02:58,314 --> 00:03:00,144
- සන් චෙක්! - සන් චෙක්!
33
00:03:00,614 --> 00:03:01,614
ඒයි, ඔයා.
34
00:03:01,944 --> 00:03:03,874
- ඔයා සන් චෙක්ව දැක්කද? - සැකකටයුතු කෙනෙක්ව දැක්කද?
35
00:03:03,954 --> 00:03:05,474
එයා මෙන්න මේ තරම් උසයි, පුංචි මූණක් තියෙන්නේ.
36
00:03:05,554 --> 00:03:06,874
සැකකටයුතු කෙනෙක්ව දැක්කද?
37
00:03:06,954 --> 00:03:08,284
එයාව දැක්කොත් මට කියන්න.
38
00:03:08,884 --> 00:03:09,804
සන් චෙක්!
39
00:03:09,884 --> 00:03:11,994
- සන් චෙක්! - සන් චෙක්!
40
00:03:12,594 --> 00:03:14,584
- සන් චෙක්! - සන් චෙක්!
41
00:03:14,664 --> 00:03:16,024
මැණිකේ!
42
00:03:16,324 --> 00:03:18,334
සන් චෙක් මැණිකේ!
43
00:03:19,434 --> 00:03:20,904
මැණිකේ!
44
00:03:21,364 --> 00:03:23,134
සන් චෙක් මැණිකේ!
45
00:03:26,534 --> 00:03:27,974
මැණිකේ...
46
00:03:32,244 --> 00:03:33,714
මැණිකේ!
47
00:04:05,044 --> 00:04:06,794
මේ තැන හොඳට පරීක්ෂා කරන්න!
48
00:04:06,874 --> 00:04:07,884
- එහෙමයි ස්වාමීනි! - එහෙමයි ස්වාමීනි!
49
00:04:13,084 --> 00:04:14,284
මොකක්ද වෙන්නේ?
50
00:04:14,584 --> 00:04:16,144
අගමැතිතුමාගේ දුව අතුරුදන් වෙලා.
51
00:04:16,224 --> 00:04:17,524
හැමෝම එයාව හොයනවා.
52
00:04:35,544 --> 00:04:36,804
ඔයා ඇහුවද මැතිනියනි?
53
00:04:37,844 --> 00:04:39,664
අගමැතිතුමාගේ දුව අතුරුදන් වෙලා.
54
00:04:39,744 --> 00:04:40,744
හැමෝම කලබල වෙලා දුවනවා.
55
00:05:02,064 --> 00:05:03,064
මට උදව් කරන්න.
56
00:05:04,234 --> 00:05:06,374
අනේ මට උදව් කරන්න! කවුරු හරි ඉන්නවද!
57
00:05:06,734 --> 00:05:08,644
වැඩක් නැහැ.
58
00:05:09,044 --> 00:05:11,274
කාටවත් ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ, බේරගන්න එන්නෙත් නැහැ.
59
00:05:12,844 --> 00:05:14,284
ඔයාට මගෙන් මොකක්ද වෙන්න ඕනේ?
60
00:05:14,984 --> 00:05:17,254
ඔයා වේදනාවෙන් මැරෙනවා දකින්න.
61
00:05:18,754 --> 00:05:20,284
ඒ කෙනාට ඕනේ ඒකයි.
62
00:05:40,604 --> 00:05:41,904
නොදකින්.
63
00:05:42,674 --> 00:05:43,934
ඔය දඟලන හැටි.
64
00:05:44,014 --> 00:05:45,614
දැන්ම ඕක නතර කළොත් හොඳයි.
65
00:05:47,444 --> 00:05:48,364
කා වෙනුවෙන්ද?
66
00:05:48,444 --> 00:05:50,874
ඔයා මේ ඔයාගෙම මරණය ඉක්මන් කරගන්නවා විතරයි.
67
00:05:50,954 --> 00:05:52,084
මගේ ජීවිතය...
68
00:05:52,754 --> 00:05:54,524
දැනටමත් තියෙන්නේ වෙන කෙනෙක්ගේ අතේ.
69
00:05:56,654 --> 00:05:58,524
කවුද ඔයාට මේක කරන්න කිව්වේ?
70
00:06:00,154 --> 00:06:01,724
ඉහළ තනතුරක ඉන්න කෙනෙක්...
71
00:06:02,394 --> 00:06:04,834
ඔයාව නැති කරන්න හරිම උවමනාවෙන් ඉන්නවා.
72
00:06:06,864 --> 00:06:08,064
ඒ කවුරු වුණත්,
73
00:06:08,964 --> 00:06:10,874
ලී බුන් සාමිවරයා පියවරක් ගනීවි.
74
00:06:11,304 --> 00:06:13,224
ලී සාමිවරයා අනිවාර්යයෙන්ම මාව හොයාගනීවි.
75
00:06:13,304 --> 00:06:15,504
ලී සාමිවරයාට සමහරවිට පුළුවන් වෙයි.
76
00:06:16,104 --> 00:06:18,344
හැබැයි එයාට ඔයාව හොයාගන්න වාසනාව තිබුණත්,
77
00:06:20,644 --> 00:06:22,484
ඒක වෙන්නේ ඔයා මැරුණට ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ.
78
00:06:52,414 --> 00:06:54,004
- තාම මොකුත් නැද්ද? - මට සමා වෙන්න.
79
00:06:54,084 --> 00:06:55,934
අපි හැම මුරකරුවෙක්වම සෝදිසි කරන්න යැව්වා,
80
00:06:56,014 --> 00:06:57,164
ඔබතුමා නියෝග කරපු විදිහටම.
81
00:06:57,244 --> 00:06:58,874
අර හොර ලියුම ගෙනාපු සේවකයා ගැන මොකද වුණේ?
82
00:06:58,954 --> 00:07:00,414
අපි එයාගේ ගෙදර වැටලුවා,
83
00:07:00,754 --> 00:07:02,554
හැබැයි එයා දැනටමත් පැනලා ගිහින්.
84
00:07:03,054 --> 00:07:05,344
අපිට කිසිම හෝඩුවාවක් නැත්නම්, සාක්ෂිකාරයෙක් හොයාගන්නම වෙනවා.
85
00:07:05,424 --> 00:07:06,594
එහෙමයි, ස්වාමීනි.
86
00:07:12,834 --> 00:07:14,164
ඉන්න!
87
00:07:15,464 --> 00:07:17,034
හරි, කමක් නෑ. මම මැරෙන්නම්.
88
00:07:17,604 --> 00:07:18,804
මම ඔයා වෙනුවෙන් මැරෙන්නම්.
89
00:07:19,804 --> 00:07:22,044
මට මෙහෙම ඉඳලා දැන් හොඳටම මහන්සියි.
90
00:07:22,644 --> 00:07:23,724
ඔයා මොකක්ද මේ කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ?
91
00:07:23,804 --> 00:07:25,114
මම කිසිම කුමන්ත්‍රණයක් කරන්නේ නෑ.
92
00:07:26,614 --> 00:07:28,544
මට ලස්සනට මැරෙන්න ඕනේ.
93
00:07:29,714 --> 00:07:32,754
මට අර ලොකු මිටියකින් තලලා මැරෙන්න ඕනේ නෑ.
94
00:07:35,424 --> 00:07:37,454
මම රාජ්‍ය මන්ත්‍රීතුමාගේ එකම දුව.
95
00:07:38,024 --> 00:07:40,024
මගේ අවසානය ලස්සන එකක් වෙන්න ඕනේ.
96
00:07:41,124 --> 00:07:42,564
කොහොමත් ඔයාට මාව මරන්නම වෙනවා නම්,
97
00:07:43,524 --> 00:07:45,564
මට ඒ දේ කරලා දෙන්න බැරිද?
98
00:07:49,564 --> 00:07:50,564
ඉතින් මොකක්ද?
99
00:07:50,874 --> 00:07:52,204
ඔයාට මැරෙන්න ඕනේ කොහොමද?
100
00:07:55,604 --> 00:07:56,604
ඒක...
101
00:07:57,374 --> 00:07:58,544
ඉතින්...
102
00:07:59,644 --> 00:08:02,914
මට මැරෙන්න ඕනේ කොහොමද කියනවා නම්...
103
00:08:03,344 --> 00:08:04,654
ඔයා හිතුවද මාව රවට්ටන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?
104
00:08:38,714 --> 00:08:39,784
මොකද වුණේ?
105
00:08:40,254 --> 00:08:41,654
සන් චෙක් ආර්යාව අතුරුදන් වුණාද?
106
00:08:43,184 --> 00:08:45,544
එයා කොහේටද අතුරුදන් වුණේ?
107
00:08:45,624 --> 00:08:48,424
ලී බුන් සාමිවරයා, ඔබතුමා හරිම බලවත්නේ.
108
00:08:52,534 --> 00:08:53,594
මගේ අම්මෝ.
109
00:08:54,804 --> 00:08:56,484
අගනුවරම අවුල් ජාලාවක් කරලා...
110
00:08:56,564 --> 00:08:58,974
තමන්ගේ නැතිවුණු මනමාලිය නිසා.
111
00:09:00,704 --> 00:09:02,244
මොන තරම් කඳුළු පිරුණු ආදරයක්ද මේක.
112
00:09:08,384 --> 00:09:10,084
ඔයාට මට පාරක් ගහන්න ඕනේ වෙලා වගේ පේන්නේ.
113
00:09:10,514 --> 00:09:11,874
මට ඊට වඩා දෙයක් වුණත් කරන්න පුළුවන්.
114
00:09:11,954 --> 00:09:14,984
ඔයා අනිත් අයගේ ජීවිත ගත්තේ මැස්සෝ වගේ හිතලා.
115
00:09:15,454 --> 00:09:17,954
ඒත් ඔයා ඔයාගේ මනමාලියගේ ජීවිතය අගය කරනවා.
116
00:09:20,624 --> 00:09:22,264
මේක ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.
117
00:09:25,364 --> 00:09:28,304
චොංග්යේ ඇළ ළඟදී එයාව දැකපු සාක්ෂිකාරයෙක්ව අපිට හම්බවුණා.
118
00:09:28,634 --> 00:09:29,964
දැන් ඒ සාක්ෂිකාරයා කොහේද?
119
00:09:30,774 --> 00:09:31,774
මෙන්න මෙහේ.
120
00:09:31,934 --> 00:09:32,934
එන්න යන්න.
121
00:09:40,214 --> 00:09:42,004
මම වල් ජින්සෙන්ග් එකතු කරනවා.
122
00:09:42,084 --> 00:09:44,314
කන්දේ ඉඳන් මෙහාට එන පාරකදී,
123
00:09:44,754 --> 00:09:46,954
මම හිතන්නේ මම අඳුරන්නේ නැති දෝලාවක් දැක්කා.
124
00:09:47,684 --> 00:09:48,944
අඳුරන්නේ නැති දෝලාවක්?
125
00:09:49,024 --> 00:09:50,224
ඒ කීයට විතරද?
