1
00:00:00,200 --> 00:00:05,200
23 වන උපසිරැසි නිර්මාණය
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c
2
00:00:05,400 --> 00:00:10,400
සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥
වෙබ් අඩවියම පමණයි.
3
00:00:10,564 --> 00:00:11,564
මම ඔයාට කැමතියි.
4
00:00:14,734 --> 00:00:16,364
මමත් ඔයාට කැමතියි, හරිද?
5
00:00:18,834 --> 00:00:19,874
අයියෝ.
6
00:00:22,744 --> 00:00:24,014
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කියවන්නේ?
7
00:00:24,874 --> 00:00:26,114
මම ඔයාට අලුත් එකක් අරන් දෙන්නම්.
8
00:00:26,344 --> 00:00:29,504
මට දැන් අලුත් ඩේටින් හිස්ට්‍රි චාර්ට් එකකුත් ඕන වෙයි.
9
00:00:29,584 --> 00:00:32,184
ඔයා ආ යොන් නැතුව කෑම කන්න යමු කියද්දීම මට තේරෙන්න තිබුණා.
10
00:00:33,184 --> 00:00:34,324
මම හිතාගන්නම් මෙහෙම දෙයක් වුණේ නෑ කියලා.
11
00:00:37,524 --> 00:00:38,554
මම ඔයාට කැමතියි.
12
00:00:39,454 --> 00:00:41,384
අපි මුලින්ම හම්බවුණ දවසේ ඉඳලම මම ඔයාට කැමතියි.
13
00:00:41,464 --> 00:00:42,714
ඒත් ඔයා ආ යොන් එක්කනේ යාළු වෙලා ඉන්නේ!
14
00:00:42,794 --> 00:00:44,754
නෑ. මම එහෙම වෙන්නේ නෑ.
15
00:00:44,834 --> 00:00:46,394
මම ආ යොන්ගේ පෙම්වතා වෙලා ඉන්නේ නෑ!
16
00:00:47,734 --> 00:00:49,004
මම ඔයාට කැමතියි!
17
00:00:50,064 --> 00:00:51,724
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි!
18
00:00:51,804 --> 00:00:53,304
අනේ මට එක අවස්ථාවක් දෙන්න!
19
00:00:53,474 --> 00:00:54,474
දෙයියනේ.
20
00:00:58,174 --> 00:00:59,274
මෙහෙට එන්න, ආ යොන්.
21
00:01:04,014 --> 00:01:05,054
වාඩි වෙන්න.
22
00:01:08,884 --> 00:01:09,884
හේයි, ආ යොන්.
23
00:01:10,524 --> 00:01:11,924
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
24
00:01:12,354 --> 00:01:13,814
මේක වැරදියට හිතන්න එපා.
25
00:01:13,894 --> 00:01:17,554
ඔයයි මගේ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩුයි ලයිබ්‍රරි එකේ ලොකු කලබලයක් කළා කියලා මට ආරංචි වුණා.
26
00:01:17,634 --> 00:01:19,364
ඔයාට වැරදිලා.
27
00:01:19,794 --> 00:01:22,124
ඇත්තම කිව්වොත්, ඒක හරිම භයානකයි.
28
00:01:22,204 --> 00:01:23,204
"භයානකයි?"
29
00:01:23,364 --> 00:01:24,834
මගේ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් ඔයාට ඒ තරම් භයානකද?
30
00:01:25,534 --> 00:01:27,874
ඒ කියන්නේ එයා එක්ක යාළු වෙලා ඉන්න මමත් භයානකයි කියන එකද?
31
00:01:28,074 --> 00:01:29,474
නෑ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
32
00:01:30,174 --> 00:01:32,234
ඔයා මට හොරෙන් ජූන් සූව හම්බවුණා නේද?
33
00:01:32,314 --> 00:01:34,244
නෑ, මම එහෙම කළේ නෑ ආ යොන්. මාව විශ්වාස කරන්න...
34
00:01:35,014 --> 00:01:36,344
හේයි! ලී ආ යොන්!
35
00:01:37,354 --> 00:01:38,874
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
36
00:01:38,954 --> 00:01:41,604
ආ යොන්. අපි එළියට යමු. මෙතන සෙනඟ වැඩියි.
37
00:01:41,684 --> 00:01:44,174
- මම හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්. - මොනවා පැහැදිලි කරන්නද?
38
00:01:44,254 --> 00:01:45,844
මේක වැරදි වැටහීමක්. අපි යමු...
39
00:01:45,924 --> 00:01:48,294
- මට මොකක්ද වැරදුණේ? - ඉස්සෙල්ලා අපි එළියට යමු, හරිද?
40
00:01:48,424 --> 00:01:49,544
ෆොටෝ ගන්න එපා.
41
00:01:49,624 --> 00:01:51,014
එයා දිගටම මගේ පස්සෙන් ආවා, දන්නවනේ?
42
00:01:51,094 --> 00:01:52,354
මට පව් කියලා හිතුණා. ඒකයි මම ටිකක් කතා කළේ.
43
00:01:52,434 --> 00:01:53,704
මට කියන්න මේක බොරුවක් කියලා!
44
00:02:01,574 --> 00:02:03,744
අහන්නකෝ. ලී ආ යොන්ගේ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් පස්සෙන් ගිහින් තියෙන්නේ මෙයා.
45
00:02:04,074 --> 00:02:06,074
ඇත්තටම? මුන් දෙන්නා හොඳම යාළුවෝ නේද?
46
00:02:06,344 --> 00:02:08,044
කොහොමද මෙහෙම කරන්නේ, පිරිමි පෙරේතකම තිබුණත්?
47
00:02:14,854 --> 00:02:16,644
(කවුද මේ?)
48
00:02:16,724 --> 00:02:18,614
(ගෑණුන්ටත් ලැජ්ජාවක්)
49
00:02:18,694 --> 00:02:20,924
(මෙතනින් පලයන්.)
50
00:02:23,994 --> 00:02:25,664
(මානව ශාස්ත්‍ර පීඨය, නිර්මාණාත්මක ලේඛන දෙපාර්තමේන්තුව)
51
00:02:30,604 --> 00:02:32,134
හේයි, ප්‍රසිද්ධ නෝනා.
52
00:02:33,604 --> 00:02:35,844
මට දැන් ඔයාගේ ඔය ලැජ්ජා නැති මූණ බලන එක නවත්තන්න පුළුවන්.
53
00:02:37,944 --> 00:02:40,614
අනුන්ගේ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ්ලා ගැන ආසාවෙන් ඉන්න හොඳ නෑ.
54
00:02:41,344 --> 00:02:42,884
ඔයාට මොනවා හරි කොච්චර ඕන වුණත්,
55
00:02:43,044 --> 00:02:45,154
ඒක වෙන කෙනෙක්ගේ නම් ඒ පස්සෙන් යන්න එපා.
56
00:02:57,334 --> 00:02:58,894
ඒත් මම කවදාවත්...
57
00:02:59,634 --> 00:03:01,724
අනුන්ගේ දේවල් වලට ආශා කළේ නෑ.
58
00:03:01,804 --> 00:03:03,404
(බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ්ව හොරකම් කරපු කෙනෙක්)
59
00:03:17,154 --> 00:03:18,684
("ලෝඩ් ටයිරන්ට්ගේ උමතු ආදරය")
60
00:03:19,654 --> 00:03:21,354
(පළමු කොටස නොමිලේ කියවන්න)
61
00:03:22,954 --> 00:03:23,874
වැරදි වැටහීමක් ඇති කරගෙන...
62
00:03:23,954 --> 00:03:26,154
අමුත්තන්ටත් වඩා අන්ත වෙනවට වඩා,
63
00:03:26,524 --> 00:03:27,664
මට තනියම ඉන්න ඕනෙ.
64
00:03:28,864 --> 00:03:31,334
මම ආයෙ කවුරුත් එක්කවත් ළඟින් ඇසුරු කරන්නේ නෑ.
65
00:03:35,934 --> 00:03:37,854
(1 වෙනි කොටස)
66
00:03:37,934 --> 00:03:39,854
(13 වෙනි කොටස, 87 වෙනි කොටස)
67
00:03:39,934 --> 00:03:41,764
(ඒක තමයි ආරම්භය.)
68
00:03:41,844 --> 00:03:43,644
("මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න.")
69
00:03:44,044 --> 00:03:44,964
(3 වෙනි කොටස)
70
00:03:45,044 --> 00:03:49,114
(හඳ පායපු රෑක මොකක් හරි දෙයක් හැමදාම වෙනවා)
71
00:03:52,954 --> 00:03:54,054
මැතිණියනි.
72
00:03:57,054 --> 00:03:59,294
සන් චෙක් මැතිණියට සිහිය ඇවිත්!
73
00:03:59,994 --> 00:04:01,164
- සන් චෙක්. - අන්තිමේදී.
74
00:04:01,324 --> 00:04:04,194
සන් චෙක්. ඔයාට සනීපද?
75
00:04:04,494 --> 00:04:05,564
ඔයාට දැන් කොහොමද?
76
00:04:05,734 --> 00:04:07,924
මම කවුද කියලා ඔයාට මතකද?
77
00:04:08,004 --> 00:04:09,604
මැතිණියනි.
78
00:04:11,634 --> 00:04:12,634
කට හොඳට අරින්න්න.
79
00:04:14,974 --> 00:04:15,974
හොඳයි.
80
00:04:18,174 --> 00:04:19,574
- අයියෝ. - මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
81
00:04:27,284 --> 00:04:28,554
ඉතින්...
82
00:04:29,054 --> 00:04:30,474
මම කොහොමද මෙහෙට...
83
00:04:30,554 --> 00:04:32,924
ඔයාට ඔයාගේ මතකයත් නැති වෙලා.
84
00:04:33,494 --> 00:04:36,244
ඔයා බෝජේරු මණ්ඩපයේදී ලී බුන් සාමිවරයා එක්ක කතා කර කර හිටියා...
85
00:04:36,324 --> 00:04:38,734
ඊටපස්සේ එකපාරටම සිහිය නැති වෙලා වැටුණා.
86
00:04:38,894 --> 00:04:41,664
ඔව්. තාත්තා කලබල වෙයි කියලා අපි එයාට කිව්වේ නෑ.
87
00:04:42,234 --> 00:04:43,824
එයා දැනගත්තා නම්,
88
00:04:43,904 --> 00:04:46,304
එයා ඔයාව ගේ ඇතුළටම කරලා තියයි, එළියට යන එකත් තහනම් කරයි.
89
00:04:46,804 --> 00:04:47,924
මම ඔයාගේ නාඩි බැලුවා...
90
00:04:48,004 --> 00:04:49,694
ඔයාගේ පරීක්ෂණ ගැන කාටද වැඩක්...
91
00:04:49,774 --> 00:04:50,774
එතකොට...
92
00:04:51,214 --> 00:04:52,844
රාජකීය වෛද්‍යවරයා මෙහෙ හිටියද?
93
00:04:53,474 --> 00:04:54,514
රාජකීය වෛද්‍යවරයා?
94
00:04:56,784 --> 00:04:58,684
ස්වාමීනි. ලී සාමිවරයා.
95
00:04:58,914 --> 00:05:00,384
ඔයාට තුවාල වුණාද?
96
00:05:01,824 --> 00:05:02,854
මොකක්...
97
00:05:27,684 --> 00:05:29,614
එයාගේ මුළු ශක්තියම වැය වෙලා තියෙන්නේ.
98
00:05:30,114 --> 00:05:31,484
එයාගේ අක්මාවයි පීත්තාශයයි සීතල වෙලා,
99
00:05:32,054 --> 00:05:34,624
හදවතයි ආත්මයයි එයාගේ රුධිර සංසරණයට බාධා කරනවා,
100
00:05:35,054 --> 00:05:37,294
ඒකයි එයාගේ කයයි මනසයි දුර්වල වෙලා තියෙන්නේ.
101
00:05:38,754 --> 00:05:40,964
පුළුවන් උපරිමයෙන් එයාට ප්‍රතිකාර කරන්න.
102
00:05:41,624 --> 00:05:44,064
ඔයාට කියන්නේ කටු චිකිත්සාවේ දෙවියන් කියලා.
103
00:05:45,634 --> 00:05:46,634
මට තේරෙනවා.
104
00:05:49,404 --> 00:05:53,194
ලී සාමිවරයා සන් චෙක්ව වඩාගෙන...
105
00:05:53,274 --> 00:05:54,444
මෙච්චර දුරක් දුවගෙන ආවා කියන එක මට අදහගන්න බෑ.
106
00:05:55,204 --> 00:05:56,474
රාජකීය වෛද්‍යවරයාව කැඳවන්න!
107
00:05:57,004 --> 00:05:58,374
- දෙයියනේ. - අයියෝ.
108
00:05:59,044 --> 00:06:00,804
අපොයි.
109
00:06:00,884 --> 00:06:01,934
එයා රාජකීය වෛද්‍යවරයාවත් කැඳෙව්වා.
110
00:06:02,014 --> 00:06:03,614
ඒක පුදුමයක් නෙවෙයිද?
111
00:06:04,554 --> 00:06:06,084
එයාට මොකක් හරි...
112
00:06:06,554 --> 00:06:08,354
අපිට කියන්න හරිම වැදගත් දෙයක් තිබුණා වගේ.
113
00:06:10,854 --> 00:06:12,174
ඔයාගේ අක්කයි මමයි ළඟදීම...
114
00:06:12,254 --> 00:06:13,494
අපි ළඟදීම...
115
00:06:14,064 --> 00:06:15,784
- "ලැබෙයි." - "ලැබෙයි."
116
00:06:15,864 --> 00:06:16,914
"ලැබෙයි."
117
00:06:16,994 --> 00:06:18,334
"ලැබෙයි."
118
00:06:19,734 --> 00:06:21,664
ඔයාගේ අක්කයි මමයි ළඟදීම...
119
00:06:23,164 --> 00:06:24,174
බැනුම් අහන්න වෙයිද?
120
00:06:24,604 --> 00:06:25,854
විශ්වාසවන්ත අනුගාමිකයෝ ලැබෙයිද?
121
00:06:25,934 --> 00:06:26,934
නෑ.
122
00:06:27,304 --> 00:06:28,674
ඔයාගේ අක්කයි මමයි ළඟදීම...
123
00:06:29,274 --> 00:06:31,094
මහන්සි වෙලා වෙන්න ඇති?
124
00:06:31,174 --> 00:06:33,904
හරියටම ඒ වෙලාවෙමයි සන් චෙක්ට සිහිය නැති වුණේ,
125
00:06:33,984 --> 00:06:34,984
ඒක නිසා වෙන්න ඇති.
126
00:06:35,784 --> 00:06:38,914
ඒ කියන්නේ ලී සාමිට අනාගතය පේනවා කියන එකද?
