1
00:00:00,200 --> 00:00:08,200
28 වන උපසිරැසි නිර්මාණය
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c
2
00:00:08,400 --> 00:00:16,400
සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥
3
00:00:37,384 --> 00:00:38,554
දෙයියනේ.
4
00:00:39,054 --> 00:00:40,124
මොන වගේ පුදුමයක්ද මේ.
5
00:00:41,024 --> 00:00:42,754
ඔයා ලී සාමිවරයා නේද?
6
00:00:44,924 --> 00:00:46,564
එයාලා එකිනෙකාව අඳුරනවාද?
7
00:00:47,194 --> 00:00:48,684
මිනිස්සුන්ට ආචාර කරන්න අමතක වෙලාද?
8
00:00:48,764 --> 00:00:49,734
වෙන්න ඇති.
9
00:00:50,034 --> 00:00:52,554
මගේ දෙමව්පියෝ මට ඉගැන්නුවේ මිනිස්සුන්ට ගෞරවයෙන් ආචාර කරන්න,
10
00:00:52,634 --> 00:00:55,334
ඒ අය මගේ ලොකුම හතුරෝ වුණත්.
11
00:00:56,934 --> 00:00:58,034
සැප සනීප කොහොමද?
12
00:01:07,884 --> 00:01:10,314
කොහේ ඉඳන් ආවද දන්නේ නෑ, ඇවිත් මගේ මැතිණියට අගෞරව කරනවා.
13
00:01:16,354 --> 00:01:17,554
එයා මගේ විවාහ ගිවිසගත්ත කෙනා.
14
00:01:20,064 --> 00:01:21,324
අයියෝ.
15
00:01:22,794 --> 00:01:24,294
මට වැරදුණා.
16
00:01:25,734 --> 00:01:27,854
මොනවා වුණත්, අද මට උදව් කළාට ස්තූතියි සන් චෙක්.
17
00:01:27,934 --> 00:01:30,234
කොහොමද මගේ සහකාරියගේ නම ඔය විදිහට නිකන්ම කියන්නේ?
18
00:01:30,934 --> 00:01:33,144
ඔයා තාමත් සීමාව පනිනවා.
19
00:01:34,274 --> 00:01:36,244
සන් චෙක්ටයි මටයි පොඩි කාලේ මතකයන් තියෙනවා...
20
00:01:37,214 --> 00:01:38,844
ලී සාමිවරයා, ඔයා ඒ ගැන මොකුත්ම දන්නේ නෑ.
21
00:01:41,514 --> 00:01:44,354
සන් චෙක් කළේ මාව කරදරයකින් බේරගත්ත එක විතරයි.
22
00:01:45,054 --> 00:01:47,824
මට කියන්න එපා මම ගන්න ඕනේ කියලා...
23
00:01:47,984 --> 00:01:49,994
හැම පොඩි දේකටම ඔයාගේ අවසරය.
24
00:01:52,754 --> 00:01:54,424
දැන් ඔයාලගේ ඩේට් එක සතුටින් ගත කරන්න.
25
00:01:55,424 --> 00:01:56,664
ආයෙත් හම්බවෙමු, සන් චෙක්.
26
00:02:04,874 --> 00:02:06,444
අද අපේ ඇවිදීම මෙතනින් ඉවරයි.
27
00:02:08,974 --> 00:02:10,074
අපි ආපහු යමු.
28
00:02:16,854 --> 00:02:19,284
ඔයා කලින් වුණ දේ නිසා අප්සෙට් එකෙන්ද ඉන්නේ?
29
00:02:20,154 --> 00:02:21,154
අපොයි නෑ.
30
00:02:22,454 --> 00:02:23,994
කරුණාකරලා වැරදියට හිතන්න එපා.
31
00:02:24,194 --> 00:02:26,154
- කලින්...
- මට ඒක වැඩක් නෑ.
32
00:02:29,264 --> 00:02:32,434
ඒක නෙවෙයි, ඔයා කොහොමද ලී කියු සාමිවරයාව අඳුරන්නේ?
33
00:02:42,904 --> 00:02:44,614
අපිට එකිනෙකා වෙනුවෙන් කාලය තියෙන්නෙත් හරිම අඩුවෙන්.
34
00:02:45,944 --> 00:02:48,014
එයා ගැන කතා කරලා කාලය නාස්ති කරන්න මම කැමති නෑ.
35
00:02:50,414 --> 00:02:51,414
මෙන්න.
36
00:02:57,054 --> 00:02:58,054
ඔයා කියන එක හරි.
37
00:03:00,194 --> 00:03:02,624
අපි මෙතැන් ඉඳන් අපේ අනාගතය ගැන විතරක් හිතමු.
38
00:03:11,604 --> 00:03:13,244
අපි දැන්මම මෙතනට ඇවිත්.
39
00:03:19,814 --> 00:03:20,844
ආ, හරි.
40
00:03:24,354 --> 00:03:25,384
බලන්න.
41
00:03:26,084 --> 00:03:28,604
- මොනවද මේවා?
- මේ බ්‍රේස්ලට්...
42
00:03:28,684 --> 00:03:30,694
මොන වගේ තත්ත්වයකදී වුණත් අපිව හැමදාම එකට තියයි.
43
00:03:31,424 --> 00:03:34,464
කසාදෙට කලින් ඔයාගේ ආදරවන්තයාගෙන් ලැබුණු සිහිවටනයක් කියලා මේක හිතන්න.
44
00:03:35,224 --> 00:03:36,594
පිරිමියෙක්ට මේ වගේ දෙයක් දාන්න බෑ.
45
00:03:45,104 --> 00:03:46,174
මේක ඔයාට ගැලපෙනවා.
46
00:03:56,084 --> 00:03:58,354
එහෙනම් මගේ ආදරවන්තිය විදිහට මේ දේ මතක තියාගන්න.
47
00:04:00,024 --> 00:04:03,394
වෙන කිසිම පිරිමියෙක්ට ඔයාව බදාගන්න දෙන්න එපා.
48
00:04:04,094 --> 00:04:07,064
ඇත්තෙන්ම. තේරුණා ලී සාමිවරයා.
49
00:04:34,854 --> 00:04:35,924
චා සන් චෙක්!
50
00:04:41,824 --> 00:04:42,824
තාත්තේ!
51
00:04:49,804 --> 00:04:50,924
(8 වෙනි කොටස)
52
00:04:51,004 --> 00:04:52,404
(නැවත පැමිණි සෙවනැල්ල)
53
00:05:03,214 --> 00:05:05,514
සන් චෙක්, ලී සාමිවරයා එක්ක විවාහ ගිවිසගෙනද?
54
00:05:18,634 --> 00:05:19,634
ඔයා හොඳින්ද?
55
00:05:21,704 --> 00:05:23,304
නෑ, මම හොඳින් නෙවෙයි.
56
00:05:24,874 --> 00:05:26,744
මේ කැළල නිසා මට කසාද බඳින්න බැරි වුණොත් මොකද කරන්නේ?
57
00:05:26,844 --> 00:05:28,074
එහෙනම් මම වගකීම ගන්නම්.
58
00:05:28,774 --> 00:05:31,494
ඔයා ඒක නිදහසට කරුණක් කරගන්නවා නේද...
59
00:05:31,574 --> 00:05:33,244
මගේ බිරිඳ වෙන්න?
60
00:05:34,184 --> 00:05:35,414
නෑ, මම එහෙම කරන්නේ නෑ.
61
00:05:36,084 --> 00:05:38,914
ඔයා ලොකු වෙලා නියම පිරිමියෙක් වුණොත් මිසක්.
62
00:05:39,354 --> 00:05:42,054
මම ඔයා හිතුවට වඩා හොඳ කෙනෙක් වුණා කියලා මගේ පස්සෙන් එන්න එපා.
63
00:05:42,184 --> 00:05:44,294
මගේ ජීවිතේට ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.
64
00:05:44,994 --> 00:05:46,454
මටත් මගේ කියලා ආත්මගෞරවයක් තියෙනවා.
65
00:05:48,494 --> 00:05:49,524
අමතක කරන්න එපා.
66
00:05:49,824 --> 00:05:52,094
ඔයාගේ පළවෙනි හාදුව මමයි.
67
00:05:57,474 --> 00:06:00,374
මැණිකේ! පුංචි මහත්තයා! කොහේද ඉන්නේ?
68
00:06:05,444 --> 00:06:07,714
ඔයාට අසාධාරණයක් වුණා කියලා හිතෙනවා නම්, මගේ බිරිඳ වෙන්න.
69
00:06:20,124 --> 00:06:21,294
එයා මගේ විවාහ ගිවිසගත්ත කෙනා.
70
00:06:22,524 --> 00:06:23,634
ලී මැතිතුමා.
71
00:06:24,834 --> 00:06:27,004
ඔයාට අයිති නැති දෙයක් තමයි ඔයා මේ අයිති කරගන්න හදන්නේ.
72
00:06:35,274 --> 00:06:37,014
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
73
00:06:37,544 --> 00:06:40,014
මාව මගේ කාමරේ ඇතුළට දාලා ඉගිල්ලුවද?
74
00:06:42,144 --> 00:06:44,574
තාත්තේ! බැං උල්!
75
00:06:44,654 --> 00:06:47,824
අනේ දොර අරින්න!
76
00:06:48,124 --> 00:06:49,554
ගින්නක්!
77
00:06:50,924 --> 00:06:52,594
- තාත්තේ.
- දේවල් මේ තරම් දුරදිග ගියේ...
78
00:06:52,854 --> 00:06:54,524
- තාත්තේ...
- මම ඔයාට ඕනෑවට වඩා ඉඩ දුන්න නිසයි.
79
00:06:55,394 --> 00:06:58,334
දැන් නම් කියලා වැඩක් නෑ වගේ.
80
00:07:00,164 --> 00:07:03,294
ස්වාමීනි. මේ තරම් දුරදිග යන්නම ඕනෙද?
81
00:07:03,374 --> 00:07:07,204
මම මුකුත් නොකර ඉන්න නිසා
ඔයා මාව මෝඩයෙක් කියලා හිතුවද?
82
00:07:08,144 --> 00:07:09,144
මම තීරණය කළා...
83
00:07:09,474 --> 00:07:11,774
තාත්තෙක් විදිහට එයාට පාඩමක් උගන්වන්න.
84
00:07:12,314 --> 00:07:15,784
කවුරුත් එයාට මේ දොර අරින්න එපා...
85
00:07:15,984 --> 00:07:17,714
මම අවසර දෙනකම්.
86
00:07:18,114 --> 00:07:19,114
- එහෙමයි ස්වාමීනි.