126
00:09:50,524 --> 00:09:52,954
ඒක පැයකට විතර කලින්.
127
00:09:54,764 --> 00:09:56,994
ඒ අයට වැඩිය දුරක් යන්න බැරි වෙන්න ඇති.
128
00:10:18,184 --> 00:10:19,184
දෙයියනේ.
129
00:11:14,344 --> 00:11:16,144
තෝ මැරෙන්නේ ලේසි විදිහකට නෙවෙයි.
130
00:11:32,724 --> 00:11:34,124
එයාව මරන්න එපා.
131
00:11:59,854 --> 00:12:00,954
මැතිණියනි!
132
00:12:01,284 --> 00:12:02,284
මැතිණියනි.
133
00:12:04,054 --> 00:12:05,054
- මැතිණියනි.
- මැතිණියනි.
134
00:12:05,254 --> 00:12:06,314
ඔයාට සනීපද?
135
00:12:06,394 --> 00:12:07,764
මැතිණියනි, ඔයා හොඳින්ද?
136
00:12:09,364 --> 00:12:10,394
අනේ නැහැ.
137
00:12:10,564 --> 00:12:11,594
මැතිණියනි.
138
00:12:12,064 --> 00:12:14,134
මාත් එක්ක ඉන්න.
139
00:12:17,504 --> 00:12:18,824
- එයාවත් අරන් එන්න.
- එහෙමයි ස්වාමීනි.
140
00:12:18,904 --> 00:12:20,304
මැතිණියනි.
141
00:12:22,704 --> 00:12:23,704
චා සුන් චෙක්.
142
00:12:26,474 --> 00:12:27,474
මෙහෙම කරලා හරියන්නේ නැහැ.
143
00:12:31,084 --> 00:12:32,084
මැතිණියනි.
144
00:12:37,084 --> 00:12:38,094
එයා වෙන්න ඇතිද...
145
00:12:44,764 --> 00:12:45,834
ඒක වෙන්න බැහැ.
146
00:12:47,864 --> 00:12:50,104
- සුන් චෙක්!
- සුන් චෙක්!
147
00:12:50,234 --> 00:12:52,124
එන්න. මේ පැත්තෙන්.
148
00:12:52,204 --> 00:12:54,104
- මොකක්ද මේ වුණේ?
- සුන් චෙක්!
149
00:12:54,874 --> 00:12:57,344
එයා හොඳින්ද? දෙයියනේ.
150
00:12:58,114 --> 00:13:00,814
- සුන් චෙක්, දෙයියනේ.
- මම රාජකීය වෛද්‍යවරයාව කැඳවන්නද?
151
00:13:01,084 --> 00:13:02,614
- දෙයියනේ.
- අප්පේ.
152
00:13:02,714 --> 00:13:04,044
අනේ දෙයියනේ.
153
00:13:04,454 --> 00:13:07,414
මොකක්ද මේ වුණේ?
154
00:13:10,854 --> 00:13:13,054
කම්පනය නිසා එයාගේ නාඩි වැටීම අක්‍රමවත් වුණත්,
155
00:13:13,654 --> 00:13:15,024
එයා හොඳටම නිදි වගේ පේන්නේ.
156
00:13:15,324 --> 00:13:18,034
- මට තේරෙනවා.
- අපේ සුන් චෙක්...
157
00:13:18,164 --> 00:13:19,964
එයාට විවේකය අවශ්‍යයි වගේ පේන්නේ,
158
00:13:20,334 --> 00:13:21,864
ඒ නිසා අපි එයාට ඉන්න දෙමු.
159
00:13:22,504 --> 00:13:23,604
යන්න.
160
00:14:01,774 --> 00:14:03,664
ඔයා යන්නද හදන්නේ?
161
00:14:03,744 --> 00:14:05,034
දැන් ගොඩක් රෑ වෙලා, ඒ නිසා මම...
162
00:14:05,114 --> 00:14:07,844
අද රෑට ඔයා මෙහේ නතර වෙන්න.
163
00:14:12,914 --> 00:14:14,054
හැබැයි ඊට කලින්,
164
00:14:15,024 --> 00:14:17,684
අපි මොනවා හරි බොමුද?
165
00:14:28,404 --> 00:14:30,264
මේක ඔයාට අපහසු ඇති.
166
00:14:30,964 --> 00:14:32,104
කොහෙත්ම නැහැ.
167
00:14:33,534 --> 00:14:35,904
වෙච්ච කම්පනයත් එක්ක,
168
00:14:36,474 --> 00:14:38,074
මට නින්ද යයි කියලා හිතන්න අමාරුයි,
169
00:14:38,174 --> 00:14:39,844
ඒ නිසා මම ඉස්සෙල්ලාම මොනවා හරි බොන්නම්.
170
00:14:45,514 --> 00:14:46,514
හරි.
171
00:14:48,284 --> 00:14:50,854
මේක නියම වල් ජින්සෙන්ග් වයින්...
172
00:14:51,954 --> 00:14:54,924
පරම්පරා ගාණක් තිස්සේ අපේ පවුලේ තිබුණ එකක්.
173
00:15:03,104 --> 00:15:04,334
අප්පේ.
174
00:15:09,444 --> 00:15:10,444
මෙන්න.
175
00:15:22,254 --> 00:15:25,854
ස්තූතියි ලී තුමනි,
176
00:15:26,354 --> 00:15:28,524
සුන් චෙක්ව ආපහු මගේ ළඟට එක්කන් ආවට.
177
00:15:30,024 --> 00:15:32,934
ඔයා කවදා හරි කසාද බැඳලා ළමයි ලැබුණම මේක තේරුම් ගනීවි.
178
00:15:34,134 --> 00:15:37,634
තමන්ට වඩා වෙන කෙනෙක් වටිනවා කියලා දැනෙන හැඟීම.
179
00:15:39,804 --> 00:15:41,874
අද ඔයා මාව පරාජය කළොත්,
180
00:15:43,304 --> 00:15:46,244
මම ඔයාට එයාව කසාද බඳින්න අවසර දෙනවා.
181
00:15:47,644 --> 00:15:50,644
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඔයාට මාව පරද්දන්න පුළුවන් කියලා?
182
00:15:50,744 --> 00:15:52,254
ඇත්තටම, මට...
183
00:15:53,584 --> 00:15:54,884
පරදිනවා.
184
00:15:55,724 --> 00:15:58,324
මම මේක යෝජනා කළේ මම පරදිනවා කියලා දැනගෙනමයි.
185
00:16:00,254 --> 00:16:01,994
මට පේනවා ඔයාට මේකේ ඇතුළාන්තය තේරුම් ගන්න බෑ කියලා.
186
00:16:18,614 --> 00:16:21,074
මේ බීමෙන් සෝදා හරින්න...
187
00:16:21,644 --> 00:16:23,584
ඇති වුණු ඒ වේදනාව.
188
00:16:26,254 --> 00:16:27,354
ඒ රළු වචන...
189
00:16:27,924 --> 00:16:30,254
ඔයාගේ හිත රිද්දපු ඒ වචන ආවේ මගෙන්...
190
00:16:31,224 --> 00:16:32,824
ඒ සන් චෙක්ගේ තාත්තා විදිහට,
191
00:16:33,154 --> 00:16:35,294
රාජ්‍ය මන්ත්‍රීවරයා විදිහට නෙවෙයි.
192
00:16:37,324 --> 00:16:40,264
කවදා හරි දවසක ඔයාට මම කරපු දේ තේරෙයි,
193
00:16:40,534 --> 00:16:43,104
ඔයාටත් දුවෙක් ලැබුණු දවසක.
194
00:16:44,974 --> 00:16:48,474
කරුණාකරලා සන් චෙක්ට සාධාරණයක් කරන්න.
195
00:16:51,414 --> 00:16:53,574
ඔයා පොරොන්දු වුණා ඇයව ආරක්ෂා කරනවා කියලා,
196
00:16:54,244 --> 00:16:56,314
ඒ වගේම ඔයා ඔයාගේ වචනය රකින කෙනෙක් කියලා ඔප්පු කළා.
197
00:16:59,354 --> 00:17:01,554
අද වගේම,
198
00:17:02,084 --> 00:17:04,254
දිගටම ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.
199
00:17:09,824 --> 00:17:10,894
මම ඒ පොරොන්දුව රකිනවා,
200
00:17:12,734 --> 00:17:14,334
මරණයෙන් පස්සේ වුණත්.
201
00:17:18,674 --> 00:17:20,074
එහෙනම්, අපි බොමු.
202
00:17:22,604 --> 00:17:25,574
මේ නියම වල් ජින්සෙන්ග් වයින් එක.
203
00:17:48,664 --> 00:17:50,134
කවුද අණ දුන්නේ?
204
00:17:51,574 --> 00:17:53,334
දැන්ම මට කියන එක...
205
00:17:53,534 --> 00:17:55,344
ඔයාට තියෙන හොඳම විකල්පයයි.
206
00:18:27,274 --> 00:18:29,644
ඒ කියන්නේ ඔයා ලේ හලනවා බලන්න ඉන්න...
207
00:18:29,774 --> 00:18:31,774
මිනිස්සු ඕනෑ තරම් ඉන්නවා.
208
00:18:33,044 --> 00:18:34,844
මම එවපු පණිවිඩය ලැබුණද?
209
00:19:10,314 --> 00:19:13,434
මුළු පවුලම මරලා දාලා, දැන් මේ අහිංසක ළමයව පිටුවහල් කරනවා.
210
00:19:13,514 --> 00:19:16,184
- ඒකනේ කියන්නේ. - පව් ඒ ළමයා.
211
00:19:24,064 --> 00:19:25,934
මේ තරම් සැර වෙන්න ඕනෙද?
212
00:19:26,434 --> 00:19:28,624
- මටත් අහන්න තියෙන්නේ ඒකමයි. - පව් ඒ ළමයා.
213
00:19:28,704 --> 00:19:30,384
- කොහොමද එහෙම කරන්නේ? - දෙයියනේ.
214
00:19:30,464 --> 00:19:32,074
පව් ඒ අහිංසකයා.
215
00:19:32,334 --> 00:19:34,274
මුළු පවුලෙන්ම ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ එයා විතරයි.
216
00:19:34,634 --> 00:19:36,964
- දෙයියනේ. - ඒක ඇත්තක්ද?
217
00:19:37,044 --> 00:19:39,164
- අපොයි. - එයා මොනවා කළාටද?
218
00:19:39,244 --> 00:19:41,274
ජීවත් වෙන අයට ජීවත් වෙන්න දෙන්න ඕනේ.
219
00:19:41,684 --> 00:19:43,444
පව් ඒ ළමයා.
220
00:20:15,144 --> 00:20:16,184
චා සන් චෙක්!
221
00:20:31,494 --> 00:20:32,794
ලී තුමනි...
222
00:20:40,374 --> 00:20:41,544
චා සන් චෙක්!
223
00:20:51,414 --> 00:20:53,354
ඇයි මේ ඇඟ සීතල වෙලා දාඩිය දාන්නේ?
