1
00:00:00,200 --> 00:00:08,200
21 වන උපසිරැසි නිර්මාණය
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c
2
00:00:08,400 --> 00:00:16,400
සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥
වෙබ් අඩවියම පමණයි.
3
00:00:22,957 --> 00:00:24,797
නිල් අශ්ව අවුරුද්දේ ජනවාරි 5 වෙනිදා,
4
00:00:25,197 --> 00:00:27,517
ගෑණු ළමයෙක් ඉපදුණු ඒ මොහොතේම,
5
00:00:27,597 --> 00:00:29,327
එයා අනාථ වුණා.
6
00:00:31,967 --> 00:00:33,357
(දෙමව්පියෝ දාලා ගිය, ගමක අතරමං වුණු,)
7
00:00:33,437 --> 00:00:34,587
(ශීත කාලේ මැද තනි වුණු, අතදරුවෙක්,)
8
00:00:34,667 --> 00:00:36,207
(දරුණු ඉරණමක්, නිල් අශ්ව අවුරුද්දේ ජනවාරි 5 වෙනිදා)
9
00:00:37,807 --> 00:00:43,917
(නොසිතූ පෙරළි)
10
00:01:06,237 --> 00:01:09,267
හැමෝම කොන් කරපු, අසරණ ඉයුන් ඒට,
11
00:01:09,467 --> 00:01:11,637
දෙවියෝ අන්තිමේදී ගැලවුම්කාරයෙක්ව එව්වා.
12
00:01:14,077 --> 00:01:17,017
මෙතැන් ඉඳන්, මේක තමයි ඔයාගේ ගෙදර.
13
00:01:36,837 --> 00:01:41,057
එයාට ජීවිත කාලෙටම සහකාරයෙක් ලැබුණා.
14
00:01:41,137 --> 00:01:42,187
හුරේ!
15
00:01:42,267 --> 00:01:45,207
(නියම වෙලාවට ලැබුණු ඉරණමක්)
16
00:01:54,647 --> 00:01:56,117
අප්පෝ. මට එයා ගැන බය හිතෙනවා.
17
00:01:56,517 --> 00:01:59,357
අනාථ කෙල්ලෙක් වෙලා කොහොමද ලී සාමිවරයා දිහා ඔහොම බලන්නේ?
18
00:02:00,157 --> 00:02:01,487
එයා මගේ!
19
00:02:02,057 --> 00:02:05,027
(දුෂ්ට චරිතයක් එයි)
20
00:02:05,897 --> 00:02:09,427
(දුක් ගැහැට පිරුණු කාලයක්)
21
00:02:35,187 --> 00:02:37,257
පුංචි නෝනා. ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?
22
00:02:47,707 --> 00:02:49,137
ඕන දෙයක් අහන්න පුළුවන්.
23
00:02:49,877 --> 00:02:51,837
කතා කරන්නකෝ, නේද?
24
00:02:53,107 --> 00:02:55,277
- මාර කරදරයක්නේ. - අයියෝ. මගේ බතල ටික!
25
00:02:55,607 --> 00:02:56,617
දෙයියනේ.
26
00:02:57,677 --> 00:02:58,747
ඒක නම් හරිම කරදරයක්.
27
00:02:59,047 --> 00:03:00,047
ඔව්, ඇත්තටම.
28
00:03:46,867 --> 00:03:48,867
ඔව්, මම මේ කියන්නේ ඒ ගැන තමයි.
29
00:03:49,467 --> 00:03:50,837
මේක නම් ලොකු සහනයක්.
30
00:03:50,937 --> 00:03:52,237
දැන් තමයි මට හුස්මක් ගන්න පුළුවන්.
31
00:04:00,047 --> 00:04:04,347
මනාලයා සහ මනාලිය එකිනෙකාට ආචාර කරන්න ඕනේ.
32
00:04:04,577 --> 00:04:07,087
- මාර ලස්සන මනාලයෙක්. - අප්පේ.
33
00:04:08,617 --> 00:04:10,607
- හරිම ලස්සනයි. - අම්මෝ.
34
00:04:10,687 --> 00:04:12,057
එයා ඇත්තටම හරිම ලස්සනයි!
35
00:04:13,927 --> 00:04:16,387
ගොඩක් බාධක ජය ගත්තට පස්සේ,
36
00:04:16,527 --> 00:04:18,257
මේ ලස්සන තරුණයා සහ තරුණිය...
37
00:04:18,457 --> 00:04:21,597
තමන්ගේ ආදරය පොරොන්දු වෙන්න හදනකොටම...
38
00:04:32,437 --> 00:04:34,307
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මේ මොකක්ද?
39
00:04:37,677 --> 00:04:40,017
මේ මුළු වෙලාවෙම, ඔයා එක වචනයක්වත් කතා කළේ නැහැ,
40
00:04:40,217 --> 00:04:41,647
ඔයාගේ ප්‍රතිචාරත් හරිම අඩුයි.
41
00:04:43,857 --> 00:04:45,357
කවුද ඔයා?