- එහෙමයි ස්වාමීනි.
87
00:07:37,734 --> 00:07:40,504
ඔහොම ඇවිද ඇවිද ඉන්නේ නැතුව ගෙදර යන්න, ස්වාමීනි.
88
00:07:41,374 --> 00:07:43,414
චා මැතිතුමාට ගොඩක් කේන්ති ගිහින්.
89
00:07:44,114 --> 00:07:45,814
සන් චෙක් මැණිකේ සනීපෙන්ද?
90
00:07:46,614 --> 00:07:48,614
එයාව කාමරේ ඇතුළට දාලා හිර කරලා.
91
00:07:49,384 --> 00:07:51,114
ඔයා මීට වඩා උත්සාහ කරන්න තිබුණා.
92
00:07:51,454 --> 00:07:53,054
මට ප්‍රධාන රාජ්‍ය මන්ත්‍රීතුමාව හම්බවෙන්න ඕනේ.
93
00:07:53,384 --> 00:07:54,374
මම ඇවිත් ඉන්නවා කියලා දන්වන්න.
94
00:07:54,454 --> 00:07:57,854
ස්වාමීනි. මේක ඒකට
කොහොමටවත් වෙලාව නෙවෙයි.
95
00:07:59,224 --> 00:08:00,824
මම ඔයා ඇවිත් ඉන්නවා කියලා කිව්වොත්,
96
00:08:01,564 --> 00:08:04,434
ඔයාට ආයෙ කවදාවත් මැණිකේව දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ.
97
00:08:04,864 --> 00:08:06,064
මට ගේට්ටුව වහන්න වෙනවා.
98
00:08:29,324 --> 00:08:30,394
මොකක්?
99
00:08:33,964 --> 00:08:35,694
මේ පාර නම් ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.
100
00:08:53,144 --> 00:08:55,044
මට සමා වෙන්න, මැණිකේ.
101
00:08:55,814 --> 00:08:57,484
බැං උල්!
102
00:09:23,674 --> 00:09:24,595
මොකක්ද මේ?
103
00:09:24,675 --> 00:09:26,844
(මුද්‍රා තබා ඇත)
104
00:10:12,554 --> 00:10:14,124
රජතුමනි, ඔබතුමා සනීපෙන් ඉන්නවා ඇති කියලා මම හිතනවා.
105
00:10:15,294 --> 00:10:18,334
ඔයා ඇත්තටම හදවතින්ම ඔයාගේ දෙමව්පියන්ගේ මිනීමරුවා...
106
00:10:19,094 --> 00:10:20,094
සනීපෙන් ඉන්නවා දකින්න කැමතිද?
107
00:10:20,904 --> 00:10:22,624
ඇයි ඔබතුමා ඒ වගේ දෙයක් කියන්නේ?
108
00:10:22,704 --> 00:10:25,704
මේ විදිහට මට මූණ දෙන එක ඔයාට ලේසි වෙන්නේ නැතුව ඇති.
109
00:10:26,134 --> 00:10:29,024
රටවල් ගණනාවක සංචාරය කරන අතරතුර මට අතීතය අමතක වුණා,
110
00:10:29,104 --> 00:10:30,574
මට දැන් මුකුත් මතක නෑ.
111
00:10:31,214 --> 00:10:33,344
මම මිනිස්සුන්ගේ වචන විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
112
00:10:34,244 --> 00:10:35,544
ඔයා රට බලන්න ගියා කියලා මට ආරංචි වුණා.
113
00:10:36,014 --> 00:10:38,004
ඇයි ඔයා හදිසියේම ආපහු ආවේ?
114
00:10:38,084 --> 00:10:39,314
මට විශේෂ බලාපොරොත්තුවක් නෑ.
115
00:10:39,814 --> 00:10:42,954
මම ගොඩක් කාලයක් ඈතට වෙලා හිටියා, දැන් මගේ ගතයි හිතයි දෙකම හෙම්බත් වෙලා.
116
00:10:43,184 --> 00:10:46,354
මට මම ඉපදුණු රට ගැන විතරයි මතක් වුණේ.
117
00:10:47,564 --> 00:10:48,824
ඇත්තටම එච්චරද?
118
00:10:52,864 --> 00:10:55,264
ඔබතුමාව රවට්ටන්න බෑ, රජතුමනි.
119
00:10:55,764 --> 00:10:58,024
ඇත්තම කිව්වොත්, මගේ යාළුවෝ ටිකක් මාව රැවැට්ටුවා...
120
00:10:58,104 --> 00:11:00,034
මගේ තිබුණු හැමදේම සූදුවෙන් පැරදුණා.
121
00:11:00,544 --> 00:11:01,704
මගේ අතේ සතයක්වත් නෑ.
122
00:11:04,274 --> 00:11:06,144
හැබැයි මම හිතන්නේ හැමෝටම ගැලවෙන්න පාරක් තියෙනවා කියලා.
123
00:11:06,544 --> 00:11:07,844
මගේ අන්තිම ඔට්ටුව...
124
00:11:09,914 --> 00:11:12,154
මට සල්ලි වලට වඩා වටින දෙයක් ගෙනත් දුන්නා.
125
00:11:18,194 --> 00:11:19,294
මොකක්ද මේ?
126
00:11:19,554 --> 00:11:21,224
මේක දුර්ලභ බෙහෙතක්...
127
00:11:21,524 --> 00:11:23,044
බලවත්ම රජවරු පවා ආස කරන.
128
00:11:23,124 --> 00:11:26,254
ඔබට ශක්තිය ඕන වෙලාවට මේක ගොඩක් උදව් වෙයි.
129
00:11:26,334 --> 00:11:28,304
ඒ ගැන හිතපු එක වටිනවා.
130
00:11:29,404 --> 00:11:31,334
ආරංචි ඇත්ත වගේ...
131
00:11:31,534 --> 00:11:33,074
ඔබ විදේශීය දූතයන් එක්ක මිතුරු වෙලා කියලා.
132
00:11:34,244 --> 00:11:37,274
ඉතින්, අපේ අසල්වැසි රටේ තත්ත්වය කොහොමද?
133
00:11:37,574 --> 00:11:38,914
ඔබ දන්නවනේ,
134
00:11:39,414 --> 00:11:42,014
මම දේශපාලනය ගැන වැඩිය හිතන්නේ නැති සෙල්ලක්කාරයෙක් කියලා.
135
00:11:42,384 --> 00:11:45,254
හැබැයි මට ලැබුණු පුංචි තොරතුරු ටික...
136
00:11:45,684 --> 00:11:49,154
මම ඔබට කියන්නම්.
137
00:11:50,184 --> 00:11:52,554
ඔව්. ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි.
138
00:11:52,894 --> 00:11:55,144
මම පෝලෝ සෙල්ලම් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා...
139
00:11:55,224 --> 00:11:57,154
රාජකීය පවුලේ සාමාජිකයෝ එක්ක.
140
00:11:57,234 --> 00:11:58,234
ඔබට ඕන නම්,
141
00:11:58,734 --> 00:12:00,034
ඔබටත් ඒකට සහභාගී වෙන්න පුළුවන්.
142
00:12:01,434 --> 00:12:03,364
ඔබතුමාගේ කරුණාවට ස්තූතියි, රජතුමනි.
143
00:12:17,854 --> 00:12:19,714
ලී කියු හදිසියේම ආපහු ආවා.
144
00:12:20,584 --> 00:12:22,154
එයා මොනවා කරන්න හදනවා කියලද ඔයා හිතන්නේ?
145
00:12:22,284 --> 00:12:24,894
එයා තවම විශේෂ දෙයක් කරලා නැහැ...
146
00:12:25,194 --> 00:12:26,524
හන්යෑන්ග් වලට ආවට පස්සේ.
147
00:12:26,894 --> 00:12:29,064
ලී බුන් පුහුණු කරපු දඩයම් බල්ලෙක් නම්,
148
00:12:29,324 --> 00:12:30,324
ලී කියු...
149
00:12:31,194 --> 00:12:32,764
හරියට වල් බල්ලෙක් වගේ.
150
00:12:34,034 --> 00:12:36,704
ඔව්. මම මේක අවස්ථාවක් කරගන්නවා...
151
00:12:36,864 --> 00:12:39,004
ඒ දෙන්නව එකිනෙකා එක්ක තරඟ කරවන්න.
152
00:12:53,454 --> 00:12:55,054
ඒක දැකලා පුරුදු මූණක්.
153
00:12:56,484 --> 00:12:57,494
ඒක අලුත් ඇඳුම් මෝස්තරයක්ද?
154
00:12:57,994 --> 00:12:58,994
ඒක ලස්සනයි.
155
00:13:06,134 --> 00:13:09,504
ඒ ලී කියු සාමිවරයාද?
156
00:13:17,244 --> 00:13:19,494
දැන් කෑම කන වෙලාව, මැතිනියනි.
157
00:13:19,574 --> 00:13:22,084
ලී සාමිවරයාට කොහොමද? එයා කලබල වෙලාද?
158
00:13:22,714 --> 00:13:24,134
ඒ ගැන හිතන්න ඕන නැහැ.
159
00:13:24,214 --> 00:13:25,574
එයා ගේට්ටුව ළඟ ඉන්නවා...
160
00:13:25,654 --> 00:13:27,754
පාන්දර ඉඳලම.
161
00:13:28,524 --> 00:13:30,824
එළියේ හොඳටම හීතල ඇති.
162
00:13:31,924 --> 00:13:33,224
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?
163
00:13:35,994 --> 00:13:37,794
අපිට කරන්න දෙයක් නැහැ...
164
00:13:38,034 --> 00:13:39,434
චා සාමිවරයා එයාගේ අදහස වෙනස් කරනකම්.
165
00:13:39,594 --> 00:13:40,984
මාව මෙහේ හිර කරලා,
166
00:13:41,064 --> 00:13:42,484
මට එයාව බලන්නත් බැහැ,
167
00:13:42,564 --> 00:13:44,404
එයා එක්ක කතා කරන්නත් බැහැ.
168
00:13:45,234 --> 00:13:46,434
මම මොකද කරන්නේ?
169
00:13:52,514 --> 00:13:55,864
බැං උල්. ගිහින් මට කොළ ටිකකුයි නූල් ටිකකුයි අරන් එන්න.
170
00:13:55,944 --> 00:13:57,904
මට ගොඩක් නූල් ඕන.
171
00:13:57,984 --> 00:14:00,284
- ගොඩක්? හරි. - යන්න.
172
00:14:01,154 --> 00:14:02,154
ආ, හරි.