224
00:20:53,984 --> 00:20:55,554
නරක හීනයක්වත් දැක්කද?
225
00:21:02,764 --> 00:21:05,064
මේකට තවම වේලාව වැඩි නැද්ද?
226
00:21:10,934 --> 00:21:12,534
මට හිතුණේ මට ඔයාව ආයෙත් නැති වුණා කියලා.
227
00:21:13,104 --> 00:21:16,944
මම මේ ලඟදි ගොඩක් දේවල් වලට මුහුණ දුන්නා,
228
00:21:17,144 --> 00:21:18,614
ඒකෙන් මම මාවම ආරක්ෂා කරගන්න හැටි ඉගෙන ගත්තා.
229
00:21:22,084 --> 00:21:23,284
ඒ ඔක්කොම මගේ වැරදි.
230
00:21:23,914 --> 00:21:25,914
මේක ඔයාගේ වැරැද්දක් වෙන්නේ කොහොමද?
231
00:21:26,314 --> 00:21:28,254
මගේ හතුරන්ගෙන් ඔයාට තර්ජනයක් වෙන්න පුළුවන්,
232
00:21:29,254 --> 00:21:32,154
මගේ අවාසනාව ඔයාගේ ජීවිතයටත් බලපාන්න පුළුවන්.
233
00:21:33,124 --> 00:21:34,654
මට ඒක තේරුණු පළවෙනි වතාව මේකයි.
234
00:21:35,894 --> 00:21:37,194
ඔයාට තියෙන මගේ ආදරය...
235
00:21:38,264 --> 00:21:39,834
සමහරවිට ආත්මාර්ථකාමී ඇති.
236
00:21:43,564 --> 00:21:46,534
ලී තුමනි, ඔයා කවදා ඉඳන්ද මේ තරම් දුර්වල වුණේ?
237
00:21:49,504 --> 00:21:50,944
ආදරය කරන අය...
238
00:21:51,444 --> 00:21:53,274
සතුට වගේම දුකත්...
239
00:21:53,644 --> 00:21:55,484
එකට විඳගන්න ඕනේ.
240
00:21:57,514 --> 00:22:00,284
ඔයාගේ අවාසනාවෙන් කොටසක් මට දරන්න පුළුවන් නම්,
241
00:22:02,054 --> 00:22:03,554
ඒක තමයි මගේ සතුට.
242
00:22:04,554 --> 00:22:07,154
ඔයාගේ අවාසනාව මටත් බලපෑවොත්,
243
00:22:07,554 --> 00:22:09,764
එතකොට මගේ වාසනාව ඔයාටත් ලැබෙයි.
244
00:22:18,834 --> 00:22:20,604
ප්‍රධාන රාජ්‍ය මන්ත්‍රී චා...
245
00:22:23,504 --> 00:22:25,274
ඒ කියන්නේ, තාත්තා අපිට ආශිර්වාද කළා.
246
00:22:26,014 --> 00:22:27,074
ඇත්තටම?
247
00:22:28,044 --> 00:22:30,314
ඔයා ඒක කළානේ, ලී තුමනි!
248
00:22:30,684 --> 00:22:32,684
මම ඔයාට කිව්වා නේද?
249
00:22:33,484 --> 00:22:36,124
ඔයාගේ වාසනාව මට බාර දීලා ඉන්න,
250
00:22:36,224 --> 00:22:38,754
චා සුන් චෙක්. හරිද?
251
00:22:40,524 --> 00:22:41,524
ආ, හරි.
252
00:22:44,664 --> 00:22:45,664
අපොයි.
253
00:22:49,264 --> 00:22:50,904
මම හිතුවේ මට ඒක නැති වුණා කියලා.
254
00:22:52,274 --> 00:22:55,004
ඒකේ නමේ හැටියටම, ඒක
අපිව ආයෙත් එකතු කළා.
255
00:22:55,844 --> 00:22:57,374
මම පොරොන්දු වෙනවා ඒක කවදාවත් නැති කරගන්නේ නෑ කියලා.
256
00:23:27,204 --> 00:23:29,244
නවකතාවේ කියවපු දේවල්...
257
00:23:29,944 --> 00:23:32,314
මගේ ඇස් ඉස්සරහම වෙනවා දකිද්දී බය හිතුණා.
258
00:23:34,474 --> 00:23:35,884
එයාව මරන්න එපා.
259
00:23:39,254 --> 00:23:40,254
ඒත්...
260
00:23:41,154 --> 00:23:43,824
මට ඕන ලී තුමා අනිත් අයට රිද්දන එක නවත්තනවා දකින්න.
261
00:23:44,884 --> 00:23:46,824
එයා ඒක කරන්නේ මාව බේරගන්න වුණත්,
262
00:23:47,894 --> 00:23:49,124
එයා ඒක නවත්තන්න ඕනේ.
263
00:23:57,530 --> 00:23:59,820
ඊයේ රෑ ලොකු කලබලයක් වුණා කියලා දන්නවද?
264
00:23:59,906 --> 00:24:01,090
ඒක දෝ පවුලේ අයගේ වැඩක්ද?
265
00:24:01,186 --> 00:24:03,946
හරියටම කිව්වොත්, ඒක
බොහෝ විට දෝ හ්වා සුන් ආර්යාවගේ වැඩක්.
266
00:24:04,026 --> 00:24:05,246
මම දැනගෙන හිටියා.
267
00:24:05,326 --> 00:24:07,826
හන්යෑං වල ඒ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන්
එකම කෙනා එයා තමයි.
268
00:24:08,156 --> 00:24:09,256
දෝ හ්වා සුන් ආර්යාව.
269
00:24:09,656 --> 00:24:11,466
එයා ලී තුමා ගැන ලොකු උනන්දුවකින් හිටියේ.
270
00:24:12,066 --> 00:24:13,146
ඒ කටකතාව ඇත්තක්ද?
271
00:24:13,226 --> 00:24:15,736
- ඔව්.
- එයා ඒ තරම් දුර ගිය එක පුදුමයක් නෙවෙයි.
272
00:24:17,266 --> 00:24:19,036
- ඔන්න දෝ ආර්යාව එනවා.
- දෙයියනේ.
273
00:24:20,166 --> 00:24:21,536
- අන්න එයා ඉන්නවා.
- අපොයි.
274
00:24:26,846 --> 00:24:28,576
මිනිස්සු මං ගැනද මේ කතා වෙන්නේ?
275
00:24:29,146 --> 00:24:30,416
හරියටම හරි.
276
00:24:38,156 --> 00:24:40,026
මොකක්? මම චා සුන් චෙක්ව පැහැරගත්තා කියලා?
277
00:24:40,226 --> 00:24:42,626
එයාට වෙන හැම දේකටම
මට බණින්නේ ඇයි?
278
00:24:44,296 --> 00:24:45,396
ඔයාද ඒක පිටිපස්සේ හිටියේ?
279
00:24:45,726 --> 00:24:46,866
පියාණෙනි.
280
00:24:48,496 --> 00:24:50,036
මම ඇහුවේ ඔයාද ඒක කළේ කියලා.
281
00:24:50,466 --> 00:24:51,686
නැහැ පියාණෙනි.
282
00:24:51,766 --> 00:24:53,126
එහෙනම් කවුද ඒක කළේ?
283
00:24:53,206 --> 00:24:54,896
ඇයි ඔයා මගෙන් ඒක අහන්නේ?
284
00:24:54,976 --> 00:24:56,226
ඒ මම නෙවෙයි.
285
00:24:56,306 --> 00:24:57,796
ඔයා දැන් මාවත් රවට්ටන්නද හදන්නේ?
286
00:24:57,876 --> 00:24:59,246
මම ඇත්තටම නිවැරදියි.
287
00:24:59,976 --> 00:25:02,436
වෙච්ච දේ ඇහුවම,
288
00:25:02,516 --> 00:25:05,166
ඒක කළේ මම කියලා මටත් හිතුණා.
289
00:25:05,246 --> 00:25:06,236
මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
290
00:25:06,316 --> 00:25:07,306
මම නිකමට කිව්වේ.
291
00:25:07,386 --> 00:25:09,116
මම ඇත්තටම වැරදිකාරයා නෙවෙයි පියාණෙනි.
292
00:25:09,686 --> 00:25:10,686
මේක වැරදි වැටහීමක්.
293
00:25:13,656 --> 00:25:15,126
දැනට පන්සලේ නතර වෙලා ඉන්න.
294
00:25:16,596 --> 00:25:17,916
- මොකක් කිව්වා?
- හොඳම දේ තමයි...
295
00:25:17,996 --> 00:25:19,796
ප්‍රශ්න ටික විසඳෙනකම්
සද්ද නැතුව ඉන්න එක.
296
00:25:21,066 --> 00:25:23,196
ඒත් මම දිවුරලා කියන්නම් ඒ මම නෙවෙයි.
297
00:25:27,636 --> 00:25:30,176
මගේ ඉවසීමෙත් සීමාවක් තියෙනවා දුවේ.
තේරුණාද?
298
00:25:51,296 --> 00:25:54,196
එයා තාම එක වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ.
299
00:25:58,166 --> 00:25:59,926
මගේ අත් අකුරු කොපි කරන්න තරම්.
300
00:26:00,006 --> 00:26:01,376
මොන තරම් දක්ෂ කෙනෙක්ද.
301
00:26:03,506 --> 00:26:04,646
කවුද ඒ?
302
00:26:10,516 --> 00:26:11,746
ඇත්ත කියන්න,
303
00:26:11,946 --> 00:26:13,416
මම ඔයාගේ ජීවිතේ බේරනවා.
304
00:26:15,156 --> 00:26:16,216
මම පොරොන්දු වෙනවා.
305
00:26:21,656 --> 00:26:23,246
මගේ ස්වාමියා ඔයාට සමාව දෙන්නයි හදන්නේ.
306
00:26:23,326 --> 00:26:25,326
ඇත්ත කියලා ජීවිතේ බේරගන්න.
307
00:26:29,766 --> 00:26:31,336
පාපොච්චාරණය කරන්න ලැබුණු මේ අවස්ථාව මගහැර ගත්තොත්,
308
00:26:31,806 --> 00:26:34,006
මම ඔයාට ලෝකේ තියෙන දරුණුම වේදනාව...
309
00:26:34,776 --> 00:26:35,876
විඳින්න සලස්වනවා.
310
00:26:49,686 --> 00:26:50,686
ස්වාමීනි.
311
00:26:50,856 --> 00:26:51,856
මැතිනියනි.
312
00:26:53,626 --> 00:26:55,916
අදත් මාව බලන්න ආවද?
313
00:26:55,996 --> 00:26:58,886
ඊයේ රෑ නගරයේ ලොකු කලබලයක් වුණා.
314
00:26:58,966 --> 00:27:03,186
ඔය කියන්නේ සන් චෙක් මැතිනියට වුණු දේ ගැන වෙන්න ඇති.
