1
00:00:09,387 --> 00:00:11,037
(4 වෙනි කොටස)
2
00:00:11,117 --> 00:00:14,187
(අපිට වෙනත් සැලසුමක් ඕන)
3
00:00:14,427 --> 00:00:18,057
(අනතුරට පැය දෙකකට කලින්)
4
00:00:18,657 --> 00:00:19,647
අපි බොමු.
5
00:00:19,727 --> 00:00:23,517
- අපි බොමු.
- මෙන්න ඔයාගේ දඬුවම් ෂොට් එක.
6
00:00:23,597 --> 00:00:25,367
- මෙන්න.
- නියමයි.
7
00:00:27,607 --> 00:00:29,387
කරුණාකරලා ඒක එයාට දෙන්න.
8
00:00:29,467 --> 00:00:30,627
නෑ.
9
00:00:30,707 --> 00:00:33,997
- බොන්න.
- මම දැනටමත් වැඩියෙන් බීලා ඉන්නේ.
10
00:00:34,077 --> 00:00:37,437
මත්පැන් ටික ඇතුළට යනවා
11
00:00:37,517 --> 00:00:40,037
එක හුස්මට බොන්න
12
00:00:40,117 --> 00:00:43,007
මම තව කොච්චර වෙලා නටන්න ඕනද?
13
00:00:43,087 --> 00:00:44,407
මගේ උරහිස් දිහා බලන්න
14
00:00:44,487 --> 00:00:46,847
- ඒවා පැනලා තියෙන්නේ
- මට වෙරි වුණාට ඒක පේනවා.
15
00:00:46,927 --> 00:00:48,707
- ඒවා පැනලා තියෙන්නේ
- කොච්චර ලැජ්ජද කියලා කියන්න...
16
00:00:48,787 --> 00:00:51,647
- ඒවා පැනලා තියෙන්නේ
- ලී සාමිවරයා ඉන්නේ මා නිසා.
17
00:00:51,727 --> 00:00:53,487
- දැක්කද?
- කිසිම පිරිමියෙක් කැමති වෙන්නේ නෑ...
18
00:00:53,567 --> 00:00:55,567
එයාගේ මනමාලි අමුතු විදිහට හැසිරෙනවට.
19
00:01:02,307 --> 00:01:04,377
- නියමයි.
- ස්තූතියි.
20
00:01:12,947 --> 00:01:14,017
- මොකක්ද?
- මොකක්ද?
21
00:01:14,387 --> 00:01:15,917
- මොකක්ද මේ?
- මේකට කියන්නේ මොකක්ද?
22
00:01:16,117 --> 00:01:17,317
මේක මම හදපු අලුත් සෙල්ලමක්,
23
00:01:17,417 --> 00:01:20,327
විශේෂයෙන්ම
තාරකා විද්‍යා සංගමය වෙනුවෙන්මයි.
24
00:01:20,832 --> 00:01:22,302
මුලින්ම, ඔයා ලිස්සලා යවන්න ඕන...
25
00:01:22,862 --> 00:01:24,332
ලී කෑල්ල එළියට...
26
00:01:24,572 --> 00:01:27,072
කුළුණ වට්ටන්නේ නැතුව.
27
00:01:27,742 --> 00:01:30,372
ඊට පස්සේ,
ඔයා ප්‍රශ්නය අහන්න ඕන...
28
00:01:30,872 --> 00:01:34,482
ලී කෑල්ලේ පිටිපස්සේ ලියලා තියෙන,
ඔයාගේ දකුණු පැත්තේ ඉන්න කෙනාගෙන්.
29
00:01:34,882 --> 00:01:36,302
ප්‍රශ්නය අහපු කෙනා...
30
00:01:36,382 --> 00:01:38,452
ඒකට උත්තර දෙන්න ඕන.
31
00:01:44,122 --> 00:01:47,122
මැඩම්. මගේ අත රිදෙනවා මැරෙන්න වගේ.
32
00:01:47,722 --> 00:01:50,392
ඇත්තටම මේවා මොකටද?
33
00:01:51,092 --> 00:01:53,282
යුන්නෝරි සෙල්ලම් කරන්න මේවා වැඩියි.
34
00:01:53,362 --> 00:01:54,602
මෙන්න මේක...
35
00:01:55,202 --> 00:01:56,992
අලුත් සෙල්ලමක්...
36
00:01:57,072 --> 00:02:00,202
ඒක මගේ කොක්ටේල් හදන දක්ෂතාවය වගේම
පුදුම සහගතයි.
37
00:02:01,072 --> 00:02:03,072
පේන විදිහට ඔයා වෙලා තියෙන්නේ...
38
00:02:03,172 --> 00:02:06,312
මේ දවස්වල විනෝදාස්වාදය ගැන විශේෂඥයෙක්.
39
00:02:13,652 --> 00:02:14,952
දෙයියනේ, කොච්චර ලැජ්ජද.
40
00:02:15,082 --> 00:02:16,922
ඇයි හැම ප්‍රශ්නයක්ම ඔය වගේ?
41
00:02:17,222 --> 00:02:21,362
කොන්ෆියුසියස් මතධාරී තරුණයන් වෙනුවෙන්
මම මේක ගොඩක් ලිහිල් කළා.
42
00:02:21,992 --> 00:02:23,932
අපිට ප්‍රශ්නයට
උත්තර දෙන්න බැරි වුණොත්,
43
00:02:24,462 --> 00:02:25,582
එතකොට මොකද වෙන්නේ?
44
00:02:25,662 --> 00:02:26,962
ඔයාට දඬුවම් ෂොට් එකක් බොන්න වෙනවා.
45
00:02:29,802 --> 00:02:31,772
දඬුවම් ෂොට් එක සැර වෙයි,
46
00:02:34,072 --> 00:02:36,302
මොකද ඒක රතු සෝජු වලින් හදලා තියෙන්නේ.
47
00:02:36,912 --> 00:02:39,242
ඒක නිකම්ම සැර ෂොට් එකක් නෙවෙයි.
48
00:02:39,412 --> 00:02:41,062
ඒකෙන් ඔයාට වස වෙන්නත් ඉඩ තියෙනවා.
49
00:02:41,142 --> 00:02:42,682
අපිට උත්තර දෙනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
50
00:02:43,142 --> 00:02:44,682
ඒක තමයි මේ සෙල්ලමේ...
51
00:02:45,682 --> 00:02:49,622
මේ විනෝදාංශයේ
සම්පූර්ණ අරමුණ.
52
00:02:49,852 --> 00:02:50,952
මට තේරෙනවා.
53
00:02:51,352 --> 00:02:55,092
අපි සෙල්ලම් කරන පිළිවෙළ
තීරණය කරමු.
54
00:03:04,872 --> 00:03:05,872
අපොයි.
55
00:03:07,002 --> 00:03:08,002
ඉයුන් ඒ ආර්යාව.
56
00:03:08,242 --> 00:03:09,242
ඔයා මුලින්ම යන්න.
57
00:03:09,672 --> 00:03:12,042
ඒක අමාරු නෑ.
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
58
00:03:12,372 --> 00:03:13,382
හරි.
59
00:03:13,582 --> 00:03:21,582
24 වන උපසිරැසි නිර්මාණය
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c
60
00:03:21,782 --> 00:03:29,782
සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥
වෙබ් අඩවියම පමණයි.
61
00:03:30,592 --> 00:03:32,362
මොකක්ද ප්‍රශ්නය?
62
00:03:33,832 --> 00:03:34,832
"ඔයාගේ පෙම්වතා..."
63
00:03:35,532 --> 00:03:37,732
"කෘමියෙක් බවට පත් වුණා."
64
00:03:38,272 --> 00:03:42,042
"ඔයා එයාලව මරනවද නැත්නම් ජීවත් වෙන්න ඉඩ දෙනවද?"
65
00:03:47,142 --> 00:03:49,132
ලී උතුමාණෝ තමයි ඒකට උත්තර දෙන්න ඕනේ.
66
00:03:49,212 --> 00:03:50,212
මොකක්?
67
00:03:51,182 --> 00:03:54,072
ලී උතුමාණෝ. කරුණාකරලා ඔයාගේ උත්තරය දෙන්න.
68
00:03:54,152 --> 00:03:56,452
මගේ පෙම්වතා කෘමියෙක් වුණා?
69
00:04:03,022 --> 00:04:05,432
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ. ඒක හීනයක් විතරයි.
70
00:04:06,162 --> 00:04:07,162
මාර පව්.
71
00:04:07,562 --> 00:04:10,122
මම කියෙව්වේ ඒ ලී කෑල්ලේ තිබුණ ප්‍රශ්නය විතරයි.
72
00:04:10,202 --> 00:04:11,122
හරියටම හරි.
73
00:04:11,202 --> 00:04:13,342
ඔය වගේ තේරුමක් නැති ප්‍රශ්නයකට මම උත්තර දෙන්න ඕනේ නැහැ.
74
00:04:14,372 --> 00:04:16,912
සෙල්ලමක් අතරතුර අහන ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්...
75
00:04:17,612 --> 00:04:19,942
- පදනම් වෙන්නේ "එහෙම වුණොත්..." කියන එක මත. - "එහෙම වුණොත්" කියලා දෙයක් නැහැ.
76
00:04:20,582 --> 00:04:24,512
මැරුණත් මගේ පෙම්වතා කෘමියෙක් වෙන්නේ නැහැ.
77
00:04:28,722 --> 00:04:30,822
එහෙනම් ඔයාට දඬුවම් විදිහට මේක බොන්න වෙනවා.
78
00:04:32,692 --> 00:04:34,922
ඔයා මට අණ දෙන්න තරම් හයියක් ගත්තේ කොහොමද?
79
00:04:36,022 --> 00:04:39,962
මම මේ වගේ දෙයක් ලෑස්ති කරන්න තිබුණේ නැහැ.
80
00:04:40,932 --> 00:04:43,292
මම මේ දඬුවම් පානය බොන්නම්.
81
00:04:43,372 --> 00:04:44,502
- එපා. - ඇයි...
82
00:04:47,842 --> 00:04:49,372
ඔයාට සනීපද, සන් චෙක් ආර්යාව?
83
00:04:50,712 --> 00:04:51,712
ඔයාට කොහොමද පුළුවන් වුණේ?
84
00:04:52,472 --> 00:04:54,642
සෙල්ලමක් කියන්නේ සෙල්ලමක් විතරයි.
85
00:04:55,482 --> 00:04:58,282
මම හිතන්නේ අපි මේ සෙල්ලම නතර කරන්න ඕනේ.
86
00:05:00,322 --> 00:05:02,052
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ කියලා කිව්වේ නැහැනේ.
87
00:05:15,362 --> 00:05:17,602
(ඔයාගේ යට ඇඳුමේ පාට මොකක්ද?)
88
00:05:28,242 --> 00:05:29,242
වටපිටාව සීතල වුණා.
89
00:05:29,812 --> 00:05:32,032
හයිබෝල් එකක තියෙන අයිස් කැටයක් වගේ තියුණු දෙයක්...
90
00:05:32,112 --> 00:05:33,312
මගේ ඇඟේ ඇනුණා.
91
00:05:33,822 --> 00:05:35,422
ඔයා අන්තිමට කිස් එකක් දුන්නේ කවදද?
92
00:05:36,382 --> 00:05:37,822
- කිස් එකක්? - මොකක්?
93
00:05:40,362 --> 00:05:42,592
මොකක්? මමද ඒ ප්‍රශ්නය ලිව්වේ?
94
00:05:42,992 --> 00:05:44,232
ඒක බැන්ග් උල් ද?
95
00:05:45,632 --> 00:05:47,532
ඔයා තාම උත්තර දුන්නේ නැහැ.
96
00:05:47,902 --> 00:05:49,562
ඔයා උත්තර දෙන්නේ නැද්ද...
97
00:05:50,102 --> 00:05:51,122
නැත්නම් ඔයාට උත්තර දෙන්න බැරිද?
98
00:05:51,202 --> 00:05:52,932
ඇයි මට උත්තර දෙන්න බැරි වෙන්නේ?