173
00:14:04,124 --> 00:14:05,124
මට ඉබ්බා අමතක වුණා.
174
00:14:06,494 --> 00:14:07,494
මම දැන්ම එන්නම්.
175
00:14:42,964 --> 00:14:43,964
තව ටිකක් පස්සට යන්න.
176
00:14:45,534 --> 00:14:46,534
හොඳයි.
177
00:14:51,804 --> 00:14:54,274
පණිවිඩ යවන්න ක්‍රමයක් හදාගත්තා.
178
00:14:55,504 --> 00:14:58,774
බැං උල්. මේක ලී සාමිවරයාට දෙන්න.
179
00:15:13,224 --> 00:15:15,124
ඕක අහුලගන්න.
180
00:15:21,934 --> 00:15:23,004
ඉක්මන් කරන්න.
181
00:15:30,374 --> 00:15:31,744
ලී සාමිවරයා.
182
00:15:32,574 --> 00:15:33,984
මම කියන දේ ඇහෙනවද?
183
00:15:35,914 --> 00:15:38,514
මට ඔයාව මතක් වෙනවා, ලී තුමනි.
184
00:15:42,824 --> 00:15:44,154
මට මේකට අවසානයක් කරන්නම වෙනවා.
185
00:15:44,994 --> 00:15:47,594
මාව විශ්වාස කරලා ඉවසගෙන ඉන්න.
186
00:15:49,524 --> 00:15:50,564
"අවසානයක්?"
187
00:15:51,134 --> 00:15:54,764
එහෙනම්, මම දේවල් කිහිපයක් ගැන හිතුවා.
188
00:16:04,044 --> 00:16:05,044
ඒක කොහොමද?
189
00:16:06,044 --> 00:16:10,214
ඉතා හොඳයි. මම ඒ ගැන හිතලා බලන්නම්.
190
00:16:15,084 --> 00:16:16,084
ලී තුමනි.
191
00:16:18,324 --> 00:16:19,954
එයා... හලෝ?
192
00:16:25,094 --> 00:16:26,434
හලෝ?
193
00:16:28,864 --> 00:16:30,464
ලී තුමනි!
194
00:16:59,994 --> 00:17:02,334
ඔයාලා තුන්දෙනා. මට පොඩි දෙයක් කතා කරන්න ඕනේ.
195
00:17:19,154 --> 00:17:20,824
මොකක්ද මේ විශේෂ අවස්ථාව...
196
00:17:22,024 --> 00:17:23,024
මේ බොන එකට?
197
00:17:23,124 --> 00:17:24,174
මට ඔයාලගෙන් පොඩි උපදෙසක් ගන්න ඕනේ.
198
00:17:24,254 --> 00:17:25,824
ඔයාට අපෙන් උපදෙස් ඕනෙද?
199
00:17:26,024 --> 00:17:29,294
ඔයාලගේ තාත්තව කැමති කරගන්න මට කරන්න පුළුවන් මොනවද?
200
00:17:34,534 --> 00:17:37,724
ඔයා හිතන්නේ අපිව ලේසියෙන් රවට්ටන්න පුළුවන් කියලද?
201
00:17:37,804 --> 00:17:39,674
අපි ඔයාට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නෑ.
202
00:17:58,324 --> 00:18:00,094
පැණි බේරෙන කතා කියලා උදව් ගන්න බලන්න.
203
00:18:06,234 --> 00:18:08,704
මගේ ලොකු අයියලට නම් තෑගි දුන්නම වැඩේ හරි යනවා.
204
00:18:13,034 --> 00:18:14,574
ජැං හෝ, බලන්න.
205
00:18:16,774 --> 00:18:17,814
දෙයියනේ.
206
00:18:19,044 --> 00:18:21,704
අරක්කු. අපේ තාත්තා අරක්කු වලට හරිම කැමතියි.
207
00:18:21,784 --> 00:18:23,044
සේ හෝ, නවත්තන්න.
208
00:18:23,344 --> 00:18:25,504
මේ දවස්වල එයා වෙනදාටත් වඩා බොනවා.
209
00:18:25,584 --> 00:18:26,584
වල් ජින්සෙන්ග්!
210
00:18:27,014 --> 00:18:29,124
අපේ තාත්තා වල් ජින්සෙන්ග් වලටත් ගොඩක් ආසයි.
211
00:18:29,424 --> 00:18:31,724
ඇති! දැන් ඔයාලා පාලනය කරගන්න.
212
00:18:32,154 --> 00:18:34,284
ඔයාලට කිසිම ආත්ම ගරුත්වයක් නැද්ද?
213
00:18:34,364 --> 00:18:35,864
- අපිට නෑ. - අපිට නෑ.
214
00:18:40,364 --> 00:18:41,904
මට තාම වෙරි වෙලා නෑ.
215
00:18:44,004 --> 00:18:45,134
මම නැමෙන්නේ නෑ...
216
00:18:46,504 --> 00:18:47,574
ඔය වගේ තෑග්ගකට.
217
00:19:09,224 --> 00:19:10,564
මට ඉඩ දෙන්න ඔයාට වීදුරුවක් වත් කරන්න,
218
00:19:11,964 --> 00:19:12,964
මස්සිනා.
219
00:19:17,834 --> 00:19:18,755
මස්සිනා?
220
00:19:18,835 --> 00:19:20,904
- ඔව්! - ඔව්!
221
00:19:23,874 --> 00:19:25,514
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
222
00:19:27,884 --> 00:19:29,744
- හුරේ! - හුරේ!
223
00:19:32,414 --> 00:19:33,584
දෙයියනේ.
224
00:19:33,884 --> 00:19:37,744
ලී තුමා මගේ මස්සිනා!
225
00:19:37,824 --> 00:19:40,024
- හුරේ! - හුරේ!
226
00:19:43,164 --> 00:19:45,564
හැමෝටම වඩා හොඳම මිනිහා.
227
00:19:48,334 --> 00:19:50,634
මේක අවුරුදු 30ක් පරණ වල් ජින්සෙන්ග් වයින් එකක්.
228
00:20:10,184 --> 00:20:11,524
ලී තුමනි.
229
00:20:12,154 --> 00:20:13,694
මේක හදලා තියෙන්නේ වල් ජින්සෙන්ග් වලින් නෙවෙයි,
230
00:20:14,864 --> 00:20:16,364
වගා කරපු ජින්සෙන්ග් වලින්.
231
00:20:17,124 --> 00:20:18,784
මේක විහිළුවකට කරපු දෙයක් නෙවෙයි නම්,
232
00:20:18,864 --> 00:20:21,434
ලී තුමනි, මම ඔයා ගැන කලකිරුණා.
233
00:20:23,564 --> 00:20:24,574
හොඳ වැඩේ.
234
00:20:40,314 --> 00:20:41,854
මම නැගිටින්නේ නෑ...
235
00:20:42,284 --> 00:20:44,624
ඔයා කැමති වෙනකම්.
236
00:21:13,790 --> 00:21:16,060
මැතිනියනි, කෑම ලෑස්තියි.
237
00:21:17,930 --> 00:21:19,200
සන් චෙක් මැතිනිය.
238
00:21:23,570 --> 00:21:24,840
මැතිනියනි?
239
00:21:29,310 --> 00:21:30,310
මැතිනියනි...
240
00:21:30,680 --> 00:21:31,680
බැං උල්.
241
00:21:33,410 --> 00:21:35,000
ලී තුමාට මොකද වුණේ?
242
00:21:35,080 --> 00:21:36,300
තාත්තා අපේ කසාදෙට කැමති වුණාද?
243
00:21:36,380 --> 00:21:37,850
තවම නැහැ.
244
00:21:38,080 --> 00:21:41,090
ලී උතුමාණෝ තවමත් අපේ මිදුලේ දණගහගෙන ඉන්නවා,
245
00:21:41,390 --> 00:21:44,090
චා උතුමාණෝ වෙච්ච දේ දැක්ක වෙලාවේ ඉඳන් වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ.
246
00:21:44,590 --> 00:21:46,320
- මම මේක ඉවරයක් කරන්නම්!
- කුමරිය, එපා!
247
00:21:46,520 --> 00:21:49,890
ඔයා කරන්නේ ගින්නට පිදුරු දාන එක විතරයි.
248
00:21:57,740 --> 00:22:00,640
මේක හරිම කරදරයක්.
249
00:22:00,970 --> 00:22:04,010
- කුමරිය, කරුණාකරලා.
- මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
250
00:22:06,310 --> 00:22:09,250
මේ තත්වයට මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ.
251
00:22:11,650 --> 00:22:12,650
කුමරිය.
252
00:22:16,920 --> 00:22:19,190
මට බැහැ.
253
00:22:24,760 --> 00:22:27,070
කුමරිය, මට වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ.
254
00:22:27,600 --> 00:22:29,600
තහංචි ගැන අමතක කරන්න.
255
00:22:29,830 --> 00:22:31,440
මගේ පළවෙනි රාජකාරිය මම සේවය කරන කුමරියයි!
256
00:22:32,270 --> 00:22:33,310
අපි යමු.
257
00:22:36,070 --> 00:22:37,110
ඇත්තටමද?
258
00:22:45,180 --> 00:22:46,620
දැන් නැගිටින්න කාලය හරි.
259
00:22:47,520 --> 00:22:48,990
ඔබතුමා අවසර දෙනකම්,
260
00:22:50,090 --> 00:22:51,290
මට නැගිටින්න බැහැ.
261
00:22:51,820 --> 00:22:53,860
දණගහන එක විතරක් උත්තරේ වුණා නම්,
262
00:22:54,460 --> 00:22:56,800
මේ ලෝකේ ලබාගන්න බැරි දෙයක් නැති වෙයි.
263
00:22:58,500 --> 00:23:00,030
දැනට ඇතුළට එන්න.
264
00:23:06,470 --> 00:23:07,610
මම ඒක ගන්නම්.
265
00:23:09,170 --> 00:23:11,110
දෙයියනේ.
266
00:23:11,840 --> 00:23:13,550
ඔය දරුණු හිමේ එළියට වෙලා ඉන්න එක?
267
00:23:13,910 --> 00:23:15,480
ඔයා හොඳටම හීතල වෙලා ඇති.
268
00:23:26,020 --> 00:23:27,460
ළඟදි වෙච්ච දේවල් වලින්...
269
00:23:27,830 --> 00:23:30,950
ඔයාගේ අධිෂ්ඨානය මට පැහැදිලිවම පෙනුණා, ඒත්...
270
00:23:31,030 --> 00:23:33,700
ඔබතුමා තවමත් අපේ කසාදෙට විරුද්ධද?