315
00:27:03,266 --> 00:27:04,956
ඔයාටත් ඒ ගැන ආරංචි වුණාද?
316
00:27:05,036 --> 00:27:06,106
ඇත්තෙන්ම.
317
00:27:06,506 --> 00:27:08,136
ඒකෙන් මම ගොඩක් කම්පනයට පත්වුණා.
318
00:27:09,206 --> 00:27:10,946
එයාට ලොකු තුවාලයක් වුණේ නෑ නේද?
319
00:27:11,346 --> 00:27:12,526
ඒ ආරංචිය ඇහුවම...
320
00:27:12,606 --> 00:27:14,536
මට මුළු රෑම නින්ද ගියේ නෑ බයට.
321
00:27:14,616 --> 00:27:16,316
කවුද මේ වගේ දරුණු වැඩක් කළේ?
322
00:27:19,416 --> 00:27:20,416
වැරදිකාරයාව...
323
00:27:21,356 --> 00:27:22,556
අල්ලගත්තද?
324
00:27:23,786 --> 00:27:24,786
වැරදිකාරයාව...
325
00:27:25,986 --> 00:27:27,496
සිද්ධිය වුණු තැනදීම අත්අඩංගුවට ගත්තා.
326
00:27:28,096 --> 00:27:30,056
ලී උතුමාණන් එයාව ගැටගහලා...
327
00:27:30,456 --> 00:27:32,266
මේක පිටිපස්සේ ඉන්න කෙනා ගැන ප්‍රශ්න කරනවා.
328
00:27:34,967 --> 00:27:36,467
ලොකු සහනයක්.
329
00:27:37,677 --> 00:27:41,107
ඒ ප්‍රධානියා කවුද කියලා දැනගත්තද?
330
00:27:42,147 --> 00:27:44,347
සැකකරුවෙක් ඉන්නවා.
331
00:27:44,947 --> 00:27:48,187
හැබැයි නියම වැරදිකාරයාව තාම අල්ලගත්තේ නෑ.
332
00:27:50,517 --> 00:27:51,557
ලී උතුමාණන්...
333
00:27:53,187 --> 00:27:54,857
අනිවාර්යයෙන්ම මේක කළේ කවුද කියලා හොයාගනීවි.
334
00:27:59,127 --> 00:28:01,767
ඔයාට මට මොනවා හරි කියන්න තියෙනවද?
335
00:28:02,997 --> 00:28:04,467
නෑ, එහෙම දෙයක් නෑ.
336
00:28:05,337 --> 00:28:08,437
ඔයාගේ වැඩවලට මගෙන් බාධාවක් වුණාද?
337
00:28:09,037 --> 00:28:10,037
නෑ.
338
00:28:10,437 --> 00:28:12,757
මම අද සංගමයේ වැඩ ඔක්කොම පැත්තකට දැම්මා.
339
00:28:12,837 --> 00:28:16,127
මම හිතුවේ කෑමයි තේයි අරගෙන සන් චෙක් මැතිනියව බලන්න යන්න.
340
00:28:16,207 --> 00:28:17,517
"සන් චෙක් මැතිනියව?"
341
00:28:17,817 --> 00:28:18,817
ඔව්.
342
00:28:19,717 --> 00:28:23,017
මට ඕන වුණේ එයාගේ හිත හදන්න.
343
00:28:23,987 --> 00:28:25,817
ඔයාත් මාත් එක්ක එනවාද?
344
00:28:45,037 --> 00:28:47,297
මම ගිහින් කෑම අරන් එනකම් පොඩ්ඩක් මෙතන ඉන්න...
345
00:28:47,377 --> 00:28:48,707
සන් චෙක් මැතිනියට දෙන්න.
346
00:28:49,777 --> 00:28:51,647
මමමයි මේ තේ හැදුවේ.
347
00:28:52,217 --> 00:28:53,647
ස්තූතියි.
348
00:28:54,587 --> 00:28:55,947
හෙමින් එන්න.
349
00:29:06,527 --> 00:29:08,367
ඉයුන් ඒ මැතිනිය හරිම කරුණාවන්තයි.
350
00:29:09,967 --> 00:29:11,637
මට වැරදීමක් වෙන්න ඇති.
351
00:29:26,447 --> 00:29:30,217
එතකොට ඉයුන් ඒ මැතිනිය වැඩ කරන්නේ මෙතනද.
352
00:29:31,057 --> 00:29:32,677
හිතුවා වගේමයි,
353
00:29:32,757 --> 00:29:35,457
කාමරය හරිම නිස්කලංකයි, පිළිවෙළයි, පිරිසිදුයි,
354
00:29:36,657 --> 00:29:37,957
හරියට...
355
00:29:56,077 --> 00:29:57,277
ස්වාමීනි.
356
00:29:57,617 --> 00:29:59,417
මම යන්න ලෑස්තියි...
357
00:30:10,487 --> 00:30:13,797
(අපි මුලින්ම හමුවුණු චොංග්යේ ඇළ ළඟට එන්න.)
358
00:30:14,427 --> 00:30:18,137
මගේ අත්අකුරු ඒ විදිහටම කොපි කරලා තියෙන හැටියට,
359
00:30:19,467 --> 00:30:21,567
මේ කෙනා මාව හොඳටම දන්නවා වෙන්න ඕනේ.
360
00:30:22,667 --> 00:30:24,107
කවුරු වෙන්න ඇද්ද?
361
00:30:38,957 --> 00:30:40,307
මේක විශේෂ විදිහකට හදපු කඩදාසියක්...
362
00:30:40,387 --> 00:30:42,107
දෝචිම් ක්‍රමය පාවිච්චි කරලා,
363
00:30:42,187 --> 00:30:43,977
ඒකෙන් තෙතමනය අයින් කරලා අපද්‍රව්‍ය කලවම් කරනවා.
364
00:30:44,057 --> 00:30:45,897
ඒ වගේ තාක්ෂණයක් පාවිච්චි කරන්න නම්...
365
00:30:46,927 --> 00:30:50,127
ඒක "බ්ලැක් ගැන්ග්" එකේ වැඩක් වෙන්නම ඕනේ, නේද?
366
00:30:51,337 --> 00:30:53,767
හැබැයි මේක ඒගොල්ලෝ මෙච්චර කල් කරපු දේවල් වලට වඩා වෙනස්.
367
00:30:56,867 --> 00:30:58,877
මම ඉස්සෙල්ලාම හොයාගන්න ඕනේ මේවා බෙදාහැරියේ කොහේද කියලා.
368
00:31:00,607 --> 00:31:01,697
- මට තාමත් මේක අදහගන්න බෑ. - අනේ මන්දා.
369
00:31:01,777 --> 00:31:03,827
- මැඩම්. - එයාට ඉක්මනටම සනීප වෙයි කියලා මම හිතනවා.
370
00:31:03,907 --> 00:31:06,397
- මොකක්ද මේ වුණේ? - අපිට කෑම ටිකක් හදාගන්න පුළුවන් වුණා නම්...
371
00:31:06,477 --> 00:31:07,907
- එයාට කන්න තිබුණා. - එයා කීයටද ඇහැරෙන්නේ?
372
00:31:07,987 --> 00:31:10,467
ඒත් වුණේ මොකක්ද කියලා අපි දන්නේ හරිම අඩුවෙන්.
373
00:31:10,547 --> 00:31:11,477
මගේ හිත ගොඩක් රිදෙනවා.
374
00:31:11,557 --> 00:31:12,687
දොස්තර මහත්තයා තවමත් එයාව පරීක්ෂා කරන්න ඕනේ.
375
00:31:16,787 --> 00:31:17,917
මේ ලක්ෂණ ඇති වෙන්නේ ශාරීරික සහ මානසික දුර්වලකම නිසා.
376
00:31:17,997 --> 00:31:20,157
ඒ වගේම ශක්තිය හිරවීම සහ ලේ කැටි ගැසීමත් එක්ක.
377
00:31:20,497 --> 00:31:22,297
එයාට ටික කාලයක් හොඳටම විවේකය ඕනේ.
378
00:31:22,567 --> 00:31:25,217
එයා වෙලාවට බෙහෙත් බොනවා කියලා සහතික කරගන්න.
379
00:31:25,297 --> 00:31:28,407
- මම බලාගන්නම්. - හරි, ස්තූතියි.
380
00:31:31,037 --> 00:31:32,337
එයාව බලන්න ආවට ස්තූතියි.
381
00:31:33,037 --> 00:31:35,107
මම එයාව ඇරලවන්නම්. ඔයා මෙතන ඉන්න.
382
00:31:41,487 --> 00:31:44,487
මැඩම්, ඉයුන් ඒ මැඩම් ඇවිත් ඉන්නවා ඔයාව බලන්න.
383
00:31:49,757 --> 00:31:51,197
මැඩම්.
384
00:31:52,997 --> 00:31:54,167
ඉයුන් ඒ මැඩම්.
385
00:31:57,497 --> 00:31:58,897
ඔයා දැන් ආරක්ෂිතයි.
386
00:31:59,167 --> 00:32:01,167
ඔයාට තුවාල වුණාද?
387
00:32:01,807 --> 00:32:03,237
ඔයාව පැහැරගත්තා නේද?
388
00:32:03,437 --> 00:32:05,977
මම කොච්චර බය වුණාද කියනවා නම් මට නින්ද ගියෙත් නෑ.
389
00:32:06,937 --> 00:32:08,507
මම ගැන හෙව්වට ස්තූතියි.
390
00:32:09,147 --> 00:32:11,847
මම මගේ මුළු ශක්තියෙන්ම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා.
391
00:32:13,317 --> 00:32:15,787
මම ඔයාගේ හිත නිවෙන්න තේ ටිකක් අරන් ආවා.
392
00:32:19,317 --> 00:32:20,657
තේ එක හදන්න.
393
00:32:20,927 --> 00:32:21,987
මොකක්ද කිව්වේ?
394
00:32:24,157 --> 00:32:25,257
ආ, හරි.
395
00:32:27,527 --> 00:32:28,767
ඔයාට තුවාල වෙලා.
396
00:32:29,567 --> 00:32:30,727
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
397
00:32:31,067 --> 00:32:33,397
මම තුවාල ඉක්මනට සනීප වෙන්න ආලේපනයක් අරන් ආවා.
398
00:32:46,777 --> 00:32:48,647
මට ආදරේ කරන්න නම් ලෑස්ති වෙන්න එපා.
399
00:32:55,387 --> 00:32:56,727
ඔයා දන්නවද...
400
00:32:57,227 --> 00:32:59,997
ඔයාව පැහැරගත්ත මනුස්සයට මොකද වුණේ කියලා?
401
00:33:01,827 --> 00:33:03,767
ලී සාමිවරයා එයාව අල්ලගත්තා.
402
00:33:04,737 --> 00:33:07,727
හැබැයි ඒකට පස්සේ මම මුකුත් ඇහුවේ නෑ.
403
00:33:07,807 --> 00:33:10,137
මේක පිටිපස්සේ වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?