99
00:05:53,272 --> 00:05:55,102
මම ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්නම්.
100
00:05:55,302 --> 00:05:56,302
මගේ පැත්තෙන් බැලුවොත්,
101
00:05:59,112 --> 00:06:01,162
මම ඉපදුණ දවසේ ඉඳන් මේ වෙනකම්,
102
00:06:01,242 --> 00:06:04,612
මම කවදාවත් කාවවත් කිස් කරලා නැහැ.
103
00:06:04,982 --> 00:06:09,872
තරුණ වංශවත් කාන්තාවක් කොහොමද තමන්ගේ තොල් තව කෙනෙක්ට අල්ලන්න දෙන්නේ?
104
00:06:09,952 --> 00:06:11,442
එහෙනම් ඒ මොකක්ද?
105
00:06:11,522 --> 00:06:12,522
මොකක්?
106
00:06:19,062 --> 00:06:20,732
ඊයේ රෑ අපි දෙන්නා...
107
00:06:21,932 --> 00:06:22,932
නැහැ.
108
00:06:24,332 --> 00:06:27,742
ඔයා ඇයි ඔය වගේ විකාර කතාවක් කියන්නේ?
109
00:06:35,012 --> 00:06:36,212
"විකාර?"
110
00:06:36,912 --> 00:06:38,282
ඔයා මොනවද හිතාගෙන හිටියේ?
111
00:06:38,982 --> 00:06:40,012
මම මේ...
112
00:06:40,452 --> 00:06:44,152
ඊයේ රෑ අපි වුණ පොරොන්දුව ගැන කියන්න හැදුවේ.
113
00:06:50,532 --> 00:06:52,562
අපේ පවුලේ අය ළඟදීම පාටියක් දෙනවා.
114
00:06:55,762 --> 00:06:56,832
අම්මේ!
115
00:06:58,932 --> 00:07:01,142
ඇයි මේ රෑ වෙලා කලබල කරන්නේ?
116
00:07:02,172 --> 00:07:04,232
- ලොකු දෙයක් වුණා. - "ලොකු දෙයක්?"
117
00:07:04,312 --> 00:07:07,002
අපේ ගෙදරට කසාද යෝජනාවක ලියුමක් ඇවිත්.
118
00:07:07,082 --> 00:07:09,742
මේ මොන විකාරයක්ද?
119
00:07:25,462 --> 00:07:26,832
කිසිම වරදවා වටහා ගැනීමක් නොවෙන්න,
120
00:07:27,232 --> 00:07:29,002
මම දෙයක් පැහැදිලි කරන්නම්.
121
00:07:30,202 --> 00:07:31,732
මම, ලී බුන් උතුමාණෝ...
122
00:07:32,332 --> 00:07:33,502
කසාද බඳින්න හිතාගෙන ඉන්නේ...
123
00:07:35,502 --> 00:07:36,702
සන් චෙක් මැතිණිය.
124
00:07:40,542 --> 00:07:41,542
නෑ...
125
00:07:42,812 --> 00:07:43,812
මැතිණියනි.
126
00:07:43,952 --> 00:07:45,452
මේ මොකක් ගැනද?
127
00:07:46,082 --> 00:07:48,322
ඔයා හිතන විදිහේ දෙයක් නෙවෙයි මේක.
128
00:07:48,882 --> 00:07:49,882
මොකක්...
129
00:07:50,892 --> 00:07:52,092
ඉයුන් ඒ මැතිණිය.
130
00:07:55,922 --> 00:07:56,932
අයියෝ.
131
00:07:57,362 --> 00:07:58,392
මොකක්...
132
00:08:03,972 --> 00:08:05,802
මට වතුර ඕනේ.
133
00:08:06,502 --> 00:08:07,862
- වතුර. - අනේ වතුර ටිකක් දෙන්න.
134
00:08:07,942 --> 00:08:09,672
- වතුර. - වතුර.
135
00:08:10,042 --> 00:08:11,042
වතුර.
136
00:08:20,782 --> 00:08:21,782
ඉයුන් ඒ මැතිණිය.
137
00:08:22,252 --> 00:08:24,292
මම ඒක ගෙනාවේ කොක්ටේල් එකක් හදන්න.
138
00:08:24,652 --> 00:08:26,622
එයාට පීච් අසාත්මිකද?
139
00:09:34,522 --> 00:09:35,622
ඔයා හඳුන්වා දෙන්න ගත්ත විදිහ හරිම පුදුමයිනේ.
140
00:09:36,662 --> 00:09:38,832
ඔයා ඇත්තටම මගේ මනාලිය වෙන්න සුදුසුයි.
141
00:09:41,062 --> 00:09:42,062
ඔයා...
142
00:09:43,032 --> 00:09:44,902
ඔයාට පිස්සු.
143
00:09:47,472 --> 00:09:50,142
ඔව්, මට පිස්සු තමයි. මම චා සන් චෙක්ට පිස්සු වැටිලයි ඉන්නේ.
144
00:09:54,642 --> 00:09:56,342
ඒක වෙන්නේ නැති වැඩක්.
145
00:10:06,692 --> 00:10:08,692
මට පිළිගන්න පුළුවන් හේතුවක් කියන්න.
146
00:10:09,222 --> 00:10:12,092
මගේ දුව තාම කසාද බඳින්න ලෑස්ති නෑ.
147
00:10:12,962 --> 00:10:14,132
හිතාගන්න බැරි දෙයක්නේ වුණේ.
148
00:10:14,262 --> 00:10:16,152
මම මේ වගේ ප්‍රතිචාරයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ.
149
00:10:16,232 --> 00:10:19,872
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වනේ එයා මගේ අහිංසකකම නැති කළා කියලා.
150
00:10:20,872 --> 00:10:21,872
ඉවසගෙන ඉන්න.
151
00:10:27,242 --> 00:10:28,242
එහෙනම්...
152
00:10:28,482 --> 00:10:30,912
මම එයාව හැමදාටම මගේ ගෙදරම තියාගන්නවා.
153
00:10:31,412 --> 00:10:33,642
ඒකෙන් පේන්නේ ඔයාට ගාණක් නෑ වගේ...
154
00:10:33,722 --> 00:10:35,852
ඔයාගේ දුව ජීවිතේටම කසාද නොබැන්දත්.
155
00:10:36,022 --> 00:10:38,642
එයා හරිම මුරණ්ඩුයි.
156
00:10:38,722 --> 00:10:40,022
සන් චෙක් මගේ බාලම දුව.
157
00:10:40,662 --> 00:10:43,662
එයාට තව කසාද නොබැඳපු අයියලා තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.
158
00:10:43,962 --> 00:10:47,402
එයාගේ අයියලා මුලින්ම කසාද බඳින්න ඕනේ.
159
00:10:48,562 --> 00:10:49,962
ඒක පරක්කු වැඩි නෑ...
160
00:10:50,532 --> 00:10:53,102
ඊට පස්සේ සන් චෙක්ට කසාද බඳින්න.
161
00:10:54,172 --> 00:10:56,622
මගේ අයියලාගෙන් මෙහෙම වැඩක් වෙයි කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ.
162
00:10:56,702 --> 00:10:58,162
කසාදයක් ගැන කතා කරද්දී,
163
00:10:58,242 --> 00:11:00,912
ඒ අයගේ කැමැත්තට තමයි මුල් තැන දෙන්න ඕනේ.
164
00:11:03,712 --> 00:11:04,712
ඔව්, සන් චෙක්.
165
00:11:05,252 --> 00:11:06,612
ඔයාම අපිට කියන්න.
166
00:11:07,422 --> 00:11:08,552
මේ කසාදය...
167
00:11:09,182 --> 00:11:10,892
ඔයාටත් ඇත්තටම ඕන කරන දෙයක්ද?
168
00:11:12,822 --> 00:11:13,822
මම...
169
00:11:28,142 --> 00:11:30,042
ඔයා "බෑ" කියන්න ඕනේ.
170
00:11:30,242 --> 00:11:31,772
ඇයි ඔයා දෙගිඩියාවෙන් ඉන්නේ?
171
00:11:32,712 --> 00:11:34,482
ඔයා ඇත්තටම හිත වෙනස් කරගන්නවද?
172
00:11:35,242 --> 00:11:37,012
ඔයාට මේ නවකතාවේ කසාද බඳින්න බෑ.
173
00:11:37,852 --> 00:11:38,852
සන් චෙක්.
174
00:11:40,622 --> 00:11:41,882
බෑ කියන්න.
175
00:11:42,322 --> 00:11:44,422
මම කරන්නම්...
176
00:11:44,892 --> 00:11:47,362
තාත්තා කියන ඕනම දෙයක්.
177
00:11:48,022 --> 00:11:51,312
මම දන්නේ නෑ මගේ දුව මොනවා කළාද කියලා...
178
00:11:51,392 --> 00:11:53,552
ඔයාට එයා ගැන මෙහෙම බලයක් තියෙන්න...
179
00:11:53,632 --> 00:11:54,832
"බලයක්?
180
00:11:55,862 --> 00:11:58,132
ඔයාට ලොකු වැරදීමක් වෙලා තියෙන්නේ.
181
00:11:58,532 --> 00:11:59,832
මමයි...
182
00:12:00,372 --> 00:12:01,372
අවාසිදායක තත්වයක ඉන්නේ.
183
00:12:01,742 --> 00:12:04,032
ඔයා ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
184
00:12:04,112 --> 00:12:06,472
එදා රෑ ඉස්සෙල්ලම ඉම්බේ...
185
00:12:07,112 --> 00:12:08,902
ඔයාගේ දුව, චා උතුමාණෙනි.
186
00:12:08,982 --> 00:12:11,272
මොකක්? සන් චෙක්...
187
00:12:11,352 --> 00:12:13,772
ජැං හෝ. සිහියෙන් ඉන්න.
188
00:12:13,852 --> 00:12:15,222
තව විස්තර දැනගන්න ඕනෙද?
189
00:12:21,792 --> 00:12:22,862
නවත්තන්න!
190
00:12:23,832 --> 00:12:25,562
කරුණාකරලා නවත්තන්න.
191
00:12:26,332 --> 00:12:29,162
ඔයා මගේ දෙමව්පියන්ට මේ මොනවාද කියන්නේ?
192
00:12:31,832 --> 00:12:33,732
මම ආයෙත් අහනවා, ඔයා තාමත් මේකට විරුද්ධද කියලා.
193
00:12:34,602 --> 00:12:37,072
මම මේකට විරුද්ධ වෙන්න...
194
00:12:39,012 --> 00:12:40,142
වෙනම ලොකු හේතුවක් තියෙනවා.
195
00:12:49,252 --> 00:12:51,822
මම කොහොමටවත්ම කැමති නැති දේ තමයි...
196
00:12:52,522 --> 00:12:55,492
මගේ දුව රාජකීය පවුලකට බඳින එක.
197
00:12:56,792 --> 00:12:58,462
මම කැමති...
198
00:12:59,232 --> 00:13:03,362
එයා පුළුවන් තරම් සාමාන්‍ය පවුලකට බඳිනවට.
199
00:13:10,972 --> 00:13:12,242
දැන් ඉතින්...
200
00:13:12,772 --> 00:13:15,812
මගේ අදහස මම පැහැදිලිවම කිව්වානේ,
201
00:13:16,382 --> 00:13:17,582
මම ආපහු ඇතුළට යනවා.
202
00:13:22,422 --> 00:13:23,722
ඔයත් ඉක්මනට ඇතුළට යන්න.
203
00:13:24,092 --> 00:13:25,092
ඇත්තෙන්ම.
204
00:13:34,902 --> 00:13:36,002
එන්න යන්න.
205
00:13:37,972 --> 00:13:40,402
- අපොයි. - ඔයාට අමාරුවක් නැද්ද?
206
00:13:49,542 --> 00:13:50,582
එන්න.
207
00:14:08,362 --> 00:14:09,632
අපි හතරදෙනා කතා කරමු.