271
00:23:33,900 --> 00:23:36,770
හැම තාත්තා කෙනෙක්ම කැමතියි තමන්ගේ දුවට සතුටින්, ගොඩක් කල්,
272
00:23:37,040 --> 00:23:40,140
සහ නිරෝගීව කසාදෙන් පස්සේ ජීවත් වෙන්න ලැබෙනවා නම්.
273
00:23:40,270 --> 00:23:42,070
මම එයාව ලෝකේ ඉන්න සතුටුම කෙනා කරනවා.
274
00:23:42,410 --> 00:23:43,810
දශකයකටත් වඩා වැඩි කාලයක්,
275
00:23:43,910 --> 00:23:45,840
ඔයා කැමැත්තෙන්ම අත්වල ලේ තවරා ගත්තා...
276
00:23:46,140 --> 00:23:47,750
රජතුමා වෙනුවෙන්.
277
00:23:48,810 --> 00:23:50,150
ඒ කියන්නේ...
278
00:23:50,320 --> 00:23:52,520
ඔයාට විරුද්ධව ගොඩක් අය ඉන්නවා...
279
00:23:52,750 --> 00:23:54,890
ඔයාට කරදරයක් වෙනවා දකින්න කැමති.
280
00:23:55,690 --> 00:23:57,520
ඔයා කසාද බැඳලා ළමයි ලැබුණම,
281
00:23:57,720 --> 00:24:00,360
ඔයාගේ හතුරෝ එයාලව ඉලක්ක කරයි.
282
00:24:00,730 --> 00:24:03,460
එතකොට ඒක ඔයාගේ දුර්වලකමක් වෙයි.
283
00:24:11,240 --> 00:24:12,240
කොහොම වුණත්,
284
00:24:13,440 --> 00:24:15,540
මට බැහැ හැමදාම...
285
00:24:16,740 --> 00:24:20,010
ආදරය කරන වැඩිහිටි දෙන්නෙක් මැදට වෙලා ඉන්න.
286
00:24:22,550 --> 00:24:24,520
ඔයාට ඒ හයිය තියෙනවද...
287
00:24:24,780 --> 00:24:27,520
මගේ දුවව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් පෞරුෂයක් තියෙනවද?
288
00:24:28,120 --> 00:24:31,160
මට ඕනේ ඔයාව පරීක්ෂා කරලා බලන්න.
289
00:24:32,890 --> 00:24:34,930
මට පොරොන්දුවක් වෙන්න පුළුවන්ද?
290
00:24:41,600 --> 00:24:44,840
මගේ පවුලේ සහ සන් චෙක්ගේ නම්බුව ගැන හිතලා,
291
00:24:45,470 --> 00:24:46,870
මම ඔයාලට ඇසුරු කරන්න ඉඩ දෙන්නම්.
292
00:24:47,240 --> 00:24:48,340
හැබැයි,
293
00:24:48,870 --> 00:24:52,410
රෑට එයාව ගෙදරින් පිට තියාගන්න එපා කියලා මම ඉල්ලනවා.
294
00:24:54,150 --> 00:24:56,050
කරුණාකරලා සන් චෙක්ව ආරක්ෂා කරන්න.
295
00:24:57,380 --> 00:24:58,480
මම දිවුරනවා...
296
00:24:59,520 --> 00:25:00,690
ඒ පොරොන්දුව රකින්නම් කියලා.
297
00:25:01,590 --> 00:25:04,360
එහෙනම්, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
298
00:25:05,760 --> 00:25:06,760
ඩුක් ජුන්ග්,
299
00:25:09,360 --> 00:25:12,530
මම සන් චෙක්ට දාපු තහංචි අයින් කරනවා.
300
00:25:14,200 --> 00:25:15,230
තේරුණා.
301
00:25:23,840 --> 00:25:26,310
සන් චෙක්, ඔයාගේ තාත්තා අන්තිමේදී...
302
00:25:33,790 --> 00:25:34,990
අදහන්නත් බැහැ.
303
00:25:44,560 --> 00:25:45,630
නෝනා.
304
00:25:46,030 --> 00:25:47,370
ගොඩක් කාලෙකින්.
305
00:25:50,900 --> 00:25:52,640
මට හිතුණා ඔයා මාව අමතක කරලා ඇති කියලා.
306
00:25:54,210 --> 00:25:57,410
මේ දවස්වල ජීවිතේ හරිම කාර්යබහුලයි.
307
00:25:59,840 --> 00:26:02,250
එදා මම දීපු සුරතට මොකද වුණේ?
308
00:26:03,210 --> 00:26:04,320
ඒකෙන් වැඩක් වුණාද?
309
00:26:04,980 --> 00:26:05,980
"සුරත?"
310
00:26:06,280 --> 00:26:07,290
ඔව්.
311
00:26:09,890 --> 00:26:12,590
ඔයා එයාගෙන් ගත්ත ඒ සුරත.
312
00:26:13,460 --> 00:26:14,460
ඒකද?
313
00:26:15,360 --> 00:26:17,020
ආ, ඒක.
314
00:26:17,100 --> 00:26:20,820
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
315
00:26:20,900 --> 00:26:21,900
එහෙනම්...
316
00:26:22,400 --> 00:26:24,970
අද මොකද මේ පැත්තේ ආවේ?
317
00:26:25,500 --> 00:26:26,670
මේකයි...
318
00:26:28,910 --> 00:26:30,410
ඔයාගේ ආදරේට බාධාවක් තියෙනවා.
319
00:26:31,240 --> 00:26:32,400
ඒක ටිකක් අමාරු එකක්...
320
00:26:32,480 --> 00:26:34,550
ඒකෙන් ඔයාගේ කසාදෙ පවා නතර වෙන්න පුළුවන්.
321
00:26:35,080 --> 00:26:36,530
ඔයාගේ ගමන හිරවෙලා. නූල කැඩිලා තියෙන්නේ.
322
00:26:36,610 --> 00:26:38,140
ඔයා ගොඩක් කලකිරීමෙන් නේද ඉන්නේ?
323
00:26:38,220 --> 00:26:39,850
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?
324
00:26:44,720 --> 00:26:46,540
හිතේ සැනසීම, නැවත එකතු වීම, ආදරේ වාසනාව.
325
00:26:46,620 --> 00:26:49,810
මේවා මගේ විශේෂ සුරත්, ගොඩක් අය මේවා ගැන හොඳ කියලා තියෙනවා.
326
00:26:49,890 --> 00:26:51,100
සුරත්?
327
00:26:58,270 --> 00:27:01,470
දෙයියනේ. ඒක දන්නවා කාටද මේක ඕන කියලා.
328
00:27:02,370 --> 00:27:03,370
හරි.
329
00:27:04,310 --> 00:27:07,350
මේක හොරෙන්ම ඔයාගේ මනුස්සයාගේ ඇඳ ඇතිරිලි අස්සේ දාන්න,
330
00:27:08,010 --> 00:27:11,650
එතකොට ඔයාගේ කසාදෙට තියෙන හැම බාධාවක්ම නැති වෙලා යයි.
331
00:27:12,780 --> 00:27:15,750
ඔයා නිතරම එන කෙනෙක් නිසා මම ඔයාට අඩු කරලා දෙන්නම්.
332
00:27:16,650 --> 00:27:17,660
මම එකක් ගන්නද?
333
00:27:19,620 --> 00:27:21,290
අනේ මන්දා. මම හිතන්නේ මම එකක් ගන්න ඕනේ.
334
00:27:22,360 --> 00:27:24,030
මෙන්න මෙයා ආයෙත් ඇවිත්.
335
00:27:24,260 --> 00:27:25,600
මට මගේ වැඩේ කරගන්න දෙන්න.
336
00:27:25,930 --> 00:27:27,700
මේක ජීවත් වෙන්න කරන දෙයක්. ඔය විදිහට...
337
00:27:40,510 --> 00:27:42,150
ඒ තැන අරගෙන තිබුණේ...
338
00:27:43,080 --> 00:27:44,750
වෙනත් ගෑණු ළමයෙක්.
339
00:27:45,520 --> 00:27:47,120
පේන විදිහට නම්,
340
00:27:47,450 --> 00:27:49,090
දේවල් හිතපු විදිහට වෙන්නේ නැහැ.
341
00:27:50,460 --> 00:27:52,460
ඕවා මටත් කියන්න පුළුවන්.
342
00:27:58,360 --> 00:28:00,160
- අතහරින්න. - බැහැ.
343
00:28:03,570 --> 00:28:05,070
ඔයා ඉන්නේ තීරණාත්මක හන්දියක.
344
00:28:05,900 --> 00:28:07,210
ඔයා හරි තීරණයක් ගන්න ඕනේ.
345
00:28:08,670 --> 00:28:10,010
"හන්දියක?"
346
00:28:10,840 --> 00:28:12,040
ඔයා ගන්න තීරණ...
347
00:28:12,740 --> 00:28:15,050
විතරයි ඔයාට ජීවිතේ පාලනය කරන්න පුළුවන් දේවල්.
348
00:28:17,480 --> 00:28:18,480
බලාගෙන ඉන්න.
349
00:28:18,820 --> 00:28:21,620
ළඟදීම ඔයාට තීරණයක් ගන්න වෙන තැනකට එන්න වෙයි.
350
00:28:22,890 --> 00:28:25,260
හැබැයි ඔයා ගන්න තීරණේ ප්‍රතිඵලය කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
351
00:28:25,890 --> 00:28:26,990
දෙවියෙක් වෙන මම පවා ඒක දන්නේ නැහැ.
352
00:28:30,090 --> 00:28:32,460
ඒක නිසා වෙන්න ඇති ජීවිතේ වගේම කතාත්...
353
00:28:33,300 --> 00:28:34,870
මෙච්චර ලස්සනට ගලාගෙන යන්නේ.
354
00:28:39,970 --> 00:28:41,560
ඔයා අන්තිමට ඒක ගත්තා නේද?
355
00:28:41,640 --> 00:28:43,510
ඔයා ඕනෑම දෙයක් ලේසියෙන් විශ්වාස කරනවානේ.
356
00:28:44,110 --> 00:28:47,180
එයා ඇත්තටම මා ගැන මොනවා හරි දන්නවද?
357
00:28:47,910 --> 00:28:49,280
ඒක පුදුමයි වගේ.
358
00:28:50,150 --> 00:28:52,070
ඒ හැමදේම කියන්න තරම් එයා ඇත්තටම දන්නවද?
359
00:28:52,150 --> 00:28:54,290
මම එයාව ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
360
00:28:54,590 --> 00:28:56,820
හැබැයි අද එයා කියපු දේවල් සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි කියලා හිතුණෙත් නැහැ.