127
00:06:41,584 --> 00:06:43,924
මට නම් හිතාගන්නවත් බෑ.
128
00:06:45,254 --> 00:06:46,254
සන් චෙක්.
129
00:06:46,554 --> 00:06:48,494
ඔයා අපිට හොරෙන් ගිහින්...
130
00:06:50,294 --> 00:06:51,654
ලී සාමිට සල්ලි මොනවා හරි දුන්නද?
131
00:06:51,734 --> 00:06:54,284
ලී සාමිට මොකටද අපේ සල්ලි?
132
00:06:54,364 --> 00:06:55,364
ඒකත් ඇත්ත.
133
00:06:57,264 --> 00:07:00,774
දැන් කල්පනා කරද්දී, එයා අපිට මස්සිනාලා කියලනේ කතා කළේ!
134
00:07:01,944 --> 00:07:03,044
මට හිතෙන්නේ...
135
00:07:04,314 --> 00:07:05,644
ලී සාමි...
136
00:07:09,914 --> 00:07:12,384
මිනිස්සු ගැන ගොඩක් හිතන කෙනෙක්.
137
00:07:12,784 --> 00:07:14,074
එයා අපි හැමෝම තමන්ගේ පවුලේ අය වගේ හිතනවා...
138
00:07:14,154 --> 00:07:15,644
ලී සාමි ගැනද මේ කියන්නේ?
139
00:07:15,724 --> 00:07:17,254
එයා ගැන තියෙන කටකතා ඔයාලටත් ඇහිලා ඇතිනේ.
140
00:07:18,754 --> 00:07:20,444
කටකතා කියන්නේ හැමතිස්සෙම ඇත්ත නෙවෙයිනේ.
141
00:07:20,524 --> 00:07:22,814
ලී සාමිටත් හිත නිදහස් කරගන්න තැනක් ඕන ඇති.
142
00:07:22,894 --> 00:07:24,914
මම දැනගෙන හිටියා එයාටත් දුර්වලකමක් ඇති කියලා.
143
00:07:24,994 --> 00:07:25,994
මොකක්?
144
00:07:26,664 --> 00:07:27,734
ඔයා කියන එක හරි.
145
00:07:28,564 --> 00:07:29,924
- පුංචි මහත්තුරුනේ. - ඔව්?
146
00:07:30,004 --> 00:07:31,894
මැතිණියට විවේක ගන්න ඕන, ඒ නිසා දැන් යන්න.
147
00:07:31,974 --> 00:07:32,994
- පස්සේ. - සන් චෙක්.
148
00:07:33,074 --> 00:07:34,394
- නෑ, දැන්ම. - අපි කතා කර කර හිටියේ.
149
00:07:34,474 --> 00:07:35,624
- අපි සද්ද කළේ නෑනේ. - යන්නකෝ.
150
00:07:35,704 --> 00:07:37,494
- දැන් යන්න වෙලාව හරි. - ඔයාට පාලුද?
151
00:07:37,574 --> 00:07:38,894
- නෑ. - ඔයාට කම්මැලි නැද්ද?
152
00:07:38,974 --> 00:07:40,534
- අපිට පුළුවන් විනෝද වෙන්න... - එපා, ස්තූතියි.
153
00:07:40,614 --> 00:07:41,734
- අපි... - නිශ්ශබ්ද වෙන්න.
154
00:07:41,814 --> 00:07:43,264
- යන දිහාවක් බලාගෙන යන්න. - කම්මැලි හිතුණොත් අපිට කතා කරන්න.
155
00:07:43,344 --> 00:07:45,254
පරිස්සමෙන් කාමරවලට යන්න.
156
00:07:52,824 --> 00:07:53,824
දෙයියනේ.
157
00:08:07,644 --> 00:08:09,304
රජතුමාට මේක ආරංචි වුණොත්,
158
00:08:09,844 --> 00:08:11,664
මගේ බෙල්ල යනවා කියලා දන්නවනේ?
159
00:08:11,744 --> 00:08:13,444
එක පාරකින්ම එයාව සනීප කළොත් ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
160
00:08:14,314 --> 00:08:16,014
මම කටු චිකිත්සාව කළා,
161
00:08:16,684 --> 00:08:20,384
හැබැයි ඒකට වෙනම ඖෂධ පැළෑටියක් තියෙනවා...
162
00:08:20,784 --> 00:08:21,944
ඒකෙන් තමයි මේ අසනීපේ සනීප වෙන්නේ.
163
00:08:22,024 --> 00:08:23,924
ඇයි ඒක දැන්ම ගන්නේ නැත්තේ?
164
00:08:24,524 --> 00:08:25,524
ඒක ඉතින්...
165
00:08:28,864 --> 00:08:30,024
කවුරුත් ඉන්නවද?
166
00:08:34,064 --> 00:08:35,164
හලෝ?
167
00:08:39,874 --> 00:08:41,004
කවුරුත් නැද්ද?
168
00:08:45,114 --> 00:08:46,634
උදේට ආවොත් නරකද?
169
00:08:46,714 --> 00:08:47,714
අහකට වෙන්න.
170
00:08:49,244 --> 00:08:50,904
ඔයා දොර කඩන්නද හදන්නේ?
171
00:08:50,984 --> 00:08:52,354
ඒක ඇරෙන්නේ නැත්නම්,
172
00:08:53,054 --> 00:08:54,154
මට ඒක කඩන්න වෙනවා.
173
00:09:07,964 --> 00:09:11,034
මොකද මේ අනුන්ගේ ගෙවල් ඉස්සරහා කලබල කරන්නේ?
174
00:09:11,674 --> 00:09:14,544
බෙහෙත් කඩේ අයිතිකාරයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
175
00:09:14,844 --> 00:09:16,744
දැනට මම විතරයි ඇහැරිලා ඉන්නේ.
176
00:09:23,584 --> 00:09:25,214
ඔයා ගොඩක් තරුණයි වගේ පෙනුණට,
177
00:09:25,914 --> 00:09:26,914
හැසිරීම නම් හරිම රළුයි.
178
00:09:28,054 --> 00:09:30,554
ඔයා මිනිස්සුන්ව මනින්නේ පෙනුමෙන්.
179
00:09:31,754 --> 00:09:33,994
ඔයත් අර මෝඩයෝ වගේම කෙනෙක්.
180
00:09:34,494 --> 00:09:37,214
මෝඩයා. ඔයා දන්නවද මේ කවුද කියලා...
181
00:09:37,294 --> 00:09:39,434
බෙහෙත්වලට උස් පහත් භේදයක් නෑ.
182
00:09:40,194 --> 00:09:42,564
ඒවා ලැබෙන්නේ ඇත්තටම අවශ්‍ය අයට විතරයි.
183
00:09:44,934 --> 00:09:46,334
ඒක පේන්නේ...
184
00:09:50,344 --> 00:09:52,374
ඔයා ආවේ පිටවක්කා හොයාගෙනනේ.
185
00:09:52,974 --> 00:09:54,664
මෙහේ ඒක තියෙනවද?
186
00:09:54,744 --> 00:09:57,264
සමාවෙන්න. තිබුණත් මට ඒක ඔයාට විකුණන්න බැහැ.
187
00:09:57,344 --> 00:09:58,434
ඔයාලා ළඟ ඒක තියෙනවද?
188
00:09:58,514 --> 00:09:59,514
තිබුණොත් මොකද කරන්නේ?
189
00:10:00,054 --> 00:10:01,054
ඔයා ඒක අපෙන් ගනීවිද?
190
00:10:03,524 --> 00:10:04,894
ඔයාට මොකක්ද ඕනේ?
191
00:10:13,664 --> 00:10:15,484
දවස් කීපයකට කලින් මම කොටියෙක් දැකලා බය වුණා...
192
00:10:15,564 --> 00:10:17,354
ඒ වෙලාවේ මගේ බෙහෙත් මල්ල දාලා ආවා...
193
00:10:17,434 --> 00:10:19,174
ඉන්වැන්ග් කන්ද මුදුනේ තියෙන ආරණ්‍යයේ.
194
00:10:19,774 --> 00:10:20,774
ඒක මට අරන් දෙන්න.
195
00:10:21,374 --> 00:10:23,204
එතකොට මම ඔයාට පිටවක්කා විකුණන්නම්.
196
00:10:57,304 --> 00:10:58,914
ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කළේ?
197
00:11:00,984 --> 00:11:03,944
බනී මට මේ වගේ රළු විදිහට සලකපු පළවෙනි පාර මේක.
198
00:11:05,684 --> 00:11:06,854
ඒක හරියට...
199
00:11:07,684 --> 00:11:10,284
එයාගේ දේවල් මම අල්ලනවට එයා කැමති නැහැ වගේ.
200
00:11:12,594 --> 00:11:14,154
(නිශ්ශබ්ද රාත්‍රියක්)
201
00:11:14,494 --> 00:11:15,494
අයියෝ.
202
00:12:57,194 --> 00:12:58,564
මම සද්ද නැතුව යන්නම්...
203
00:12:59,364 --> 00:13:00,764
මගේ වැඩේ ඉවර වුණාම.
204
00:13:02,404 --> 00:13:03,404
මම ඒක පොරොන්දු වෙනවා.
205
00:14:02,994 --> 00:14:04,634
මම ඔයාට උදව් කරන්නද නැද්ද?
206
00:14:24,854 --> 00:14:25,884
අනිවාර්යයෙන්ම.
207
00:14:26,954 --> 00:14:28,484
ඔයා සාමාන්‍ය පිරිමි ළමයෙක් නෙවෙයි.
208
00:14:28,684 --> 00:14:30,584
මගේ දඟකාරකම නිසා,
209
00:14:31,084 --> 00:14:32,624
කන්දට අධිපති දෙවියෝ මාව මෙහේ හිර කළා.
210
00:14:33,524 --> 00:14:36,224
මගේ කොණ්ඩේ බෙහෙත් කඩේට ගෙනාපු නිසා,
211
00:14:36,864 --> 00:14:38,694
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන් වුණා.
212
00:14:39,994 --> 00:14:43,934
ඔයා කියන දේවල් විශ්වාස කරන්නත් අමාරුයි.
213
00:14:46,174 --> 00:14:47,974
මටත් සැකයක් තිබුණා,
214
00:14:48,344 --> 00:14:50,574
හැබැයි ඔයා තමයි කොටියෙක් එක්ක සටන් කරපු පළවෙනි මනුස්සයා...
215
00:14:51,344 --> 00:14:52,574
කන්දේ දෙවියෝ එවපු කොටියෙක් එක්ක.
216
00:14:53,944 --> 00:14:55,744
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා විශේෂ කෙනෙක් කියලා.
217
00:15:02,454 --> 00:15:03,454
මෙන්න.
218
00:15:09,224 --> 00:15:10,794
මම කියපු දේ කරන කෙනෙක්.
219
00:15:12,034 --> 00:15:14,604
ඒක හරිම දුර්ලභ වටිනා දෙයක්.
220
00:15:16,134 --> 00:15:18,434
මේක ඔයා ආදරේ කරන කාන්තාව වෙනුවෙන් වෙන්න ඇති.
221
00:15:21,644 --> 00:15:23,244
ඔයා කිව්වා වගේ,
222
00:15:23,504 --> 00:15:25,514
මම සාමාන්‍ය පිරිමි ළමයෙක් නෙවෙයි.
223
00:15:30,144 --> 00:15:33,384
ඔයා ආයෙත් මොකක් හරි සෙල්ලමක් දාන්නද හදන්නේ?
224
00:15:37,424 --> 00:15:38,874
මම ගමට යන්නේ හොයාගන්න...
225
00:15:38,954 --> 00:15:40,454
කාටවත් අහුවෙන්නේ නැතුව මගේ වැඩ කරගන්නේ කොහොමද කියලා.
226
00:15:41,594 --> 00:15:42,794
අපි ආයෙත් හම්බවුණාම,
227
00:15:43,094 --> 00:15:44,564
අපි හිනාවෙලා කතා කරමු.
228
00:16:13,054 --> 00:16:14,094
දෙයියනේ.
229
00:16:15,924 --> 00:16:18,194
මොන වගේ රෑක්ද ඒක.
230
00:16:19,764 --> 00:16:21,304
මට සිහිය නැති වුණා කියල හිතාගන්නත් බෑ.
231
00:16:21,464 --> 00:16:23,034
නැතුව ඉතින් කොහොමද?
232
00:16:24,004 --> 00:16:26,204
මැරෙනවද නැත්නම් කසාද බඳිනවද.
233
00:16:26,874 --> 00:16:29,374
ප්‍රශ්නේ ඒකයි.
234
00:16:30,444 --> 00:16:33,044
ඔයාට බැරිද එයාව කසාද බඳින්න?
235
00:16:33,644 --> 00:16:34,684
මොකක්?
236
00:16:35,944 --> 00:16:39,284
ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා ඇයි මේකට අකමැති කියලා.
237
00:16:39,484 --> 00:16:40,404
ඔයා පැනලා ගියා, වතුර වගේ සල්ලි වියදම් කළා,
238
00:16:40,484 --> 00:16:41,444
මෙහෙණින් වහන්සේ කෙනෙක් වෙන්නත් හැදුවා.
239
00:16:41,524 --> 00:16:44,654
හැබැයි හැම වෙලාවෙම ලී සාමි ඒක තේරුම් ගත්තා.
240
00:16:44,924 --> 00:16:47,054
එයාට ඕනේ කොහොම හරි ඔයාව කසාද බඳින්න.
241
00:16:47,854 --> 00:16:48,894
ඒක...
242
00:16:49,564 --> 00:16:51,094
හැබැයි මේක මට අයිති තැනක් නෙවෙයි.
243
00:16:52,634 --> 00:16:53,984
හම්බවෙන කෙනාටයි අයිති,
244
00:16:54,064 --> 00:16:55,704
නැති කරගත්ත කෙනාට අඬන්න තමයි වෙන්නේ.
245
00:16:58,074 --> 00:17:00,304
ඔයා අනුන්ගේ පෙම්වතෙක් දිහා කෑදරකමින් බලන්න හොඳ නැහැ.
246
00:17:00,874 --> 00:17:02,474
ඔයාට මොනවා හරි දෙයක් කොච්චර ඕන වුණත්,
247
00:17:02,844 --> 00:17:04,974
ඒක දැනටමත් වෙන කෙනෙක්ගේ නම් ඒ පස්සේ යන්න එපා.
248
00:17:06,214 --> 00:17:07,274
දෙයියනේ.
249
00:17:08,584 --> 00:17:11,184
මැතිනියනි, ඔයාට ආයෙත් අසනීප වුණාද?
250
00:17:11,914 --> 00:17:14,284
මට නරක මතකයක් මතක් වුණා.
251
00:17:20,094 --> 00:17:21,154
ලී තුමා?