208
00:14:26,812 --> 00:14:28,122
අනේ අපේ ජීවිත බේරලා දෙන්න.
209
00:14:28,452 --> 00:14:30,472
අපි කසාද නොබැඳ හිටියේ අපේ කැමැත්තෙන් නෙවෙයි.
210
00:14:30,552 --> 00:14:33,152
ඒකනේ. ඇත්තටම අපිට කසාද බඳින්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.
211
00:14:34,692 --> 00:14:36,262
ඔයාලා ගැන ඔයාලටම හරි ආඩම්බර ඇති.
212
00:14:37,992 --> 00:14:40,362
- ජැං හෝ. - මට කරන්න දෙන්න. ඒක හරි.
213
00:14:44,272 --> 00:14:45,532
ඒත්,
214
00:14:46,602 --> 00:14:49,372
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට අයිතියක් තියෙනවා කියලා...
215
00:14:49,572 --> 00:14:51,112
අපේ පවුලේ ප්‍රශ්නවලට ඇඟිලි ගහන්න...
216
00:14:52,942 --> 00:14:54,282
ඔයා තමයි මේ හැමදේටම වඩා කරදරකාරයා.
217
00:14:55,182 --> 00:14:56,882
ඔයාලා වගේ උගතුන්ගේ තියෙන ප්‍රශ්නේ ඕකයි.
218
00:14:57,382 --> 00:15:00,452
හැමතිස්සෙම පොත්වලම එල්ලිලා ඉන්න නිසා, ඔයාලට ප්‍රායෝගික දේවල් පේන්නේ නැහැ.
219
00:15:01,152 --> 00:15:02,952
ඔයාගේ සහෝදරියගේ වැඩවලට බාධා කරන්නේ නැතුව...
220
00:15:03,722 --> 00:15:04,922
මෙතනින් යනවා.
221
00:15:05,652 --> 00:15:06,752
අනේ අපිට සමාවෙන්න!
222
00:15:06,852 --> 00:15:08,022
අනේ අපේ ජීවිත බේරන්න.
223
00:15:12,492 --> 00:15:14,602
මම ඔයාලට මාස දෙකක කාලයක් දෙන්නම්.
224
00:15:14,702 --> 00:15:16,182
ඒ කාලය ඇතුළත,
225
00:15:16,262 --> 00:15:18,502
ගෑණු ළමයෙක් හොයාගෙන කසාද බඳින්න ඕනේ.
226
00:15:20,032 --> 00:15:20,962
අපිට මෙච්චර කාලෙකට කරගන්න බැරි වුණ දෙයක්...
227
00:15:21,042 --> 00:15:21,962
ඔය වගේ කෙටි කාලෙකින් කොහොම කරන්නද...
228
00:15:22,042 --> 00:15:23,072
අපි...
229
00:15:24,012 --> 00:15:27,542
මම මේ උපරිම ඉවසීමෙන් ඉන්නේ.
230
00:15:34,152 --> 00:15:35,422
ඔය මාස දෙකෙන් පස්සේ,
231
00:15:35,922 --> 00:15:39,152
මම ඔයාලව කොහොම අයින් කරයිද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
232
00:15:41,262 --> 00:15:42,292
එහෙමයි උතුමාණෙනි.
233
00:15:49,302 --> 00:15:51,432
ඔයා මේ දවස්වල අමුතුවට හැසිරුණේ ඒකයි එහෙනම්.
234
00:15:51,732 --> 00:15:53,372
මම ඔයා ගැන මොනවා කරන්නද?
235
00:15:54,842 --> 00:15:56,002
මට සමාවෙන්න.
236
00:15:58,542 --> 00:15:59,842
මට පිහියක් ගෙනත් දෙන්න.
237
00:16:00,842 --> 00:16:02,412
- ඒත් යූන් මැතිණියනි. - දැන්ම.
238
00:16:04,082 --> 00:16:05,212
මම මොකද කරන්නේ?
239
00:16:20,762 --> 00:16:21,762
මේක ඒ තරම් නරක නැහැ.
240
00:16:21,862 --> 00:16:24,132
මගේ කොණ්ඩේ කැපුවට පස්සේ මට කසාද බඳින්න බැරි වෙයි.
241
00:16:24,702 --> 00:16:25,772
හොඳයි.
242
00:16:28,542 --> 00:16:29,572
ඔයාගේ දුව...
243
00:16:29,942 --> 00:16:32,672
මම ඕනෑම දඬුවමක් සතුටින් බාරගන්නම්.
244
00:16:54,162 --> 00:16:55,202
අම්මේ.
245
00:16:56,602 --> 00:16:58,872
ඔයාට මගේ කොණ්ඩේ කපන්න පුළුවන්.
246
00:16:59,672 --> 00:17:00,672
නෑ.
247
00:17:02,042 --> 00:17:03,902
ඇත්තටම මම මේ කසාදෙට කැමතියි.
248
00:17:04,512 --> 00:17:05,512
මොකක්ද කිව්වේ?
249
00:17:06,012 --> 00:17:09,282
මම ලී උතුමාණන්ව මගේ බෑණා විදිහට ආදරයෙන් පිළිගන්නවා.
250
00:17:10,042 --> 00:17:13,452
හැබැයි, ලී උතුමාණන් හරිම බය හිතෙන කෙනෙක් කියලා කතාවක් තියෙනවා.
251
00:17:13,612 --> 00:17:14,742
තාත්තා කිව්වා වගේ,
252
00:17:14,822 --> 00:17:16,822
මම මීට වඩා සතුටින් ඉඳියි නේද...
253
00:17:16,952 --> 00:17:18,972
සාමාන්‍ය සතුටින් ඉන්න පවුලක කෙනෙක්ව බැන්දොත්...
254
00:17:19,052 --> 00:17:22,062
අයියලාට ඉස්සෙල්ලාම කසාද බඳින්න දීලා?
255
00:17:22,292 --> 00:17:23,592
මම මේ කියන්නේ අත්දැකීමෙන්.
256
00:17:23,992 --> 00:17:25,962
පිරිමියෙක්ගෙන් බලන්න ඕන ප්‍රධානම දේ තමයි පෙනුම.
257
00:17:29,062 --> 00:17:31,672
සල්ලි, දක්ෂකම් එන්නයි යන්නයි පුළුවන්,
258
00:17:32,232 --> 00:17:34,032
හැබැයි පෙනුම එහෙමම තියෙනවා.
259
00:17:36,202 --> 00:17:37,772
ලස්සන පිරිමියෙක් එක්ක ජීවත් වෙනකොට...
260
00:17:38,242 --> 00:17:40,512
කේන්ති යන එකත් අඩු වෙනවා.
261
00:17:41,642 --> 00:17:43,182
මට ඒ වාසනාව තිබුණේ නැති වුණාට,
262
00:17:43,882 --> 00:17:45,582
මම ඔයාට ඒක ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
263
00:17:46,212 --> 00:17:48,022
අම්මේ?
264
00:17:48,352 --> 00:17:49,382
ඒ වගේම,
265
00:17:49,622 --> 00:17:51,912
මේක හොඳම අවස්ථාවක් වගේ පේන්නේ...
266
00:17:51,992 --> 00:17:53,592
ඔයාගේ අයියලා හැමෝවම එකපාර කසාද බන්දලා දෙන්න.
267
00:17:55,692 --> 00:17:58,292
අම්මා හැමදාම මෙහෙමද?
268
00:18:00,392 --> 00:18:02,062
මම හිතපු විදිහේ කෙනෙක් නෙවෙයි එයා.
269
00:18:42,002 --> 00:18:43,872
බොක්යැන්ග් කුමාරයාගේ පුතා නීත්‍යානුකූල නැති දරුවෙක්,
270
00:18:45,242 --> 00:18:46,842
ඒ නිසා අපේ බන් තමයි නියම උරුමක්කාරයා වෙන්නේ.
271
00:18:50,912 --> 00:18:51,982
හැමදේම හරිගස්සන්න නම්,
272
00:18:52,912 --> 00:18:54,382
ඔයා මොනවා හරි කරන්නම ඕන.
273
00:18:56,152 --> 00:18:57,622
මීට වඩා උනන්දු වෙන්න.
274
00:18:58,552 --> 00:19:00,092
අඩුම තරමේ, අපේ බන් වෙනුවෙන්වත්.
275
00:19:01,922 --> 00:19:04,362
මම ඔයාව බැන්දේ මේ නිසයි.
276
00:19:08,062 --> 00:19:10,482
මට බෑ...
277
00:19:10,562 --> 00:19:12,402
ඔයා තමයි ඉස්සෙල්ලාම පහර දෙන්න ඕන.
278
00:19:16,272 --> 00:19:17,712
ඔයා මොකුත් කරන්නේ නැත්නම්,
279
00:19:18,272 --> 00:19:19,572
මම කරනවා.
280
00:19:43,862 --> 00:19:45,602
කියමනක් තියෙනවා අඹුසැමියන් කියන්නේ එකම ශරීරයක් සහ ආත්මයක් කියලා.
281
00:19:45,772 --> 00:19:48,572
ඉතින්, මොකක්ද වෙන්නේ? ඔයත් එයාගේ පැත්තෙද, අයියේ?
282
00:19:49,572 --> 00:19:50,872
මේක ලොකු වැරදි වැටහීමක්.
283
00:19:51,972 --> 00:19:53,012
ඔයා මාව දන්නවනේ.
284
00:19:53,312 --> 00:19:56,242
මම කවදාවත් රජකම බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ.
285
00:19:58,552 --> 00:19:59,882
අනේ මගේ ජීවිතේ බේරගන්න.
286
00:20:00,212 --> 00:20:02,822
මම මගේ පුතත් එක්ක ගොඩක් ඈතට යන්නම්...
287
00:20:03,122 --> 00:20:04,892
කාටවත් කරදරයක් නැතුව ජීවත් වෙන්නම්,
288
00:20:05,292 --> 00:20:07,622
ලෝකෙට හොරෙන්. අනේ.
289
00:20:11,132 --> 00:20:12,132
මට විශ්වාස නෑ.
290
00:20:12,662 --> 00:20:15,302
මිනිස්සුන්ගේ වචන කවදාවත් විශ්වාස කරන්න බෑ.
291
00:20:16,962 --> 00:20:18,072
අනේ!
292
00:20:19,372 --> 00:20:20,872
අනේ අපේ ජීවිත බේරගන්න.
293
00:20:21,842 --> 00:20:23,402
අනේ මගේ තාත්තගේ ජීවිතේ බේරගන්න.
294
00:20:23,902 --> 00:20:25,772
මාමා කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.
295
00:20:26,512 --> 00:20:28,742
අනේ. මේ එක පාරකට එයාගේ ජීවිතේ බේරගන්න.
296
00:20:29,682 --> 00:20:30,712
ඇත්තටමද?
297
00:20:31,752 --> 00:20:32,912
මම කියන ඕනෑම දෙයක්?
298
00:20:38,022 --> 00:20:40,792
මම වෙනුවෙන් මේ කඩුව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද?
299
00:20:58,902 --> 00:21:06,902
24 වන උපසිරැසි නිර්මාණය
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c
300
00:21:07,102 --> 00:21:15,102
සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥
වෙබ් අඩවියම පමණයි.
301
00:21:33,212 --> 00:21:35,312
- එපා! - ඔක්කොමලව මරලා දාපල්ලා!
302
00:21:35,782 --> 00:21:37,932
- බිමට පලයන්! - තෝ...
303
00:21:38,012 --> 00:21:40,552
- මරපල්ලා උන්ව! - කරපන්.
304
00:21:41,122 --> 00:21:44,022
ඔය විදිහට තමයි, මගේ අත්වල ලේ තැවරුණේ.
305
00:21:45,722 --> 00:21:46,872
ජීවත් වෙන්න.
306
00:21:46,952 --> 00:21:48,122
- අනේ මට අනුකම්පා කරන්න.
- යන්න!
307
00:21:57,662 --> 00:21:59,432
මට සමාවෙන්න...