42
00:04:51,557 --> 00:04:52,477
(1 වෙනි කොටස)
43
00:04:52,557 --> 00:04:57,367
(පොතක් කියවනවා කියන්නේ තව කෙනෙක්ගේ ජීවිතයක් තමන්ගේ කරගන්නවා වගේ වැඩක්)
44
00:05:00,237 --> 00:05:02,567
(බෙදාහැරීම)
45
00:05:51,087 --> 00:05:52,907
("කෲර පාලකයාගේ උමතු ආදරය")
46
00:05:52,987 --> 00:05:55,107
("කෲර පාලකයාගේ උමතු ආදරය")
47
00:05:55,187 --> 00:05:56,877
(හැමෝටම අමතක වෙලා ගියා.)
48
00:05:56,957 --> 00:05:58,827
(ඒ වෙලාවේ පඳුරු අස්සෙන් අමුතු සද්දයක් ආවා.)
49
00:06:01,897 --> 00:06:02,947
(ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප වුණා)
50
00:06:03,027 --> 00:06:04,017
(ශිෂ්‍ය ණය ගෙවීම් ප්‍රමාද වීමේ නිවේදනය)
51
00:06:04,097 --> 00:06:05,197
(දුවෙමි කෝපි හලේ අයිතිකරු හොං)
52
00:06:05,297 --> 00:06:06,257
(දේහාන් සමූහයේ මානව සම්පත් අංශයෙන් කෙරෙන සුබපැතුම්.)
53
00:06:06,337 --> 00:06:07,257
(සුං හා විශ්වවිද්‍යාලය)
54
00:06:07,337 --> 00:06:09,467
(ඔබේ නිවාඩු අයදුම්පත ලැබුණා.)
55
00:06:09,807 --> 00:06:11,057
(දේහාන් සමූහයේ මානව සම්පත් අංශයෙන් කෙරෙන සුබපැතුම්.)
56
00:06:11,137 --> 00:06:12,157
(දුවෙමි කෝපි හලේ අයිතිකරු හොං)
57
00:06:12,237 --> 00:06:13,297
(ඔයා මගේ කෝල් වලට උත්තර දෙන්නේ නැත්නම්...)
58
00:06:13,377 --> 00:06:14,297
(ශිෂ්‍ය ණය ගෙවීම් ප්‍රමාද වීමේ නිවේදනය)
59
00:06:14,377 --> 00:06:15,377
(ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප වුණා)
60
00:06:18,477 --> 00:06:20,247
(හී සුගේ විවාහ උත්සවය)
61
00:06:20,487 --> 00:06:21,407
(ඔයා කසාද බඳිනවා කියලා හිතනකොටත් සතුටුයි. මැයි මනාලියට සුබ පැතුම්.)
62
00:06:21,487 --> 00:06:22,547
(ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ ෆොටෝ බූත් එකකින් ෆොටෝ එකක් ගත්තා.)
63
00:06:22,917 --> 00:06:23,917
(හදිසියේම සොක්චෝ වල සංචාරයක් ගියොත් කොහොමද?)
64
00:06:27,687 --> 00:06:28,977
(අනුගාමිකයෙක් 1යි)
65
00:06:29,057 --> 00:06:30,827
(අනුගාමිකයන් 0යි)
66
00:06:35,467 --> 00:06:36,867
(සැකසුම් සහ ක්‍රියාකාරකම්)
67
00:06:37,137 --> 00:06:38,457
(ඔයාට ඔයාගේ ගිණුම මකා දාන්න ඕනෙද?)
68
00:06:38,537 --> 00:06:39,457
(ඉල්ලීම යැව්වා)
69
00:06:39,537 --> 00:06:42,037
(ප්‍රකාශනය තාවකාලිකව නැවැත්වීමේ නිවේදනය: "ලෝඩ් ටයිරන්ට්ගේ උමතු ආදරය")
70
00:06:42,807 --> 00:06:44,007
ප්‍රකාශනය නතර කරලා?
71
00:06:44,307 --> 00:06:45,577
මේ වෙලාවේ, එකපාරටම?
72
00:06:46,877 --> 00:06:47,877
ඇත්තටම.
73
00:06:48,207 --> 00:06:51,017
ඉස්සරහට එන කතාවලට මම කලින්ම කොච්චර සල්ලි ගෙව්වද කියලා දන්නවද?
74
00:06:54,487 --> 00:06:55,617
ඔයාට පිස්සුද?
75
00:06:55,987 --> 00:06:58,217
කොහොමද මේ වගේ තීරණාත්මක වෙලාවක නතර කරන්නේ?
76
00:06:59,457 --> 00:07:02,327
හේයි, රචකයා. ඔයා මට කරපු දේ ගැන ඔයාට අදහසක්වත් තියෙනවද?
77
00:07:02,927 --> 00:07:05,727
ඔයා මගේ ජීවිතේ තිබුණු එකම සතුටත් නැති කළා!
78
00:07:06,327 --> 00:07:09,597
ඇත්තටම, මට මගේ වම් කකුලේ ඇඟිල්ලෙන් මීට වඩා හොඳට ලියන්න පුළුවන්!