404
00:33:10,807 --> 00:33:13,307
හැමෝම දැන් ඒ ගැන කතා වෙනවා.
405
00:33:13,907 --> 00:33:15,907
මේ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන් එකම කෙනයි ඉන්නේ...
406
00:33:17,147 --> 00:33:18,817
මේ වගේ වැඩක් කරන්න පුළුවන්.
407
00:33:19,247 --> 00:33:21,187
ඔයා කියන්නේ දෝ හ්වා සුන් ගැනද?
408
00:33:21,647 --> 00:33:24,007
ඔව්. එයාට මේකෙන් ගැලවෙන්න බැරි වෙන්නම චෝදනා කරන්න.
409
00:33:24,087 --> 00:33:25,417
එතකොට එයාට ඒක නෑ කියන්න බැරි වෙයි.
410
00:33:25,557 --> 00:33:28,357
ඇයි අපි එයාව රජයේ විනිශ්චය සභාවට භාර නොදෙන්නේ?
411
00:33:31,197 --> 00:33:34,057
ලී සාමිවරයා රජයේ විනිශ්චය සභාවටත් වඩා දරුණුයි.
412
00:33:34,867 --> 00:33:36,297
ඉයුන් ඒ මැඩම්.
413
00:33:36,967 --> 00:33:39,167
මයට වඩා ඔයාට කේන්ති ගිහින් වගේ පේන්නේ ඇයි?
414
00:33:41,237 --> 00:33:42,607
ඔයාට වුණ දේ...
415
00:33:43,107 --> 00:33:45,107
මට වුණා වගේ තමයි මට දැනෙන්නේ.
416
00:33:53,517 --> 00:33:55,047
මේ විශේෂ කඩදාසිය...
417
00:33:55,147 --> 00:33:57,117
හදන්නේ එකම එක තැනක විතරයි.
418
00:34:00,157 --> 00:34:01,457
ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
419
00:34:07,897 --> 00:34:09,567
ඒ විශේෂ කඩදාසිය...
420
00:34:09,897 --> 00:34:12,367
ගිය අවුරුද්දේ අසල්වැසි රටකට තෑග්ගක් විදිහට දුන්නා.
421
00:34:12,767 --> 00:34:14,537
ඊට පස්සේ අපි ඒවා හැදුවේ නෑ.
422
00:34:16,107 --> 00:34:17,167
එහෙමද?
423
00:34:17,707 --> 00:34:18,777
ළඟකදී ඉඳන්,
424
00:34:19,307 --> 00:34:22,177
සෑහෙන පිරිසක් ඔය කොළය ඉල්ලලා ආවා.
425
00:34:22,547 --> 00:34:23,797
තව කවුරුහරි මෙහේ ආවද?
426
00:34:23,877 --> 00:34:25,017
වැඩි කාලයක් නෑ,
427
00:34:25,617 --> 00:34:28,617
හන්යෑංවල ලොකුම කල්ලියේ කට්ටිය ඇවිත් ගියා.
428
00:34:30,717 --> 00:34:32,137
චෝ බ්යුන් මූගේ කල්ලියද?
429
00:34:32,217 --> 00:34:34,287
එහේ වැඩ කරපු කෙනෙක්...
430
00:34:34,587 --> 00:34:36,357
මෙහෙත් වැඩ කළා.
431
00:34:36,887 --> 00:34:39,197
එයාගේ කාමරේ ඔය විශේෂ කොළ මිටියක් තිබුණා.
432
00:34:39,597 --> 00:34:42,027
චෝ බ්යුන් මූගේ කල්ලිය ඒ ඔක්කොම ටික සල්ලිවලට ගත්තා.
433
00:34:42,967 --> 00:34:44,597
චෝ බ්යුන් මූගේ කල්ලිය...
434
00:34:45,337 --> 00:34:46,337
ස්වාමීනි.
435
00:34:49,707 --> 00:34:52,137
ඔබතුමාට වහාම මාලිගාවට එන්න කිව්වා.
436
00:34:52,937 --> 00:34:54,007
ස්තූතියි.
437
00:34:57,307 --> 00:34:58,377
දෙයියනේ.
438
00:34:59,377 --> 00:35:00,677
මට තවම...
439
00:35:01,117 --> 00:35:03,187
අසල්වැසි රටෙන් පිළිගැනීමක් ලැබුණේ නෑ.
440
00:35:03,747 --> 00:35:04,957
ඔයා හිතන්නේ...
441
00:35:05,217 --> 00:35:07,357
ඒකට හේතුව මොකක් වෙන්න ඇති කියලද?
442
00:35:07,657 --> 00:35:09,287
මට මේක කියන්න කණගාටුයි...
443
00:35:11,227 --> 00:35:13,797
ඒකට කමක් නෑ. නිදහසේ කියන්න.
444
00:35:14,527 --> 00:35:15,927
හැමදේම...
445
00:35:16,527 --> 00:35:19,087
- ගනුදෙනුවක් රජතුමනි.
- "ගනුදෙනුවක්?"
446
00:35:19,167 --> 00:35:21,937
අසල්වැසි අධිරාජ්‍යයා අප ගැන කිසිම තැකීමක් කරන්නේ නෑ.
447
00:35:22,437 --> 00:35:23,807
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබාගන්න බෑ...
448
00:35:24,407 --> 00:35:26,307
ගණන් නොගන්නා කෙනෙකුගෙන්.
449
00:35:27,537 --> 00:35:30,977
මම හිතන්නේ එයාගේ උනන්දුව ඇති කරන්න ඔයාට ඇමක් ඕන වෙයි.
450
00:35:33,677 --> 00:35:34,967
ඔබට අපහසුවක් දැනෙනවා නම්...
451
00:35:35,047 --> 00:35:36,987
නෑ. එහෙම දෙයක් නෑ.
452
00:35:38,857 --> 00:35:40,157
කවුරුත්...
453
00:35:40,617 --> 00:35:42,627
අද වෙනකම් මට ඔය වගේ දේවල් කිව්වේ නෑ.
454
00:35:43,887 --> 00:35:45,197
"මුල් තැන දෙන්න ඕන ජනතාවට."
455
00:35:45,427 --> 00:35:47,097
අධිරාජ්‍යයා හිතන දේ වැදගත් තමයි,
456
00:35:47,497 --> 00:35:49,797
හැබැයි මම හිතන්නේ අපේ මිනිස්සුන්ටයි මුල් තැන දෙන්න ඕන කියලා.
457
00:35:50,627 --> 00:35:52,437
ඒක නම් පැහැදිලිවම පේන දෙයක්.
458
00:35:53,237 --> 00:35:55,307
මිනිස්සුන්ට ඕන දේ ඇසට පේන්නේ නෑ,
459
00:35:55,437 --> 00:35:57,507
ඒක හුළඟ වගේ නිදහසේ එහා මෙහා යනවා.
460
00:35:58,377 --> 00:36:00,007
එක පාරක් පාරක් හැදුණම,
461
00:36:00,307 --> 00:36:02,277
ඔවුන් ඒ පස්සේ යන්න පෙළඹෙනවා.
462
00:36:02,947 --> 00:36:06,677
ඔයා කතා කරන්නේ හොඳ අදහසක් තියෙනවා වගේ.
463
00:36:07,277 --> 00:36:08,347
ඉතින්,
464
00:36:09,017 --> 00:36:10,447
ඔයා කිව්වේ "ඇමක්" ගැනද?
465
00:36:10,547 --> 00:36:12,387
ඔබගේ අවසරය ඇතුව,
466
00:36:13,917 --> 00:36:15,957
මට උදව් කරන්න පුළුවන් මොනවද කියලා මම බලන්නම්.
467
00:36:33,677 --> 00:36:36,307
ඔයාගේ පෙම්වතියව බේරගත්තද?
468
00:36:40,377 --> 00:36:41,717
ඇයි ඔරවන්නේ?
469
00:36:41,887 --> 00:36:43,047
ඒක හරියට...
470
00:36:43,187 --> 00:36:45,457
ඇයට කරදර කළේ මම කියලා ඔයා හිතනවා වගේ.
471
00:36:55,027 --> 00:36:58,167
රජතුමනි. ලී බුන් සාමිවරයා ඇවිත් ඉන්නවා.
472
00:36:59,037 --> 00:37:00,237
එයාට ඇතුළට එන්න දෙන්න.
473
00:37:16,717 --> 00:37:19,557
ඊයේ රෑ කලබලයක් වුණා කියලා මට ආරංචි වුණා.
474
00:37:20,317 --> 00:37:22,577
ඔයා අගනුවර ඉන්න හැම ආරක්ෂකයෙක්වම කැඳෙව්වද?
475
00:37:22,657 --> 00:37:23,857
සමාවෙන්න රජතුමනි.
476
00:37:24,157 --> 00:37:26,157
ඒක අර කළු කල්ලිය ගැනද?
477
00:37:28,167 --> 00:37:29,167
නැත්නම්...
478
00:37:30,397 --> 00:37:32,097
ඔයා ආරක්ෂකයින්ව පාවිච්චි කළේ...
479
00:37:32,997 --> 00:37:34,427
ඔයාගේ පෙම්වතියව හොයාගන්නද?
480
00:37:34,507 --> 00:37:37,007
ඒ ගැන මට නිදහසට කරුණු නෑ.
481
00:37:38,837 --> 00:37:40,077
මම ඔයාට දුන්නා තමයි...
482
00:37:40,507 --> 00:37:43,447
හදිසි අවස්ථාවකදී ආරක්ෂකයින්ව මෙහෙයවන්න බලය.
483
00:37:43,647 --> 00:37:46,217
ඒත් ඔයා ඒක පාවිච්චි කළේ පෞද්ගලික වැඩකට.
484
00:37:47,047 --> 00:37:50,117
ඔයා හිතාගෙන ඉන්නේ ඔයා රජ්ජුරුවෝ කියලද?
485
00:37:52,717 --> 00:37:54,287
ඒක කොහොමටවත් ඇත්තක් නෙවෙයි.
486
00:38:01,327 --> 00:38:03,967
පරණ පිරුළු කවදාවත් වරදින්නේ නැහැ.
487
00:38:05,637 --> 00:38:07,437
පහන යට තමයි කළුවරම.
488
00:38:12,707 --> 00:38:14,277
මගේ ඇස් ඉස්සරහම...
489
00:38:15,247 --> 00:38:16,907
මිනිහෙක් කැරැල්ලක් ප්ලෑන් කරනවා.
490
00:38:18,547 --> 00:38:20,977
මගේ පක්ෂපාතීත්වය තියෙන්නේ ඔයාට විතරමයි.
491
00:38:21,617 --> 00:38:22,947
කරුණාකරලා මට සමාවෙන්න.
492
00:38:23,347 --> 00:38:25,517
මම ඕනෑම දඬුවමක් පිළිගන්නම්.
493
00:38:29,927 --> 00:38:31,857
ඔයා ඕනෑම දඬුවමක් පිළිගන්නවද?