308
00:22:01,002 --> 00:22:03,672
දුර්වල, පණ නැති තාත්තෙක් වුණාට.
309
00:22:05,442 --> 00:22:07,642
ඔයාව බලාගන්න බැරි වුණාට.
310
00:22:09,782 --> 00:22:11,252
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...
311
00:22:12,712 --> 00:22:13,782
ඔයා...
312
00:22:15,022 --> 00:22:17,482
තවත් දුක් විඳින්නේ...
313
00:22:19,352 --> 00:22:21,622
නැති වෙයි කියලා.
314
00:22:36,242 --> 00:22:39,172
සහෝදරයෝ එකිනෙකාට කඩු අල්ලගන්න ජීවිතේ.
315
00:22:41,282 --> 00:22:43,042
මට ඕන වුණේ ඒක මගේ පරම්පරාවෙන්ම ඉවර කරන්න.
316
00:22:44,282 --> 00:22:45,352
ඒත්...
317
00:22:46,752 --> 00:22:49,682
ඇත්තටම මම හැමදේම දන්නවා.
318
00:22:50,582 --> 00:22:52,822
ඔයා හංගන රහස්.
319
00:22:56,662 --> 00:22:58,662
ඒක ඔයාගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි.
320
00:22:58,832 --> 00:23:00,992
ඔයා කිසිම වැරැද්දක් කළේ නැහැ.
321
00:23:02,432 --> 00:23:03,902
ඔයා එයාට ආදරේ කරයි...
322
00:23:05,602 --> 00:23:07,132
ඔයා එයාව ඇස් දෙකට දැක්කා නම්.
323
00:23:16,903 --> 00:23:20,446
කුමරියනි, ඒක මගේ කැමැත්ත. කරුණාකරලා.
324
00:23:23,917 --> 00:23:26,777
ලී සාමිවරයා කසාද බඳින්න ඉන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.
325
00:23:26,857 --> 00:23:28,777
ඒත් එයා තාම කසාද බැඳලා නැහැ.
326
00:23:28,857 --> 00:23:31,077
ගෑණු ළමයෙක් විදිහට ඔයාට ආත්මගෞරවයක් නැද්ද?
327
00:23:31,157 --> 00:23:32,257
මට ඒවාවලින් වැඩක් නැහැ.
328
00:23:32,527 --> 00:23:35,067
මට කොහොම හරි ලී සාමිවරයාව ඕනේ.
329
00:23:35,397 --> 00:23:37,367
ඒ නිසා මට උදව් කරන්න. අනේ.
330
00:23:38,237 --> 00:23:40,437
ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන්නේ, නේද?
331
00:23:52,677 --> 00:23:56,587
ඔයා කිව්වා නේද මම වැඩියෙන්ම ඔයා වගේ කියලා...
332
00:23:56,917 --> 00:23:58,687
අපේ පවුලේ?
333
00:23:59,717 --> 00:24:03,327
මම අම්මට වඩා ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
334
00:24:07,727 --> 00:24:09,247
පවුලයි, ලේ නෑකමයි...
335
00:24:09,327 --> 00:24:10,937
හරිම කරදරයක්.
336
00:24:11,737 --> 00:24:13,507
ඒ කියන්නේ ඔයා මට මේ උදව්ව කරනවා කියන එකද?
337
00:24:14,267 --> 00:24:15,767
ඔයා තමයි හොඳම, කුමරියනි.
338
00:24:21,007 --> 00:24:22,807
මට බලන්න දෙන්න.
339
00:24:24,177 --> 00:24:25,247
එහෙනම්...
340
00:24:30,257 --> 00:24:33,187
ඇයි මේක මැකෙන්නේ නැත්තේ?
341
00:24:35,427 --> 00:24:37,997
බිබී ඉන්න අතරේ රණ්ඩු වෙලා ගින්නක් ඇති කරගන්න එක.
342
00:24:38,197 --> 00:24:40,387
මේ කතාව හරිම අමුතු නාට්‍යයක්...
343
00:24:40,467 --> 00:24:42,567
ප්‍රධාන නළුවාටවත් පාලනය කරගන්න බැරි.
344
00:24:47,507 --> 00:24:48,687
මට සන් චෙක් ගැන බයයි.
345
00:24:48,767 --> 00:24:50,027
අපි ඇතුළට යමුද?
346
00:24:50,107 --> 00:24:52,827
එපා අයියේ. එයාට සනීප නැහැ.
347
00:24:52,907 --> 00:24:53,997
අපි නොගිහින් ඉන්න එක හොඳයි.
348
00:24:54,077 --> 00:24:56,327
ඒත් අපිට බයයිනේ? අපි ඇතුළට යමු. ඒක...
349
00:24:56,407 --> 00:24:57,917
- පොඩ්ඩකට විතරයි.
- ඇතුළට එන්න.
350
00:24:58,917 --> 00:25:00,687
අපොයි.
351
00:25:05,957 --> 00:25:06,987
අපි නිකන්...
352
00:25:07,727 --> 00:25:09,507
ඔයා ගැන බය වුණා.
353
00:25:09,587 --> 00:25:11,817
මේ හැමදේටම වැරදි ලී සාමිවරයා.
354
00:25:11,897 --> 00:25:14,027
ඔයා අකමැති කසාදයක් කරගන්න ඕනේ නැහැ.
355
00:25:15,367 --> 00:25:16,367
කොහොම හරි,
356
00:25:16,667 --> 00:25:18,897
අපි ඔයාට උදව් කරන්නම්. ඒ නිසා බය වෙන්න එපා.
357
00:25:19,197 --> 00:25:21,487
ලී සාමිවරයා කඩාගෙන ඇතුළට ආවත්,
358
00:25:21,567 --> 00:25:23,577
අපි ඔයාව බලාගන්නම්.
359
00:25:23,837 --> 00:25:26,557
අපිට තුන්දෙනාට පුළුවන්...
360
00:25:26,637 --> 00:25:28,447
ලී සාමිවරයාව නවත්තන්න!
361
00:25:37,517 --> 00:25:40,987
මට දැන් ලොකු සහනයක් දැනෙනවා.
362
00:25:45,097 --> 00:25:46,747
ඊයේ රෑ වුණ දේවල් එක්ක,
363
00:25:46,827 --> 00:25:48,447
ඔයා ඉස්සෙල්ලාම ඔයා ගැන බලාගන්න ඕනේ.
364
00:25:48,527 --> 00:25:51,197
එයා කියන එක හරි. එතන හිටපු හැමෝටම සනීප නැහැ කියලා මට ආරංචි වුණා.
365
00:25:51,997 --> 00:25:53,967
ආ, හරි. ඉයුන් ඒ.
366
00:25:55,367 --> 00:25:56,937
මට ඒ ගැන දුකයි.
367
00:25:57,077 --> 00:25:58,477
එයාට දැන් සනීපද?
368
00:25:59,437 --> 00:26:00,577
සහෝදරයෝ.
369
00:26:01,347 --> 00:26:03,977
මට ටිකක් විවේක ගන්න ඕනේ.
370
00:26:17,457 --> 00:26:18,747
සුබ උදෑසනක් තාත්තේ.
371
00:26:18,827 --> 00:26:20,297
ඔයා මේ වෙලාවෙද යන්නේ?
372
00:26:20,767 --> 00:26:23,347
මම ඊයේ රෑ පොතක් කියව කියවා රෑ වෙනකම් ඇහැරිලා හිටියා.
373
00:26:23,427 --> 00:26:25,267
ඊයේ රෑ ලොකු ගින්නක් ඇති වෙලා.
374
00:26:26,067 --> 00:26:29,467
ඒ ගින්න පටන් අරන් තියෙන්නේ ඔයා සංවිධානය කරපු සාදය තිබුණු තැනින්මයි.
375
00:26:29,767 --> 00:26:31,407
නැත්නම් ඒක වැරදි තොරතුරක්ද?
376
00:26:31,677 --> 00:26:34,007
ඔයා කලබල වෙයි කියලා හිතලයි මම කිව්වේ නැත්තේ.
377
00:26:35,347 --> 00:26:37,137
- මට සමාවෙන්න. - ඔයා විනයක් ඇතිව ඉන්න ඕනේ...
378
00:26:37,217 --> 00:26:38,467
ඔයා දැන් රජයේ නිලධාරියෙක් නම්.
379
00:26:38,547 --> 00:26:40,617
තව කොච්චර කල්ද ඔයා මේ වගේ සෙල්ලක්කාරයෙක් වගේ ඉන්නේ?
380
00:26:41,247 --> 00:26:44,117
ආයෙත් ඔය වගේ කැත කතාවක් මට ඇහුණොත්,
381
00:26:44,887 --> 00:26:46,787
මම ඒක ලේසියෙන් අතහරින්නේ නැහැ.
382
00:26:47,627 --> 00:26:48,657
තේරුණාද?
383
00:26:52,357 --> 00:26:54,267
මම වෙනදාටත් වඩා පරිස්සම් වෙන්නම්...
384
00:26:54,627 --> 00:26:57,267
ඔයාට කරදරයක් නොවෙන විදිහට.
385
00:26:58,097 --> 00:26:59,057
(ලී උතුමාණෝ කසාද බඳින්නද යන්නේ?)
386
00:26:59,137 --> 00:27:00,057
(මොකක්?)
387
00:27:00,137 --> 00:27:01,557
(කාත් එක්කද? ඇත්තටම එයා ගාව මොකක් හරි තියෙනවද?)
388
00:27:01,637 --> 00:27:02,557
(කවුද ඔය වගේ බොරුවක් විශ්වාස කරන්නේ? එතකොට එයා පිරිමින්ට කැමති කෙනෙක් නෙවෙයිද?)
389
00:27:02,637 --> 00:27:03,697
(ලී උතුමාණන්ගේ කසාදය රජ පවුලට ලොකු ආරංචියක්ද?)
390
00:27:03,777 --> 00:27:06,437
(මම එයාගෙන් ඒ වගේ දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. මට ආරංචි වුණා එයාට ඒකට හේතුවක් තිබුණා කියලා.)
391
00:27:07,847 --> 00:27:09,927
- එයා නේද ලී උතුමාණන්ගේ කාන්තාව? - අපොයි ඔව්.
392
00:27:10,007 --> 00:27:11,697
- ඒ එයා තමයි. - කවුද ඒ?
393
00:27:11,777 --> 00:27:13,137
එයා අග්‍රාමාත්‍යතුමාගේ දුව නේද?
394
00:27:13,217 --> 00:27:15,007
- අග්‍රාමාත්‍යතුමාගේ... - එයා කසාද බඳින්නයි යන්නේ.
395
00:27:15,087 --> 00:27:16,217
මට එයා ගැන හරිම ඊර්ෂ්‍යාවයි.
396
00:27:18,957 --> 00:27:19,957
මට සමාවෙන්න.
397
00:27:20,057 --> 00:27:22,657
අයියෝ, ඔයාට කරදරයක් වුණේ නැහැනේ?
398
00:27:23,597 --> 00:27:24,897
මම එයාව හයියෙන් හැප්පුවාද?
399
00:27:28,327 --> 00:27:29,327
පිටරට කෙනෙක්ද?
400
00:27:29,667 --> 00:27:31,087
උදව් කරන්න.
401
00:27:31,167 --> 00:27:33,217
මොකක්ද ඒ වුණේ?
402
00:27:33,297 --> 00:27:35,537
මට උදව් කරන්න.
403
00:27:36,007 --> 00:27:37,327
අනේ උදව් කරන්න!
404
00:27:37,407 --> 00:27:39,197
- මොකක්ද වෙන්නේ? - මට ඉඩ දෙන්න.
405
00:27:39,277 --> 00:27:40,597
අනේ උදව් කරන්න.
406
00:27:40,677 --> 00:27:43,407
මිනිහෙක් මෙතන ඇදගෙන වැටිලා! අනේ උදව් කරන්න!
407
00:27:46,377 --> 00:27:48,747
මම ඉස්කෝලේදී ඉගෙන ගත්ත CPR ක්‍රමය පාවිච්චි කරන එක හොඳයි.