79
00:07:28,147 --> 00:07:29,217
රිදෙනවා.
80
00:07:30,017 --> 00:07:30,977
(ඔයාට පිස්සුද?)
81
00:07:31,057 --> 00:07:32,177
(කොහොමද මේ වගේ තීරණාත්මක වෙලාවක නතර කරන්නේ?)
82
00:07:32,257 --> 00:07:33,607
(හේයි, රචකයා. ඔයා මට කරපු දේ ගැන ඔයාට අදහසක්වත් තියෙනවද?)
83
00:07:33,687 --> 00:07:34,607
(ඔයා මගේ ජීවිතේ තිබුණු එකම සතුටත් නැති කළා!)
84
00:07:34,687 --> 00:07:35,727
(ඇත්තටම, මට මගේ වම් කකුලේ ඇඟිල්ලෙන් මීට වඩා හොඳට ලියන්න පුළුවන්!)
85
00:07:39,957 --> 00:07:43,397
("ලෝඩ් ටයිරන්ට්ගේ උමතු ආදරය")
86
00:07:53,807 --> 00:07:57,267
(K ගේ කමෙන්ට් එකක්)
87
00:07:57,347 --> 00:07:58,697
(Attention Seeker ගේ කමෙන්ට් එකක්)
88
00:07:58,777 --> 00:08:02,387
ඔයාට මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන් නම්, කරලා පෙන්වන්න.
89
00:08:02,647 --> 00:08:08,987
(Attention Seeker ගේ කමෙන්ට් එක: ඔයාට මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන් නම්, කරලා පෙන්වන්න.)
90
00:08:25,707 --> 00:08:27,407
දෙයියනේ.
91
00:08:29,247 --> 00:08:30,267
කුමාරි!
92
00:08:30,347 --> 00:08:33,077
දැන් හොඳටම එළිය වැටිලා. කරුණාකරලා නැගිටින්න.
93
00:08:39,717 --> 00:08:43,757
සන් චෙක් කුමාරි. දැන් නැගිටින්න වෙලාව හරි.
94
00:08:44,327 --> 00:08:45,627
"කුමාරි?"
95
00:08:51,067 --> 00:08:52,067
මොකක්ද මේ?
96
00:08:52,667 --> 00:08:53,807
මම තාම හීනයක් දකිනවද?
97
00:08:55,337 --> 00:08:57,377
ඇයි මේක මෙච්චර ඇත්ත වගේ දැනෙන්නේ?
98
00:08:57,777 --> 00:08:59,997
කවුද මේ "කුමාරි" කියන්නේ?
99
00:09:00,077 --> 00:09:01,407
කුමාරි!
100
00:09:02,047 --> 00:09:04,447
දෙයියනේ. මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
101
00:09:05,177 --> 00:09:06,177
ඉන්න.
102
00:09:07,517 --> 00:09:08,517
මොකක්ද?
103
00:09:13,757 --> 00:09:14,757
ඔයා කවුද?
104
00:09:15,427 --> 00:09:16,547
කුමාරි.
105
00:09:16,627 --> 00:09:18,847
ඇයි ඔයා මට දිගටම "කුමාරි" කියන්නේ?
106
00:09:18,927 --> 00:09:21,297
එහෙනම් මම ඔයාට වෙන මොනවා කියලා කියන්නද?
107
00:09:22,567 --> 00:09:24,317
ඔයා දවස් ගාණක් හිටියේ සිහියක් නැතුව වගේ.
108
00:09:24,397 --> 00:09:25,617
ඔයාට සිහියක් තිබුණේ නැහැ.
109
00:09:25,697 --> 00:09:26,697
මොකක්ද මේ?
110
00:09:26,807 --> 00:09:29,457
දැන් ඇඳෙන් නැගිටලා ලෑස්ති වෙනවද?
111
00:09:29,537 --> 00:09:31,807
උදේ කෑම ලෑස්තියි, හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.
112
00:09:32,007 --> 00:09:33,007
හේයි.
113
00:09:38,417 --> 00:09:39,417
මේ මම.
114
00:09:40,887 --> 00:09:42,017
මොකක්ද වුණේ?
115
00:09:43,787 --> 00:09:44,957
ඇත්තටම මොකක්ද වුණේ?
116
00:09:45,287 --> 00:09:46,287
මේක හීනයක්.
117
00:09:46,517 --> 00:09:47,777
මූණ හෝදගන්න...
118
00:09:47,857 --> 00:09:49,827
කම්මුල්වලට ගහගන්නේ නැතුව.
119
00:09:50,757 --> 00:09:52,997
ඊයේ රෑ පිස්සු හැදුණු තම්බපු පණුවෙක්වත් කෑවද?
120
00:09:53,927 --> 00:09:55,397
මොකක් හරි ලොකු අවුලක් තියෙනවා.
121
00:09:57,637 --> 00:09:58,657
- මොකක්... - දෙයියනේ.
122
00:09:58,737 --> 00:10:00,057
නැහැ, ඉන්න, කරුණාකරලා.
123
00:10:00,137 --> 00:10:01,457
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕනේ.