494
00:38:32,657 --> 00:38:33,957
මම කියන ඕනෑම දෙයක්?
495
00:38:37,897 --> 00:38:39,297
කරුණාකරලා අපේ ජීවිත බේරලා දෙන්න.
496
00:38:39,567 --> 00:38:41,437
මාමා කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.
497
00:38:42,767 --> 00:38:43,907
මම කියන ඕනෑම දෙයක්?
498
00:38:49,177 --> 00:38:51,877
මම වෙනුවෙන් මේ කඩුව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද?
499
00:38:57,347 --> 00:38:58,387
ඒක මරන්න ඕන අයගේ ලිස්ට් එකක්.
500
00:38:59,617 --> 00:39:01,827
මම ගැන ඔයාගේ තියෙන නොසැලෙන පක්ෂපාතීත්වය.
501
00:39:02,757 --> 00:39:05,157
ඒක ඔප්පු කරන්න.
502
00:39:06,457 --> 00:39:07,597
දැන්ම යන්න...
503
00:39:07,897 --> 00:39:09,527
එතකොට ඔයාට උදේ වෙද්දී එතනට යන්න පුළුවන් වෙයි.
504
00:39:14,737 --> 00:39:16,067
ඒක වහාම ඉවරයක් කරන්න.
505
00:39:56,332 --> 00:40:03,332
29 වන උපසිරැසි නිර්මාණය
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c
506
00:40:03,532 --> 00:40:10,532
සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥
507
00:40:50,797 --> 00:40:52,697
මම වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ.
508
00:40:54,337 --> 00:40:55,607
බය වෙන්න එපා.
509
00:40:57,337 --> 00:40:58,477
ඊළඟ පාර,
510
00:40:59,537 --> 00:41:01,337
මම ඒක සාර්ථක කරගන්නවා.
511
00:41:02,977 --> 00:41:04,507
ඔයාට තදින්ම තුවාල වෙලා.
512
00:41:08,187 --> 00:41:09,287
මේක ගන්න.
513
00:41:11,387 --> 00:41:12,417
මට...
514
00:41:14,117 --> 00:41:15,657
මොකුත් ඕන නැහැ.
515
00:41:16,087 --> 00:41:17,387
ඔයා මට...
516
00:41:17,887 --> 00:41:20,697
මම සුදුසු නැති වෙලාවෙත් ලොකු උදව්වක් කළා.
517
00:41:23,767 --> 00:41:25,937
මම මේක කළේ ඔයාගේ කරුණාවට කළගුණ සලකන්න.
518
00:41:33,477 --> 00:41:34,807
ඒත්, මේක තියාගන්න.
519
00:41:35,047 --> 00:41:36,027
ඔයා ආරක්ෂිත තැනක් හොයාගන්න ඕනේ.
520
00:41:36,107 --> 00:41:38,047
නැත්නම්, ඊළඟ පාරක් තියෙන එකක් නැහැ.
521
00:41:39,017 --> 00:41:40,677
ආයෙත් සැරයක්,
522
00:41:41,717 --> 00:41:44,187
මම වගේ කෙනෙක්ටත් ඔයා ඔයාගේ කරුණාව පෙන්වනවා.
523
00:41:45,057 --> 00:41:46,777
ඕනෑම වෙලාවක කවුරු හරි කඩා පනින්න පුළුවන්,
524
00:41:46,857 --> 00:41:47,987
ඒ නිසා ඔයා ආරක්ෂිත වෙන්න ඕනේ.
525
00:41:49,987 --> 00:41:51,427
මට ඔයාව ආයෙත් දකින්න ලැබෙයිද?
526
00:41:52,357 --> 00:41:54,057
අපි දෙන්නා ජීවතුන් අතර ඉන්නකම්,
527
00:41:54,697 --> 00:41:56,567
අපේ මඟවල් කොහේ හරිදී හමුවෙයි.
528
00:42:25,057 --> 00:42:28,227
මේ වෙනකම්, මම තනියමයි මේ දුර ආවේ.
529
00:42:28,767 --> 00:42:31,317
ඇත්තටම, එයාව හදාගන්න ගත්ත කෙනෙක්,
530
00:42:31,397 --> 00:42:34,057
ඒත් එයා ස්වාමියාගේ කාමරේ නිදාගන්නවා කියලා කතාවක් තියෙනවා.
531
00:42:34,137 --> 00:42:35,137
දෙයියනේ.
532
00:42:35,237 --> 00:42:37,887
ඔයත් මට අකමැති ඇති.
533
00:42:37,967 --> 00:42:39,897
මම වැරදි විදිහට කතා කළාට සමාවෙන්න.
534
00:42:39,977 --> 00:42:42,907
ඔයාගෙන් යාළු වෙන්න අහන්න කලින් මම මීට වඩා හිතන්න තිබුණා.
535
00:42:43,777 --> 00:42:45,277
මම දැන් යන්නම්, හ්වා සුන් ආර්යාවනි.
536
00:42:45,717 --> 00:42:46,717
මගේ නම...
537
00:42:47,247 --> 00:42:48,687
දෝ හ්වා සුන් නෙවෙයි.
538
00:42:49,417 --> 00:42:51,047
ඒක චෝ ඉයුන් ඒ.
539
00:42:51,417 --> 00:42:52,487
ඉයුන් ඒ ආර්යාව?
540
00:42:55,727 --> 00:42:57,757
එයාව වසංගතය නිසා වෙන් කරලා නේද තිබුණේ?
541
00:42:58,297 --> 00:42:59,897
දෙයියනේ. මගේ ආර්යාවනි.
542
00:43:05,837 --> 00:43:08,807
මේ ලෝකේ කිසිම දෙයක් ස්ථිර නැහැ.
543
00:43:08,907 --> 00:43:11,267
- රජතුමනි.
- එයාගේ කකුල් තව හයියෙන් මසාජ් කරන්න.
544
00:43:11,777 --> 00:43:13,807
- දිගටම කරන්න.
- තව හයියෙන්.
545
00:43:14,037 --> 00:43:15,677
- කුමාරයාණෙනි? - කුමාරයාණෙනි!
546
00:43:29,727 --> 00:43:30,927
මොකක්ද?
547
00:43:50,607 --> 00:43:53,217
චා සුන් චෙක්, ඔයා නිසා කිසිම දෙයක් හරියට වෙන්නේ නැහැ.
548
00:43:54,177 --> 00:43:55,787
සල්ලි වලට නම්බුනාම ගන්න පුළුවන් වුණාට,
549
00:43:56,717 --> 00:43:59,717
ඒත් ඒවගෙන් කෙනෙක්ගේ දෛවය වෙනස් කරන්න බැහැ කියලා මට පේනවා.
550
00:44:00,357 --> 00:44:02,557
දෛවය කියන්නේ අලුතින් ලියන්න ඕන දෙයක්.
551
00:44:03,827 --> 00:44:05,247
පාරවල් ගානේ හිටපු අනාථයෙක්...
552
00:44:05,327 --> 00:44:08,057
ව්‍යාපාරය දියුණු කරලා දැන් නම්බුනාම තියෙන ප්‍රභූවරයෙක් වෙලා.
553
00:44:09,127 --> 00:44:10,797
මේක කොහොමටවත් මදි...
554
00:44:11,497 --> 00:44:12,537
මාව සතුටු කරන්න.
555
00:44:14,067 --> 00:44:17,207
මගේ ගමනට බාධා කරන ඕනම කෙනෙක්ව මම මගේ අතින්ම අයින් කරනවා.
556
00:44:17,637 --> 00:44:19,337
ඔයාට පොඩි වැඩක්වත් හරියට කරගන්න බැරි වුණානේ.
557
00:44:20,707 --> 00:44:21,807
හරිම අනුකම්පා සහගතයි.
558
00:44:32,057 --> 00:44:33,117
දෙයියනේ.
559
00:44:33,787 --> 00:44:35,287
මම නොදැකිය යුතු දෙයක් දැක්කා වගේ.
560
00:44:36,557 --> 00:44:37,557
ඔයා...
561
00:44:46,867 --> 00:44:48,367
ඒක හොඳ උත්සාහයක්,
562
00:44:49,267 --> 00:44:50,467
හැබැයි ඔයාට තව ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගන්න තියෙනවා.
563
00:44:51,107 --> 00:44:52,637
ඔයාට ප්‍රධාන නහරය මගහැරුණා.
564
00:44:54,307 --> 00:44:55,307
ඉතින් මට කියන්න.
565
00:44:56,377 --> 00:44:57,377
කොහොමද ඒක?
566
00:44:58,377 --> 00:44:59,477
මම මේක ඔයා වෙනුවෙන් ඉවර කරලා දෙන්නද?
567
00:45:01,947 --> 00:45:03,287
බය වෙන්න එපා.
568
00:45:05,457 --> 00:45:07,017
ඔයාගේ රහස මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.
569
00:45:07,957 --> 00:45:10,027
ඔයාට මගෙන් මොකක්ද වෙන්න ඕන?
570
00:45:13,697 --> 00:45:16,197
එක වගේ අදහස් තියෙන අය එකිනෙකාව අඳුරගන්නවා.
571
00:45:17,197 --> 00:45:18,197
ඒක වෙන්න ඇති...
572
00:45:18,767 --> 00:45:20,167
අපේ අරමුණත් එකම වෙන්න ඇති.
573
00:45:22,607 --> 00:45:25,107
ඔයාටත් මේ ලෝකය වෙනස් කරන්න ඕන නැද්ද?
574
00:45:25,707 --> 00:45:27,727
ඔයා ඒකෙන් අදහස් කළේ මොකක්ද?
575
00:45:27,807 --> 00:45:30,307
මගේ ඉස්සරහා ඔය බොරු රඟපෑම නවත්තන්න.
576
00:45:32,747 --> 00:45:33,877
ඕනම බුද්ධිමත් කෙනෙක්ට...
577
00:45:34,817 --> 00:45:36,847
මම කියපු දේ තේරෙන්න ඇති.
578
00:45:40,157 --> 00:45:42,127
අපි දෙන්නා කාලය නාස්ති නොකර ඉමු.
579
00:45:53,237 --> 00:45:54,867
ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද?
580
00:46:11,377 --> 00:46:12,417
අම්මේ.
581
00:46:13,362 --> 00:46:14,282
මේක කොහොමද?
582
00:46:14,362 --> 00:46:17,002
- ඒක ලස්සනයි. මම ඒකට ආසයි. - ඔව්.
583
00:46:18,832 --> 00:46:20,032
ඒක හරිම ලස්සනයි.
584
00:46:24,372 --> 00:46:25,912
අම්මේ, ඒ මොකක්ද?
585
00:46:26,072 --> 00:46:28,562
අනිත් හැමදේම වැඩකාරයෝ බලාගත්තත්,
586
00:46:28,642 --> 00:46:32,152
මේ ආදර කුරුල්ලෝ දෙන්නව මගේ අතින්ම මහන්න මට ඕන වුණා.