408
00:27:49,987 --> 00:27:50,987
මෙන්න මෙහෙම.
409
00:27:54,787 --> 00:27:55,787
මොකක්ද?
410
00:27:56,387 --> 00:27:58,297
මට බඩගිනියි.
411
00:28:00,797 --> 00:28:01,967
මගේ බඩ රිදෙනවා.
412
00:28:02,797 --> 00:28:04,067
ඔයාට බඩගිනිද?
413
00:28:04,397 --> 00:28:05,737
මට බඩගිනියි.
414
00:28:06,737 --> 00:28:08,707
එතකොට ඔයාට බඩගිනියි.
415
00:28:09,067 --> 00:28:14,897
(නවාතැන්පොළ)
416
00:28:14,977 --> 00:28:15,977
රසයිද?
417
00:28:16,347 --> 00:28:18,717
මේ සුප් එක හරිම රසයි.
418
00:28:19,117 --> 00:28:20,117
ලොකු සහනයක්.
419
00:28:21,647 --> 00:28:22,707
- නැන්දේ! - ඇයි?
420
00:28:22,787 --> 00:28:24,307
තව බෝල් එකක් දෙන්න.
421
00:28:24,387 --> 00:28:25,537
ඒ ජාතියෙන්මද?
422
00:28:25,617 --> 00:28:26,617
ඔව්.
423
00:28:31,427 --> 00:28:34,187
කෙටියෙන් කිව්වොත්, ඔයා අතරමං වෙලා තමයි මෙතනට ආවේ...
424
00:28:34,267 --> 00:28:35,417
කුණාටුවට අහුවෙලාද?
425
00:28:35,497 --> 00:28:38,197
ඔව්. මට ජපානයට යන්න තිබුණා.
426
00:28:39,367 --> 00:28:41,367
මම ආපු නැවයි, අර රළ පහරයි නිසා තමයි මෙහෙම වුණේ.
427
00:28:44,277 --> 00:28:46,257
අප්පෝ, මට තේරෙනවා.
428
00:28:46,337 --> 00:28:48,047
මට ඇත්තටම කණගාටුයි මනුස්සයෝ.
429
00:28:48,907 --> 00:28:51,717
හරි. මොකක්ද ඔයාගේ නම?
430
00:28:52,317 --> 00:28:54,907
මගේ නම මාර්ක්. මාර්ක්.
431
00:28:54,987 --> 00:28:57,177
මාර්ක්.
432
00:28:57,257 --> 00:28:58,957
මම සන් චෙක්.
433
00:28:59,817 --> 00:29:00,977
සන් චෙක්.
434
00:29:01,057 --> 00:29:02,427
- "සන් චෙක්."
- ඔව්.
435
00:29:06,657 --> 00:29:10,267
හිතපු නැති විදිහට මෙහෙට ඇවිත් ඔයාත් ලොකු අමාරුවක වැටිලා ඉන්නේ.
436
00:29:11,437 --> 00:29:13,187
මුලදි මමත් ඔයා වගේම තමයි.
437
00:29:13,267 --> 00:29:15,707
"මම කොහේද ඉන්නේ? මම කවුද?"
438
00:29:17,607 --> 00:29:20,037
මාර්ක්. මේකත් දෛවය තමයි.
439
00:29:20,277 --> 00:29:22,807
මම ඔයාට සම්පූර්ණ ඇඳුම් කට්ටලයක් තෑගි දෙන්නම්.
440
00:29:24,347 --> 00:29:25,417
- ඇත්තටමද?
- ඔව්.
441
00:29:29,387 --> 00:29:30,617
සන් චෙක් මැතිණිය.
442
00:29:31,257 --> 00:29:32,407
ගොඩක් කාලෙකින්.
443
00:29:32,487 --> 00:29:33,407
ඔව්, ඇත්තටම.
444
00:29:33,487 --> 00:29:36,447
ඔයාගේ මඟුල් ගෙදරට සිල්ක් රෙදි හොයනවාද...
445
00:29:36,527 --> 00:29:37,817
ලී සාමිවරයා එක්ක තියෙන?
446
00:29:37,897 --> 00:29:39,217
මොකක්? මඟුල් ගෙදරක්?
447
00:29:39,297 --> 00:29:42,687
මුළු නගරය පුරාම කතාවක් පැතිරිලා තියෙනවා...
448
00:29:42,767 --> 00:29:44,797
ඔයා ලී සාමිවරයාගේ මනාලිය කියලා.
449
00:29:46,537 --> 00:29:47,937
කරුණාකරලා අපිට ඉඩ දෙන්න...
450
00:29:48,167 --> 00:29:50,267
ඔයාගේ මඟුල් ඇඳුම මහන්න.
451
00:29:50,677 --> 00:29:52,407
අපි ඒක උපරිම හොඳට කරලා දෙන්නම්.
452
00:29:54,647 --> 00:29:57,777
ඇත්තටම, මම අද ආවේ මගේ ඇඳුමකට නෙවෙයි.
453
00:29:58,647 --> 00:30:00,837
මාර්ක්. එන්න.
454
00:30:00,917 --> 00:30:01,917
මෙන්න.
455
00:30:03,517 --> 00:30:05,687
මේ මනුස්සයාට ඇඳුමක් ඕන වෙලා තියෙනවා.
456
00:30:07,687 --> 00:30:09,557
- අප්පෝ.
- මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
457
00:30:10,087 --> 00:30:13,427
බටහිර ජාතිකයෝ බය හිතෙන, අප්‍රසන්න පිරිසක්.
458
00:30:13,697 --> 00:30:16,127
මෙහෙම කතාවකුත් තියෙනවා...
459
00:30:16,767 --> 00:30:18,757
මේ වගේ අය ලෙඩ රෝග පතුරවනවා කියලා.
460
00:30:18,837 --> 00:30:19,997
දැන් එන්න.
461
00:30:20,437 --> 00:30:23,367
එයා අපිට වඩා පෙනුමෙන් වෙනස් විතරයි.
462
00:30:23,877 --> 00:30:25,377
කරුණාකරලා එයා ගැන අනුකම්පා කරන්න.
463
00:30:25,777 --> 00:30:27,007
මොනවා හරි වුණොත්,
464
00:30:27,147 --> 00:30:28,707
මම වගකීම ගන්නම්.
465
00:30:28,807 --> 00:30:31,817
කිසිම දේකට බය වෙන්න එපා, කරුණාකරලා එයාට ඇඳුමක් මහලා දෙන්න.
466
00:30:33,147 --> 00:30:35,687
මැතිණියගේ ඉල්ලීමක් නිසා,
467
00:30:36,017 --> 00:30:37,817
මම ඒක කරන්නම්.
468
00:30:38,117 --> 00:30:41,987
එයාට ඉන්න තැනකුත් හොයලා දෙන්න පුළුවන්ද?
469
00:30:44,927 --> 00:30:46,557
ඔව්, ඇත්තටම පුළුවන්.
470
00:30:46,957 --> 00:30:48,297
- ස්තූතියි.
- හරි.
471
00:30:48,827 --> 00:30:50,247
හැබැයි මුලින්ම...
472
00:30:50,327 --> 00:30:52,467
- අන්න ඒ පැත්තට.
- මගේ පස්සෙන් එන්න.
473
00:30:55,007 --> 00:30:56,007
ස්තූතියි, සන් චෙක්.
474
00:30:56,267 --> 00:30:57,337
ඒකට කමක් නෑ.
475
00:30:57,937 --> 00:30:58,937
මෙන්න.
476
00:30:59,337 --> 00:31:01,627
මෙතනින්. ඇතුළට එන්න.
477
00:31:01,707 --> 00:31:03,447
දැන් වැඩේ පටන් ගන්න වෙලාව හරි.
478
00:31:10,087 --> 00:31:11,417
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, සන් චෙක් මැතිණිය.
479
00:31:12,887 --> 00:31:14,677
ඉයුන් ඒ මැතිණිය ගෙදර ඉන්නවාද?
480
00:31:14,757 --> 00:31:18,357
කණගාටුයි, මැතිණිය මේ වෙලාවේ ගෙදර නෑ.
481
00:31:19,357 --> 00:31:20,527
එහෙමද.
482
00:31:21,197 --> 00:31:23,067
එයාගේ තත්ත්වය කොහොමද?
483
00:31:23,267 --> 00:31:25,567
එයා බෙහෙත් බීලා දැන් සනීපෙන් ඉන්නවා.
484
00:31:27,067 --> 00:31:28,137
ඒක අහන්නත් සතුටුයි.
485
00:31:28,507 --> 00:31:30,677
ඔයා ඇවිත් ගියා කියලා මම එයාට කියන්නම්.
486
00:31:32,137 --> 00:31:33,137
එහෙමද.
487
00:31:34,177 --> 00:31:35,177
හරි.
488
00:31:56,997 --> 00:31:59,967
ඔයා චා මැතිතුමාගේ දුවද?
489
00:32:00,237 --> 00:32:01,707
ඔයා මාව අඳුරනවාද?
490
00:32:01,807 --> 00:32:02,867
එහෙනම් ඒ ඔයා තමයි.
491
00:32:03,007 --> 00:32:04,497
ඉයුන් ඒ ඔයා ගැන මට ගොඩක් දේවල් කිව්වා.
492
00:32:04,577 --> 00:32:07,677
මම එයාගේ තාත්තා, චෝ බ්යුන් මූ.
493
00:32:08,607 --> 00:32:10,877
ආ, එහෙමද. කොහොමද ඔයාට?
494
00:32:11,347 --> 00:32:12,747
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
495
00:32:14,287 --> 00:32:16,447
මම හිතුවට වඩා ඔයා ගොඩක් තරුණයිනේ...
496
00:32:16,917 --> 00:32:17,917
අයියෝ.
497
00:32:18,417 --> 00:32:19,517
නෑ, සමාවෙන්න.
498
00:32:19,787 --> 00:32:23,677
මම නිකමට වගේ ඇවිත් ගියේ...
499
00:32:23,757 --> 00:32:26,757
ඉයුන් ඒ මෙනවියගේ සුවදුක් බලන්න.
500
00:32:27,297 --> 00:32:30,247
ගින්න ඇතිවෙනකොට මම එයා එක්කයි හිටියේ.
501
00:32:30,327 --> 00:32:32,367
ආ, එහෙමද.
502
00:32:32,737 --> 00:32:34,167
උතුම් කාන්තාවක් මේ වගේ...
503
00:32:35,067 --> 00:32:36,837
මගේ දුව ගැන හොයලා බලන එක මට ගෞරවයක්.
504
00:32:37,377 --> 00:32:38,407
ස්තූතියි.
505
00:32:39,037 --> 00:32:41,207
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්නේ. අපි යාළුවෝ.
506
00:32:45,417 --> 00:32:46,517
ඔයා...
507
00:32:46,617 --> 00:32:48,917
කිසිම කරදරයක් නැතුව හැදුණු...
508
00:32:49,947 --> 00:32:51,117
හරිම ප්‍රීතිමත් කෙනෙක් වගේ.
509
00:32:52,257 --> 00:32:53,407
ස්තූතියි.
510
00:32:53,487 --> 00:32:54,557
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...
511
00:32:55,087 --> 00:32:57,357
මගේ දුවත් ඔයා වගේම වුණා නම් කියලා.
512
00:32:59,257 --> 00:33:00,497
මම ඉල්ලන්නේ...
513
00:33:01,897 --> 00:33:03,667
මගේ ඉයුන් ඒ ගැන හොඳින් බලාගන්න කියලා.
514
00:33:05,097 --> 00:33:06,337
අනිවාර්යයෙන්ම.
515
00:33:08,107 --> 00:33:09,237
එහෙනම් මම ගිහින් එන්නම්.
516
00:33:41,567 --> 00:33:43,337
දැන් බෙහෙත් බොන වෙලාව.
517
00:33:46,377 --> 00:33:48,377
මේ මොන බෙහෙතක්ද?
518
00:33:48,547 --> 00:33:50,817
මේක හදලා තියෙන්නේ...