124
00:10:01,537 --> 00:10:03,457
මැණිකේ, ඔයා දැන් මාව බය කරනවා.
125
00:10:03,537 --> 00:10:05,897
ඔයා කවදාවත් මට මෙච්චර ගෞරවයෙන් කතා කරලා නැහැ.
126
00:10:05,977 --> 00:10:07,297
මම කවුද?
127
00:10:07,377 --> 00:10:10,177
ආයෙත් පටන් ගත්තද? ඔයාට අමුතු හීනයක් පෙනිලා ඔයා කලබල වෙලා ඉන්නේ.
128
00:10:12,977 --> 00:10:16,467
ඔයා තමයි ප්‍රධාන රාජ්‍ය මන්ත්‍රී චා හෝ යුල්ගේ බාලම දුව...
129
00:10:16,547 --> 00:10:17,777
එයාට වයසට ගියාම ලැබුණු දුව.
130
00:10:17,857 --> 00:10:19,657
ඔයා තමයි චා සුන් චෙක් මැණිකේ.
131
00:10:20,257 --> 00:10:21,427
එකම දුව.
132
00:10:23,697 --> 00:10:27,027
මොකක්? චා සුන් චෙක්...
133
00:10:28,327 --> 00:10:29,247
ඒ කවුද?
134
00:10:29,327 --> 00:10:30,357
(චා සුන් චෙක්)
135
00:10:30,437 --> 00:10:31,987
මම ඒ නම කොහේ හරි අහලා තියෙනවා.
136
00:10:32,067 --> 00:10:35,167
(ප්‍රධාන රාජ්‍ය මන්ත්‍රී, බාලම දුව)
137
00:10:35,537 --> 00:10:36,587
(ප්‍රධාන රාජ්‍ය මන්ත්‍රීගේ දුව...)
138
00:10:36,667 --> 00:10:37,727
(චා සුන් චෙක් එතනින් යමින් හිටියා.)
139
00:10:37,807 --> 00:10:39,457
ප්‍රධාන රාජ්‍ය මන්ත්‍රීගේ දුව...
140
00:10:39,537 --> 00:10:41,977
චා සුන් චෙක් එතනින් යද්දී, එයා කියපු කතාවක් නිසා,
141
00:10:42,847 --> 00:10:45,217
හ්වා සුන්ගේ නරක හැසිරීම ගැන හැමතැනම පැතිරුණා.
142
00:10:46,177 --> 00:10:48,947
අර බලන්න, හ්වා සුන් පිස්සු නටනවා...
143
00:10:49,217 --> 00:10:50,217
ඒක ඇත්තද?
144
00:10:50,917 --> 00:10:52,737
නෑ, ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්.
145
00:10:52,817 --> 00:10:55,207
ඔයා තවත් පරක්කු වුණොත් තාත්තාට ගොඩක් කේන්ති යාවි.
146
00:10:55,287 --> 00:10:57,717
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයාට විශ්වාසද මේක පැරණි ගම්මානයක් නෙවෙයි කියලා?
147
00:10:57,797 --> 00:11:00,597
- ඇත්තම කිව්වොත්... - එන්න, ඔයාගේ ඇස්වල කබ ටික අයින් කරන්න.
148
00:11:01,067 --> 00:11:03,567
පඩිය බලාගෙන. කකුල බලාගෙන යන්න.
149
00:11:04,337 --> 00:11:05,857
ගිය පාරත් ඔයා ඔහොමයි.
150
00:11:05,937 --> 00:11:07,587
දැන් ඔයාට මොකක් වෙලාද?
151
00:11:07,667 --> 00:11:08,727
ඔයා ආයෙත් පරක්කු වුණොත්,
152
00:11:08,807 --> 00:11:11,607
චා සාමි ඔයාට හොඳටම බනීවි.
153
00:11:12,407 --> 00:11:14,677
"මම ඇහැරෙද්දී හිටියේ සුරංගනා කතාවක."
154
00:11:15,577 --> 00:11:17,777
මම හිතුවේ ඒ වගේ කතා තියෙන්නේ පොත්වල විතරයි කියලා.
155
00:11:19,447 --> 00:11:21,517
ඇත්තටම මේ මොකක්ද වෙන්නේ?
156
00:11:22,647 --> 00:11:24,407
අද ඔයාට මොකක් වෙලාද?
157
00:11:24,487 --> 00:11:25,507
මාත් එක්ක එන්න.
158
00:11:25,587 --> 00:11:27,307
ඒත්... ඉන්න.
159
00:11:27,387 --> 00:11:30,357
ඒක මටම වෙනකල් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
160
00:11:30,797 --> 00:11:35,567
ඔයාගේ තාත්තා, අම්මා, සහ අයියලා ඔයා එනකල් බලන් ඉන්නවා.
161
00:11:35,867 --> 00:11:36,867
එන්න යන්න.
162
00:11:39,367 --> 00:11:40,367
මෙන්න.
163
00:11:44,237 --> 00:11:46,977
කොහොමද මගේ ආදරණීය සුන් චෙක්.