252
00:17:32,074 --> 00:17:33,274
ඔයා ඇහැරිලා ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
253
00:17:38,774 --> 00:17:39,814
මෙන්න.
254
00:17:40,574 --> 00:17:41,784
මොකක්ද මේ?
255
00:17:42,484 --> 00:17:43,514
බෙහෙත් පැළෑටියක්.
256
00:17:48,454 --> 00:17:49,984
ඇයි ඔයා මට මේක දෙන්නේ?
257
00:17:50,684 --> 00:17:53,424
මේකෙන් ඕනෑම ලෙඩක් සුව වෙනවා කියලයි කියන්නේ.
258
00:18:00,894 --> 00:18:02,764
මැතිනිය මේ ඖෂධය බොනවා කියලා සහතික කරගන්න...
259
00:18:03,204 --> 00:18:04,404
හැමදාම.
260
00:18:04,564 --> 00:18:05,574
එහෙමයි, ස්වාමීනි.
261
00:18:10,474 --> 00:18:12,744
ඔයාට සමහරවිට තුවාල වෙලාද?
262
00:18:17,714 --> 00:18:20,314
ඔයා මං ගැන වද වෙනවද?
263
00:18:21,254 --> 00:18:23,324
නැහැ, එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
264
00:18:23,924 --> 00:18:27,224
අහල පහල බල්ලෙක්ට තුවාල වුණත් අපිට දුක හිතෙනවනේ.
265
00:18:27,424 --> 00:18:29,394
ඒ වගේම, ඕනෑම තුවාලයක් රිදෙනවා.
266
00:18:29,894 --> 00:18:32,794
බෙහෙත් නොකළොත් ඒක නරක අතට හැරෙන්න පුළුවන්.
267
00:18:33,034 --> 00:18:34,764
ඔයා හිතන්නේ ඒක නම්, ඕක නවත්තගන්න.
268
00:18:35,134 --> 00:18:36,304
මම හොඳින් ඉන්නවා.
269
00:18:39,034 --> 00:18:40,074
ඒක නෙවෙයි...
270
00:18:42,944 --> 00:18:45,474
කථිකාචාර්ය ජුන්ග් පවත්වන රැස්වීම.
271
00:18:47,174 --> 00:18:48,484
මම ඔයාට ඒකට සහභාගි වෙන්න ඉඩ දෙන්නම්.
272
00:18:49,444 --> 00:18:50,364
මොකක්?
273
00:18:50,444 --> 00:18:53,314
ටිකක් නිදහසේ ඉන්න එක ඔයාට නරකක් වෙන එකක් නැහැ.
274
00:19:03,994 --> 00:19:05,284
මට ඇහුණේ හරිද?
275
00:19:05,364 --> 00:19:07,534
එයා ඔයාට තාරකා දර්ශන සමාජය හමුවෙන්න අවසර දුන්නා.
276
00:19:08,064 --> 00:19:09,204
නැත්නම් දුන්නේ නැද්ද?
277
00:19:09,564 --> 00:19:11,534
අද ඉර බටහිරින්ද පෑව්වේ?
278
00:19:11,904 --> 00:19:14,434
ඒ මුරණ්ඩු මනුස්සයට මොකක් වෙලාද?
279
00:19:16,004 --> 00:19:18,774
මෙච්චර දුර්ලභ දෙයක් එයා කොහොමද හොයාගත්තේ?
280
00:19:19,414 --> 00:19:22,784
මම දන්න විදිහට මේක වල් ජින්සෙන්ග් වලටත් වඩා දුර්ලභයි.
281
00:19:23,214 --> 00:19:24,884
ලී තුමා...
282
00:19:25,154 --> 00:19:27,614
තමන්ගේ ජීවිතේ පරදුවට තියලා මේක හොයාගත්ත නිසා,
283
00:19:27,984 --> 00:19:30,684
ඔයා මේ ඖෂධය බීලා ආයෙත් ශක්තිමත් වෙන්න ඕනේ.
284
00:19:32,094 --> 00:19:34,094
එයා මේ බෙහෙත හොයන්න ගියේ මං වෙනුවෙන්මද?
285
00:19:35,394 --> 00:19:37,764
මේක නම් සැකයක් නැතුවම...
286
00:19:38,364 --> 00:19:40,794
සහස්‍රයේ ආදරය.
287
00:19:45,874 --> 00:19:46,974
ආදරය?
288
00:19:47,834 --> 00:19:50,044
මට මේක තවදුරටත් මෙහෙම වෙන්න දෙන්න බැහැ.
289
00:19:57,384 --> 00:19:58,384
මෙන්න.
290
00:20:02,184 --> 00:20:03,724
මේක කවදාවත් මගේ දෙයක් නෙවෙයි.
291
00:20:04,284 --> 00:20:06,254
මම මේ බෙහෙත පිළිගන්න එක හරිද?
292
00:20:13,334 --> 00:20:15,164
ඔයා මෙතනද. මුළු රෑම කොහෙද හිටියේ...
293
00:20:20,734 --> 00:20:22,044
ඔයාට මොකද වුණේ?
294
00:20:35,784 --> 00:20:37,154
- මැතිනියනි. - මේ මොකක්ද මේ?
295
00:20:38,324 --> 00:20:40,354
ඔයා මොනවා ගැනද හිත හිත හිටියේ?
296
00:20:41,154 --> 00:20:42,194
මොකුත් නැහැ. මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
297
00:20:43,164 --> 00:20:45,294
මේක චෝ සංසදයේ ඉයුන් ඒ මැතිනියගෙන්.
298
00:20:46,164 --> 00:20:47,264
ඉයුන් ඒ මැතිනිය?
299
00:20:48,804 --> 00:20:49,834
ඉන්න.
300
00:20:53,204 --> 00:20:54,374
සන් චෙක් මැතිනිය.
301
00:20:54,704 --> 00:20:57,674
මේ හදිසි ලියුම නිසා ඔයා පුදුම වෙන්න ඇති,
302
00:20:57,904 --> 00:21:01,174
ඒත් අපි යාළුවෝ වෙයි කියන බලාපොරොත්තුවෙන් මම ධෛර්යය උපදවා ගත්තා.
303
00:21:02,344 --> 00:21:04,954
හෙට ඔයාට නිදහසක් තියෙනවා නම්,
304
00:21:05,414 --> 00:21:07,304
මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා...
305
00:21:07,384 --> 00:21:09,324
අපේ අලුත් කෑම බීම ටිකක් රස බලන්න එන්න පුළුවන් නම්.
306
00:21:09,684 --> 00:21:11,454
එයාට ඕන මම හෙට ගිල්ඩ් එකට එනවටද?
307
00:21:13,654 --> 00:21:14,754
කොහොමටවත් බෑ.
308
00:21:15,324 --> 00:21:16,764
මම මෙතනින් එහාට පැත්තකට වෙලා ඉන්නවා.
309
00:21:17,064 --> 00:21:18,584
මම මැදිහත් වෙන්නේ නෑ...
310
00:21:18,664 --> 00:21:20,094
ප්‍රධාන නළුවායි නිළියයි එක්ක.
311
00:21:20,234 --> 00:21:22,024
අකමැති නම් කෙලින්ම කියන්න.
312
00:21:22,104 --> 00:21:24,204
මම ඒක හිතට ගන්නේ නෑ.
313
00:21:25,304 --> 00:21:26,924
ඉපදුණු දා ඉඳන්ම අනාථ වුණු,
314
00:21:27,004 --> 00:21:29,244
මම වෙළෙන්දෙක් හදාගත්ත දුවෙක් විතරයි.
315
00:21:29,744 --> 00:21:31,644
මේ අවුරුදු ගාණ පුරාම,
316
00:21:31,774 --> 00:21:33,544
මම මගේ වැඩ තනියම කරගත්තා.
317
00:21:34,614 --> 00:21:37,544
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා මම හොඳටම දන්නවා.
318
00:21:40,314 --> 00:21:42,624
(සන් චෙක් ආර්යාවට)
319
00:21:47,154 --> 00:21:48,544
දෙයියනේ.
320
00:21:48,624 --> 00:21:50,194
එයාට මොකක් වෙලාද?
321
00:21:51,524 --> 00:21:53,054
- බං උල්. - ඔව්?
322
00:21:53,134 --> 00:21:55,764
මට නියම අදහසක් ආවා.
323
00:22:11,444 --> 00:22:13,584
ඔයා ඇත්තටම මට කියන්නේ නැද්ද මොකද වුණේ කියලා?
324
00:22:14,784 --> 00:22:17,044
කොහොමත් කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැනේ.
325
00:22:17,124 --> 00:22:18,214
ඉස්සෙල්ලා මට කියන්නකෝ,
326
00:22:18,294 --> 00:22:19,944
විශ්වාස කරනවාද නැද්ද කියලා මම ඊටපස්සේ තීරණය කරන්නම්.
327
00:22:20,024 --> 00:22:22,414
ඔයා විශ්වාස නොකරන දෙයක් මම මොකටද ඔයාට කියන්නේ?
328
00:22:22,494 --> 00:22:24,324
ඔයා කියන දේ තේරුමක් නෑ.
329
00:22:24,464 --> 00:22:25,454
වෙලාවකට ඔයා...
330
00:22:25,534 --> 00:22:26,914
- හරිම මුරණ්ඩුයි. - මුරණ්ඩුයි?
331
00:22:26,994 --> 00:22:28,784
එකපාරටම ඔයා හන්යෑං වල හැම රැස්වීමක්ම තහනම් කළා.
332
00:22:28,864 --> 00:22:31,124
විශේෂයෙන්ම තරුණ අයට යන්න එන්න තැනක් නැති වෙලාවක...
333
00:22:31,204 --> 00:22:32,434
මේ වගේ රළු ලෝකෙක.
334
00:22:36,604 --> 00:22:37,644
මම විශේෂ අවසරයක් දෙන්නම්...
335
00:22:38,914 --> 00:22:40,244
ඔයාලගේ ඔය රැස්වීමට.
336
00:22:41,074 --> 00:22:42,714
කොස්මික් ෆිලෝසොෆි ක්ලබ් එක නේද?
337
00:22:42,884 --> 00:22:43,884
ඇත්තටමද?
338
00:22:44,484 --> 00:22:46,714
මගේ යාළුවා බනීගෙන් මම මීට වඩා දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ.
339
00:22:47,814 --> 00:22:48,974
ඒත් ඔයා හරියටම නම දැනගන්න ඕනේ...
340
00:22:49,054 --> 00:22:50,324
ඔයා අවසර දෙන ක්ලබ් එකේ.
341
00:22:50,924 --> 00:22:52,124
ඒක ඇස්ට්‍රල් ෆිලෝසොෆි ක්ලබ් එක.
342
00:22:52,394 --> 00:22:54,044
හන්යෑං වල තරුණ තරුණියෝ...
343
00:22:54,124 --> 00:22:55,984
එකතු වෙලා හඳයි තරුයි බලයි,
344
00:22:56,064 --> 00:22:57,364
කවියි චිත්‍රයි බෙදාගනියි.
345
00:23:00,864 --> 00:23:02,204
හැබැයි එක කොන්දේසියක් පිට.
346
00:23:03,634 --> 00:23:05,504
මටත් ඒ ක්ලබ් එකට බැඳෙන්න ඕනේ.
347
00:23:06,174 --> 00:23:07,174
ඔයාද බනී?
348
00:23:18,643 --> 00:23:19,903
මේ දරුණු නියඟය නිසා,
349
00:23:19,983 --> 00:23:22,053
මිනිස්සු බඩගින්නේ ඉන්නේ.
350
00:23:22,713 --> 00:23:24,103
මම හිතාගෙන ඉන්නවා...
351
00:23:24,183 --> 00:23:27,073
මගේ ගබඩාව ඇරලා අසරණ වුණු අයට උදව් කරන්න.
352
00:23:27,153 --> 00:23:29,653
ඔව් මැඩම්. මමත් ඔයාට උදව් කරන්නම්.
353
00:23:29,923 --> 00:23:31,983
අපිත් ඒකට හවුල් වෙන්නම්.
354
00:23:32,063 --> 00:23:33,983
අපේ පවුල මූලිකත්වය අරගෙන...
355
00:23:34,063 --> 00:23:36,113
සුදු සහල් මලු 100ක් දෙන්නම්.
356
00:23:36,193 --> 00:23:38,853
අනිත් පවුල් වලටත් පුළුවන් විදිහට උදව් කරන්න පුළුවන්.
357
00:23:38,933 --> 00:23:42,173
අපේ පවුලෙන් මේ පාර මලු 150ක් දෙනවා.
358
00:23:42,373 --> 00:23:43,573
මලු එකසිය පනහක්?
359
00:23:44,873 --> 00:23:46,823
ඔච්චරම කරන්න ඕනේ නෑ.
360
00:23:46,903 --> 00:23:48,273
මම එහෙම කරන්නේ නෑ.
361
00:23:48,513 --> 00:23:51,043
මගේ බාල පුතා ළඟදීම බඳින්නයි ඉන්නේ.
362
00:23:51,643 --> 00:23:52,703
"කසාද බඳිනවා?"
363
00:23:52,783 --> 00:23:54,473
- අපොයි. - මට බෙදාගන්න ඕන...
364
00:23:54,553 --> 00:23:56,333
අපේ හොඳ චේතනාවන් ගොඩක් අය එක්ක.
365
00:23:56,413 --> 00:23:58,843
ඔයාගේ පුතා සිවිල් සේවා විභාගයට ලෑස්ති වුණේ නැද්ද?
366
00:23:58,923 --> 00:24:00,353
ඒත් එයා දැන්මම කසාද බඳිනවද?
367
00:24:01,993 --> 00:24:04,743
ඔයාගේ ලොකු පුතාගේ මංගල්‍යය තිබුණෙත් මාස කිහිපයකට කලින් නේද?
368
00:24:04,823 --> 00:24:06,763
ඒක නිකම්ම සිද්ධ වුණා.
369
00:24:07,463 --> 00:24:10,063
මට හිතෙන්නේ එයාට විභාගය පාස් වෙනවට වඩා කසාද බඳින එක ලොකු වෙලා.
370
00:24:12,163 --> 00:24:14,393
හදිස්සිය ගැන බැලුවොත් ඔයාගේ පුතා තමයි පළවෙනියා.
371
00:24:14,473 --> 00:24:15,473
ඒක ඇත්ත.
372
00:24:23,773 --> 00:24:24,783
ජුන්ග් මැතිණිය.
373
00:24:25,183 --> 00:24:26,263
ඔව්?
374
00:24:26,343 --> 00:24:28,653
ඔයාලගේ පවුලේ මේ සතුටුදායක අවස්ථාවට මගේ සුබ පැතුම්.
375
00:24:29,183 --> 00:24:30,433
කරුණාකරලා මට කියන්න...