519
00:33:50,947 --> 00:33:53,967
ලී මැතිතුමාම අරන් ආපු රතු පිටවක්කා වලින්.
520
00:33:54,047 --> 00:33:55,687
ආ, හරි.
521
00:33:58,857 --> 00:34:00,757
එයාට මම නිසා ගොඩක් කරදර වෙන්න වුණානේ කියලා මට දුකයි.
522
00:34:03,057 --> 00:34:04,497
එයාට දැන් කොහොම ඇද්ද?
523
00:34:11,637 --> 00:34:12,937
මම ඇයි එයා ගැන හිතන්නේ?
524
00:34:13,437 --> 00:34:14,867
මම ඇයි මේ තරම් වද වෙන්නේ?
525
00:34:15,807 --> 00:34:18,077
ඕක අමතක කරලා දාන්න. ඕනෑවට වඩා හිතන්න එපා.
526
00:34:18,307 --> 00:34:19,937
වැඩි තේරුමක් ගන්න එපා.
527
00:34:21,577 --> 00:34:23,467
රාජකීය පවුලේ කෙනෙක් ගැන ඔයා මොකටද වද වෙන්නේ?
528
00:34:23,547 --> 00:34:25,077
තමන් ගැන බලාගන්න.
529
00:34:25,947 --> 00:34:27,317
එයා ඕනෑම කෙනෙක්ට...
530
00:34:28,047 --> 00:34:29,847
ඉයුන් ඒට වුණත් කරන්නේ ඔය දේම තමයි.
531
00:34:31,057 --> 00:34:32,557
- මෙනවිය? - ඔව්?
532
00:34:32,757 --> 00:34:33,817
ඔයා මොකද කරන්නේ?
533
00:34:34,157 --> 00:34:35,787
මොකක්ද? ආ, මුකුත් නෑ.
534
00:34:35,957 --> 00:34:38,997
මේ වටිනා බෙහෙත නිවෙන්න කලින් බොන්න.
535
00:34:41,397 --> 00:34:43,197
මම තිත්ත දේවල් වලට හරිම අකමැතියි.
536
00:34:57,307 --> 00:34:58,747
මොකක්ද ඒ සද්දේ?
537
00:34:59,377 --> 00:35:00,377
මට මොකක් හරි ඇහුණාද?
538
00:35:08,757 --> 00:35:09,957
මටත් ඒක ඇහුණා.
539
00:35:10,087 --> 00:35:11,077
ඒක හරියට...
540
00:35:11,157 --> 00:35:13,697
කවුරුහරි ජනේලයට ගල් කැට ගහනවා වගේ.
541
00:35:14,097 --> 00:35:15,197
ගිහින් බලන්න.
542
00:35:21,867 --> 00:35:22,867
කවුද ඒ?
543
00:35:27,237 --> 00:35:28,247
අම්මෝ.
544
00:35:33,817 --> 00:35:34,847
මොකක්ද?
545
00:35:35,987 --> 00:35:37,217
ජන්ග් තුමනි.
546
00:35:45,657 --> 00:35:46,757
මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන වුණා,
547
00:35:48,167 --> 00:35:49,897
ඒත් ගොඩක් රෑ වෙලා තිබුණ නිසා,
548
00:35:51,667 --> 00:35:53,097
මට කරන්න තිබුණ එකම දේ ඒකයි.
549
00:35:54,507 --> 00:35:55,707
ඒකට කමක් නැහැ.
550
00:35:56,967 --> 00:36:00,277
ගිය පාර හමුවීමේදී මම ඔයාව ගොඩක් පුදුම කළා කියලා මම දන්නවා.
551
00:36:02,407 --> 00:36:05,717
ඔයාට කරදරයක් වුණේ නැති එක ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි.
552
00:36:07,747 --> 00:36:11,417
ඔයා මෙහෙට ආවේ මං ගැන තියෙන සැලකිල්ල නිසාද?
553
00:36:13,217 --> 00:36:16,157
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
554
00:36:16,827 --> 00:36:18,477
ඔයා මෙහෙට ආවේ...
555
00:36:18,557 --> 00:36:20,887
මම ලී තුමාව කසාද බඳින්න යනවා කියලා ආරංචි වෙලා නම්...
556
00:36:20,967 --> 00:36:21,997
ඒක...
557
00:36:23,197 --> 00:36:24,267
ඇත්තටම...
558
00:36:24,797 --> 00:36:26,967
මේ කලබලය. මේ ප්‍රතිචාරය.
559
00:36:27,337 --> 00:36:28,507
මේ තත්වය.
560
00:36:29,307 --> 00:36:30,937
එයා එයාගේ හිතේ තියෙන දේ කියන්නද හදන්නේ?
561
00:36:31,677 --> 00:36:34,627
මගේ සම්බන්ධය ගැන තහවුරු කරගන්නයි එයා ඇවිත් තියෙන්නේ වගේ...
562
00:36:34,707 --> 00:36:36,477
ලී තුමා එක්ක තියෙන එක ඇත්තක්ද කියලා.
563
00:36:37,047 --> 00:36:40,147
ජන්ග් සූ කියුම්ටත් මං ගැන හිතක් ඇති වෙලාද?
564
00:36:41,547 --> 00:36:44,117
ඔයාට මේක කරදරයක් වගේ දැනෙයි, ඒත්...
565
00:36:44,817 --> 00:36:47,287
එයාගේ ඉරිසියාව පාලනය කරගන්න එයා උත්සාහ කරනවා කියලා මට පේනවා.
566
00:36:48,587 --> 00:36:51,677
ඊයේ රෑ තාප්පය ගාවදී අපි හිටපු විදිහ...
567
00:36:51,757 --> 00:36:53,857
ඒකයි එයාව අවුස්සලා තියෙන්නේ.
568
00:36:55,427 --> 00:36:57,167
මේකද මගේ දෛවය?
569
00:36:57,597 --> 00:36:59,637
මට මගහරින්න බැරි දෛවයද මේ?
570
00:37:01,237 --> 00:37:02,987
රාජකීය පවුලේ කෙනෙක්ව පොළඹවා ගැනීමේ වරද...
571
00:37:03,067 --> 00:37:04,177
ඒ වගේම එයාගේ පිරිසිදුකම නැති කිරීම.
572
00:37:04,707 --> 00:37:06,777
ඒක රාජද්‍රෝහීකමක් විදිහට සලකන්න පුළුවන්.
573
00:37:08,007 --> 00:37:10,677
ඔයාට ඒක දැනටමත් තේරෙන්න ඇති.
574
00:37:11,747 --> 00:37:12,917
සන් චෙක් ආර්යාවනි.
575
00:37:13,677 --> 00:37:15,817
- මම... - එපා!
576
00:37:15,947 --> 00:37:17,677
- මට අහන්න බැහැ! - ආදරය කරනවා.
577
00:37:17,757 --> 00:37:18,937
ඔයාට මට ආදරය කරන්න බැහැ.
578
00:37:19,017 --> 00:37:20,657
මම ඉයුන් ඒ ආර්යාවට ආදරය කරනවා...
579
00:37:52,757 --> 00:37:54,017
ඒ මම නෙවෙයි...
580
00:37:55,187 --> 00:37:56,587
ඉයුන් ඒ ආර්යාවටද?
581
00:38:01,227 --> 00:38:04,357
ඇත්තටම, ඔයා හැම අතින්ම හරිම ලස්සන කෙනෙක්...
582
00:38:04,437 --> 00:38:05,837
ඒ වගේම හරිම වටිනා කෙනෙක්.
583
00:38:08,607 --> 00:38:11,237
ඒත් මම ඉයුන් ඒ ආර්යාවට හිත පැහැදුණා...
584
00:38:12,277 --> 00:38:14,647
මගේ දඬුවම් පහර භාරගන්න තරම් එයා නිර්භීත වුණා.
585
00:38:18,247 --> 00:38:20,077
ඔයා ඇත්තටම...
586
00:38:20,217 --> 00:38:22,987
ඒ නිසාමද එයාට හිත ගියේ?
587
00:38:27,017 --> 00:38:28,387
ඉයුන් ඒ ආර්යාව...
588
00:38:28,987 --> 00:38:30,127
මම හොයපු විදිහේ කෙනෙක්.
589
00:38:31,697 --> 00:38:33,457
පිටතින් දුර්වල වුණත්, ඇතුළතින් හරිම ශක්තිමත්.
590
00:38:33,857 --> 00:38:34,867
ඒත්...
591
00:38:35,867 --> 00:38:37,327
ඇයි ඔයා...
592
00:38:37,667 --> 00:38:39,937
ඒක මට කියන්න මෙහෙට ආවේ?
593
00:38:42,467 --> 00:38:45,277
මම තාම මගේ හිතේ තියෙන දේ එයාට කිව්වේ නැහැ.
594
00:38:45,807 --> 00:38:47,747
මගේ හැඟීම් විස්තර කරන්න මට තේරෙන්නේ නැහැ,
595
00:38:48,007 --> 00:38:51,077
ඒ නිසා එයා මොන වගේ ප්‍රතිචාරයක් දක්වයිද කියලා හිතන්නවත් මට බයයි.
596
00:38:52,247 --> 00:38:53,447
හරි.
597
00:38:53,577 --> 00:38:55,067
මුල් නවකතාවේ හැටියට,
598
00:38:55,147 --> 00:38:57,687
ඉයුන් ඒ ටික කාලයක් සූ කියුම් එක්ක සම්බන්ධයක් පවත්වනවා,
599
00:38:57,957 --> 00:38:59,917
ඒත් අන්තිමට එයා කසාද බඳින්නේ ලී බුන්ව.
600
00:39:02,227 --> 00:39:03,857
ඉතින්...
601
00:39:05,227 --> 00:39:08,587
ඔයා මෙහෙට ආවේ මගෙන් උදව් ඉල්ලන්නද...
602
00:39:08,667 --> 00:39:10,667
ඔයාලා දෙන්නට එකතු වෙන්න?
603
00:39:12,737 --> 00:39:14,097
ඔව්, ඒක හරි.
604
00:39:14,407 --> 00:39:17,507
මගේ හිතේ තියෙන දේ ඔයාට තේරෙයි කියලා මම දැනගෙන හිටියා, සන් චෙක් ආර්යාවනි.
605
00:39:20,237 --> 00:39:21,347
මම මෙහෙම කිව්වට කමක් නැත්නම්,
606
00:39:22,147 --> 00:39:23,477
මොනවා හරි උපදෙසක්...
607
00:39:24,677 --> 00:39:26,347
දෙනවා නම් ලොකු උදව්වක්.
608
00:39:27,687 --> 00:39:28,717
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
609
00:39:29,287 --> 00:39:31,917
ඉයුන් ඒ, ලී බුන්ට කැමති වෙන්න ඕනේ.
610
00:39:32,917 --> 00:39:34,487
මම දැන් එයාලට උදව් කළොත්...
611
00:39:37,487 --> 00:39:40,627
මම ඔයාගෙන් වැඩියෙන් ඉල්ලුවා වගේ මට හිතෙනවා.
612
00:39:41,627 --> 00:39:43,667
ඔයාට වෙනත් වැඩත් ඇතිනේ.
613
00:39:47,707 --> 00:39:48,737
ඉන්න.
614
00:39:49,267 --> 00:39:52,937
මට හිතන්න ටිකක් වෙලාව දෙනවද?
615
00:39:54,377 --> 00:39:56,307
මට කතා කරන්න ඕනේ...
616
00:39:56,507 --> 00:39:59,147
ඒ ගැන ඉයුන් ඒ ආර්යාව එක්කත්.
617
00:40:02,447 --> 00:40:03,917
ඔයා ඇත්තටමද ඒක කියන්නේ?
618
00:40:05,357 --> 00:40:07,927
මගේ ළඟ හමුදාවක් ඉන්නවා වගේ ලොකු හයියක් මට දැනෙනවා.