361
00:28:57,420 --> 00:28:58,660
ඔයාටත් එහෙම හිතුණද?
362
00:28:59,890 --> 00:29:02,090
ඇයි මේ පාර ඒක පරීක්ෂා කරලා බලන්නේ නැත්තේ?
363
00:29:02,590 --> 00:29:03,750
කොහොම වුණත්, ඔයානේ ඒක ගත්තේ.
364
00:29:03,830 --> 00:29:05,730
තියෙන ඕනම දෙයක් කරලා බලන්න ඕනේ.
365
00:29:13,470 --> 00:29:15,110
මේ වෙලාවේ ඔයා මොකද මෙහේ කරන්නේ?
366
00:29:16,740 --> 00:29:19,030
තහංචි ඉවත් කරපු එක සමරන්නද ආවේ?
367
00:29:19,110 --> 00:29:20,970
මගේ තහංචි ඉවත් කරලද?
368
00:29:21,050 --> 00:29:23,030
ඔයා මගේ තාත්තා එක්ක ගනුදෙනුවක්වත් කරාද?
369
00:29:23,110 --> 00:29:24,350
ඔයාව නිදහස් කරලා නෑ.
370
00:29:25,020 --> 00:29:26,270
ඔයා පැනලා ඇවිත්.
371
00:29:26,350 --> 00:29:29,870
දැන් එන්නකෝ. ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
372
00:29:29,950 --> 00:29:32,860
වැදගත් වෙන්නේ දැන් අපි දෙන්නා එකට ඉන්න එකයි.
373
00:29:35,390 --> 00:29:37,300
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා, ලී තුමනි.
374
00:29:43,700 --> 00:29:45,340
සීතල නිසා,
375
00:29:45,900 --> 00:29:47,670
මම පොඩ්ඩක් ඇතුළට එන්නද?
376
00:29:52,810 --> 00:29:54,350
ඔයාට ඇතුළට එන්න අවසර නෑ.
377
00:29:54,980 --> 00:29:57,250
ඔයාගේ තාත්තා අපේ කසාදෙට කැමති වෙනකම්,
378
00:29:57,580 --> 00:30:00,750
එයාගේ ආදරණීය දුවට අතක්වත් තියන්නේ නෑ කියලා මම පොරොන්දු වුණා.
379
00:30:00,990 --> 00:30:04,520
මම ඔයාව එකපාරටම මගේ කාමරේට ගෙන්න ගත්තා කියලා කටකතා පැතිරුණොත් හිතලා බලන්න.
380
00:30:05,360 --> 00:30:06,520
මම ලොකු අමාරුවක වැටෙයි.
381
00:30:12,560 --> 00:30:14,070
ඒත්...
382
00:30:14,670 --> 00:30:16,820
කවුරුත් පේන්න නෑනේ.
383
00:30:16,900 --> 00:30:19,640
මම හෙමින් ඇතුළට ගියොත් කිසි ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
384
00:30:21,210 --> 00:30:22,830
මම එහෙම පොරොන්දුවක් දෙන්නේ නෑ...
385
00:30:22,910 --> 00:30:24,010
ඒක මෙච්චර ලේසියෙන් කඩනවා නම්.
386
00:30:25,310 --> 00:30:28,350
ඔයා පිරිමියෙක්ගේ පොරොන්දුවක් සැහැල්ලුවටද ගන්නේ?
387
00:30:30,650 --> 00:30:34,550
ලී තුමනි. ඒ පොරොන්දුව මට වඩා වටිනවද?
388
00:30:35,990 --> 00:30:38,060
මම හිතන්නේ ඔයාට මාව මතක් වුණේවත් නෑ.
389
00:30:50,300 --> 00:30:53,570
ඔය වගේ මූණක් දාගෙන මාව පරීක්ෂා කරන එක.
390
00:31:03,080 --> 00:31:04,480
ඒක මට ලොකු අමාරුවක්.
391
00:31:06,180 --> 00:31:10,120
චා සුන් චෙක් ආර්යාවනි, කරුණාකරලා දැන් ගෙදර යනවාද?
392
00:31:21,930 --> 00:31:22,930
මොකක්?
393
00:31:23,940 --> 00:31:24,940
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
394
00:31:26,000 --> 00:31:28,140
ලී තුමනි, ඔයා හරිම නපුරුයි!
395
00:31:45,760 --> 00:31:49,980
(අනිත් අයගේ ලේ මත ඉඳගෙන සතුටු වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.)
396
00:31:50,060 --> 00:31:53,680
(කොච්චර නින්දිතද.)
397
00:31:53,760 --> 00:31:59,670
(මෙතැන් ඉඳන්, ඔයාවත් ඔයාගේ මිනිස්සුවත් ආරක්ෂිත වෙන්නේ නෑ.)
398
00:32:04,910 --> 00:32:07,170
එයාට කොහොමද මට මෙහෙම කරන්න පුළුවන්?
399
00:32:07,250 --> 00:32:09,050
ඔයා හරිම නපුරුයි, ලී තුමනි!
400
00:32:12,150 --> 00:32:13,150
සුන් චෙක්.
401
00:32:16,250 --> 00:32:17,260
ජැං හෝ.
402
00:32:18,960 --> 00:32:19,960
මගේ ආදරණීය සුන් චෙක්.
403
00:32:20,220 --> 00:32:22,830
තහංචි අයින් කරපු ගමන් ඔයා කොහේද ගියේ?
404
00:32:25,800 --> 00:32:27,130
ඔයාට ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.
405
00:32:27,700 --> 00:32:28,700
ඔයා හොඳට කරා.
406
00:32:28,800 --> 00:32:32,120
කොහොම වුණත්, තාත්තා තාම මගේ කසාදෙට කැමති වෙලා නෑ,
407
00:32:32,200 --> 00:32:33,121
ඒකයි මට තියෙන ප්‍රශ්නේ.
408
00:32:33,201 --> 00:32:34,990
තාත්තා ඔයාලා දෙන්නා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉඳියි,
409
00:32:35,070 --> 00:32:36,160
ඒත් මෙච්චර දුරක් ආපු එක...
410
00:32:36,240 --> 00:32:37,510
ලොකු දියුණුවක් නේද?
411
00:32:38,580 --> 00:32:42,430
මෙතැන් ඉඳන් තාත්තව කැමති කරගන්න ඔයාටයි අනිත් දෙන්නටයි මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
412
00:32:42,510 --> 00:32:43,880
හරි.
413
00:32:45,150 --> 00:32:46,800
ළඟින්ම බලද්දී,
414
00:32:46,880 --> 00:32:49,640
මම ලී තුමාගේ දක්ෂකම් දැක්කා.
415
00:32:49,720 --> 00:32:50,910
නේද?
416
00:32:50,990 --> 00:32:51,990
ඔව්.
417
00:32:53,090 --> 00:32:54,090
ඒත්...
418
00:32:54,930 --> 00:32:55,910
ඒක නෙවෙයි...
419
00:32:55,990 --> 00:32:57,860
ඔයාට තව මොනවා හරි කියන්න තියෙනවද?
420
00:32:58,760 --> 00:33:00,970
ඔයා ඒ ගැන දන්නවද?
421
00:33:01,300 --> 00:33:02,300
මොකක් ගැනද?
422
00:33:02,400 --> 00:33:03,730
ලී කියු තුමා ආපහු ඇවිත්.
423
00:33:06,270 --> 00:33:07,790
පිටුවහල් කරලා හිටපු කාලේ ඉවර වෙලා ආවට පස්සේ,
424
00:33:07,870 --> 00:33:09,370
එයා ඉන්න තැනක් හොයාගන්න බැරි වුණා,
425
00:33:09,710 --> 00:33:11,530
ඒකෙන් අපේ පවුල් අතර තිබුණ සම්බන්ධකම් නැති වෙලා ගියා.
426
00:33:11,610 --> 00:33:15,150
හැබැයි පිටුවහල් කරන්නේ අපරාධකාරයන්ව විතරයි නේද?
427
00:33:17,420 --> 00:33:19,640
රාජකීය පවුල් අතර සිද්ධ වුණ ඒ මහා ඝාතනය...
428
00:33:19,720 --> 00:33:21,290
දැන් ඉන්න රජතුමා රජ වුණ වෙලාවේ.
429
00:33:22,420 --> 00:33:24,820
ලී උතුමාණන්ට එයාගේ දෙමව්පියන්ව නැති වුණේ ඒ කාලේ.
430
00:33:25,890 --> 00:33:27,110
ඒ අතරතුරේදී,
431
00:33:27,190 --> 00:33:28,550
එයා ලී බන් උතුමාණෝ එක්ක තරහ වුණා,
432
00:33:28,630 --> 00:33:29,630
එයා හිටියේ රජතුමාගේ පැත්තේ.
433
00:33:30,760 --> 00:33:33,830
ඒ දෙන්නා අතර මෙච්චර ලොකු ඉතිහාසයක් තියෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
434
00:33:36,700 --> 00:33:39,370
(ආරාධනාව)
435
00:33:43,840 --> 00:33:45,940
පෝලෝ තරගයක්?
436
00:33:47,110 --> 00:33:48,650
දැන් හැමදේම ලෑස්ති නිසා,
437
00:33:49,480 --> 00:33:51,050
මමත් මේකට හවුල් වෙන්නම්.
438
00:33:56,750 --> 00:34:00,660
(ආරාධනාව)
439
00:34:08,370 --> 00:34:09,370
(බිංදුවට බිංදුවයි)
440
00:34:09,600 --> 00:34:11,670
හරිම උද්යෝගිමත් දවසක් නේද?
441
00:34:11,900 --> 00:34:12,860
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
442
00:34:12,940 --> 00:34:14,960
- අම්මෝ, ගොඩක් කාලෙකින්. - ඇත්තටම.
443
00:34:15,040 --> 00:34:17,130
අද මම හරිම උද්යෝගිමත් පෝලෝ තරගයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
444
00:34:17,210 --> 00:34:18,210
මමත් එහෙමයි.
445
00:34:18,880 --> 00:34:20,600
ලී බන් උතුමාණෝ සෙල්ලම් කරනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
446
00:34:20,680 --> 00:34:24,280
- ඔව්. - මෙන්න රජතුමා වඩිනවා!
447
00:34:53,340 --> 00:34:55,580
ක්‍රීඩකයන් ඇතුළු වෙන්න!
448
00:34:55,750 --> 00:34:56,810
කොච්චර කාලෙකට පස්සෙද.
449
00:35:24,640 --> 00:35:25,730
ඔය ඉන්නේ කණ්ඩායම් දෙක.