376
00:24:30,513 --> 00:24:32,343
මංගල්‍යයට මොනවා හරි උදව්වක් ඕන නම්.
377
00:24:32,423 --> 00:24:34,593
මම මගේ වැඩකාරයෝ එවන්නම්.
378
00:24:35,023 --> 00:24:38,063
ඔය වචන ටිකම ඇති.
379
00:24:40,463 --> 00:24:41,463
හරි.
380
00:24:46,303 --> 00:24:48,903
අම්මේ. රැස්වීම හොඳින් ඉවර වුණාද?
381
00:24:50,533 --> 00:24:51,463
ඔව්.
382
00:24:51,543 --> 00:24:53,523
අපි අයියගේ කාමරේ ලොකු විවාදයක හිටියේ...
383
00:24:53,603 --> 00:24:55,633
කපු ඇට සහ මුන් ඉක් ජොම් අතර තියෙන සම්බන්ධය ගැන...
384
00:24:55,713 --> 00:24:57,273
කරුණාකරලා අපිව පහු කරලා යන්න.
385
00:24:57,943 --> 00:24:59,683
පරෙස්සමෙන් යන්න.
386
00:24:59,883 --> 00:25:00,883
- ගිහින් එන්නම්. - ගිහින් එන්න.
387
00:25:14,293 --> 00:25:16,353
ඔයා ලේලි කෙනෙක්ව පිළිගන්න හරිම ආසාවෙන් ඇති.
388
00:25:16,433 --> 00:25:18,333
ඉතින්, ඇත්තටම.
389
00:25:19,203 --> 00:25:20,453
එයාලා දැන් ලොකුයි,
390
00:25:20,533 --> 00:25:22,833
ඒත් කවුරුත් කසාද බඳින්න කැමති නෑ.
391
00:25:24,473 --> 00:25:25,623
ළඟින් බැලුවම,
392
00:25:25,703 --> 00:25:27,833
තුන්දෙනාම හොඳ බුද්ධිමත්, කඩවසම් පෙනුමක් තියෙනවා.
393
00:25:27,913 --> 00:25:29,533
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
394
00:25:29,613 --> 00:25:31,743
ඔයාගේ බොරු වර්ණනාව දැන් හුඟක් වැඩි වෙලා.
395
00:25:32,883 --> 00:25:34,133
මොන බුද්ධිමත්කමක්ද?
396
00:25:34,213 --> 00:25:36,413
එයාලට බුද්ධියක් නැති එක තමයි ප්‍රශ්නේ.
397
00:25:37,583 --> 00:25:40,103
අපේ පරම්පරාව මෙතනින්ම ඉවර වුණොත් මොකද කරන්නේ?
398
00:25:40,183 --> 00:25:41,193
අයියෝ.
399
00:25:44,193 --> 00:25:45,223
මැතිණියනි.
400
00:25:45,823 --> 00:25:48,533
ඔය වගේ දේවල් වලට දක්ෂ කට්ටඩියෙක්ව මම දන්නවා.
401
00:25:48,833 --> 00:25:50,633
එයාලව හම්බවෙන්න යන්න කැමතිද?
402
00:25:52,733 --> 00:25:54,273
බනී බීලද හිටියේ?
403
00:25:54,773 --> 00:25:56,233
නැත්නම් එයා ඇත්තටමද කිව්වේ?
404
00:26:02,643 --> 00:26:03,643
කවුද ඔයා?
405
00:26:05,913 --> 00:26:07,443
ජුන්ග් උතුමාණනි. මේ මම.
406
00:26:08,213 --> 00:26:09,213
මැතිණියනි.
407
00:26:09,453 --> 00:26:11,983
- ඔයා මම එනකල්ද බලන් හිටියේ? - ඔව්.
408
00:26:12,183 --> 00:26:13,823
ඒත් ඔයාට සනීප නෑ නේද?
409
00:26:14,593 --> 00:26:15,893
දැන් මට සනීපයි.
410
00:26:16,593 --> 00:26:17,593
ආරාධනාව...
411
00:26:18,193 --> 00:26:21,093
තාරකා දර්ශන සමාජයට. ඒක තාම වලංගුද?
412
00:26:22,193 --> 00:26:24,423
එකපාරටම හැමෝම තාරකා දර්ශන සමාජය ගැන උනන්දු වෙනවා.
413
00:26:24,503 --> 00:26:26,333
ඇත්තටම. ඔයාට ඕනම වෙලාවක එන්න පුළුවන්.
414
00:26:27,873 --> 00:26:31,073
ඒ වෙනුවට මට පොඩි කොන්දේසියක් තියෙනවා.
415
00:26:31,703 --> 00:26:34,943
මගේ යාළුවෙකුටත් සම්බන්ධ වෙන්න ඕනලු.
416
00:26:35,343 --> 00:26:37,043
අපිට දෙන්නටම එකට එන්න පුළුවන්ද?
417
00:26:37,213 --> 00:26:38,713
ඒ චෝ ඉයුන් ඒ මැතිණිය.
418
00:26:40,243 --> 00:26:42,883
ආ, මම හිතන්නේ මම ඒ නම කලින් අහලා තියෙනවා.
419
00:26:43,513 --> 00:26:44,703
ඒක කොහොමද කොන්දේසියක් වෙන්නේ?
420
00:26:44,783 --> 00:26:45,953
කරුණාකරලා එයාවත් එක්කන් එන්න.
421
00:26:46,683 --> 00:26:49,543
කොන්දේසි දාන එක දැන් හන්යැන්ග් වල අලුත්ම විලාසිතාව වෙන්න ඇති.
422
00:26:49,623 --> 00:26:50,623
මොකක්ද කිව්වේ?
423
00:26:51,293 --> 00:26:52,213
ඒක මොකුත් නෙවෙයි.
424
00:26:52,293 --> 00:26:54,183
තාරකා දර්ශන සමාජයට දැන් අනුමැතිය ලැබුණා.
425
00:26:54,263 --> 00:26:57,353
අපේ පළවෙනි හමුවීම අද රෑට තියෙනවා.
426
00:26:57,433 --> 00:27:01,103
ලී සාමිවරයාද ඒකට අනුමැතිය දුන්නේ?
427
00:27:02,133 --> 00:27:03,133
ඔව්.
428
00:27:04,303 --> 00:27:05,643
- ඒක නෙවෙයි... - ඒක නෙවෙයි...
429
00:27:07,843 --> 00:27:09,163
- ලී සාමිවරයාත් එකතු වෙයි... - ලී සාමිවරයා...
430
00:27:09,243 --> 00:27:10,413
අපිට එකතු වුණොත්?
431
00:27:12,583 --> 00:27:14,473
ලී සාමිවරයාත් මේ හමුවීමට එනවාද?
432
00:27:14,553 --> 00:27:16,653
එයා එන එකට ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?
433
00:27:17,553 --> 00:27:21,253
ඒකයි එයා මේකට මෙච්චර ලේසියෙන් අනුමැතිය දුන්නේ.
434
00:27:22,193 --> 00:27:25,023
අඩුම තරමේ අපි දෙන්නා මොකක් හරි දේකට එකඟ වුණු පළවෙනි වතාව මේකයි.
435
00:27:26,123 --> 00:27:28,583
ඔයාට ලී සාමිවරයා එක්ක ඉන්න එක අපහසු නම්...
436
00:27:28,663 --> 00:27:31,553
නෑ, මට එයා එක්ක ඉන්න එකේ කිසිම අපහසුවක් නෑ.
437
00:27:31,633 --> 00:27:33,223
ලී සාමිවරයාත් එනවා නේද?
438
00:27:33,303 --> 00:27:34,523
ඔව්. මටත් ආරංචි වුණේ එහෙමයි.
439
00:27:34,603 --> 00:27:35,923
ඕනෑම තරුණයෙකුට හෝ තරුණියකට...
440
00:27:36,003 --> 00:27:37,973
මේ සමාජයට එකතු වෙන්න පුළුවන් වෙන්න ඕනේ.
441
00:27:38,303 --> 00:27:40,543
එයාගේ නරක ගතිගුණ නිසා අපිට එයාව කොන් කරන්න බෑ.
442
00:27:42,043 --> 00:27:46,083
මම හිතුවා වගේම, ඔයාගේ කරුණාවන්තකම ඇත්තටම හරිම ලස්සනයි.
443
00:27:57,923 --> 00:27:59,163
මට තේරෙනවා.
444
00:27:59,923 --> 00:28:01,963
මට අද හරිම මහන්සියි.
445
00:28:03,033 --> 00:28:04,363
අදට ඔයාට යන්න පුළුවන්.
446
00:28:09,933 --> 00:28:10,933
රජතුමනි.
447
00:28:11,403 --> 00:28:13,343
මීට මාස දෙකකට කලින්,
448
00:28:13,843 --> 00:28:16,573
ප්යොංගන් පළාතට හිම සහ අයිස් වැස්ස වැටුණා,
449
00:28:16,913 --> 00:28:18,943
ඒකෙන් වපුරපු බීජ ඔක්කොම විනාශ වුණා.
450
00:28:19,443 --> 00:28:22,153
ඊට පස්සේ ආපු නියඟය නිසා කුඹුරු ඔක්කොම වේලිලා ගියා.
451
00:28:22,613 --> 00:28:26,423
තිරිඟු හරි බාර්ලි හරි අස්වැන්නක් ගන්නවත් විදිහක් නෑ.
452
00:28:26,683 --> 00:28:28,823
ඔව්, මම ඒ ගැන දන්නවා.
453
00:28:30,393 --> 00:28:33,483
ගොවිතැනින් ජීවත් වුණු මිනිස්සුන්ට...
454
00:28:33,563 --> 00:28:35,533
දැන් ජීවත් වෙන්නත් විදිහක් නැති වෙලා.
455
00:28:40,803 --> 00:28:42,703
මම රජකමට පත් වුණු දවසේ ඉඳන්,
456
00:28:43,303 --> 00:28:45,593
හැම මාසෙකම වගේ නියඟයයි අයිස් වැස්සයි...
457
00:28:45,673 --> 00:28:48,273
ඒ වගේම හැම අවුරුද්දකම ගංවතුරයි වසංගතයි පැතිරෙනවා.
458
00:28:48,843 --> 00:28:52,583
ඒ හැමදේම වෙන්නේ මගේ අඩුපාඩු නිසා.
459
00:28:53,943 --> 00:28:56,183
ප්‍රධාන රාජ්‍ය උපදේශකතුමාත් හිතන්නේ ඒකමද?
460
00:28:57,183 --> 00:28:59,423
රජතුමනි. මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
461
00:28:59,953 --> 00:29:01,993
මිනිස්සුන්ව බේරගන්න ඉක්මනින්ම සහන සේවා කාර්යාලයක් පිහිටෙව්වොත්?
462
00:29:02,393 --> 00:29:03,843
මිනිස්සුන්ව බේරගන්න?
463
00:29:03,923 --> 00:29:04,923
දකුණු රාජ්‍ය උපදේශකතුමනි.
464
00:29:05,563 --> 00:29:07,593
ටික වෙලාවක ඉඳන් ඔබ ඉන්නේ සතුටින් නෙවෙයි වගේ.
465
00:29:08,693 --> 00:29:10,833
මොකක් ගැනද ඔබ ඔය තරම් අකමැත්තෙන් ඉන්නේ?
466
00:29:12,833 --> 00:29:14,673
මම කිසිම දේකට අකමැති නෑ.
467
00:29:15,803 --> 00:29:17,303
මට කියන්න, දකුණු රාජ්‍ය උපදේශකතුමනි.
468
00:29:18,003 --> 00:29:20,603
රටට මෙහෙම වුණේ මගේ නොහැකියාව නිසා කියලද ඔබ හිතන්නේ?
469
00:29:25,913 --> 00:29:28,333
මම වගේ පොඩි සේවකයෙක්ට කොහොමටවත් බෑ...
470
00:29:28,413 --> 00:29:30,113
රජතුමාගේ ගුණාංග ගැන මොකුත් කියන්න.
471
00:29:32,923 --> 00:29:34,923
ඔබව තේරුම් ගන්න හරිම අමාරුයි.
472
00:29:35,653 --> 00:29:37,393
ඒක ඔයාලගේ පවුලේ හැටිද?
473
00:29:38,063 --> 00:29:39,783
වැන්දඹු රැජිනගේ නෑදෑයෙක්ගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන් විදිහටම,
474
00:29:39,863 --> 00:29:42,093
ප්‍රශ්න වලින් බේරෙන්න ඔබ පාවිච්චි කරන කපටි උපක්‍රම...
475
00:29:42,663 --> 00:29:43,993
ඇත්තටම පුදුම හිතෙනවා.
476
00:29:44,603 --> 00:29:46,663
- රජතුමනි. - මට ඇහුණා ඇති.
477
00:29:48,233 --> 00:29:49,633
දැන් ඔබට යන්න පුළුවන්.
478
00:29:59,513 --> 00:30:01,513
මට බයයි ඔබ ලොකු කරදරයක වැටෙයි කියලා...
479
00:30:01,913 --> 00:30:04,053
රජතුමාව කේන්ති ගැස්සෙව්වොත්.
480
00:30:05,453 --> 00:30:07,183
මම ඔබට කිව්වේ නැද්ද...
481
00:30:07,453 --> 00:30:09,753
රජතුමාට නින්ද නොයන ප්‍රශ්නය නිසා එයා ඉන්නේ ගොඩක් කේන්තියෙන් කියලා?
482
00:30:10,023 --> 00:30:12,423
ඒත්, කියන්න ඕනේ දේ කියන්නම ඕනේ.
483
00:30:13,493 --> 00:30:15,433
සහන සේවා කාර්යාලය...
484
00:30:15,793 --> 00:30:17,033
ඉක්මනින්ම පිහිටුවන්න ඕනේ.
485
00:30:18,033 --> 00:30:20,383
රජතුමා එයාගේ ළඟ තියාගෙන ඉන්නේ ලී සාමිව විතරයි වගේ.
486
00:30:20,463 --> 00:30:23,403
රටේ ආරක්ෂාව ගැන මට ලොකු බයක් තියෙනවා.
487
00:30:25,173 --> 00:30:26,773
කොහොමද එක රාජකීය පවුලේ සාමාජිකයෙක්...
488
00:30:26,943 --> 00:30:29,213
රජතුමාව මේ විදිහට රවට්ටන්නේ?
489
00:30:29,973 --> 00:30:32,003
කටහඬ අඩු කරගන්න.
490
00:30:32,083 --> 00:30:35,073
ලී සාමිට මේක ඇහුණොත් මොකද වෙන්නේ?
491
00:30:35,153 --> 00:30:36,633
එයා ඔයාට මොනවා කරයිද කියලා කියන්න බැහැ.
492
00:30:36,713 --> 00:30:37,633
ඒක ඇත්ත.