619
00:40:18,237 --> 00:40:20,867
(මියගිය පියාගේ සහ මවගේ ස්මාරක පුවරු)
620
00:40:25,307 --> 00:40:26,577
මට කසාද බඳින්න ඕනේ.
621
00:40:29,147 --> 00:40:30,197
මම එයාව එක්කන් එන්න ඕනේ...
622
00:40:30,277 --> 00:40:31,477
(මියගිය පියාගේ සහ මවගේ ස්මාරක පුවරු)
623
00:42:15,717 --> 00:42:16,887
බ්ලැක් ගෑන්ග් එක...
624
00:42:17,887 --> 00:42:20,197
දැන් ආයෙත් වැඩ පටන් අරන්ද?
625
00:42:20,997 --> 00:42:22,957
ඒ විතරක් නෙවෙයි. එයාලගේ කට්ටිය...
626
00:42:23,227 --> 00:42:25,467
ඉස්සරට වඩා ශක්තිමත්, ඒ වගේම දරුණුයි.
627
00:42:27,137 --> 00:42:28,257
මම යෝජනා කරනවා...
628
00:42:28,337 --> 00:42:29,337
ඔයාගේ නිදන කාමරය වටේට අමතර ආරක්ෂකයෝ දාන්න කියලා...
629
00:42:29,767 --> 00:42:33,137
ඒ වගේම දැනට මාලිගාවෙන් පිට වෙන්න එපා.
630
00:42:35,107 --> 00:42:36,337
ලී සාමිවරයාණෙනි,
631
00:42:37,507 --> 00:42:38,947
ඔයාගේ හිතේ බය වැඩි වෙලා.
632
00:42:41,047 --> 00:42:43,077
ළඟට එන්න.
633
00:42:59,027 --> 00:43:00,797
ඒ ඔයාට දැන් ආරක්ෂා කරන්න දෙයක් තියෙන නිසාද?
634
00:43:02,567 --> 00:43:05,737
ඉස්සර කිසිම බයක් නැතුව තිබුණ ඔයාගේ ඇස්වල,
635
00:43:06,877 --> 00:43:08,837
දැන් බයක් පේනවා.
636
00:43:17,647 --> 00:43:18,647
මොකක්ද?
637
00:43:19,387 --> 00:43:20,457
සුන් චෙක්.
638
00:43:20,917 --> 00:43:23,037
කරුණාකරලා මාව නගරය වටේ එක්කන් යන්නකෝ.
639
00:43:23,117 --> 00:43:24,957
නගරය වටේ යන්න?
640
00:43:25,627 --> 00:43:27,257
ආ, නිකන් ඇවිදින්න වගේද?
641
00:43:28,597 --> 00:43:30,297
ඒත් මට වැඩ වගයක් තියෙනවා.
642
00:43:31,227 --> 00:43:34,187
සමාවෙන්න, අපි ඊළඟ පාර යමු. හරිද?
643
00:43:34,267 --> 00:43:35,187
මට ඔයාව ඕනේ.
644
00:43:35,267 --> 00:43:36,867
සුන් චෙක්, මට ඉන්න එකම යාළුවා ඔයා.
645
00:43:40,407 --> 00:43:42,107
හරි, අපි යමු.
646
00:43:48,977 --> 00:43:50,647
- ඒක වෙස්මුහුණක්. - වෙස්මුහුණක්?
647
00:43:51,017 --> 00:43:52,187
ඔව්, වෙස්මුහුණක්.
648
00:43:59,927 --> 00:44:01,597
මේක ගැට් එකක්.
649
00:44:01,857 --> 00:44:03,797
- ගැට් එකක්? - තොප්පියක් වගේ එකක්.
650
00:44:10,067 --> 00:44:11,067
මෙන්න.
651
00:44:15,837 --> 00:44:16,977
නියමයි.
652
00:44:19,347 --> 00:44:20,347
අපි ආවා.
653
00:44:21,017 --> 00:44:22,877
මාර්ක්, මට දැන් ඇත්තටම යන්න වෙනවා.
654
00:44:23,077 --> 00:44:24,787
හරි. හැබැයි,
655
00:44:25,387 --> 00:44:26,487
අදට ස්තූතියි.
656
00:44:29,357 --> 00:44:30,277
බායි.
657
00:44:30,357 --> 00:44:32,077
- හොඳට විවේක ගන්න. - ආදරෙයි. බායි.
658
00:44:32,157 --> 00:44:33,457
ඉක්මනින් හම්බවෙමු.
659
00:44:34,797 --> 00:44:36,127
- බායි. - බායි.
660
00:45:14,497 --> 00:45:15,897
මෙන්න, මෙහෙ!
661
00:45:45,897 --> 00:45:48,397
මට අදත් ඉයුන් ඒ ආර්යාවව හම්බවෙන්න බැරි වුණානේ.
662
00:45:50,637 --> 00:45:51,907
මට මේ මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
663
00:45:53,777 --> 00:45:56,177
මට සීතලයි, කරකැවිල්ල වගේ.
664
00:45:56,807 --> 00:45:58,077
මට මොකක් වෙලාද?
665
00:46:06,647 --> 00:46:07,757
ඔයාට හොඳින්ද?
666
00:46:07,957 --> 00:46:10,137
මොකක්ද වෙන්නේ? ඔයාට හොඳින්ද?
667
00:46:10,217 --> 00:46:12,727
- අපි වෙදමහත්තයෙක්ව ගේමුද?
- ඔයාට හොඳින්ද?
668
00:46:12,927 --> 00:46:15,147
- මැතිණියනි, ඔයාට හොඳින්ද?
- දෙයියනේ.
669
00:46:15,227 --> 00:46:17,117
- ඒ මොකක්ද?
- ඒ ලේ!
670
00:46:17,197 --> 00:46:18,417
- ඔයාට හොඳින්ද?
- දෙයියෝ සාක්කි.
671
00:46:18,497 --> 00:46:20,187
කරුණාකරලා වෙදමහත්තයෙක්ව එක්කන් එන්න!
672
00:46:20,267 --> 00:46:21,267
එයාට උදව් කරන්න.
673
00:46:28,277 --> 00:46:31,107
අනිත් හැමෝටම වඩා ඔයා දන්නවා කොච්චර දරුණු සහ කපටිද කියලා...
674
00:46:32,377 --> 00:46:34,277
මේ කළු කල්ලිය.
675
00:46:35,977 --> 00:46:38,187
ඒගොල්ලෝ ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න, ඔයා ආදරේ කරන කෙනාට...
676
00:46:39,217 --> 00:46:40,387
කරදරයක් නොවෙන්න.
677
00:46:58,637 --> 00:47:00,137
ස්වාමීනි...
678
00:47:02,807 --> 00:47:05,067
පොඩ්ඩක් ඉන්න. සන් චෙක් මැතිණිය කොහේද?
679
00:47:05,147 --> 00:47:06,377
සන් චෙක් මැතිණිය...
680
00:47:07,077 --> 00:47:09,677
හමුදාවෙන් අරන් ගියා.
681
00:47:10,587 --> 00:47:12,987
මොකක්ද ඒ කිව්වේ ඒගොල්ලෝ එයාව අරන් ගියා කියලා?
682
00:47:13,517 --> 00:47:14,887
මැතිණියට...
683
00:47:15,987 --> 00:47:18,287
වසංගතය හැදිලා.
684
00:47:21,197 --> 00:47:24,367
එයාට තනියම හෙල්ලෙන්නවත් පණක් නෑ.
685
00:47:50,317 --> 00:47:51,327
මම ඇතුළට යනවා.
686
00:47:52,787 --> 00:47:54,927
රජතුමා නියෝග කරලා තියෙන්නේ කවුරුත් ඇතුළු වෙන්න එපා කියලා.
687
00:47:55,497 --> 00:47:56,857
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම කවුද කියලා?
688
00:47:57,297 --> 00:47:58,217
මේක රාජකීය නියෝගයක්.
689
00:47:58,297 --> 00:48:00,567
අහකට වෙන්න, නැත්නම් මම ඔයාගේ ඔළුව ගලවනවා.
690
00:48:01,437 --> 00:48:02,437
කරුණාකරලා මට සමා වෙන්න.
691
00:48:19,117 --> 00:48:20,617
මම මගේ කඩුව ඔයාට දෙන්නම්.
692
00:48:22,157 --> 00:48:23,417
මේක කෑලිවලට ගලවන්න හරි උණු කරන්න හරි.
693
00:48:23,957 --> 00:48:25,187
ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න.
694
00:48:25,757 --> 00:48:28,697
මම දන්නවා ඔයා මේ කඩුවේ වටිනාකම ගැන දන්නවා කියලා.
695
00:48:29,497 --> 00:48:31,627
අපිට රාජකීය නියෝගයට පිටින් යන්න විදිහක් නෑ.
696
00:48:32,497 --> 00:48:34,137
ඔයාටත් මේ ලෙඩේ හැදුණොත්...
697
00:48:39,707 --> 00:48:40,777
මට ඒක වැඩක් නෑ.
698
00:48:42,777 --> 00:48:43,847
ඉඩ දෙන්න.
699
00:48:44,647 --> 00:48:46,047
මේක නියෝගයක් නෙවෙයි,
700
00:48:48,347 --> 00:48:49,347
නමුත් ඉල්ලීමක්.
701
00:48:52,447 --> 00:48:53,717
මට හරිම සීතලයි.
702
00:49:38,627 --> 00:49:40,997
කොතැනින්ද මේ හැමදේම වැරදුණේ?
703
00:49:49,937 --> 00:49:52,007
ඒ මම මගේ සීමාව දැනගෙන හිටියේ නැති නිසාද...
704
00:49:52,847 --> 00:49:55,717
කතාව වෙනස් කරපු නිසාද?
705
00:49:57,747 --> 00:50:00,187
ඒකයි මම මැරෙන්නේ...
706
00:50:00,687 --> 00:50:03,657
කවුරුත් දන්නේ නැතුව තනියම.
707
00:50:07,087 --> 00:50:08,097
චා සන් චෙක්!
708
00:50:22,277 --> 00:50:23,407
ලී බුන්...
709
00:50:24,747 --> 00:50:26,207
ඒ ඔයාද?
710
00:50:28,577 --> 00:50:29,577
ඔව්.
711
00:50:36,617 --> 00:50:37,687
මම...
712
00:50:38,727 --> 00:50:40,257
මැරෙන්නද යන්නේ?
713
00:50:41,297 --> 00:50:42,827
පුළුවන් නම් මැරිලා බලන්න.
714
00:50:44,667 --> 00:50:46,527
ඔයා කොහේ ගියත් මම ඔයා පස්සෙන් එනවා.
715
00:50:48,597 --> 00:50:50,337
මට ජීවත් වෙන්න ඕනේ.
716
00:50:51,907 --> 00:50:53,237
මාව බේරගන්න.
717
00:51:01,777 --> 00:51:02,847
ඒත්...
718
00:51:04,317 --> 00:51:07,147
ඇයි ඔයා මම වෙනුවෙන් මෙච්චර දෙයක් කරන්නේ?
719
00:51:08,657 --> 00:51:10,017
මම එච්චර විශේෂ කෙනෙක් නෙවෙයි.
720
00:51:11,827 --> 00:51:13,427
මම ඒ ගැන කලින් හිතලා තිබුණේ නෑ.
721
00:51:15,327 --> 00:51:17,227
හැබැයි එකිනෙකාගේ උණුසුම බෙදාගන්න එක.
722
00:51:20,737 --> 00:51:21,997
මේක වෙන්න ඇති...
723
00:51:24,137 --> 00:51:25,437
ආදරය කියන්නේ.
724
00:51:46,427 --> 00:51:48,757
රාජකීය මව් බිසව මෙතනට වඩිනවා.
725
00:52:07,817 --> 00:52:10,047
මට සමාවෙන්න මුලින්ම ඇවිත් ඔබතුමාව හම්බවෙන්න බැරි වුණාට,
726
00:52:10,947 --> 00:52:12,767
මහරජතුමනි.
727
00:52:12,847 --> 00:52:15,057
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා, මහරජතුමනි.