587
00:46:32,382 --> 00:46:34,872
ඔයා මේ දක්ෂතා මෙච්චර කල් හංගගෙන හිටියේ ඇයි?
588
00:46:34,952 --> 00:46:37,852
ඒවා පෙන්නන්න මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ කියන එක තමයි වඩාත් නිවැරදි.
589
00:46:38,752 --> 00:46:41,292
ඔයාගේ ආච්චිත් මහලා දුන්නා...
590
00:46:41,792 --> 00:46:43,622
මටත් සැරසිල්ලක්.
591
00:46:44,562 --> 00:46:48,162
ඒක ඔයාගේ විවාහ ජීවිතයට සුබ පතන්න වෙන්න ඇති කියලා මට විශ්වාසයි.
592
00:46:48,932 --> 00:46:51,602
කසාද බැන්දට පස්සේ ඔයා ගොඩක් සතුටින් ඉන්න ඇති.
593
00:46:51,972 --> 00:46:53,492
විවාහය...
594
00:46:53,572 --> 00:46:55,642
සතුට සහතික කරන්නේ නැහැ.
595
00:46:56,142 --> 00:46:58,172
- මොකක්ද? - විවාහයක් කියන්නේ...
596
00:46:58,712 --> 00:47:01,742
එකට එකතු වෙලා අලුත් අනාගතයක් හදන එක...
597
00:47:02,212 --> 00:47:04,402
තමන්ගේ මහත්තයායි දරුවොයි එක්ක,
598
00:47:04,482 --> 00:47:06,912
ඉඳහිට එන කරදර බාධක මැද්දේ වුණත්.
599
00:47:07,452 --> 00:47:10,652
සතුට ලැබෙන්නේ ඒ ගමනෙන්.
600
00:47:11,052 --> 00:47:12,892
කිසිම දෙයක් කලින්ම තීරණය වෙලා නැහැ.
601
00:47:13,252 --> 00:47:14,962
මට තේරෙනවා. එහෙනම්,
602
00:47:15,192 --> 00:47:18,392
වැදගත් වෙන්නේ ලී තුමායි මමයි කොහොමද එකට වැඩ කරන්නේ කියන එකයි.
603
00:47:19,492 --> 00:47:22,662
මට ඕන ලී තුමාට සතුටින් පිරුණු ජීවිතයක් හදලා දෙන්න.
604
00:47:23,462 --> 00:47:24,932
මම කොහොමද ඒක කරන්නේ?
605
00:47:25,502 --> 00:47:28,702
සුන් චෙක්, ඔයා ලොකු අධිෂ්ඨානයකින් ඉන්නවා වගේ.
606
00:47:29,802 --> 00:47:32,412
ඔයාගේ මනාලියක් වෙන්න ඕන පාඩම් ටික ඉක්මනින්ම ඉවර කරන්න පුළුවන් වෙයි.
607
00:47:33,412 --> 00:47:35,302
මනාලියක් වෙන්න පාඩම්?
608
00:47:35,382 --> 00:47:38,682
බිරිඳක් විදිහට අනිත් හැමෝටම වඩා හොඳින් වැඩ කරගන්න උදව් වෙන්න,
609
00:47:39,112 --> 00:47:42,022
මම ඔයාට දැනගන්න ඕන හැමදේම කියලා දෙන්නම්.
610
00:47:42,522 --> 00:47:43,552
ලෑස්ති වෙලා ඉන්න.
611
00:47:45,392 --> 00:47:46,652
අම්මේ, කරුණාකරලා.
612
00:47:51,162 --> 00:47:54,632
හැබැයි ඊට කලින්, මට ඔයා ලවා කරවන්න දෙයක් තියෙනවා.
613
00:47:56,802 --> 00:47:57,802
ඒ මොකක්ද?
614
00:48:11,512 --> 00:48:15,022
ඔයා අතීතය හාරා අවුස්සන්න මොකක් හරි හේතුවක් තියෙනවද?
615
00:48:16,082 --> 00:48:19,222
එයා තමයි හිටපු රජතුමා වැඩියෙන්ම ගරු කරපු අගමැති.
616
00:48:19,822 --> 00:48:20,892
මට ආරංචි වුණ විදිහට,
617
00:48:21,192 --> 00:48:24,192
එයාට ප්‍රාදේශීය මහේස්ත්‍රාත්ටත් වඩා ගෞරවයක් තියෙනවා.
618
00:48:25,562 --> 00:48:27,462
ඉස්සරහට එන්න තියෙන කරදර ඉවරයක් කරලා දාන්න කාලය හරි.
619
00:48:29,432 --> 00:48:31,532
මට උදව්වක් කරන්න පුළුවන්ද?
620
00:48:56,392 --> 00:48:58,162
ඔයා මෙහෙට ආවේ රජතුමාගේ නියෝගයෙන්.
621
00:48:59,832 --> 00:49:01,462
රජතුමා...
622
00:49:02,432 --> 00:49:04,472
ආයෙත් මරණ දඬුවම් නියම කරනවද?
623
00:49:05,332 --> 00:49:06,402
මම කරන්නේ...
624
00:49:07,642 --> 00:49:09,072
එයාගේ අණ පිළිපදින එක විතරයි.
625
00:49:10,442 --> 00:49:12,012
ඔයාට ඕන විදිහට මම මැරෙන්නම්.
626
00:49:12,412 --> 00:49:13,412
හැබැයි...
627
00:49:13,942 --> 00:49:15,982
ලී තුමනි, කරුණාකරලා මට පොඩි වෙලාවක් දෙන්න.
628
00:49:16,582 --> 00:49:19,812
ඒක කරන්න බැරි දෙයක් කියලා ඔයා හොඳටම දන්නවනේ.
629
00:49:20,652 --> 00:49:21,852
මගේ බාලම දුව...
630
00:49:22,752 --> 00:49:24,452
හෙට කසාද බඳිනවා.
631
00:49:25,652 --> 00:49:27,052
ඒක සාධාරණ නැහැ...
632
00:49:27,492 --> 00:49:29,922
එයාගේ ලොකු දවසට කලින් මම වෙනුවෙන් අඬන්න ඉඩ දෙන එක.
633
00:49:31,862 --> 00:49:32,932
කරුණාකරලා.
634
00:50:29,052 --> 00:50:30,152
එතකොට මේක තමයි තැන.
635
00:50:32,892 --> 00:50:34,392
අපේ පවුලේ,
636
00:50:34,592 --> 00:50:36,622
කසාදය වගේ වැදගත් දෙයකට කලින්,
637
00:50:36,822 --> 00:50:38,992
අපි හැමතිස්සෙම පන්සලේ භක්තියෙන් වන්දනාමාන කරනවා.
638
00:50:39,962 --> 00:50:42,522
මුළු හදවතින්ම ගිහින් ඔයාගේ කසාදය වෙනුවෙන් ප්‍රාර්ථනා කරන්න...
639
00:50:42,602 --> 00:50:44,472
ලී තුමා එක්ක කරන කසාදය කිසිම අඩුවක් නැතුව වෙන්න කියලා.
640
00:50:48,272 --> 00:50:49,272
මැතිනියනි.
641
00:50:50,372 --> 00:50:52,462
ඔයා වන්දනා කරන අතරතුර,
642
00:50:52,542 --> 00:50:55,142
මම යූන් මැතිනියගේ වැඩක් කරලා එන්නම්.
643
00:50:55,342 --> 00:50:56,342
හරි, යන්න.
644
00:50:59,252 --> 00:51:00,252
හරි.
645
00:51:01,422 --> 00:51:03,182
අපි මේක පන්සලේ නතර වීමක් කියලා හිතමු.
646
00:51:11,432 --> 00:51:14,832
(දේඋන්ජියොන් ශාලාව)
647
00:51:19,502 --> 00:51:22,202
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඒ ඉන්නේ ලී කියු තුමා නේද?
648
00:51:23,372 --> 00:51:26,072
ඇයි එයා ඔතන හිටගෙන වැස්සට තෙමෙන්නේ?
649
00:51:36,822 --> 00:51:38,722
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
650
00:51:41,192 --> 00:51:43,362
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි. මෙහාට එන්න.
651
00:51:43,792 --> 00:51:44,792
එන්න දැන්.
652
00:51:54,842 --> 00:51:57,302
දැක්කද? ඔයාට දැනටමත් හෙම්බිරිස්සාව හැදිලා.
653
00:51:58,642 --> 00:52:01,312
ඇයි ඔයා මෝඩයෙක් වගේ වැස්සට තෙමුණේ?
654
00:52:07,052 --> 00:52:08,422
වැස්සේ හිටගෙන ඉන්නකොට...
655
00:52:09,552 --> 00:52:11,652
මගේ පරණ තුවාලේ සෝදලා යනවා වගේ දැනෙනවා.
656
00:52:13,192 --> 00:52:14,262
ඔයාගේ තුවාලේ?
657
00:52:15,062 --> 00:52:17,392
හන්යැං වලින් පිටවෙන්න කලින්, මම මගේ දෙමව්පියන්ගේ ගුණානුස්මරණ පින්කම කළා...
658
00:52:19,562 --> 00:52:20,762
මේ පන්සලේදී.
659
00:52:22,602 --> 00:52:24,892
අවුරුදු දහයකට පස්සේ මම මගේ දෙමව්පියන්ට ගෞරව දැක්වුවා.
660
00:52:24,972 --> 00:52:26,932
(සොල් සුන් දං)
661
00:52:27,672 --> 00:52:30,102
සමාවෙන්න. මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
662
00:52:32,472 --> 00:52:33,642
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
663
00:52:34,442 --> 00:52:36,082
ඔයා මෙතන ඉන්න එකෙන් මගේ තනිකම ටිකක් අඩු වෙනවා.
664
00:52:39,682 --> 00:52:41,252
ඔයාට ඇත්තටම අවුලක් නැද්ද?
665
00:52:48,022 --> 00:52:49,192
අපි මෙතන ඉන්න එක...
666
00:52:50,162 --> 00:52:51,562
මට ඒ කාලේ මතක් කරනවා.
667
00:52:52,462 --> 00:52:53,462
"ඒ කාලේ?"
668
00:52:53,662 --> 00:52:55,502
ඔයා වැටුණට පස්සේ මම ඔයාව බේරගත්ත හැටි මතකද...
669
00:52:55,632 --> 00:52:57,002
අපේ ගෙදර ලයිබ්‍රරි එකේදී?
670
00:52:57,532 --> 00:53:00,332
හැබැයි ඊටපස්සේ අපි දෙන්නම වැටුණා, ඔයාට තුවාලත් වුණා.
671
00:53:01,902 --> 00:53:03,772
එදා ඔයාට කොහේද තුවාල වුණේ?
672
00:53:05,412 --> 00:53:08,112
මගේ ඔළුවෙද?
673
00:53:10,782 --> 00:53:11,982
නෑ.
674
00:53:12,652 --> 00:53:13,812
මගේ කකුලෙද?