493
00:30:37,713 --> 00:30:39,673
ලී සාමි පහුගිය අවුරුදු කිහිපය ඇතුළත...
494
00:30:39,753 --> 00:30:41,253
ගොඩක් අයව අයින් කරලා තියෙනවා.
495
00:30:43,023 --> 00:30:44,193
සමහරවිට ඉස්සරහට,
496
00:30:44,623 --> 00:30:47,523
දඩයම් බල්ලා තනියම දඩයම් කරන්න පටන් ගනීවි.
497
00:30:48,393 --> 00:30:51,123
පිස්සු බල්ලෙක් තමන්ගේ අයිතිකාරයටත් වින කරනවා.
498
00:30:51,203 --> 00:30:54,063
දැන් ඇති. ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා.
499
00:30:55,433 --> 00:30:57,653
දැන් ඉතින්, අපි ජීවත් වෙලා ඉන්න ඕනේ...
500
00:30:57,733 --> 00:31:00,643
පස්සේ වෙලාවක රජතුමාට ආයෙත් මේ ගැන කියන්න.
501
00:31:01,243 --> 00:31:02,273
අපි යමු.
502
00:31:13,823 --> 00:31:14,853
මැතිණියනි.
503
00:31:15,853 --> 00:31:19,813
ඊයේ රෑ වෙනකල්ම ඔයා කිව්වේ මොකුත් කරන්නේ නැහැ කියලා නේද?
504
00:31:19,893 --> 00:31:21,153
ඔයත් ඒක කියෙව්වා නේද?
505
00:31:21,233 --> 00:31:23,583
ඉයුන් ඒගේ ලියුම කියවලාත් මොකුත් නොදන්නවා වගේ ඉන්න එක...
506
00:31:23,663 --> 00:31:24,863
හරිම අමානුෂිකයි.
507
00:31:27,163 --> 00:31:28,173
බැං උල්.
508
00:31:28,433 --> 00:31:31,053
මම හිතුවට වඩා ඔයා හරිම හිතක් පපුවක් නැති කෙනෙක්.
509
00:31:31,133 --> 00:31:33,923
ඔව්. අපේ පවුලේ හැමෝගෙම අත් කකුල් සීතලයි,
510
00:31:34,003 --> 00:31:35,843
ඒක නිසා මගේ හිතත් සීතල වෙලා.
511
00:31:38,743 --> 00:31:39,743
මැතිණියනි!
512
00:31:44,153 --> 00:31:45,853
ඔයා ඇත්තටම ආවානේ.
513
00:31:47,453 --> 00:31:48,813
මේක හීනයක් වගේ.
514
00:31:48,893 --> 00:31:50,593
මටත් දැන් යාළුවෙක් ඉන්නවා කියලා හිතෙනකොට...
515
00:31:51,463 --> 00:31:52,723
අපි ඇතුළට යමු.
516
00:31:53,123 --> 00:31:54,423
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඉයුන් ඒ මැතිණියනි.
517
00:31:54,993 --> 00:31:56,513
අපේ අලුත් යාළුකම සමරන්න,
518
00:31:56,593 --> 00:31:58,523
මම කැමතියි අපි දෙන්නා එකතු වෙලා මොනවා හරි කරන්න.
519
00:31:58,603 --> 00:32:00,233
"මොනවා හරි එකට කරන්න?"
520
00:32:01,063 --> 00:32:02,103
ඔව්.
521
00:32:02,303 --> 00:32:03,703
මාත් එක්කද?
522
00:32:04,203 --> 00:32:05,243
ඔව්.
523
00:32:07,043 --> 00:32:08,143
අපොයි.
524
00:32:11,543 --> 00:32:12,743
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
525
00:32:12,843 --> 00:32:14,113
මට මේක කොහොමටවත් තේරෙන්නේ නැහැ.
526
00:32:15,513 --> 00:32:17,383
එයා එළියට ගියේ නැද්ද?
527
00:32:20,153 --> 00:32:21,893
මම මේකට මොකද කරන්නේ?
528
00:32:27,123 --> 00:32:28,363
ස්වාමීනි.
529
00:32:28,833 --> 00:32:30,293
මොකක්ද ප්‍රශ්නය?
530
00:32:30,993 --> 00:32:32,433
මට මේක කොහොමටවත් තේරෙන්නේ නැහැ.
531
00:32:34,033 --> 00:32:36,133
මොකක්ද තේරෙන්නේ නැත්තේ?
532
00:32:38,743 --> 00:32:39,773
මොනවද මේ ඔක්කොම?
533
00:32:45,643 --> 00:32:47,843
මොකක් තෝරගන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
534
00:32:50,513 --> 00:32:51,723
ස්වාමීනි.
535
00:32:51,983 --> 00:32:53,153
ඔයා අකමැති නැත්නම්,
536
00:32:53,283 --> 00:32:55,393
අද මටත් මේකට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
537
00:33:08,573 --> 00:33:09,703
ඉයුන් ඒ මැතිණියනි.
538
00:33:11,903 --> 00:33:14,503
පරක්කු වුණාට සමාවෙන්න.
539
00:33:15,873 --> 00:33:17,543
අද ඔයා හරිම ලස්සනයි.
540
00:33:17,713 --> 00:33:20,083
ඔයානේ කිව්වේ ලස්සනට ඇඳගන්න කියලා.
541
00:33:20,883 --> 00:33:23,913
ඔයත් හරිම ලස්සනයි.
542
00:33:24,113 --> 00:33:25,183
කොහෙත්ම නැහැ.
543
00:33:26,183 --> 00:33:28,453
අද රෑට ඉයුන් ඒ කැපී පේන්න ඕනෙ.
544
00:33:29,123 --> 00:33:30,793
එතකොට මේක තමයි සොල්හ්වාජේ.
545
00:33:31,263 --> 00:33:33,183
රජතුමා මේ ගොඩනැගිල්ල හැදුවේ...
546
00:33:33,263 --> 00:33:34,733
කුමරියගේ කසාදෙට කලින් එයා වෙනුවෙන්මයි.
547
00:33:35,963 --> 00:33:38,253
කුමරියට එයාගේ දැන් ඉන්න...
548
00:33:38,333 --> 00:33:39,703
මහත්තයාව මුලින්ම හම්බවුණෙත් මෙහේදීමයි.
549
00:33:40,103 --> 00:33:42,573
අද තාරකා විද්‍යා සංගමය රැස්වෙන්නෙත් මෙතනටයි.
550
00:33:43,873 --> 00:33:47,673
අර පැත්තේ තියෙන පොකුණේ අපිට බෝට්ටු පදින්නත් පුළුවන්.
551
00:33:47,803 --> 00:33:49,773
මට මෙතනට එන්න ලැබෙයි කියලා හිතුවෙවත් නෑ.
552
00:33:50,143 --> 00:33:51,683
ඒක ඔයා නිසා ලැබුණු දෙයක්.
553
00:33:52,943 --> 00:33:54,333
ගොඩක් ස්තූතියි.
554
00:33:54,413 --> 00:33:55,703
මට ස්තූති කරන්න එපා.
555
00:33:55,783 --> 00:33:57,553
මාත් එක්ක ආවට මමයි ඔයාට ස්තූති කරන්න ඕනෙ.
556
00:33:59,623 --> 00:34:01,423
ඇයි මට ඒක දැන් තේරුණේ?
557
00:34:01,993 --> 00:34:03,043
පැනලා යනවා වෙනුවට,
558
00:34:03,123 --> 00:34:06,223
මම කරන්න ඕනෙ ඉයුන් ඒටයි ලී බුන්ටයි එකතු වෙන්න උදව් කරන එකයි.
559
00:34:06,993 --> 00:34:08,863
මමම එයාලා දෙන්නා අතර...
560
00:34:09,133 --> 00:34:10,263
අලුත් සම්බන්ධයක් ඇති කරනවා.
561
00:34:11,033 --> 00:34:12,323
ඔයාට අමාරුවක් නෑ නේද, මැඩම්?
562
00:34:12,403 --> 00:34:14,403
ආ, ඔව්. මම හොඳින් ඉන්නවා.
563
00:34:18,173 --> 00:34:20,643
එයා මේ වෙද්දි මෙතන ඉන්න ඕනෙ.
564
00:34:21,743 --> 00:34:23,873
- සර්, මෙතන. - සන් චෙක් මැඩම්.
565
00:34:26,983 --> 00:34:28,333
මේ ඉන්නේ...
566
00:34:28,413 --> 00:34:31,183
වෙළඳ නායක චෝ බ්යුන් මූගේ දුව, චෝ ඉයුන් ඒ මැඩම්.
567
00:34:32,453 --> 00:34:33,523
මෙයා තමයි...
568
00:34:33,783 --> 00:34:36,123
විශේෂ උපදේශක කාර්යාලයේ කථිකාචාර්ය ජුන්ග් සූ කියුම්.
569
00:34:39,063 --> 00:34:41,893
මම මීට කලින් ඔයාගේ නම අහලා තියෙනවා,
570
00:34:42,063 --> 00:34:43,993
ඔයා ගොඩක් හොඳ වැඩ කරනවා කියලත් ආරංචියි.
571
00:34:44,533 --> 00:34:45,653
අන්තිමේදී අපි හම්බවුණා.
572
00:34:45,733 --> 00:34:48,203
මගේ නම ප්‍රසිද්ධ වුණේ මගේ තාත්තා කරපු දේවල් නිසයි.
573
00:34:49,173 --> 00:34:51,543
මට මේ තාරකා විද්‍යා සංගමයට...
574
00:34:51,843 --> 00:34:52,823
එකතු වෙන්න අවසර දුන්නට ස්තූතියි.
575
00:34:52,903 --> 00:34:53,973
එහෙම කියන්න එපා.
576
00:34:55,173 --> 00:34:58,713
ආදරය හොයන හන්යැන්ග් වල ඉන්න තරුණ තරුණියන්ට...
577
00:34:59,183 --> 00:35:00,513
ඕනෑම වෙලාවක මෙතනට එන්න පුළුවන්.
578
00:35:01,313 --> 00:35:03,383
අපි ඇතුළට යමුද?
579
00:35:04,353 --> 00:35:05,383
එන්න යන්න.
580
00:35:07,483 --> 00:35:10,253
- ඔයා දැන් ඉස්සරටත් වඩා ලස්සනයි. - ඒක ඉතින් සාමාන්‍ය දෙයක්නේ.
581
00:35:11,093 --> 00:35:12,963
- කොහොමද ඉතින්? - මම හොඳින් ඉන්නවා.
582
00:35:13,423 --> 00:35:16,463
ඔයාව දැක්කම පේනවා හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
583
00:35:17,463 --> 00:35:18,533
හැමෝම අහගන්න.
584
00:35:19,163 --> 00:35:21,133
තාරකා විද්‍යා සංගමයේ මේ හමුවීම,
585
00:35:22,003 --> 00:35:23,333
ඔයාලා හැමෝම මග බලාගෙන හිටපු ඒ රාත්‍රිය...
586
00:35:24,133 --> 00:35:25,903
අන්තිමේදී උදා වුණා!
587
00:35:26,003 --> 00:35:27,403
- ඔව්. - අන්තිමේදී.
588
00:35:38,083 --> 00:35:41,323
මම අලුත් අමුත්තන් දෙන්නෙක්ව හඳුන්වලා දෙන්නම්.
589
00:35:42,293 --> 00:35:44,123
ප්‍රධාන රාජ්‍ය මන්ත්‍රීතුමාගේ දුව...
590
00:35:45,063 --> 00:35:46,493
චා සන් චෙක් මැඩම්.
591
00:35:48,463 --> 00:35:50,433
ඒ වගේම වෙළඳ නායක චෝ බ්යුන් මූගේ දුව...
592
00:35:51,833 --> 00:35:53,263
චෝ ඉයුන් ඒ මැඩම්.
593
00:35:54,773 --> 00:35:57,003
එයාලව උණුසුම් විදිහට පිළිගනිමු.
594
00:35:57,433 --> 00:35:59,143
- සාදරයෙන් පිළිගන්නවා! - සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!
595
00:35:59,673 --> 00:36:02,213
අපිව මෙහෙම පිළිගත්තට ගොඩක් ස්තූතියි.
596
00:36:03,543 --> 00:36:05,963
ඔයාලා හැමෝම එක්ක හිතවත් වෙන්න මම කැමතියි.
597
00:36:06,043 --> 00:36:07,513
අත්පුඩි ගහන්න.
598
00:36:10,283 --> 00:36:11,953
ලී මහත්තයා තාම ආවේ නැද්ද?
599
00:36:31,578 --> 00:36:36,578
23 වන උපසිරැසි නිර්මාණය
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c
600
00:36:36,778 --> 00:36:41,778
සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥
වෙබ් අඩවියම පමණයි.
601
00:37:01,403 --> 00:37:02,573
මගේ හිතට හරි බයයි.
602
00:37:03,103 --> 00:37:05,603
ඔයා හොඳින් නේද, සන් චෙක් මැඩම්?
603
00:37:07,403 --> 00:37:08,443
ඔව්.
604
00:37:09,343 --> 00:37:10,573
ඔයාලා දෙන්නා පේන්නේ...
605
00:37:11,713 --> 00:37:13,113
ගොඩක් ළඟයි.
606
00:37:16,083 --> 00:37:17,953
බනී, මම ඔයා එනකල් බලාගෙන හිටියේ.
607
00:37:18,683 --> 00:37:21,053
අපේ අන්තිම අලුත් සාමාජිකයාව හඳුනාගන්න.
608
00:37:21,323 --> 00:37:22,423
ලී බන් සාමිවරයා.
609
00:37:23,323 --> 00:37:25,283
ඔයාලා හැමෝම එයාව දන්නවා ඇති කියලා මම හිතනවා...
610
00:37:25,363 --> 00:37:27,723
හඳුන්වා දීමක් කළත් නැතත්...
611
00:37:32,603 --> 00:37:35,023
ලී සාමිවරයාත් ජෝසොන්වල තරුණයෙක්.
612
00:37:35,103 --> 00:37:37,173
තව කොච්චර වෙලාවක් ඔයා එයාගේ අත අල්ලගෙන ඉන්නද?
613
00:37:37,873 --> 00:37:38,903
අහ්, හරි.
614
00:37:39,373 --> 00:37:42,363
එයා ආයෙත් ක්ලාන්ත වෙයි කියලා බයටයි මම...
615
00:37:42,443 --> 00:37:43,713
එයාට සමබර වෙන්න උදව් කළේ.
616
00:37:45,643 --> 00:37:46,913
වෙන්න බෑ.
617
00:37:47,083 --> 00:37:50,083
මේක අර එයා වැරදියට වටහාගෙන...
618
00:37:50,813 --> 00:37:51,923
ඊර්ෂ්‍යා කරන සාමාන්‍ය කතාවක් නෙවෙයි නේද?