450
00:35:25,810 --> 00:35:26,940
- ඔව්. - පටන් ගන්නවා.
451
00:35:28,280 --> 00:35:30,310
ගොඩක් කාලයක් වෙන් වෙලා හිටපු නිසා,
452
00:35:30,710 --> 00:35:32,280
පෝලෝ සෙල්ලම් කරන එක තමයි හොඳම ක්‍රමය...
453
00:35:32,480 --> 00:35:33,780
ආයෙත් සම්බන්ධ වෙන්න.
454
00:35:35,250 --> 00:35:36,290
ඔයා එකඟ නැද්ද?
455
00:35:36,720 --> 00:35:39,560
රජතුමාගේ මේ කාරුණික බව නිසා...
456
00:35:40,120 --> 00:35:42,130
මට අලුත් පණක් ලැබුණා.
457
00:35:46,000 --> 00:35:48,830
එහෙමද? නියමයි.
458
00:35:54,870 --> 00:35:55,870
එහෙනම් දැන්.
459
00:35:56,610 --> 00:35:57,910
ඔයාගේ උපරිමය කරන්න...
460
00:35:58,740 --> 00:36:00,060
මාව සතුටු කරන්න.
461
00:36:00,140 --> 00:36:01,750
- එහෙමයි රජතුමනි. - එහෙමයි රජතුමනි.
462
00:36:13,900 --> 00:36:21,900
28 වන උපසිරැසි නිර්මාණය
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c
463
00:36:22,100 --> 00:36:30,100
සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥
464
00:36:42,250 --> 00:36:44,360
- එන්න! - බෝලය ගන්න!
465
00:36:50,260 --> 00:36:51,300
මෙහෙට!
466
00:37:11,050 --> 00:37:12,620
බනී!
467
00:37:13,120 --> 00:37:14,940
- ඔව්! - මම දැනගෙන හිටියා එයා ලකුණක් ගනියි කියලා.
468
00:37:15,020 --> 00:37:19,310
(එකට බිංදුවයි)
469
00:37:19,390 --> 00:37:21,090
- නියමයි. - ඔව්.
470
00:37:23,490 --> 00:37:25,060
නියමයි!
471
00:37:25,560 --> 00:37:27,030
ලී බන් උතුමාණෙනි!
472
00:37:29,570 --> 00:37:30,600
නියම වැඩක්!
473
00:37:36,170 --> 00:37:37,170
එන්න!
474
00:37:43,680 --> 00:37:45,000
- මෙහෙට! - ගහන්න ඒකට!
475
00:37:45,080 --> 00:37:46,150
මෙන්න මෙහෙට!
476
00:37:47,250 --> 00:37:48,250
මෙහෙට.
477
00:37:48,890 --> 00:37:50,620
බනී, මෙන්න මෙහෙට!
478
00:37:53,360 --> 00:37:54,360
ඔව්!
479
00:37:57,330 --> 00:37:58,330
අපරාදේ.
480
00:38:12,210 --> 00:38:14,040
බනී!
481
00:38:14,410 --> 00:38:15,480
- අම්මෝ. - දැක්කද ඒක?
482
00:38:46,880 --> 00:38:47,950
ගෝල් එකක්!
483
00:38:49,150 --> 00:38:51,380
(දෙකට බිංදුවයි)
484
00:38:51,720 --> 00:38:52,750
ඔව්!
485
00:38:56,250 --> 00:38:57,320
නියමයි.
486
00:39:02,660 --> 00:39:03,760
මට ගෝල් එකක් දාගන්නම බෑනේ.
487
00:39:13,700 --> 00:39:14,960
එයා ආයෙත් බෝලේ ඩ්‍රිබල් කරනවා.
488
00:39:15,040 --> 00:39:17,370
බන්! මෙහෙට!
489
00:39:17,470 --> 00:39:18,480
අන්න එතන.
490
00:39:19,940 --> 00:39:21,530
- ගෝල් එකක්!
- ඒක ඇතුළට ගියා!
491
00:39:21,610 --> 00:39:23,310
ඔයා ඒක දැක්කද? බන්!
492
00:39:24,110 --> 00:39:25,150
ඔයා ඒක දැක්කද?
493
00:39:26,450 --> 00:39:27,480
බනී.
494
00:39:29,920 --> 00:39:30,870
දෙයියනේ.
495
00:39:30,950 --> 00:39:32,390
(තුනට බිංදුවයි)
496
00:39:34,860 --> 00:39:35,860
බනී!
497
00:39:45,000 --> 00:39:46,970
- අප්පට සිරි!
- වෙන්න බෑ!
498
00:39:47,500 --> 00:39:49,240
ගෝල් එකක්!
499
00:39:50,110 --> 00:39:51,110
බන්!
500
00:39:53,910 --> 00:39:54,910
බන්.
501
00:39:55,610 --> 00:39:56,710
මොකක්ද ඒ වුණේ?
502
00:40:00,280 --> 00:40:01,690
ඒක නම් අදහන්නත් බෑ.
503
00:40:22,310 --> 00:40:23,570
මොකක්ද ඒ ගොල්ලෝ කරන්නේ?
504
00:40:24,640 --> 00:40:26,140
මේක රෙස්ලින් නෙවෙයි!
505
00:40:26,480 --> 00:40:28,650
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- නවත්තන්න ඕක!
506
00:40:28,750 --> 00:40:30,300
- මොකක්ද ඒ කරන්නේ?
- මෝඩයෝ ටික.
507
00:40:30,380 --> 00:40:32,050
- මොකක්ද ඒ?
- දිගටම සෙල්ලම් කරන්න!
508
00:40:33,780 --> 00:40:34,950
තමුසෙට නම්...
509
00:40:37,390 --> 00:40:39,320
ෆවුල්! වැරදි සෙල්ලමක්!
510
00:40:39,590 --> 00:40:40,890
මම කියන දේ ඇහෙන්නේ නැද්ද?
511
00:40:41,130 --> 00:40:42,260
ඒක ෆවුල් එකක්!
512
00:40:49,100 --> 00:40:50,130
නවත්තන්න!
513
00:40:51,640 --> 00:40:52,670
ඕක නවත්තන්න!
514
00:40:53,070 --> 00:40:55,140
- ගෝල් එකක්!
- ඒ ගොල්ලෝ ගෝල් එකක් ගැහුවා.
515
00:41:02,980 --> 00:41:04,900
- මොකක්ද ඒ වුණේ?
- ඒක අසාධාරණයි.
516
00:41:04,980 --> 00:41:06,750
- දෙයියනේ.
- මල කරදරයක්.
517
00:41:08,350 --> 00:41:11,010
- ඒක හරි නෑ.
- ඕකට කියන්නේ කපටිකම කියලා.
518
00:41:11,090 --> 00:41:12,880
(හතරට එකයි)
519
00:41:12,960 --> 00:41:15,030
(එක)
520
00:41:15,130 --> 00:41:17,720
- ඒක හරි නෑ.
- ලැජ්ජාවක් නැති මෝඩයා!
521
00:41:17,800 --> 00:41:19,050
- අපොයි.
- දෙයියනේ.
522
00:41:19,130 --> 00:41:21,190
- සාධාරණව සෙල්ලම් කරන්න!
- පරදියි කියලා බයද?
523
00:41:21,270 --> 00:41:23,000
නීතිවලට අනුව සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ.
524
00:41:39,920 --> 00:41:40,950
කැලෑ බල්ලා...
525
00:41:42,190 --> 00:41:43,850
පුහුණු කරපු දඩයම් බල්ලව හැපුවා.
526
00:41:54,030 --> 00:41:55,820
- මෙන්න.
- ගන්න මේක.
527
00:41:55,900 --> 00:41:58,100
- ඔව්.
- ඒක ඇතුළට යන්න ඕනේ.
528
00:41:58,270 --> 00:42:00,100
- ඔව්.
- අන්න හරි.
529
00:42:00,600 --> 00:42:02,710
- හොඳයි.
- ඒයි!
530
00:42:06,080 --> 00:42:07,970
- එන්න!
- සෙල්ලම් කරන්න!
531
00:42:08,050 --> 00:42:10,030
- සෙල්ලම් කරන්න!
- ගෝල් එකක් ගහන්න!
532
00:42:10,110 --> 00:42:11,480
එන්න!
533
00:42:32,700 --> 00:42:33,940
ඔබතුමාට අමාරුවක් නැද්ද, රජතුමනි?
534
00:42:37,410 --> 00:42:40,230
- රජතුමනි!
- රජතුමනි!
535
00:42:40,310 --> 00:42:43,810
ඔව්. මට ප්‍රශ්නයක් නෑ.
536
00:42:49,620 --> 00:42:50,990
මට සමාවෙන්න, රජතුමනි!
537
00:42:51,320 --> 00:42:52,660
මගෙන් ලොකු වරදක් වුණා!
538
00:42:53,760 --> 00:42:57,730
ඉතින්, ඕක තරඟයක් අතරතුර වුණ දෙයක්නේ.
539
00:43:00,960 --> 00:43:03,830
- මට මරණ දඬුවම දෙන්න!
- මම කිව්වනේ ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ කියලා!
540
00:43:12,810 --> 00:43:15,010
තරඟය ටිකක් රත් වුණා.
541
00:43:16,450 --> 00:43:18,020
අදට ඔය ඇති.
542
00:43:19,620 --> 00:43:21,150
මම මගේ නිදන කාමරයට යනවා.
543
00:43:37,940 --> 00:43:38,940
බනී.
544
00:43:40,140 --> 00:43:41,340
ඒක මගේ වැරැද්ද.
545
00:43:42,270 --> 00:43:43,340
මට සමාවෙන්න.
546
00:43:43,570 --> 00:43:44,580
ඒකට කමක් නෑ.
547
00:43:45,940 --> 00:43:47,140
අම්මෝ.
548
00:43:47,380 --> 00:43:48,950
ආරංචි වුණ දේවල් ඇත්ත.
549
00:43:50,380 --> 00:43:51,750
ඔයා තාමත් දක්ෂයි.
550
00:43:53,620 --> 00:43:56,790
ඒත් කොච්චර හොඳට පෙන්නුවත් පොඩි හරි අඩුවක් තියෙනවාමයි.
551
00:43:58,360 --> 00:43:59,360
අපොයි.
552
00:43:59,920 --> 00:44:01,830
ඔච්චර සීරියස් වෙන්න ඕන නෑ.
553
00:44:02,660 --> 00:44:04,830
මම කියන්නේ මම ඔයාගෙන් ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා කියලා.
554
00:44:06,700 --> 00:44:08,400
- අපි යන්න ඕන.