675
00:53:16,152 --> 00:53:17,892
ඔයා ඇත්තටම සන් චෙක් ද?
676
00:53:25,792 --> 00:53:26,992
ඒක ඉතින්...
677
00:53:28,232 --> 00:53:30,102
ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින්නේ.
678
00:53:34,742 --> 00:53:36,242
ඔයාගේ මේ කලබල වුණු ඇස්වලින් පේනවා...
679
00:53:36,372 --> 00:53:37,772
ඔයා සන් චෙක් කියලා.
680
00:53:39,342 --> 00:53:40,612
මම නිකන් විහිළුවක් කළේ.
681
00:53:42,942 --> 00:53:44,082
අප්පෝ.
682
00:53:45,912 --> 00:53:47,152
මම වාඩි වෙනවා.
683
00:53:48,022 --> 00:53:49,052
අම්මෝ.
684
00:53:49,282 --> 00:53:50,542
ඔයා මොකද කරන්නේ?
685
00:53:50,622 --> 00:53:52,552
මට පොඩි නින්දක් දාන්න ඕනේ.
686
00:53:53,522 --> 00:53:55,692
මම දවස් තුනකින් නිදාගත්තේ නෑ, ඒක මාර වදයක් වුණා.
687
00:53:56,792 --> 00:53:58,262
පොඩි වෙලාවකට විතරයි.
688
00:53:59,432 --> 00:54:00,892
වැස්ස නහිනකම් විතරයි.
689
00:54:02,732 --> 00:54:06,532
චා සන් චෙක් සහ ලී කියු මම හිතුවට වඩා ගොඩක් ළඟින් ඉඳලා තියෙනවා.
690
00:54:07,602 --> 00:54:09,102
දැන් මොකද?
691
00:54:28,362 --> 00:54:29,522
ඔයාට දැන් ඇහැරුණාද?
692
00:54:33,232 --> 00:54:34,232
මේ බලන්න.
693
00:54:35,232 --> 00:54:36,602
බලු පැටියෙක් නේද?
694
00:54:38,502 --> 00:54:40,002
කොච්චර හුරතල්ද.
695
00:54:40,202 --> 00:54:41,562
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?
696
00:54:41,642 --> 00:54:43,572
අතරමං වෙලා වැස්සට තෙමිලා හිටපු නිසා,
697
00:54:43,672 --> 00:54:45,012
මට එයාව ඉස්සරහදී හම්බවුණා.
698
00:54:45,742 --> 00:54:47,532
මේක නම් නරකයි.
699
00:54:47,612 --> 00:54:49,212
මූට එයාගේ අම්මව නැති වෙන්න ඇති.
700
00:54:49,442 --> 00:54:51,812
මට ඔයාව තියාගන්නම වෙනවා.
701
00:54:52,612 --> 00:54:53,812
මට කොහොමටවත් බෑ...
702
00:54:54,282 --> 00:54:55,952
ඔයාව දාලා යන්න.
703
00:54:57,482 --> 00:54:58,712
ඔයා මූට නමක් දැම්මොත් මොකද?
704
00:54:58,792 --> 00:55:00,392
- මමද? - ඔව්.
705
00:55:05,732 --> 00:55:07,212
- අප්පේ. - අදහන්නත් බෑ.
706
00:55:07,292 --> 00:55:09,602
- දෙයියනේ. - මේ මනුස්සයෙක්නේ. මනුස්සයෙක් මැරිලා.
707
00:55:10,202 --> 00:55:11,922
- කොහොමද කෙනෙක් ඔහොම මැරෙන්නේ? - අපොයි.
708
00:55:12,002 --> 00:55:13,952
- හරිම කම්පනයක්. - එයාට මොකක් වෙන්න ඇතිද?
709
00:55:14,032 --> 00:55:16,172
- මොකද වෙන්නේ? - මටත් හිතාගන්න බෑ.
710
00:55:16,802 --> 00:55:17,732
ඒ මොකක්ද?
711
00:55:17,812 --> 00:55:19,312
- අපි ගිහින් බලමු. - හරි.
712
00:55:21,042 --> 00:55:22,102
එයාව වහලවත් නෑ.
713
00:55:22,182 --> 00:55:23,232
- දෙයියනේ. - බලන්නකෝ එයා දිහා.
714
00:55:23,312 --> 00:55:24,352
මේ සන් චෙක් ආර්යාවනේ.
715
00:55:26,352 --> 00:55:29,122
- මේක හරිම භයානකයි. - දෙයියෝ සාක්කි.
716
00:55:29,582 --> 00:55:31,352
- මේක කොහොමද වුණේ? - එයාට ගොඩක් ලේ ගිහින්.
717
00:55:31,952 --> 00:55:33,952
මෙච්චර තරුණ මනුස්සයෙක් මැරෙන්න.
718
00:55:41,902 --> 00:55:43,102
ඔයා ඒක නොදැක්කා නම් හොඳයි කියලා මට හිතෙනවා.
719
00:55:44,132 --> 00:55:45,232
ඒකට කමක් නෑ.
720
00:55:47,432 --> 00:55:48,472
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑනේ.
721
00:55:56,442 --> 00:55:57,642
ඔයාලා දෙන්නා මොකද කරන්නේ?
722
00:55:59,682 --> 00:56:01,082
මේ ලී උතුමාණෝ නේද.
723
00:56:13,662 --> 00:56:15,132
අන්න එතන.
724
00:56:16,702 --> 00:56:19,802
ඒ මාව පැහැරගත්ත අඳුනගන්න බැරි මනුස්සයාගේ මළ සිරුර.
725
00:56:33,112 --> 00:56:34,182
කලබල වෙන්න එපා.
726
00:56:35,182 --> 00:56:36,422
මම මෙතනම ඉන්නවා.
727
00:56:40,192 --> 00:56:42,822
අපේ රටේ නීතියක් කියලා දෙයක් තියෙනවානේ.
728
00:56:45,162 --> 00:56:47,032
ඔයාම හැමෝටම දඬුවම් කරන්න ගියොත්,
729
00:56:48,702 --> 00:56:50,402
නීතියෙන් ඇති වැඩේ මොකක්ද?
730
00:56:51,032 --> 00:56:52,832
- මොකක්? - ඒ ලී උතුමාණෝ.
731
00:56:53,032 --> 00:56:54,872
- ඒක ලී උතුමාණන්ගේ වැඩක්ද? - එයාද ඒක කළේ?
732
00:56:55,302 --> 00:56:57,342
- මම දැනගෙන හිටියා. - ඒ ලී උතුමාණෝ තමයි.
733
00:56:57,472 --> 00:56:58,712
මට ඒක කලින්ම හිතෙන්න තිබුණා.
734
00:56:59,012 --> 00:57:01,242
- දෙයියනේ. - එයා කොච්චර දරුණුද.
735
00:57:01,542 --> 00:57:03,532
- අප්පෝ. - එයා දිහා බලන්න එපා.
736
00:57:03,612 --> 00:57:05,552
- බය හිතෙනවා. - එයා ඒ මනුස්සයට දඬුවම් කළාද?
737
00:57:10,082 --> 00:57:11,692
සන් චෙක් ගොඩක් බය වෙලා වගේ.
738
00:57:13,392 --> 00:57:14,562
කරුණාකරලා එයාව පොඩ්ඩක් සනසන්න.
739
00:57:40,052 --> 00:57:42,282
මම දැන් හොඳින් ඉන්නවා.
740
00:57:46,752 --> 00:57:47,792
ස්තූතියි.
741
00:57:59,772 --> 00:58:00,802
ලී උතුමාණෝ.
742
00:58:04,912 --> 00:58:07,072
ලී කියු උතුමාණෝ...
743
00:58:08,082 --> 00:58:09,142
කලින් කියපු දේ.
744
00:58:15,052 --> 00:58:16,322
ලී කියු උතුමාණෝ.
745
00:58:16,882 --> 00:58:18,392
මොනම හේතුවක් නිසාවත්,
746
00:58:18,852 --> 00:58:20,252
එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
747
00:58:21,092 --> 00:58:22,392
එයා මාත් එක්ක වෛරයකින් ඉන්නේ.
748
00:58:23,592 --> 00:58:25,492
ඒ මොන හේතුවකටද?
749
00:58:32,572 --> 00:58:34,032
මට තවත් ඕන නෑ ඔයා...
750
00:58:34,332 --> 00:58:36,672
මිනිස්සු ඔයා එක්ක වෛර බඳිනවා දකින්න.
751
00:58:38,412 --> 00:58:39,512
ඔයා ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
752
00:58:39,842 --> 00:58:41,982
මට ඕන ඔයා මිනිස්සු මරන එක නවත්තනවා දකින්න.
753
00:58:43,912 --> 00:58:45,012
එතකොට ඔයා...
754
00:58:46,412 --> 00:58:48,302
ලී උතුමාණන්ගේ වචන විශ්වාස කරනවද?
755
00:58:48,382 --> 00:58:49,882
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නම් මට කියන්න.
756
00:58:54,822 --> 00:58:56,292
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
757
00:59:11,742 --> 00:59:14,582
(The First Night with the Duke)
758
00:59:39,632 --> 00:59:41,842
මට අලුත් කාඩ් එකක් ලැබුණා.
759
00:59:42,302 --> 00:59:44,002
ඔයා මං ගැන හැමදේම දන්නවා කිව්වට,
760
00:59:44,172 --> 00:59:46,072
ඔයාට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නෑ.
761
00:59:46,312 --> 00:59:48,012
කරුණාකරලා මට පැහැදිලි කරන්න...
762
00:59:48,142 --> 00:59:49,712
එතකොට මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
763
00:59:50,012 --> 00:59:52,532
දැන්මම ක්‍රියාත්මක වෙන විදිහට, ලී උතුමාණන්ව තනතුරෙන් ඉවත් කරනවා.
764
00:59:52,612 --> 00:59:54,072
කරුණාකරලා මරණ දඬුවම දෙන්න...
765
00:59:54,152 --> 00:59:56,682
ලී උතුමාණන්ට වහාම.
766
00:59:56,952 --> 00:59:58,522
හවුල්කාරයාගේ සලකුණක්...
767
00:59:58,652 --> 01:00:00,392
පැහැරගත්ත කෙනාගේ මළ සිරුරේ තිබිලා හම්බවුණා.
768
01:00:00,752 --> 01:00:02,692
ඔයා ඔයාගේ නියපොතු පෙන්නන්නේ මෙහෙමද?
769
01:00:03,092 --> 01:00:04,832
ලී උතුමාණෝ පණපිටින් ආපහු එන්නේ නෑ...
770
01:00:05,392 --> 01:00:07,562
එයා යන මේ ගමනෙන්.
771
01:00:10,638 --> 01:00:12,638
WEISSACHsubs විසින් පිටපත් කර කාලරාමු කරන ලදී.
772
01:00:13,638 --> 01:00:20,638
29 වන උපසිරැසි නිර්මාණය
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c
773
01:00:20,938 --> 01:00:27,938
සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