619
00:37:57,393 --> 00:37:58,423
ආයුබෝවන්.
620
00:37:58,823 --> 00:38:01,693
මම හ්වාසූන් චෝයි පරපුරේ තුන්වෙනි පුතා...
621
00:38:10,633 --> 00:38:13,373
විධිමත් හඳුන්වා දීමකට වඩා තේරුමක් නැති දෙයක් තවත් නෑ.
622
00:38:14,043 --> 00:38:17,193
අඩුම තරමේ මම අනිත් හැමෝගෙම නම් ටිකවත් දැනගන්න ඕනේ.
623
00:38:17,273 --> 00:38:19,043
ඔයා ඒ තොරතුරුවලින් මොකද කරන්නේ?
624
00:38:19,513 --> 00:38:20,543
ඔයා...
625
00:38:21,543 --> 00:38:23,833
එයාලගේ නම්වලින් ආදරෙන් කතා කරලා...
626
00:38:23,913 --> 00:38:25,223
එයාලා එක්ක යාළු වෙන්නද හදන්නේ?
627
00:38:26,583 --> 00:38:27,623
නෑ.
628
00:38:29,653 --> 00:38:31,493
ඇයි ඔයා මේ විදිහට හැසිරෙන්නේ?
629
00:38:33,093 --> 00:38:34,423
හරි, හැමෝම.
630
00:38:35,463 --> 00:38:37,363
අපිට පස්සේ හඳුන්වා දීම් කරගන්න පුළුවන්.
631
00:38:38,233 --> 00:38:40,633
අපේ අලුත් සාමාජිකයෝ ඇවිත් ඉන්න නිසා,
632
00:38:41,603 --> 00:38:43,903
අපි වැඩකටයුතු පටන් ගමුද?
633
00:38:46,873 --> 00:38:47,873
පටන් ගමුද?
634
00:38:50,443 --> 00:38:51,443
පටන් ගමුද?
635
00:38:51,643 --> 00:38:52,683
ඔව්.
636
00:39:01,253 --> 00:39:02,793
අපේ අලුත් සාමාජිකා...
637
00:39:03,523 --> 00:39:05,893
ඉයුන් ඒ මෙනවිය තමයි අපිට මේ කෑම බීම ලෑස්ති කරලා දුන්නේ.
638
00:39:06,693 --> 00:39:07,893
අපි ඒවා රස බලමු.
639
00:39:08,123 --> 00:39:11,433
එයා තාරකා විද්‍යා සංගමය වෙනුවෙන් ගොඩක් දේවල් ලෑස්ති කරලා තියෙනවා.
640
00:39:11,563 --> 00:39:13,853
ඉයුන් ඒ මෙනවිය හරිම කාරුණිකයි...
641
00:39:13,933 --> 00:39:15,653
ඒ වගේම එයා ලස්සන වගේම හරිම පරිත්‍යාගශීලී කෙනෙක්.
642
00:39:15,733 --> 00:39:18,673
මම අහලා තියෙනවා චෝ බ්යුන් මූගේ කණ්ඩායම කෑමවලට හරිම ප්‍රසිද්ධයි කියලා.
643
00:39:20,173 --> 00:39:21,743
මම මේවා රස බලන පළවෙනි වතාව මේක.
644
00:39:23,313 --> 00:39:24,743
ඔයා මට වැඩියෙන් වර්ණනා කරනවා.
645
00:39:25,183 --> 00:39:27,443
මේක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, ඒත් ඔයාලා මේවා රස විඳියි කියලා මම හිතනවා.
646
00:39:27,743 --> 00:39:29,533
මම බීම බෙදන්නම්...
647
00:39:29,613 --> 00:39:31,113
හඳ මුදුනට ආවම.
648
00:39:32,153 --> 00:39:33,403
වයින් හොඳයි තමයි,
649
00:39:33,483 --> 00:39:35,443
ඒත් මුලින්ම උණුසුම් තේ ටිකක් එක්ක කෑම ටිකක් ගත්තොත්...
650
00:39:35,523 --> 00:39:36,893
ඔයාලට අපහසුවක් දැනෙන එකක් නෑ.
651
00:39:37,123 --> 00:39:38,463
ඔයා දන්නවද...
652
00:39:38,793 --> 00:39:40,713
ඉයුන් ඒ මෙනවිය හදපු තේ...
653
00:39:40,793 --> 00:39:43,133
කවදාවත් නැති තරම් රසයි කියලා?
654
00:39:43,333 --> 00:39:45,603
පිටරටවලින් එන නියෝජිතයෝ පවා මේක රස බලන්න පෝලිම් ගැහෙනවා.
655
00:39:47,063 --> 00:39:50,473
ඔයා ඇත්තටම අපේ කාලයේ ඉන්න ශ්‍රේෂ්ඨතම තරුණියක්.
656
00:39:51,943 --> 00:39:53,003
පළවෙනි පියවර.
657
00:39:53,343 --> 00:39:55,443
ඉහළ සමාජයේදී පළමු පෙනුම තමයි හැමදේම.
658
00:39:55,643 --> 00:39:58,583
ප්‍රශංසාවෙන් තල්මහෙක්ව විතරක් නෙවෙයි මුළු සමාජයම හසුරුවන්න පුළුවන්.
659
00:39:58,743 --> 00:39:59,913
එයාට හොඳටම ප්‍රශංසා කරන්න.
660
00:40:00,143 --> 00:40:01,383
ඔයා මාව වැඩියෙන් වර්ණනා කරනවා.
661
00:40:02,013 --> 00:40:04,633
මේ තේ එකට 'හැතැප්ම සියයේ තේ' කියලා කියන්නේ, ඒකේ සුවඳ...
662
00:40:04,713 --> 00:40:06,983
- හැතැප්ම සියයක් ඈතට විහිදෙන නිසයි... - ඒ වගේම ඒකෙන් රහස් එළි කරවන්නත් පුළුවන්.
663
00:40:07,353 --> 00:40:09,823
අම්මෝ. ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
664
00:40:10,023 --> 00:40:11,763
ඒ ගැන දන්න කෙනෙක් මට තවම හම්බවෙලා නෑ.
665
00:40:13,263 --> 00:40:14,423
අම්මෝ.
666
00:40:14,623 --> 00:40:17,233
ඔයාලා අතරේ දැනටමත් සමානකම් තියෙනවා වගේ.
667
00:40:17,463 --> 00:40:20,153
ඇත්තටම මේක විශ්වාස කරන්නත් අමාරුයි...
668
00:40:20,233 --> 00:40:22,103
ඔයාලා හම්බවුණු පළවෙනි වතාව කියලා.
669
00:40:22,203 --> 00:40:25,843
තව ටික වෙලාවක් හිටියොත් ඔයාලා දෙන්නා කතා කරන්නෙත් එකම විදිහට වේවි.
670
00:40:27,143 --> 00:40:29,713
ලී තුමා, මම ඔබ ගැන ගොඩක් අහලා තියෙනවා.
671
00:40:29,943 --> 00:40:33,263
ඔබත් ඉයුන් ඒ මැතිණිය ගැන අහලා ඇති නේද?
672
00:40:33,343 --> 00:40:34,513
නැහැ, මම අහලා නැහැ.
673
00:40:37,383 --> 00:40:38,443
ඇත්තෙන්ම.
674
00:40:38,523 --> 00:40:40,353
මා වගේ සාමාන්‍ය කෙනෙක් ගැන ඔබ අහලා නැතුව ඇති.
675
00:40:41,353 --> 00:40:42,653
හරි, දැන් දෙවෙනි පියවරට යමු.
676
00:40:42,953 --> 00:40:45,463
පැණි රස කෑමවලින් ආකර්ෂණය වැඩි වෙනවා.
677
00:40:45,793 --> 00:40:47,123
එයාට මොනවා හරි පැණි රස දෙයක් කවන්න.
678
00:40:47,293 --> 00:40:48,293
හැමෝම බලන්න.
679
00:40:49,063 --> 00:40:51,053
මේක 'ජුවාක්', විශේෂ අතුරුපසක්...
680
00:40:51,133 --> 00:40:54,203
මේක ඉයුන් ඒ මැතිණියමයි හැදුවේ.
681
00:40:55,803 --> 00:40:58,033
සුවඳත් හරිම රසයි වගේ.
682
00:40:58,603 --> 00:41:00,443
අපි හැමෝම මේකෙන් ටිකක් රස බලමු.
683
00:41:00,843 --> 00:41:01,873
ස්තූතියි.
684
00:41:03,243 --> 00:41:04,413
මේක හරිම රසයි.
685
00:41:13,823 --> 00:41:15,313
ලී තුමා, ඇයි ඔබ කන්නේ නැත්තේ?
686
00:41:15,393 --> 00:41:16,653
මට කන්න හිතෙන්නේ නැහැ.
687
00:41:17,293 --> 00:41:19,523
මේක ඇත්තටම ගොඩක් රසයි.
688
00:41:23,733 --> 00:41:27,363
ඔබ මේක කෑවේ නැත්නම් පස්සේ පසුතැවෙයි.
689
00:41:32,843 --> 00:41:35,073
ඔයාට එයාට බල කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
690
00:41:44,253 --> 00:41:46,553
මේක රසයි නේද? නියමයි නේද?
691
00:41:47,053 --> 00:41:48,423
මේකෙන් මගේ හිත අවුල් වෙනවා.
692
00:41:49,523 --> 00:41:51,113
ඔබේ හිත අවුල් වෙනවා නම්...
693
00:41:51,193 --> 00:41:52,323
එයා අදහස් කළේ...
694
00:41:52,823 --> 00:41:54,713
මේක ඒ තරම්ම රසයි කියලා.
695
00:41:54,793 --> 00:41:55,963
මම අදහස් කළේ...
696
00:42:08,143 --> 00:42:11,233
අම්මෝ, මම වගේ කෙනෙකුටත් මේක රසයි නම්,
697
00:42:11,313 --> 00:42:12,683
අනිවාර්යයෙන්ම හැමෝම මේකට කැමති වේවි.
698
00:42:13,643 --> 00:42:15,633
අනේ ජුන්ග් තුමා.
699
00:42:15,713 --> 00:42:17,433
ඔබ කිව්වේ මගේ හිතේ තිබුණු දේමයි.
700
00:42:17,513 --> 00:42:19,943
- මටත් හිතුණේ ඒකමයි. - එහෙමද.
701
00:42:20,023 --> 00:42:21,303
මට ඉඩ දෙන්න...
702
00:42:21,383 --> 00:42:23,673
ඔබට ගෙදර ගෙනියන්න මම මේකෙන් ටිකක් ලෑස්ති කරලා දෙන්නම්.
703
00:42:23,753 --> 00:42:25,213
හරි, ස්තූතියි.
704
00:42:25,293 --> 00:42:26,493
- ස්තූතියි. - මට එපා.
705
00:42:29,293 --> 00:42:31,153
සීනි කෑවත් ඔයාගේ හිත මෙලෙක් වෙන්නේ නැහැනේ.
706
00:42:31,233 --> 00:42:33,403
ඔයා හරිම නපුරුයි, හරියට වස වගේ.
707
00:42:34,333 --> 00:42:35,933
අපි ඊළඟ වැඩේට යමු.
708
00:42:38,033 --> 00:42:40,163
ඔබ කිව්වා නේද ලෑස්ති කළා කියලා...
709
00:42:40,243 --> 00:42:42,973
අලුත් සාමාජිකයන් වෙනුවෙන් විශේෂ දෙයක්?
710
00:42:43,473 --> 00:42:45,013
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
711
00:42:46,183 --> 00:42:49,353
අපේ තාරකා දර්ශන සමාජයේ අලුත් සාමාජිකයන් තුන්දෙනා පිළිගන්න,
712
00:42:49,513 --> 00:42:50,913
මම සොල්වාජේ වල කොළ වගයක් හැංගුවා...
713
00:42:51,213 --> 00:42:54,183
ඒවා කවියක් ලියන්න මාතෘකා විදිහට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
714
00:42:54,953 --> 00:42:57,113
කවුරු හරි මුලින්ම කවිය ලියලා ඉවර කළොත්...
715
00:42:57,193 --> 00:42:58,863
ඒවා හොයාගත්තට පස්සේ...
716
00:43:00,923 --> 00:43:02,533
එයාට තෑග්ගක් ලැබෙනවා.
717
00:43:03,333 --> 00:43:05,223
රත්තරන් මුද්දක්...
718
00:43:05,303 --> 00:43:07,683
ඒ එක කොළයක් එක්ක තියලා තියෙනවා.
719
00:43:07,763 --> 00:43:10,633
ඒක හොයාගත්තොත් ඒක ඔයාගේ.
720
00:43:11,633 --> 00:43:12,893
ඒක ඇත්තම රත්තරන්ද?
721
00:43:12,973 --> 00:43:14,223
එයා කිව්වේ එකයි තියෙන්නේ කියලා.
722
00:43:14,303 --> 00:43:15,773
මම තමයි ඒක මුලින්ම හොයාගන්නේ.
723
00:43:16,473 --> 00:43:17,633
- අපි යමු. - එන්න යන්න.
724
00:43:17,713 --> 00:43:20,083
ඔයාලට රෑ 10 වෙනකම් වෙලාව තියෙනවා.
725
00:43:20,743 --> 00:43:23,273
ඔයාලගේ නිදන් හෑරීම ඉවර වුණාම අපි ආයෙත් හම්බවෙමු.
726
00:43:23,353 --> 00:43:26,983
අපොයි, මමත් නිදන් හොයන්න යන්න ඕනේ.
727
00:43:27,753 --> 00:43:29,093
ඉයුන් ඒ මැතිණියනි, මාත් එක්ක එන්න.
728
00:43:29,523 --> 00:43:30,523
හරි.
729
00:43:38,233 --> 00:43:39,233
හාවා.
730
00:43:40,703 --> 00:43:41,623
ඔයා මොකද කරන්නේ?
731
00:43:41,703 --> 00:43:43,273
මට කිසිම නිධානයක් ඕනේ නෑ.
732
00:43:44,073 --> 00:43:45,073
මොකද ළඟකදි ඉඳන්,
733
00:43:46,873 --> 00:43:48,613
මට මගේ වටිනාම තෑග්ග හම්බවුණා.
734
00:43:48,973 --> 00:43:50,813
ඔයා නීති පිළිපදින්නේ නැත්නම්,
735
00:43:51,543 --> 00:43:54,413
මම ක්ලබ් එකේ ප්‍රධානියා විදිහට මගේ බලය පාවිච්චි කරලා ඔයාව එළියට දානවා.
736
00:43:55,013 --> 00:43:56,273
ඔයා මොකක් කරනවා කියලද?
737
00:43:56,353 --> 00:43:58,383
එළියට දානවා කියන්නේ විසි කරනවා කියන එක.