- ඉන්න.
555
00:44:10,770 --> 00:44:12,140
ඔයාට ලැබුණද...
556
00:44:14,000 --> 00:44:15,770
මම එවපු පණිවිඩය?
557
00:44:25,916 --> 00:44:27,516
ඒ අයට මොකද වුණේ?
558
00:44:27,686 --> 00:44:29,376
අඳුනන්නේ නැති මැරයෝ වගයක් ඒ අයට පහර දීලා...
559
00:44:29,456 --> 00:44:31,026
ගිසෙන්ග් ගෙදරකින් එළියට එද්දී.
560
00:44:31,626 --> 00:44:33,946
අපොයි. ඒ අය කාටද කරදර කළේ?
561
00:44:34,026 --> 00:44:35,496
ඒ අය බලන්නත් බය හිතෙනවා.
562
00:44:36,296 --> 00:44:38,366
ඒ අයට හොඳටම ගුටි කාලා තියෙනවා.
563
00:44:39,726 --> 00:44:40,996
මම සමාව ඉල්ලනවා.
564
00:44:41,366 --> 00:44:43,336
මම ඉන්න ඕන තැන මට තේරෙන්නේ නෑ.
565
00:44:44,536 --> 00:44:47,906
පේන විදිහට ඔයාට ටික කාලෙකට හරියට වැඩක් කරගන්න බැරි වෙයි.
566
00:45:09,996 --> 00:45:10,996
මොකක්ද ඒ...
567
00:45:11,166 --> 00:45:12,866
ඒ බය හිතෙන ලේ පිපාසය?
568
00:45:15,736 --> 00:45:16,896
හරිම සීතලයි!
569
00:45:28,246 --> 00:45:29,976
දැන් දවස් කීයක් වුණාද?
570
00:45:31,086 --> 00:45:33,586
මම රෑට ගෙදර ආවොත් ඒ ඇති.
571
00:45:34,556 --> 00:45:35,886
එයා කොහොමද එහෙම කළේ?
572
00:45:41,496 --> 00:45:43,696
මොකද ඔයා, ඉවසීමේ රජාද?
573
00:45:50,396 --> 00:45:52,506
මට මේක හිටවන්න බැරි වුණ නිසාද?
574
00:45:55,606 --> 00:45:56,926
මම ආයෙත් එහේ යන්න හැදුවොත්,
575
00:45:57,006 --> 00:45:59,146
එයා මාව ඉස්සරහ ගේට්ටුවෙන්ම හරවලා එවයි.
576
00:46:03,376 --> 00:46:04,886
ඔයා ඉන්නේ තීරණාත්මක තැනක.
577
00:46:05,686 --> 00:46:07,016
ඔයා බුද්ධිමත්ව තීරණය කරන්න ඕන.
578
00:46:09,656 --> 00:46:11,056
"තීරණාත්මක තැනක ඉන්නවා."
579
00:46:13,286 --> 00:46:15,356
ඒකෙන් මට නොසන්සුන් බවක් දැනෙන්නේ ඇයි?
580
00:46:15,696 --> 00:46:17,366
(අනිත් අයගේ ලේ මත ඉඳගෙන සතුටින් ඉන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.)
581
00:46:21,966 --> 00:46:24,736
මෙතැන් ඉඳන් ලී කියු ගැන දිගටම ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.
582
00:46:25,136 --> 00:46:27,206
මොකක් හරි අමුත්තක් පෙනුණොත් මට ඇවිත් කියන්න.
583
00:46:27,706 --> 00:46:29,776
ලී කියු උතුමාණෝ...
584
00:46:30,276 --> 00:46:31,526
භයානක කෙනෙක්ද?
585
00:46:31,606 --> 00:46:33,376
මට එයා ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා,
586
00:46:34,176 --> 00:46:35,276
ඒ නිසා දැනට එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.
587
00:46:36,046 --> 00:46:37,046
එහෙමයි, ලී උතුමාණෙනි.
588
00:46:52,566 --> 00:46:54,586
හරි. ඒ මොකක් ගැනද?
589
00:46:54,666 --> 00:46:56,266
ඔයා ඇණවුම් කරපු දේ...
590
00:46:56,496 --> 00:46:57,636
ගෙනත් දුන්නා.
591
00:46:58,866 --> 00:46:59,866
හරි.
592
00:47:03,736 --> 00:47:05,006
ඇණවුම් කරපු විදිහටම,
593
00:47:05,206 --> 00:47:07,516
මම සෝල් ආර්යාවගේ මුද්ද...
594
00:47:07,746 --> 00:47:09,776
කෑලි දෙකකට හැදෙව්වා.
595
00:47:11,216 --> 00:47:12,216
මම හිතන්නේ...
596
00:47:12,546 --> 00:47:14,486
එකක් සන් චෙක් ආර්යාවට.
597
00:47:17,786 --> 00:47:20,256
සන් චෙක් ආර්යාව ඒකට අනිවාර්යයෙන්ම කැමති වෙයි.
598
00:47:32,766 --> 00:47:33,766
ජන්ග් උතුමාණෙනි.
599
00:47:34,076 --> 00:47:35,076
ඉයුන් ඒ ආර්යාව.
600
00:47:43,416 --> 00:47:45,246
ඔයා කලබල වෙන්න ඇති...
601
00:47:45,546 --> 00:47:46,616
එදා මම එකපාරටම යන්න ගිය නිසා.
602
00:47:53,456 --> 00:47:54,926
ඔයාට පුළුවන්ද මේ මල් පිළිගන්න...
603
00:47:55,226 --> 00:47:58,096
ඒ වගේම ඔයාට කරපු අගෞරවයට මගේ අවංක සමාවත්?
604
00:48:12,046 --> 00:48:14,646
ඔයා මගේ හිත දිනාගෙන ඉවරයි...
605
00:48:15,246 --> 00:48:17,046
අද මෙතන හිටපු එකෙන්ම.
606
00:48:23,616 --> 00:48:25,386
මේ මල් හරිම ලස්සනයි.
607
00:48:26,786 --> 00:48:30,196
මට කෙනෙක්ගෙන් මල් හම්බවුණු පළවෙනි වතාව මේකයි.
608
00:48:30,496 --> 00:48:33,066
එහෙනම් මට නිතරම මල් අරන් එන්න වෙයි වගේ.
609
00:48:38,506 --> 00:48:39,506
ඉයුන් ඒ මැතිණියනි,
610
00:48:40,606 --> 00:48:41,606
මම...
611
00:48:42,206 --> 00:48:43,906
ඔයා දන්නවනේ, එදා...
612
00:48:53,956 --> 00:48:55,816
ඔයා මට ඒක කියන්න ඕන නෑ.
613
00:48:56,686 --> 00:48:59,856
හැමෝටම කාටවත් කියන්න බැරි කතාවක් තියෙනවා.
614
00:49:00,426 --> 00:49:02,456
මම දැනගෙන හිටියා මට මිනිස්සුන්ව අඳුරගන්න පුළුවන් කියලා.
615
00:49:05,066 --> 00:49:06,296
ඒක නෙවෙයි ඉයුන් ඒ මැතිණියනි,
616
00:49:08,366 --> 00:49:10,936
මට තව එක අවස්ථාවක් දෙනවද ඔයා එක්ක...
617
00:49:11,466 --> 00:49:13,036
ආයෙත් සැරයක් ගුක්බාප් කන්න යන්න?
618
00:49:13,466 --> 00:49:14,576
මම ඒකට කැමතියි.
619
00:49:25,186 --> 00:49:27,416
ජීවිතේ හැමදාම මේ වගේ සුන්දරද?
620
00:49:31,986 --> 00:49:33,996
"හැමෝටම කාටවත් කියන්න බැරි කතාවක් තියෙනවා."
621
00:49:38,666 --> 00:49:40,026
ඉයුන් ඒ මැතිණියනි, දෙයියනේ.
622
00:49:42,066 --> 00:49:44,236
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ලේන්සුව.
623
00:49:48,876 --> 00:49:52,046
මට මේක නිදහසට කරුණක් කරගන්න පුළුවන් එයාව ආයෙත් හම්බවෙන්න.
624
00:49:56,016 --> 00:49:57,066
- බනී? - ඔයා...
625
00:49:57,146 --> 00:49:58,206
හැමතිස්සෙම කෙලින් බලන්න ඕන.
626
00:49:58,286 --> 00:50:01,316
ඔයා හැමතිස්සෙම කෙලින් බලන නිසා, මම තීරණය කළා...
627
00:50:02,916 --> 00:50:04,256
මගේ ඔළුව ඇල කරන්න.
628
00:50:04,626 --> 00:50:07,106
ඇයි ඔයා ඔළුව ඔය විදිහට ඇල කරගෙන ඉන්නේ?
629
00:50:07,186 --> 00:50:08,926
මට අනාගත මනමාලයා ගැන ඉරිසියයි.
630
00:50:10,996 --> 00:50:11,996
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
631
00:50:12,526 --> 00:50:13,916
ඔයා කොහේද මේ යන්නේ?
632
00:50:13,996 --> 00:50:15,436
මටත් පෞද්ගලික ජීවිතයක් තියෙනවා, දන්නවනේ.
633
00:50:16,566 --> 00:50:18,266
ඇත්තම කිව්වොත්, මට ඒක දැනගන්න උනන්දුවක් තිබුණේ නෑ.
634
00:50:19,466 --> 00:50:21,606
ඔයා හොඳ මූඩ් එකක ඉන්න නිසා වෙන්න ඇති විහිළු කරන්නේ.
635
00:50:22,006 --> 00:50:24,006
ඔයා මේ යන්නේ ඔයාගේ මනමාලයව හම්බවෙන්නද?
636
00:50:24,476 --> 00:50:25,476
ඔව්.
637
00:50:26,746 --> 00:50:29,616
ඒක නෙවෙයි, අර වල් ජින්සෙන්ග් වයින් එක.
638
00:50:29,946 --> 00:50:31,986
- ඇත්තටම... - අපි දැන් අපේ ගමන් යමු.
639
00:50:36,956 --> 00:50:38,106
මම අදට මේක අතහරින්නම් සූ කියුම්,
640
00:50:38,186 --> 00:50:40,026
මම හොඳ මූඩ් එකක ඉන්න නිසා විතරයි.
641
00:50:41,096 --> 00:50:43,456
ලී උතුමාණෝ මට ලියුමක් එවලා?
642
00:50:49,736 --> 00:50:51,986
"චොන්ග්යේ ඇළ ළඟට එන්න,"
643
00:50:52,066 --> 00:50:54,176
"අපි මුලින්ම හම්බවුණු තැනට."