164
00:11:49,447 --> 00:11:51,747
(සුන් චෙක්ගේ තාත්තා චා හෝ යුල්, ඒ කියන්නේ ප්‍රධාන රාජ්‍ය මන්ත්‍රී)
165
00:11:53,077 --> 00:11:55,117
(සුන් චෙක්ගේ අම්මා යූන් ඩුක් ජුන්ග්)
166
00:12:01,527 --> 00:12:03,347
ඇයි ඔයා මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ...
167
00:12:03,427 --> 00:12:04,697
තාත්තා කතා කරද්දී?
168
00:12:05,227 --> 00:12:06,227
ඒක...
169
00:12:28,917 --> 00:12:32,717
මගේ රත්තරන් සුන් චෙක්. ඔයාට ඕන තරම් කන්න.
170
00:12:32,987 --> 00:12:33,987
හරි, මහත්තයා.
171
00:12:38,157 --> 00:12:39,957
ඒ කිව්වේ තාත්තා.
172
00:12:41,497 --> 00:12:42,767
තාත්තා?
173
00:12:49,037 --> 00:12:52,237
මට පේනවා ඔයාට තවම හොඳටම ඇහැරිලා නැහැ කියලා.
174
00:12:55,547 --> 00:12:57,967
මම ඔයාට කවන්නද?
175
00:12:58,047 --> 00:13:01,717
මොකක්? එපා. මට තනියම කන්න පුළුවන්.
176
00:13:10,797 --> 00:13:11,897
මෙන්න කන්න.
177
00:13:13,727 --> 00:13:16,197
ඔයා වැඩියෙන්ම ආස මස්වලටනේ.
178
00:13:17,597 --> 00:13:18,897
- ඔයාගේ දත... - මගේ දත?
179
00:13:20,407 --> 00:13:22,067
(ලොකු පුතා ජැන්ග් හෝ)
180
00:13:22,267 --> 00:13:23,267
මොකක්ද ඒ?
181
00:13:27,177 --> 00:13:28,177
කන්න.
182
00:13:31,447 --> 00:13:32,647
- දෙයියනේ. - සුන් චෙක්.
183
00:13:32,977 --> 00:13:33,987
ඔයාට සනීප නැද්ද?
184
00:13:37,387 --> 00:13:38,617
මොකද මේ කරන්නේ?
185
00:13:39,257 --> 00:13:40,657
(මැද පුතා දූ හෝ)
186
00:13:41,487 --> 00:13:43,817
ඔයාගේ ඇස් වේගයෙන් හෙලවෙනවා, තොල් දෙකත් පැලිලා.
187
00:13:43,897 --> 00:13:46,317
ඔයාගේ නාඩි වැටෙන විදිහට පේන්නේ අක්මාවයි පීත්තාශයයි රත් වෙලා කියලා.
188
00:13:46,397 --> 00:13:47,317
ඔයා පීඩා විඳින්නේ...
189
00:13:47,397 --> 00:13:50,867
සාමාන්‍ය හැන්ගෝවර් එකක ලක්ෂණ වලින්.
190
00:13:51,397 --> 00:13:53,197
- හැන්ගෝවර් එකක්? - ඔව්.
191
00:13:53,737 --> 00:13:55,237
සන් චෙක්, ඔයා...
192
00:13:55,867 --> 00:13:57,407
මත්පැන් බොනවාද?
193
00:13:58,777 --> 00:13:59,777
තාත්තේ.
194
00:14:00,077 --> 00:14:04,517
මේ කාලේ ගෑණු අයටත් පොඩ්ඩක් බොන්න පුළුවන් වෙන එක හොඳයි.
195
00:14:04,947 --> 00:14:05,947
මොකක්...
196
00:14:06,677 --> 00:14:07,687
ඒත්,
197
00:14:08,047 --> 00:14:11,517
බොනකොට සෞඛ්‍යය ගැනත් හිතන්න අමතක කරන්න එපා.
198
00:14:11,687 --> 00:14:12,687
හරි.
199
00:14:14,757 --> 00:14:15,887
ඒක නෙවෙයි.
200
00:14:16,787 --> 00:14:19,397
සන් චෙක් අපිට කතා කළේ ඕනෑවට වඩා ගෞරවයෙන්.
201
00:14:19,997 --> 00:14:21,297
ඔයාලට ඒක අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
202
00:14:22,367 --> 00:14:24,037
කියන්න. කවුද ඔයා?
203
00:14:28,067 --> 00:14:30,037
(තුන්වෙනි පුතා සේ හෝ)
204
00:14:30,477 --> 00:14:33,337
සේ හෝ මේ දවස්වල බය හිතෙන කතා වලට පිස්සු වැටිලා.
205
00:14:38,847 --> 00:14:40,047
අපි කමු.
206
00:14:41,017 --> 00:14:42,017
- හරි. - හරි.
207
00:14:43,347 --> 00:14:44,437
අපි කමු.
208
00:14:44,517 --> 00:14:45,517
හරි.
209
00:14:49,627 --> 00:14:51,957
මේක මේසෙත් කැඩෙන තරමේ කොරියානු කෑම වේලක්නේ.