738
00:43:59,383 --> 00:44:00,303
ඔයා මාව එළියට විසි කරනවා?
739
00:44:00,383 --> 00:44:02,893
මම බොරු කියනවා කියලා හිතෙනවා නම්, දිගටම නීති කඩලා බලන්න.
740
00:44:14,117 --> 00:44:17,127
මේ කොළ කෑලි කොහේ හංගලා ඇද්ද?
741
00:44:17,697 --> 00:44:19,097
එළියේ ගොඩක් කරුවලයි.
742
00:44:20,757 --> 00:44:21,767
අන්න අතන.
743
00:44:22,067 --> 00:44:25,987
මම ඇහුවා එකක් පොකුණ කෙළවරේ තියෙන වත්තේ තියෙනවා කියලා.
744
00:44:26,067 --> 00:44:27,397
එහෙනම් අපි දෙන්නම එතනට යමු.
745
00:44:28,967 --> 00:44:29,967
දෙයියනේ.
746
00:44:30,637 --> 00:44:31,637
මගේ බඩ.
747
00:44:32,507 --> 00:44:34,577
මගේ බඩ යට හරිය මොකක්ද වෙනවා වගේ දැනෙනවා.
748
00:44:34,947 --> 00:44:36,307
සන් චේක් මැතිණියනි, ඔයාට අමාරුවක්ද?
749
00:44:36,477 --> 00:44:39,337
මට වැසිකිළියට යන්නම වෙනවා.
750
00:44:39,417 --> 00:44:41,607
මම වැඩේ ඉවර වෙලා ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්,
751
00:44:41,687 --> 00:44:43,967
ඒ නිසා වෙන කවුරුත් ඒ කොළේ හොයාගන්න කලින් ඔයා එතනට යන්න.
752
00:44:44,047 --> 00:44:45,687
- ඉක්මනට යන්න. - ඒත්...
753
00:44:46,357 --> 00:44:47,357
යන්නකෝ.
754
00:44:47,587 --> 00:44:49,047
අපොයි දෙයියනේ.
755
00:44:49,127 --> 00:44:50,727
දැන් යන්න.
756
00:45:01,607 --> 00:45:02,637
ඒවා කොහේ ඇද්ද?
757
00:45:03,807 --> 00:45:06,157
- ඔයාලා අතන බැලුවද? - තාම නෑ.
758
00:45:06,237 --> 00:45:07,237
- අපි එතන බලමුද? - පොඩ්ඩක් ඉන්න.
759
00:45:07,377 --> 00:45:09,067
මම එතන හිටියා,
760
00:45:09,147 --> 00:45:11,667
ඒත් කිසිම දෙයක් තිබුණේ නෑ.
761
00:45:11,747 --> 00:45:12,737
ඇත්තටම?
762
00:45:12,817 --> 00:45:14,367
මගේ අත්වල මඩ ගෑවුණා විතරයි...
763
00:45:14,447 --> 00:45:16,417
කිසිම තේරුමක් නැතුව.
764
00:45:17,757 --> 00:45:19,187
මට ආරංචි වුණු විදිහට නම්,
765
00:45:19,687 --> 00:45:21,847
ගොඩක් කොළ හංගලා තියෙන්නේ...
766
00:45:21,927 --> 00:45:24,287
අර පැත්තේ තියෙන පොත් ගබඩාවේ.
767
00:45:24,757 --> 00:45:27,617
මේක ඔයාට විතරයි කිව්වේ.
768
00:45:27,697 --> 00:45:28,787
ස්තූතියි, සන් චේක් මැතිණියනි.
769
00:45:28,867 --> 00:45:29,867
අපි යමු.
770
00:45:30,497 --> 00:45:31,497
ඉක්මනට යන්න.
771
00:45:36,267 --> 00:45:37,707
මම කොහොමහරි එයාලව අනිත් පැත්තට යැව්වා.
772
00:45:38,577 --> 00:45:40,937
ඔය විදිහට රවට්ටන එක වැරදියි.
773
00:45:42,047 --> 00:45:44,147
අපොයි, ජුන්ග් උතුමාණනි.
774
00:45:45,817 --> 00:45:47,177
ඔයා එතන හිටියද?
775
00:45:48,047 --> 00:45:49,507
ඔයා හිතන විදිහේ දෙයක් නෙවෙයි ඒක.
776
00:45:49,587 --> 00:45:50,687
මම විහිළුවක් කළේ.
777
00:45:52,117 --> 00:45:54,107
කලින් මනෝභාවය අවුල් වෙලා තිබුණේ...
778
00:45:54,187 --> 00:45:56,157
ලී උතුමාණන් ආපු නිසා.
779
00:45:56,687 --> 00:45:59,377
ඔයා ආයෙත් හැමදේම විනෝදජනක කළා,
780
00:45:59,457 --> 00:46:01,127
දැන් මට ගොඩක් සැහැල්ලුයි.
781
00:46:01,397 --> 00:46:04,027
ඔයා නිදන් හොයන මගේ යෝජනාව පිළිගත්තා.
782
00:46:04,297 --> 00:46:07,257
හරියට අර නවකතාවේ වගේම,
783
00:46:07,337 --> 00:46:08,867
ඔයා හරිම ආදරණීයයි වගේම...
784
00:46:10,307 --> 00:46:12,157
දෙයියනේ. මම දැන් කියපු දේ අමතක කරන්න.
785
00:46:12,237 --> 00:46:14,327
සන් චෙක් මැතිනියනි, අපි හමුවුණු මොහොතේ ඉඳලම,
786
00:46:14,407 --> 00:46:17,007
මම ඔයාගේ තියෙන ඒ විශේෂ දක්ෂතාවයටයි විහිළු තහළු වලටයි ගොඩක් කැමති වුණා.
787
00:46:17,477 --> 00:46:20,317
අපේ සාමාජිකයෝ අද ආයෙත් පොඩි කාලේ වගේ සතුටු වෙනවා,
788
00:46:20,677 --> 00:46:22,087
ඒක මට ලොකු සතුටක්.
789
00:46:24,247 --> 00:46:27,417
තරුණ තරුණියෝ රෑ වෙනකල් එකතු වෙලා ඉන්නකොට,
790
00:46:28,557 --> 00:46:30,287
ඕනෑම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.
791
00:46:31,627 --> 00:46:32,627
ඇත්තෙන්ම.
792
00:46:34,997 --> 00:46:37,997
ඔයා ඊට වඩා විනෝදජනක දෙයක් වෙනකල් බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.
793
00:46:41,607 --> 00:46:43,907
මම වත්තේ ටිකක් විවේක ගන්නම්...
794
00:46:44,067 --> 00:46:45,907
සාමාජිකයෝ එයාලගේ දඩයම ඉවර කරනකල්.
795
00:46:46,107 --> 00:46:47,377
නෑ, එහෙම කරන්න බෑ.
796
00:46:48,247 --> 00:46:49,167
මොකක්ද කිව්වේ?
797
00:46:49,247 --> 00:46:51,617
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න ඕනේ.
798
00:47:11,897 --> 00:47:13,467
මෙතනත් නැද්ද?
799
00:47:25,177 --> 00:47:26,277
ලී උතුමාණෙනි.
800
00:47:45,637 --> 00:47:47,767
කොහෙන්ද මේ ලස්සන මල් පෙති ආවේ?
801
00:47:48,807 --> 00:47:51,727
ඉයුන් ඒ, ලී උතුමාණන්ව වත්තේදී හමුවුණාම,
802
00:47:51,807 --> 00:47:53,137
දෙන්නාගෙම ඇඟට මල් පෙති ඉහින්න්න.
803
00:47:53,607 --> 00:47:57,677
මම මොකටද මෙතන මේවා කර කර ඉන්නේ?
804
00:47:59,547 --> 00:48:01,067
ඒ දෛවෝපගත පළමු හමුවීම ආයෙත් මවනවා...
805
00:48:01,147 --> 00:48:02,747
නවකතාවේ විදිහටම.
806
00:48:03,247 --> 00:48:06,817
ඔයාලා දෙන්නා මුලින්ම ආදරේ කරන්න ගත්තේ මෙහෙමයි.
807
00:48:07,717 --> 00:48:10,057
දැන්, ඒ මොහොතට ලෑස්ති වෙන්න.
808
00:48:10,357 --> 00:48:11,497
රතු ඉර.
809
00:48:13,927 --> 00:48:15,897
මේවා ලස්සන නැද්ද?
810
00:48:29,777 --> 00:48:31,947
මල් රේණු නිසා මට කිවිසුම් යනවා.
811
00:48:32,917 --> 00:48:34,037
ඒකයි මම මල් වලට අකමැති.
812
00:48:34,117 --> 00:48:35,967
හරි, මට තේරෙනවා.
813
00:48:36,047 --> 00:48:38,677
මම දැන් යන්නම්, හ්වා සුන් මැතිනියනි.
814
00:48:38,757 --> 00:48:39,757
මොකක්ද?
815
00:48:41,527 --> 00:48:44,457
මගේ නම දෝ හ්වා සුන් නෙවෙයි.
816
00:48:45,257 --> 00:48:46,897
මගේ නම චෝ ඉයුන් ඒ.
817
00:48:47,027 --> 00:48:48,027
එහෙමද?
818
00:48:49,467 --> 00:48:50,387
මට වැරදුණා.
819
00:48:50,467 --> 00:48:52,867
ඇයි ඔයාට මාවම එයා කියලා වැරදුණේ?
820
00:48:55,407 --> 00:48:58,757
සැලසුම් කරපු විදිහට දේවල් සිද්ධ වුණේ නැත්නම්,
821
00:48:58,837 --> 00:48:59,937
ඒක මුදා හරින්න.
822
00:49:08,687 --> 00:49:10,537
ජන්ග් උතුමාණෙනි, ඔයා හෙලවෙනවා.
823
00:49:10,617 --> 00:49:12,577
පොඩ්ඩක් නිශ්චලව ඉන්න පුළුවන්ද?
824
00:49:12,657 --> 00:49:14,117
මට මේක ලේසියෙන්ම කරන්න පුළුවන්, සන් චෙක් මැතිනියනි.
825
00:49:14,657 --> 00:49:15,757
බය නැතුව බලාගෙන ඉන්න.
826
00:49:25,767 --> 00:49:28,167
මම හිතපු විදිහටම එයාලා එකතු වුණා,
827
00:49:28,837 --> 00:49:31,067
ඒත් මට මේ ගැන අමුත්තක් දැනෙන්නේ ඇයි?
828
00:50:21,117 --> 00:50:23,927
මම මීයෙක්ගෙන් බේරෙන්න හැදුවේ. මට ගොඩක් සමා වෙන්න.
829
00:50:24,997 --> 00:50:26,427
ඔව්, ඔයා සමා වෙන්නම ඕනේ.
830
00:50:27,827 --> 00:50:29,647
කොහොමද ඔයා මේ කඩුව අල්ලන්න හිතුවේ?
831
00:50:29,727 --> 00:50:32,497
මම කලබල වුණු පාරට හිතාගන්න බැරි වුණා...
832
00:50:32,697 --> 00:50:33,837
මේක කීයක් වෙනවද?
833
00:50:34,137 --> 00:50:36,507
ඔයාගේ කඩුවට වුණු හානියට මට වන්දි ගෙවන්න දෙන්න.
834
00:50:40,607 --> 00:50:41,607
ඔයා මට වන්දි ගෙවනවා?
835
00:50:43,477 --> 00:50:46,137
මේ කඩුව මිල කරන්න බැරි තරම් වටිනවා.
836
00:50:46,217 --> 00:50:47,917
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
837
00:50:48,187 --> 00:50:49,187
කරුණාකරලා මට සමා වෙන්න.
838
00:50:52,617 --> 00:50:53,877
ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැති එකමයි හොඳ.
839
00:50:53,957 --> 00:50:55,327
ඔයා දැන දැනම මේක කළා නම්,
840
00:50:55,927 --> 00:50:57,557
මේ ගැන කතා කරන්න ඔයා අද පණපිටින් ඉන්නේ නෑ.
841
00:51:06,097 --> 00:51:07,137
කඩුවක්?
842
00:51:36,797 --> 00:51:37,797
මෙහෙන් එන්න.
843
00:51:54,147 --> 00:51:56,017
මට හිතුණා අද උත්තම කාන්තාවක් මෙහෙට එයි කියලා.
844
00:52:05,697 --> 00:52:07,527
ඔයාට මොනවද දැනගන්න ඕනේ?
845
00:52:08,397 --> 00:52:10,197
ඔන්න, මෙතන තියෙනවා.
846
00:52:11,597 --> 00:52:13,567
මේ තියෙන්නේ මගේ පුතාලගේ උපන් දිනයි වෙලාවලුයි.
847
00:52:14,467 --> 00:52:16,667
මේ අවුරුද්දේ කසාද බඳින පුතෙක් මට ඉන්නවද?
848
00:52:40,457 --> 00:52:42,667
ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ.
849
00:52:46,267 --> 00:52:47,367
එතකොට...
850
00:52:47,997 --> 00:52:49,507
එක්කෙනෙක්වත් කසාද බඳින්නේ නැද්ද?
851
00:52:54,307 --> 00:52:55,977
මාර වැඩක්නේ, කිසිම අවංකකමක් නෑනේ.
852
00:52:56,477 --> 00:52:57,827
මම කොහොමද හොයන්නේ...
853
00:52:57,907 --> 00:53:00,417
කිසිම පඬුරක් නැතුව එයාලගේ සහකාරියන්ව?
854
00:53:18,997 --> 00:53:22,787
මෙච්චර පොඩි වයසකට, එයාට ඕන සල්ලි විතරයිනේ.
855
00:53:22,867 --> 00:53:26,007
එන්නකෝ දැන්.
856
00:53:26,177 --> 00:53:28,207
බලමුකෝ.
857
00:53:33,917 --> 00:53:36,017
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ එයා මගේ ඇඟට වැහුණා.
858
00:53:40,957 --> 00:53:42,127
දැන් හැමදේම හරි.
859
00:53:44,727 --> 00:53:45,747
මට තේරෙනවා.
860
00:53:45,827 --> 00:53:47,297
බය වෙන්න එපා.
861
00:53:47,557 --> 00:53:49,267
ළඟදීම ගෙදර උත්සවයක් තියෙයි.
862
00:53:50,267 --> 00:53:52,757
- "උත්සවයක්?"
- ඔයාට නූඩ්ල්ස් කන්න ලැබෙයි.
863
00:53:52,837 --> 00:53:54,467
විශ්වාසද?
864
00:53:55,367 --> 00:53:56,767
ඒක වෙන්න පුළුවන්ද?
865
00:53:57,907 --> 00:53:59,007
අනිවාර්යයෙන්ම.
866
00:53:59,777 --> 00:54:00,807
අන්තිමේදී...