644
00:50:55,706 --> 00:50:57,036
"මම බලාගෙන ඉන්නවා."
645
00:51:00,816 --> 00:51:03,136
අම්මයි බං උල්-යි මාව හෙව්වොත්,
646
00:51:03,216 --> 00:51:05,386
කියන්න මම ලී උතුමාණන්ව හම්බවෙන්න හදිසියේම ගියා කියලා.
647
00:51:05,816 --> 00:51:06,816
හරි මැතිණියනි.
648
00:52:00,206 --> 00:52:02,236
අපි මුලින්ම හම්බවුණේ මෙතන තමයි.
649
00:52:22,956 --> 00:52:24,296
ඇයි එයා එන්න මෙච්චර පරක්කු වෙන්නේ?
650
00:53:40,506 --> 00:53:41,836
ඔයා දැන් මොකක්ද කිව්වේ?
651
00:53:48,276 --> 00:53:49,976
එයා ගෙදරින් ගියා...
652
00:53:50,746 --> 00:53:52,286
මගේ ලියුම ලැබුණට පස්සේ?
653
00:53:54,916 --> 00:53:56,636
මම හැමතැනම හෙව්වා,
654
00:53:56,716 --> 00:53:58,126
ඒත් සන් චෙක් මැතිණිය චොන්ග්යේ ඇළ ළඟ නෑ.
655
00:53:59,456 --> 00:54:01,596
මම යුන් මැතිණියගේ වැඩකට එළියට ගිය වෙලාවේ තමයි දැක්කේ.
656
00:54:05,266 --> 00:54:06,696
ප්‍රධාන අණදෙන නිලධාරියා මෙතන ඉන්නවා.
657
00:54:45,806 --> 00:54:46,806
අපොයි නෑ.
658
00:54:48,306 --> 00:54:50,636
ඔයා ඉක්මනටම බෙහෙත් ගන්න ඕන නේද?
659
00:54:52,706 --> 00:54:54,206
මම මගේ අසනීපෙට බෙහෙත් ගන්නේ නෑ.
660
00:54:54,876 --> 00:54:56,166
ඒ ඇයි?
661
00:54:56,246 --> 00:54:58,846
අතීතය අමතක වේගෙන එන හැම වෙලාවකම මම මේ ලේ දිහා බලනවා,
662
00:54:59,086 --> 00:55:01,606
එතකොට මගේ පවුලේ අයගේ ලේ වැගිරීම් සහ කෑගැසීම්...
663
00:55:01,686 --> 00:55:02,916
මට පැහැදිලිවම ආයෙත් මතක් වෙනවා.
664
00:55:07,756 --> 00:55:09,556
ඒ අය විඳපු දුකත් එක්ක බලද්දී,
665
00:55:12,326 --> 00:55:13,726
මේක වැඩකට නැති දෙයක්.
666
00:55:17,536 --> 00:55:18,866
හැමදේකටම කාලයක් එනවා...
667
00:55:20,406 --> 00:55:22,276
ඒ දේවල් තිබුණු තැනටම ආපහු යන්න.
668
00:55:54,106 --> 00:55:55,776
මම මේ ලෝකේ කොහේද ඉන්නේ?
669
00:56:04,076 --> 00:56:05,416
මේ තැනද?
670
00:56:06,316 --> 00:56:07,486
මේක ඔයාගේ මිනීවළ.
671
00:56:36,716 --> 00:56:38,916
අද රෑට ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම ඒ ගැන බලාගන්න ඕනේ.
672
00:56:54,836 --> 00:56:55,936
මට උදව් කරන්න.
673
00:56:56,896 --> 00:56:59,166
අනේ මට උදව් කරන්න! කවුරුහරි!
674
00:56:59,636 --> 00:57:01,036
ඒකෙන් වැඩක් නැහැ.
675
00:57:01,476 --> 00:57:03,676
කාටවත් ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ, බේරගන්න එන්නෙත් නැහැ.
676
00:57:04,076 --> 00:57:05,506
ඔයාට මගෙන් මොකක්ද වෙන්න ඕනේ?
677
00:57:05,906 --> 00:57:07,346
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
678
00:57:07,776 --> 00:57:09,876
ඔයා වේදනාවෙන් මැරෙනවා බලන්න.
679
00:57:11,186 --> 00:57:12,686
ඒ කෙනාට ඕනේ ඒකයි.
680
00:57:29,896 --> 00:57:31,386
(කෙනෙක්ට යමක් ලැබෙන්න නම් තව කෙනෙක්ට ඒක අහිමි වෙන්න ඕනේ.)
681
00:57:31,466 --> 00:57:33,086
(ප්‍රධාන චරිතයේ මරණය තව කෙනෙක්ගේ ජීවිතයට මඟක් වෙන්න පුළුවන්.)
682
00:57:33,166 --> 00:57:34,596
(ලී බුන් සහ සුන් චෙක් ඉන්නේ මංසන්ධියක,)
683
00:57:34,676 --> 00:57:36,176
(ජීවිතයත් මරණයත්, සමුගැනීමත් බේරීමත් අතර.)
684
00:57:36,276 --> 00:57:41,216
(විශේෂ: "ලෝඩ් ටයිරන්ට්ගේ උමතු ආදරය")
685
00:57:42,346 --> 00:57:44,116
(ප්‍රධාන නළුවා කොහේද? ප්‍රධාන නිළියව බේරගන්න!)
686
00:57:44,216 --> 00:57:45,706
(දේවල් ඕනෑවට වඩා හොඳින් සිද්ධ වෙද්දී මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවාමයි.)
687
00:57:45,786 --> 00:57:47,416
ලේඛකයා මොනවා හිතනවද දන්නේ නැහැ?
688
00:57:50,156 --> 00:57:52,026
එයා කොහොම හරි බේරෙයි.
689
00:57:52,156 --> 00:57:53,326
මොනවා වුණත් එයානේ ප්‍රධාන චරිතය.
690
00:57:58,096 --> 00:58:00,096
මේ කරදර නිසා මගේ පෙනුමත් කැත වෙනවා.
691
00:58:00,866 --> 00:58:01,896
මෙහෙම බැහැ.
692
00:58:23,416 --> 00:58:26,626
මගේ රැලි වැටීම් සහ කරදර ඔක්කොම නැති වෙලා යන්න.
693
00:58:30,656 --> 00:58:32,866
මගේ හම දැන්ම දිලිසෙනවා.
694
00:58:35,896 --> 00:58:37,496
මේ ලෝකය ඇත්තටම ලස්සනයි.
695
00:58:38,266 --> 00:58:39,536
මම හෙටත් මේක පාවිච්චි කරනවා.
696
00:58:42,636 --> 00:58:43,706
මොකක්?
697
00:58:46,176 --> 00:58:48,446
(විශේෂ: "ලෝඩ් ටයිරන්ට්ගේ උමතු ආදරය")
698
00:59:44,196 --> 00:59:45,266
ලිඛිත පොරොන්දුවක්.
699
00:59:45,836 --> 00:59:47,956
මම, ලී බුන් සාමිවරයා, ගෞරවයෙන් මේ දිවුරුම දෙනවා.
700
00:59:48,036 --> 00:59:49,156
(පසු වදන)
701
00:59:49,236 --> 00:59:50,276
එක.
702
00:59:50,806 --> 00:59:52,606
මම මගේ ගෞරවය සහ හැදියාව රැකගන්නවා...
703
00:59:52,906 --> 00:59:54,616
සාමිවරයාගේ දුවව හම්බවෙනකොට.
704
00:59:55,276 --> 00:59:57,516
රෑට පිටත රැඳී සිටීම සපුරා තහනම්.
705
00:59:58,246 --> 00:59:59,286
දෙක.
706
00:59:59,486 --> 01:00:00,536
මම කිසිම හැසිරීමක් කරන්නේ නැහැ...
707
01:00:00,616 --> 01:00:02,456
චා වංශයේ කීර්ති නාමයට හානි වෙන...
708
01:00:03,016 --> 01:00:04,416
ඒ වගේම සාමිවරයාගේ මඟ පෙන්වීම් පිළිපදිනවා...
709
01:00:04,656 --> 01:00:06,556
මගේ පෞද්ගලික හැඟීම්වලට වඩා.
710
01:00:07,386 --> 01:00:08,396
තුන.
711
01:00:08,756 --> 01:00:10,356
මම ආරක්ෂා කරලා බලාගන්නවා...
712
01:00:11,726 --> 01:00:12,896
සාමිවරයාගේ දුවව.
713
01:00:16,166 --> 01:00:18,136
ලී බුන් සාමිවරයා.
714
01:00:41,826 --> 01:00:45,826
(ලී බුන් සාමිවරයා)
715
01:00:49,266 --> 01:00:52,036
(ඩියුක් සමඟ පළමු රාත්‍රිය)
716
01:01:16,456 --> 01:01:18,116
අගනුවරම අවුල් ජාලාවක් කරන්න...
717
01:01:18,196 --> 01:01:20,666
- ඉක්මන් කරන්න! - ඔයාගේ නැතිවුණු පෙම්වතිය නිසා.
718
01:01:20,826 --> 01:01:21,756
සුන් චෙක්!
719
01:01:21,836 --> 01:01:23,396
මොන වගේ කඳුළු පිරුණු ආදරයක්ද මේක.
720
01:01:23,996 --> 01:01:26,006
ලී සාමිවරයා අනිවාර්යයෙන්ම මාව හොයාගනීවි.
721
01:01:26,606 --> 01:01:29,736
මගේ අත් අකුරු කොච්චර හොඳට කොපි කරලා තියෙනවද කියනවා නම්,
722
01:01:30,106 --> 01:01:32,206
ඒ අය මාව හොඳටම දන්නවා වෙන්න ඕනේ.
723
01:01:32,776 --> 01:01:34,146
අපිට තියෙන්නේ එකම අරමුණක්.
724
01:01:34,546 --> 01:01:36,876
ඔයාට මේ තියෙන ලෝකය වෙනස් කරන්න ඕනේ නැද්ද?
725
01:01:37,216 --> 01:01:38,246
චා සුන් චෙක්!
726
01:01:38,716 --> 01:01:39,716
ලී උතුමාණෙනි...
727
01:01:40,716 --> 01:01:41,786
චා සුන් චෙක්!
728
01:01:44,101 --> 01:01:46,101
පිටපත් කර කාලරාමු සැකසුවේ WEISSACHsubs
729
01:01:47,101 --> 01:01:55,101
28 වන උපසිරැසි නිර්මාණය
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c
730
01:01:55,401 --> 01:02:03,401
සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