210
00:14:52,697 --> 00:14:54,717
මම හැමදාම කෑවේ කප් නූඩ්ල්ස්.
211
00:14:54,797 --> 00:14:56,927
උදේ කෑමට මේ වගේ දෙයක් ලැබෙයි කියලා මට හිතාගන්නවත් බෑ.
212
00:14:59,167 --> 00:15:00,627
ටයිල්ෆිෂ් මාලුත් ඉන්නවා.
213
00:15:00,707 --> 00:15:03,007
තම්රා දූපතෙන් රජතුමාට එවපු ඒවා.
214
00:15:29,297 --> 00:15:30,967
ඔයාට කෑම කන්න කවදාවත් බඩගින්නක් තිබුණේ නෑනේ.
215
00:15:31,637 --> 00:15:33,257
අද ඔයා ඔක්කොම කෑවා.
216
00:15:33,337 --> 00:15:36,107
මේ වගේ වටින කෑම අපතේ යවන්න හොඳ නෑ.
217
00:15:40,337 --> 00:15:41,407
මම අදහස් කළේ...
218
00:15:41,877 --> 00:15:43,607
මේ මේසෙ උඩ තියෙන හැම කෑමක්ම,
219
00:15:43,917 --> 00:15:47,017
ගොවියන්ගේයි ධීවරයන්ගේයි ලේ, කඳුළු, දාඩිය මහන්සියෙන් ලැබුණු ඒවා.
220
00:15:47,247 --> 00:15:49,617
ඒවා ඉතුරු කරන එක වැරදියි.
221
00:15:51,217 --> 00:15:55,757
මගේ සන් චෙක් අන්තිමේදී අපේ මිනිස්සුන්ගේ අගය තේරුම් අරන්.
222
00:15:56,527 --> 00:15:58,727
ඔයා දැන් ලොකු ළමයෙක්.
223
00:15:59,457 --> 00:16:04,067
මම හිතන්නේ ඔයා දැන් කසාද බඳින්න තරම් වයසයි.
224
00:16:04,737 --> 00:16:05,737
තාත්තේ.
225
00:16:06,867 --> 00:16:08,807
සන් චෙක් දැන් වැඩිහිටියෙක්.
226
00:16:09,107 --> 00:16:10,087
එයා සහකරුවෙක් හොයාගන්න ඕනේ.
227
00:16:10,167 --> 00:16:12,277
මුලින්ම ඔයාලා සහකාරියෝ හොයාගන්න.
228
00:16:12,607 --> 00:16:13,967
ඔයාලා තුන්දෙනාම...
229
00:16:14,047 --> 00:16:16,207
තවමත් තනිකඩයි, කසාද බැඳලත් නෑ.
230
00:16:23,987 --> 00:16:27,407
ආ, මට ආරංචි වුණා ස්කාර්ලට් කෝට් එකේදී කාව හරි හම්බවෙන්න පුළුවන් කියලා.
231
00:16:27,487 --> 00:16:28,557
ස්කාර්ලට් කෝට් එක?
232
00:16:30,057 --> 00:16:32,027
තරුණ වංශවත් කාන්තාවන්ගේ හමුවීම.
233
00:16:32,427 --> 00:16:34,047
එහෙමද...
234
00:16:34,127 --> 00:16:35,387
මම හිතන්නේ මම ඒ ගැන නවකතාවේ කියෙව්වා.
235
00:16:35,467 --> 00:16:36,627
(ලෝඩ් ටයිරන්ට්ගේ උමතු ආදරය)
236
00:16:38,397 --> 00:16:40,667
(තරුණ වංශවත් කාන්තාවන්ගේ සමාජ හමුවීමක්...)
237
00:16:40,807 --> 00:16:42,787
හැම මාසෙකම 15 වෙනිදා තියෙන හමුවීමද?
238
00:16:42,867 --> 00:16:45,837
අද හවසත් හමුවීමක් තියෙනවා.
239
00:16:46,237 --> 00:16:49,047
මැණිකේ, ඔයා දැන්ම ලෑස්ති වෙන්න පටන් ගන්න ඕනේ.
240
00:16:49,807 --> 00:16:50,897
මොකටද ලෑස්ති වෙන්නේ?
241
00:16:50,977 --> 00:16:52,447
ඔයාට මතක නැද්ද?
242
00:16:52,617 --> 00:16:55,547
මේ පාර හොඳට ලෑස්ති වෙන්න ඕනේ කියලා ඔයා මට කීප පාරක්ම කිව්වා.
243
00:16:55,987 --> 00:16:56,937
අපි රෙදි කඩේට යන්න ඕනේ.
244
00:16:57,017 --> 00:16:58,657
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.
245
00:17:08,127 --> 00:17:09,367
මගේ ආදරණීය සන් චෙක්.
246
00:17:09,997 --> 00:17:13,837
ඔයා තමයි යොනාන් චා වංශයේ මුන්ජියෝල් ශාඛාව නියෝජනය කරන්නේ.
247
00:17:14,537 --> 00:17:16,767
මුළු හන්යැන්ග් වලම ලස්සනටම ඇඳපු කෙනා ඔයා වෙන්න ඕනේ.