728
00:52:15,587 --> 00:52:18,787
ශක්තිය තියෙන කෙනානේ අනිත් කෙනාව බලන්න එන්න ඕනේ.
729
00:52:19,787 --> 00:52:22,697
මේක හදිසි කාරණයක් වෙන්න ඇති.
730
00:52:23,627 --> 00:52:25,897
ඔබතුමා මෙහෙම ආපු විදිහෙන් පේන්නේ,
731
00:52:26,467 --> 00:52:27,687
මට වඩා ශක්තිමත් ඔබතුමා,
732
00:52:27,767 --> 00:52:29,937
මාව හම්බවෙන්න මගේ මාලිගාවටම ආපු එකෙන්.
733
00:52:30,597 --> 00:52:32,357
අපි ලී සාමිවරයාගේ මනාලිය තෝරන වැඩේ පටන් ගමු...
734
00:52:32,437 --> 00:52:35,077
පියවර තුනක පරීක්ෂණ ක්‍රමවේදයකට අනුව.
735
00:52:37,707 --> 00:52:38,707
ඇත්තටම?
736
00:52:39,307 --> 00:52:40,847
පියවර තුනක පරීක්ෂණයක්...
737
00:52:41,877 --> 00:52:42,797
නිකම්ම සොල්දාදුවෙක් වෙනුවෙන්?
738
00:52:42,877 --> 00:52:44,847
ඒත් එයා නිකම්ම සොල්දාදුවෙක් නෙවෙයිනේ, නේද?
739
00:52:45,787 --> 00:52:48,517
අපි මේ කතා කරන්නේ ඔබතුමා වැඩියෙන්ම ආදරේ කරන ලී සාමිවරයා ගැන.
740
00:52:49,087 --> 00:52:52,187
කවුරු වුණත් ලී සාමිවරයාගේ බිරිඳ වෙන්න සුදුසු වෙන්න ඕනෙනේ.
741
00:53:10,507 --> 00:53:11,507
හොඳයි.
742
00:53:12,107 --> 00:53:13,147
හරි.
743
00:53:13,677 --> 00:53:14,717
කරගෙන යන්න.
744
00:53:15,617 --> 00:53:16,967
ඔබතුමා ඒකට එකඟද?
745
00:53:17,047 --> 00:53:18,047
ඇත්තටම.
746
00:53:18,747 --> 00:53:20,017
රාජකීය පවුලේ විවාහයන්...
747
00:53:20,317 --> 00:53:22,157
හැමදාම සිද්ධ වුණේ මාලිගාවේ කාන්තාවන්ගේ මූලිකත්වයෙන්.
748
00:53:23,017 --> 00:53:24,227
මම විශ්වාස කරනවා...
749
00:53:24,527 --> 00:53:27,497
ඔබතුමිය ඒක හොඳින් කරයි කියලා.
750
00:54:10,597 --> 00:54:11,767
මොකක් හරි වෙලා...
751
00:54:12,907 --> 00:54:14,977
ඔයාටත් මේ වසංගතය හැදුණොත්?
752
00:54:15,707 --> 00:54:18,547
අපි දෙන්නම මැරුණොත් මොකද කරන්නේ?
753
00:54:20,307 --> 00:54:21,877
අපි අනිවාර්යයෙන්ම මෙහෙන් යනවා...
754
00:54:22,917 --> 00:54:23,977
දෙන්නත් එක්කම.
755
00:54:25,817 --> 00:54:26,817
මාව විශ්වාස කරන්න.
756
00:55:22,077 --> 00:55:25,167
රාජකීය කටයුතු පිළිබඳ කාර්යාලය මනාලියන් සඳහා අයදුම්පත් භාරගන්නවා...
757
00:55:25,247 --> 00:55:26,847
ලී සාමිවරයාගේ විවාහය වෙනුවෙන්.
758
00:55:27,447 --> 00:55:29,417
මම හිතාගෙන ඉන්නේ ඔයාගේ නමත් ඒ ලැයිස්තුවට දාන්න.
759
00:55:29,947 --> 00:55:31,047
මාව?
760
00:55:34,287 --> 00:55:35,607
(හන්යැන්ග් නාම ලේඛනය)
761
00:55:35,687 --> 00:55:37,987
- ඒක... - අපි දැන් මධ්‍යම පන්තියේ නෙවෙයි.
762
00:55:38,087 --> 00:55:39,187
අපි දැන් ප්‍රභූවරු.
763
00:55:39,957 --> 00:55:43,097
ඒ කියන්නේ ඔයාටත් සුදුසු මනාලියන්ගේ ලැයිස්තුවට ඇතුළත් වෙන්න පුළුවන්.
764
00:55:43,257 --> 00:55:45,327
- ඒත් මම... - සල්ලි තියෙනවා නම්,
765
00:55:46,627 --> 00:55:48,837
දැන් කරන්න බැරි දෙයක් නැහැ.
766
00:55:49,697 --> 00:55:52,407
ඔයාට රැජින වෙන්න බැහැ කියලා නීතියක් නැහැනේ,
767
00:55:54,137 --> 00:55:55,207
නේද?
768
00:55:57,137 --> 00:55:59,377
මට එක දෙයක් මගඇරිලා තිබුණා.
769
00:56:01,377 --> 00:56:03,077
ඒ තමයි, හැමෝම උත්සාහ කරන්නේ...
770
00:56:03,877 --> 00:56:06,747
තමන්ගේ කතාවේ ප්‍රධාන චරිතය වෙන්න කියලා.
771
00:56:39,187 --> 00:56:41,057
ඉතින් එයා මුළු රෑම මාත් එක්ක හිටියා.
772
00:56:52,827 --> 00:56:53,887
(දැන්වීමයි)
773
00:56:53,967 --> 00:56:57,197
ලී සාමිවරයාගේ විවාහයට සහභාගී වෙන්න කැමති තරුණියන්...
774
00:56:57,867 --> 00:57:00,367
තමන්ගේ තොරතුරු ඇතුළත් ලිපිගොනු පෞද්ගලිකවම භාර දෙන්න ඕනේ...
775
00:57:00,907 --> 00:57:03,227
රාජකීය විවාහ කටයුතු පිළිබඳ කාර්යාලයට...
776
00:57:03,307 --> 00:57:05,407
ඔක්තෝබර් 15 වෙනිදා හවස 3ට කලින්.
777
00:57:05,707 --> 00:57:07,477
හවස 3 වෙනකම් කියන්නේ වැඩි වෙලාවක් නැහැනේ.
778
00:57:08,117 --> 00:57:09,617
කී දෙනෙක් අයදුම් කරයිද දන්නේ නැහැ.
779
00:57:11,147 --> 00:57:12,217
මොකක්ද?
780
00:57:30,137 --> 00:57:31,137
අයින් වෙන්න!
781
00:57:31,667 --> 00:57:32,707
ඉඩ දෙන්න!
782
00:57:33,137 --> 00:57:34,167
අයින් වෙන්න!
783
00:57:35,907 --> 00:57:36,907
අයින් වෙන්න!
784
00:57:38,877 --> 00:57:40,367
ඉඩ දෙන්න! අයින් වෙන්න!
785
00:57:40,447 --> 00:57:42,747
(දෝ හ්වා සුන්)
786
00:57:43,047 --> 00:57:44,117
ඉක්මන් කරන්නකෝ, නේද?
787
00:57:47,547 --> 00:57:49,887
අම්මෝ, මුන් පිස්සුවෙන් වගේ දුවනවා.
788
00:57:50,387 --> 00:57:53,957
මේක නම් ඇත්තටම මඟුල් යුද්ධයක්. යුද්ධයක්.
789
00:58:06,507 --> 00:58:08,437
ඒ නපුරු එවුන් මොළේ පාවිච්චි කරනවා.
790
00:58:09,837 --> 00:58:11,077
මේක අසාධාරණ වැඩක්.
791
00:58:11,847 --> 00:58:14,617
මගේ පිටවක්කා ගහෙන් ආශිර්වාදය ලබපු කෙනා.
792
00:58:15,377 --> 00:58:16,417
එයා කොහේද ඉන්නේ?
793
00:58:34,967 --> 00:58:38,607
(ඇතුළුවීම තහනම් කලාපය)
794
00:58:51,077 --> 00:58:52,117
මොකක්ද මේ?
795
00:58:54,147 --> 00:58:57,117
"පියවර තුනක තේරීම් ක්‍රියාවලියක්..."
796
00:58:57,757 --> 00:58:59,057
"ලී සාමිවරයාගේ විවාහය වෙනුවෙන්..."
797
00:59:00,227 --> 00:59:01,697
අද හවස 3 වෙද්දිද?
798
00:59:28,487 --> 00:59:31,757
(රාජකීය විවාහ කාර්යාලය)
799
00:59:35,857 --> 00:59:39,927
(රාජකීය විවාහ කාර්යාලය)
800
00:59:40,797 --> 00:59:45,427
(අවසාන වෙලාවට පැය එකහමාරකට කලින්)
801
00:59:45,507 --> 00:59:47,627
(දෝ හ්වා සුන්)
802
00:59:47,707 --> 00:59:49,457
(ජොන් සුන් යොන්ග්)
803
00:59:49,537 --> 00:59:52,107
(චෝ ඉයුන් ඒ)
804
00:59:52,207 --> 00:59:54,777
(චෝ ඉයුන් ඒ)
805
01:00:52,867 --> 01:00:55,737
ඒ වගේම මේ මොහොතේම, මම තීරණය කළා.
806
01:00:56,777 --> 01:00:58,707
චා සුන් චෙක්ගේ කතාවේ ඉතිරි කොටස...
807
01:00:59,177 --> 01:01:00,977
මේ මිනිහා වෙනුවෙන් කැප කරන්න.
808
01:01:01,977 --> 01:01:03,717
මගේ හදවතයි මගේ ඉරණමයි පරදුවට තියන්න...
809
01:01:04,617 --> 01:01:06,347
මේ මිනිහා වෙනුවෙන්.
810
01:01:30,277 --> 01:01:32,977
(ඩියුක් සමඟ පළමු රාත්‍රිය)
811
01:01:57,267 --> 01:01:59,407
ඔයා තමයි මේ මනඃකල්පිත ලෝකයේ ඉන්න බලවත්ම චරිතය.
812
01:01:59,567 --> 01:02:00,637
මීට වඩා හොඳට කරන්න.
813
01:02:02,077 --> 01:02:05,827
ඔයා ඇත්තටම ඉරණමෙන් නියම වෙලා හිටියේ වෙන කෙනෙක් එක්ක ඉන්න.
814
01:02:05,907 --> 01:02:07,147
ඒ තීරණය ගත්තේ මමයි.
815
01:02:07,607 --> 01:02:08,747
ඒ හැමදේම අස්සේ මම චා සුන් චෙක්ව තෝරාගත්තා.
816
01:02:09,047 --> 01:02:11,747
මගේ ජීවිතේ ඉන්නේ එකම එක ගැහැනියක් විතරයි.
817
01:02:13,117 --> 01:02:14,417
පියවර තුනක තේරීම් ක්‍රියාවලිය...
818
01:02:14,957 --> 01:02:16,657
ඉයුන් ඒ මේ තේරීම් ක්‍රියාවලියට සහභාගී වුණොත්,
819
01:02:16,787 --> 01:02:18,357
අපිට එකිනෙකා එක්ක තරඟ කරන්න වෙයි.
820
01:02:18,957 --> 01:02:23,157
රාජකීය පවුලේ මේ ආසාව පිටුපස මොකක් හරි යටි අරමුණක් ඇති...
821
01:02:23,797 --> 01:02:25,727
මගේ විවාහය පවත්වන්න.
822
01:02:27,491 --> 01:02:29,771
පිටපත් කර සමමුහුර්ත කළේ WEISSACHsubs
823
01:02:30,771 --> 01:02:38,771
24 වන උපසිරැසි නිර්මාණය
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c
824
01:02:39,071 --> 01:02:47,071
සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥
වෙබ් අඩවියම පමණයි.