867
00:54:01,747 --> 00:54:03,307
අන්තිමේදී, මගේ ආදරණීය ජැං හෝ.
868
00:54:03,707 --> 00:54:05,467
මගේ ලොකු පුතා, ජැං හෝ, අන්තිමේදී...
869
00:54:05,547 --> 00:54:07,217
තවම කවුද කියලා මම දන්නේ නෑ.
870
00:54:10,187 --> 00:54:12,557
හැබැයි එක දරුවෙක් ගැන නම් ස්ථිරයි.
871
00:54:13,157 --> 00:54:14,557
ඊට වඩා අහන්න එපා.
872
00:54:15,057 --> 00:54:16,287
නැත්නම්, ඔයාට කරදර වෙයි.
873
00:54:23,967 --> 00:54:25,967
අසේලියා මලක් වගේ...
874
00:54:26,897 --> 00:54:29,137
රෑ කාලේ රතු පාටට පිපිලා.
875
00:54:37,577 --> 00:54:39,047
ඔයාගේ වීදුරුව උස්සන්න...
876
00:54:39,677 --> 00:54:41,337
පායපු හඳට ආචාර කරන්න.
877
00:54:41,417 --> 00:54:42,887
හැමදේම හොඳට සිද්ධ වුණා.
878
00:54:43,247 --> 00:54:45,417
ඇයි ඇසිපිය ගහන සැනින් මේ වගේ දෙයක් වුණේ?
879
00:54:46,817 --> 00:54:48,687
ඊන් ඒත් ලස්සනට ඇඳගෙන ආවා.
880
00:54:49,057 --> 00:54:50,687
හැබැයි දැන් එයා බල්ලෙක් වගේ තෙමිලා.
881
00:54:50,957 --> 00:54:52,527
වයින් ජෝගුව බදාගෙන,
882
00:54:52,997 --> 00:54:55,467
අපි නැවුම් හුළඟ විඳිමු.
883
00:55:08,907 --> 00:55:10,377
මෙතන කවුරුත්...
884
00:55:10,747 --> 00:55:13,917
කවියටවත් මත්පැන් වලටවත් මත් වෙන්නේ නෑ.
885
00:55:14,617 --> 00:55:16,037
අපි අදට නවත්තමුද...
886
00:55:16,117 --> 00:55:17,187
බෑ!
887
00:55:18,717 --> 00:55:20,287
කාටවත් ගෙදර යන්න බෑ.
888
00:55:26,097 --> 00:55:28,817
මම මේ තාරකා විද්‍යා සමාජයට ආවේ...
889
00:55:28,897 --> 00:55:30,697
මේ වගේ නීරස විදිහට ඉවර කරන්න නෙවෙයි.
890
00:55:32,167 --> 00:55:33,797
මම මේක පස්සට තියාගන්නයි හිටියේ.
891
00:55:34,837 --> 00:55:38,377
ඇත්තටම, මට කවි ලියන්න දක්ෂතාවයක් නෑ.
892
00:55:38,877 --> 00:55:41,577
කොහොම වුණත්, අපේ පළවෙනි හමුවීම සමරන්න,
893
00:55:41,777 --> 00:55:44,907
මම මගේ විශේෂ දේ පෙන්නන්නම්.
894
00:55:45,877 --> 00:55:47,877
ඔයාලගෙන් සමහරු මේ ගැන අහලා ඇති.
895
00:55:48,987 --> 00:55:51,617
හැබැයි මම කොක්ටේල් බොම්බ හදන්න කැමතියි.
896
00:55:56,357 --> 00:55:58,287
- දෙයියනේ.
- අපොයි.
897
00:56:02,627 --> 00:56:04,027
සන් චෙක් ආර්යාව!
898
00:56:16,607 --> 00:56:17,907
අම්මෝ.
899
00:56:18,147 --> 00:56:21,247
එයා ගිය ආත්මේ ලූලෙක් වෙන්න ඇති.
900
00:56:22,787 --> 00:56:23,787
අයියෝ.
901
00:56:25,187 --> 00:56:26,637
ඒක බලන්නකෝ.
902
00:56:26,717 --> 00:56:28,057
දෙයියනේ.
903
00:56:29,627 --> 00:56:30,657
ඔයාගේ දඬුවම් වීදුරුව.
904
00:56:31,387 --> 00:56:32,497
මෙන්න.
905
00:56:33,327 --> 00:56:34,857
සන් චෙක් ආර්යාව!
906
00:56:36,527 --> 00:56:38,097
මේ පාරට විතරක් මේක අතහරින්නකෝ.
907
00:56:38,667 --> 00:56:40,557
- එන්නකෝ. - එන්න.
908
00:56:40,637 --> 00:56:42,737
ඔයා මේක බොන්නේ නැත්නම්,
909
00:56:43,167 --> 00:56:46,277
ඇයි මට කිව්වේ ඔයාට කොක්ටේල් බොම්බ් හදන්න උගන්වන්න කියලා?
910
00:56:47,007 --> 00:56:49,847
මාර අප්සට් එකක්නේ ඒක.
911
00:56:51,877 --> 00:56:52,877
අප්පේ.
912
00:56:54,347 --> 00:56:55,347
හරි.
913
00:56:56,387 --> 00:56:57,967
- ඔව්. - කරලා බලන්න.
914
00:56:58,047 --> 00:57:00,217
- නියමයි. - ඔව්.
915
00:57:00,787 --> 00:57:01,887
ඇත්තටම.
916
00:57:03,657 --> 00:57:04,757
ඒ පෙනල්ටි ෂොට් එක.
917
00:57:06,297 --> 00:57:08,197
ඔයා වෙනුවට මම මේක බොන්නද?
918
00:57:10,197 --> 00:57:11,487
ඉයුන් ඒ ආර්යාව?
919
00:57:11,567 --> 00:57:12,697
මට කාන්තාවකට කියන්න බෑ...
920
00:57:13,667 --> 00:57:15,257
මෙච්චර සැර එකක් බොන්න කියලා...
921
00:57:15,337 --> 00:57:16,657
දෙයියනේ, ඔයා නම්.
922
00:57:16,737 --> 00:57:18,067
මට බැරිද?
923
00:57:18,837 --> 00:57:22,047
කොක්ටේල් බොම්බ් ලෝකයේ,
924
00:57:22,447 --> 00:57:24,477
නීතියක් තියෙනවා.
925
00:57:24,807 --> 00:57:27,917
ඒකට කියන්නේ කළු නයිට්වරයා කියලා. නෑ, කළු රෝස මල.
926
00:57:28,247 --> 00:57:30,407
මේ වෙලාවේ, සූ කියුම් සාමිවරයා...
927
00:57:30,487 --> 00:57:34,017
පස්සේ වෙලාවක ඉයුන් ඒ ආර්යාවට උදව්වක් කරන්න ඕනේ.
928
00:57:45,337 --> 00:57:46,367
මොකක්?
929
00:57:47,437 --> 00:57:49,007
මගේ අම්මෝ.
930
00:57:49,667 --> 00:57:50,737
අප්පෝ.
931
00:57:53,777 --> 00:57:55,447
මම පස්සේ උදව්වක් ඉල්ලන්නම්.
932
00:57:56,007 --> 00:57:57,007
හරි.
933
00:57:57,747 --> 00:57:59,317
ස්තූතියි, ඉයුන් ඒ ආර්යාව.
934
00:57:59,447 --> 00:58:02,787
ඉයුන් ඒ ආර්යාව. ඔයා ඉස්සර ඉඳලම හොඳට බොන කෙනෙක්ද?
935
00:58:02,947 --> 00:58:04,767
මොකක් හරි හේතුවකට අද මගේ උගුර වේලිලා වගේ දැනෙනවා.
936
00:58:04,847 --> 00:58:06,517
ඒ වගේම මට දිගටම බොන්න හිතෙනවා.
937
00:58:07,187 --> 00:58:09,207
මොකක් හරි නරක දෙයක් වුණාද?
938
00:58:09,287 --> 00:58:10,457
හරියටම හරි.
939
00:58:10,687 --> 00:58:12,527
ඔයා ඉන්නේ හොඳ මූඩ් එකක නෙවෙයි වගේ.
940
00:58:12,797 --> 00:58:14,457
ඒක ඒ තරම් බරපතළ දෙයක් නෙවෙයි.
941
00:58:15,167 --> 00:58:18,297
මම පොඩ්ඩක් අප්සට් එකෙන් ඉන්නේ.
942
00:58:18,697 --> 00:58:20,997
හැබැයි ප්‍රධාන නිළිය අප්සට් එකෙන් ඉන්න හොඳ නෑ.
943
00:58:25,207 --> 00:58:26,207
නෑ.
944
00:58:26,807 --> 00:58:29,147
මේ ලෝකේ සමහර ආදර කතා පටන් ගන්නේ අකමැත්තෙන්.
945
00:58:30,307 --> 00:58:32,177
අපි මේ මූඩ් එක පොඩ්ඩක් වෙනස් කරමු.
946
00:58:34,917 --> 00:58:36,747
- මරු. - අම්මෝ.
947
00:58:39,687 --> 00:58:41,857
- නියමයි. - හොඳ වැඩක්.
948
00:58:43,057 --> 00:58:44,127
අපි බොමු.
949
00:58:47,727 --> 00:58:48,797
අද රෑ,
950
00:58:49,127 --> 00:58:51,727
අපි ඔයාගේ ආදරේ වෙනුවෙන් බොමු.
951
00:58:52,037 --> 00:58:54,597
ඔයාගේ දිලිසෙන ඇස් දෙකට චියර්ස්.
952
00:58:55,337 --> 00:58:56,837
වෙයි ඉතින්.
953
00:58:59,907 --> 00:59:02,777
මම බැලුවා ඇයි එකපාරටම මෙච්චර රස්නයක් දැනෙන්නේ කියලා.
954
00:59:09,217 --> 00:59:11,137
ගින්නක්!
955
00:59:11,217 --> 00:59:12,957
- සන් චෙක් ආර්යාව! - ගින්නක්!
956
00:59:13,187 --> 00:59:14,787
අයින් වෙන්න! අයින් වෙන්න!
957
00:59:14,887 --> 00:59:16,347
- ගින්නක්! - ගින්නක්!
958
00:59:16,427 --> 00:59:18,087
ඉක්මන් කරන්න! අපිට යන්න වෙනවා!
959
00:59:25,367 --> 00:59:26,637
කොහොමද මේ...
960
00:59:27,167 --> 00:59:30,137
කොක්ටේල් බොම්බ් එක ඇත්තම බෝම්බයක් වුණේ කියන කතාව.
961
00:59:31,107 --> 00:59:32,207
ආරක්ෂිත තැනකට යන්න!
962
00:59:34,477 --> 00:59:36,527
- ගින්නක්! - ගින්නක්!
963
00:59:36,607 --> 00:59:38,197
- සන් චෙක් ආර්යාව! - ගින්නක්!
964
00:59:38,277 --> 00:59:40,517
- ගින්නක්! - ගින්නක්!
965
01:01:18,847 --> 01:01:20,977
ගිනිකෙළි පිපිරිලා පත්තු වුණා,
966
01:01:21,517 --> 01:01:24,917
අපේ දෙන්නා වෙනුවෙන්ම මුළු රෑම එළිය කරමින්.
967
01:01:27,987 --> 01:01:29,287
ඔයා හඳුන්වා දෙන්න ගත්ත මේ ක්‍රමය හරිම පුදුමයි.
968
01:01:30,487 --> 01:01:32,657
ඔයා ඇත්තටම මගේ මනාලිය වෙන්න සුදුසුයි.
969
01:01:34,257 --> 01:01:35,257
ඔයා...
970
01:01:36,267 --> 01:01:38,027
ඔයාට පිස්සු.
971
01:01:39,937 --> 01:01:40,937
ඔව්, මට පිස්සු.
972
01:01:41,667 --> 01:01:42,667
මම චා සුන් චෙක් වෙනුවෙන් පිස්සු වැටිලයි ඉන්නේ.
973
01:01:44,807 --> 01:01:46,837
මම එයාව මගහරින්න හැදුවා,
974
01:01:47,237 --> 01:01:49,327
ඒත් අන්තිමට වුණේ ගින්නට පිදුරු දැම්මා වගේ වැඩක්...
975
01:01:49,407 --> 01:01:53,017
එයාගේ ඒ දැවෙන හදවතට.
976
01:01:54,317 --> 01:01:55,417
චියර්ස්.
977
01:02:02,757 --> 01:02:05,457
(ඩියුක් සමඟ ගත කරන පළමු රාත්‍රිය)
978
01:02:29,887 --> 01:02:32,207
මගේ දුව තාම කසාද බඳින්න ලෑස්ති නැහැ.
979
01:02:32,287 --> 01:02:34,107
කාටවත් බලෙන් කසාද බන්දලා දෙන්න හොඳ නැහැ.
980
01:02:34,187 --> 01:02:35,777
ලී සාමිවරයාව අපි තුන්දෙනාට...
981
01:02:35,857 --> 01:02:37,307
බාර දෙන්න!
982
01:02:37,387 --> 01:02:39,217
පිරිමියෙක්ගෙන් බලන්න ඕනෙ එයාගේ ලස්සනයි.
983
01:02:39,297 --> 01:02:41,717
ඔයාට මේක වදයක් වගේ දැනෙයි, ඒත්...
984
01:02:41,797 --> 01:02:43,197
පොඩ්ඩක් ඉන්න. එයා එයාගේ හිතේ තියෙන දේ කියන්නද හදන්නේ?
985
01:02:44,497 --> 01:02:45,957
අපි ලී සාමිවරයාගේ මනාලිය තේරීමේ කටයුත්ත පටන් ගමු...
986
01:02:46,037 --> 01:02:48,597
පියවර තුනක පරීක්ෂණ ක්‍රියාවලියකින් පස්සේ.
987
01:02:49,367 --> 01:02:50,507
කුමරියනි...
988
01:02:50,837 --> 01:02:53,137
ට වසංගතය වැළඳිලා.
989
01:02:53,707 --> 01:02:56,047
අහකට වෙන්න, නැත්නම් මම ඔයාගේ ඔළුව ගලවනවා.
990
01:02:56,277 --> 01:02:57,547
මම මැරෙන්නද යන්නේ?
991
01:02:57,677 --> 01:02:59,237
පුළුවන් නම් මැරිලා පෙන්වන්න.
992
01:02:59,317 --> 01:03:01,217
ඔයා කොහේ ගියත් මම ඔයා පස්සෙන් එනවා.
993
01:03:02,396 --> 01:03:04,676
පිටපත් කර කාලය සැකසුවේ WEISSACHsubs විසිනි.
994
01:03:05,676 --> 01:03:10,676
23 වන උපසිරැසි නිර්මාණය
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c
995
01:03:10,976 --> 01:03:15,976
සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥
වෙබ් අඩවියම පමණයි.