248
00:17:19,407 --> 00:17:20,477
ලෝබ වෙන්න එපා.
249
00:17:20,677 --> 00:17:22,607
අන්තිම සතේ වෙනකම්ම වියදම් කරන්න.
250
00:17:22,847 --> 00:17:25,117
ඒක ඔයාගේ තාත්තාගේ අණක්.
251
00:17:30,517 --> 00:17:32,417
ඒක තාත්තාගේ අණ නම්,
252
00:17:34,227 --> 00:17:36,487
මට ඒකට කීකරු වෙන්න වෙනවා.
253
00:17:36,857 --> 00:17:38,227
හොඳයි.
254
00:17:50,507 --> 00:17:53,137
මට තියෙන්නේ නිකන් ඉන්න විතරයි, එයාලා මාව ලස්සන කරනවා.
255
00:17:55,107 --> 00:17:56,507
එයාලා මට අන්දවනවා.
256
00:18:07,557 --> 00:18:08,557
මේක.
257
00:18:10,187 --> 00:18:11,597
එයාලා මාව දිලිසෙන්න සලස්වනවා.
258
00:18:13,157 --> 00:18:14,997
මේකද අමතර චරිතයක ජීවිතේ?
259
00:18:15,527 --> 00:18:16,527
වෙන්න බෑ.
260
00:18:19,097 --> 00:18:21,537
මම ඉන්නේ නවකතාවේ ලෝකය ඇතුළේ.
261
00:18:25,207 --> 00:18:29,077
මට ආපහු යන්න බැරි වුණොත් මොකද වෙන්නේ?
262
00:18:32,447 --> 00:18:34,837
එහෙනම් මම "ස්තූතියි" කියලා කියනවා.
263
00:18:34,917 --> 00:18:36,687
මම ඇයි ආපහු යන්න ඕනේ?
264
00:18:45,857 --> 00:18:47,867
සල්ලි වල තියෙන සුවඳ.
265
00:18:56,637 --> 00:18:57,637
ඒ මදිවට,
266
00:18:58,177 --> 00:18:59,937
මම ඉන්නේ මගේ ආසම නවකතාවේ.
267
00:19:01,047 --> 00:19:03,247
මේක ලොතරැයියක් දිනනවාටත් වඩා වටිනවා.
268
00:19:04,477 --> 00:19:07,747
නවකතාවක චරිතයක් වුණ එකට මටම සුබ පතාගන්නවා!
269
00:19:09,517 --> 00:19:11,577
කරුණාකරලා ඇවිත් බලලා යන්න.
270
00:19:11,657 --> 00:19:13,307
- මෙහෙට එන්න. - කරුණාකරලා ඇවිත් බලන්න.
271
00:19:13,387 --> 00:19:14,787
- මෙන්න. - එපා, ස්තූතියි.
272
00:19:15,187 --> 00:19:16,347
අදහන්නත් බෑ.
273
00:19:16,427 --> 00:19:18,557
සල්ලි වියදම් කරන්නේ නැහැ කියලා මට බනින තාත්තා කෙනෙක් මට ඉන්නවා.
274
00:19:20,097 --> 00:19:21,967
සාමිවරයෙක්ගේ දුවෙක් වෙන එක ඇත්තටම මරු.
275
00:19:23,497 --> 00:19:25,497
මේක වෙන කෙනෙක්ගේ ජීවිතයක් වුණාම මොකද?
276
00:19:26,037 --> 00:19:28,407
මේක හීනයක් නම්, අපි මේකෙන් ඇහැරෙන්නේ නැතුව ඉමු.
277
00:19:36,847 --> 00:19:39,217
වසරේ පළමු පසළොස්වක පෝය දවසේ ස්කාර්ලට් උසාවිය.
278
00:19:40,417 --> 00:19:41,747
ඒක නවකතාවේ මුල හරියේ තියෙන්නේ.
279
00:19:42,717 --> 00:19:45,717
ඒක තමයි ප්‍රධාන නළුවාගෙයි නිළියගෙයි ඉරණම එකතු වෙන වෙලාව.
280
00:19:46,087 --> 00:19:47,117
මැතිණියනි.
281
00:19:48,557 --> 00:19:49,657
මේ පැත්තෙන්.
282
00:19:49,827 --> 00:19:50,857
හරි.
283
00:19:58,497 --> 00:19:59,497
දෙයියනේ.
284
00:20:17,347 --> 00:20:19,477
සන් චෙක් මැතිණිය, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
285
00:20:19,557 --> 00:20:20,557
ආයුබෝවන් මැතිණියනි.
286
00:20:21,257 --> 00:20:22,287
හරි.
287
00:20:36,607 --> 00:20:37,677
මැතිණියනි!
288
00:20:38,437 --> 00:20:40,507
හරිම ලස්සන පාටවල්.
289
00:20:40,777 --> 00:20:43,547
මේ ඇඳුම හදලා තියෙන්නේ සුරංගනාවියන්ට වෙන්න ඕනේ.
290
00:20:46,147 --> 00:20:48,887
මේ දෙකෙන් මොකක්ද වඩා හොඳ?
291
00:20:49,717 --> 00:20:51,157
මම හිතන්නේ දෙකම ලස්සනයි.
292
00:20:53,017 --> 00:20:55,087
මම දැනටමත් සිල්ක් ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්නේ.
293
00:20:56,557 --> 00:20:59,897
ඔබ කැමති අමු සිල්ක් වලින් හදපු ඇඳුම් වලටනේ.
294
00:21:00,127 --> 00:21:01,827
අමු සිල්ක්?
295
00:21:03,027 --> 00:21:05,497
ඔව්, පට පණුවන්ගේ කෝෂ වලින් හදන ජාතිය.
296
00:21:05,967 --> 00:21:07,757
ඔබ හැමදාම ඒ වගේ එකක් පැතුවා,
297
00:21:07,837 --> 00:21:10,877
ඒක චීනයේ ඉඳන් ගේන්න මාස තුනක් ගියා.
298
00:21:11,837 --> 00:21:13,577
මම එහෙම කළාද?
299
00:21:14,747 --> 00:21:16,707
එහෙනම්, මම ඒකම ගන්නම්.
300
00:21:16,877 --> 00:21:17,877
හරි.
301
00:21:18,347 --> 00:21:20,477
ඔබ අඳින්නේ හොඳම ඇඳුම් විතරයි,
302
00:21:20,817 --> 00:21:23,167
ඔබේ රුචිකත්වය හැමදාම වගේ හරිම විශිෂ්ටයි.
303
00:21:23,247 --> 00:21:27,117
මැඩම්, චා සාමිවරයා ඔයාට ඕනෑවටත් වඩා සල්ලි දුන්නා.
304
00:21:27,417 --> 00:21:28,727
සමහරවිට ඔයාට දෙකම ගන්න පුළුවන් වෙයි.
305
00:21:29,987 --> 00:21:31,327
මම ගන්න ඕනෙද?
306
00:21:31,427 --> 00:21:35,067
මැඩම්, මේවා ගන්න ඔයා ඇරෙන්න වෙන කවුද ඉන්නේ?
307
00:21:36,097 --> 00:21:37,167
ඔය තරම් හදිසි වෙන්න එපා.
308
00:21:50,647 --> 00:21:51,647
අන්න ඒ ඇඳුම.
309
00:21:52,217 --> 00:21:54,047
ඒ ඇඳුම මටත් ගොඩක් ලස්සනට තියෙයි කියලා මට විශ්වාසයි.
310
00:21:55,047 --> 00:21:56,717
මේ පාර ඒක මට ගන්න පුළුවන් වෙයි.
311
00:21:58,717 --> 00:22:00,257
හ්වා සුන් මැඩම්, ආයුබෝවන්.
312
00:22:00,957 --> 00:22:01,987
හ්වා සුන්?
313
00:22:03,387 --> 00:22:04,697
දෝ හ්වා සුන් කියන කෙනාද?
314
00:22:06,197 --> 00:22:07,547
- දෙයියෝ සාක්කි. - අපොයි දෙයියනේ.
315
00:22:07,627 --> 00:22:08,697
දෝ හ්වා සුන්.
316
00:22:08,867 --> 00:22:10,167
දකුණු ප්‍රාන්ත සභාපතිගේ තුන්වෙනි දුව.
317
00:22:11,697 --> 00:22:14,907
නමේ හැටියටම, මේ මායාකාරී හැම ප්‍රශ්නයක්ම අවුස්සනවා...
318
00:22:15,237 --> 00:22:16,267
ඒ වගේම කරදරත්.
319
00:22:18,207 --> 00:22:19,437
මේ ළඟදි,
320
00:22:19,637 --> 00:22:22,577
කවුරුහරි අමු සිල්ක් රෙද්දෙන් ගිම්හාන ඇඳුම් වගයක් ඕඩර් කරලා තිබුණා.
321
00:22:23,007 --> 00:22:25,897
ඔව්, ඒ ලී සාමිවරයා.
322
00:22:25,977 --> 00:22:28,647
එහෙනම්, මේ ඇඳුම අඳින්න ඕනේ මමයි.
323
00:22:28,887 --> 00:22:30,137
අපි දෙන්නා එක වගේ ඇඳුම් ඇන්දම,
324
00:22:30,217 --> 00:22:32,417
අපි හරිම ලස්සන ජෝඩුවක් වෙයි.
325
00:22:33,887 --> 00:22:37,057
ඒත්, මේක ඕඩර් කළේ සන් චේක් මැඩම්...
326
00:22:38,197 --> 00:22:39,657
ඔයාට අමාරුවක් නැද්ද?
327
00:22:39,757 --> 00:22:41,997
පහත් වෙළෙන්දෙක් කොහොමද අපේ කතාවට බාධා කරන්නේ?
328
00:22:44,597 --> 00:22:46,597
මම... මම සමාව ඉල්ලනවා මැඩම්.
329
00:22:46,737 --> 00:22:47,737
සන් චේක් මැඩම්.
330
00:22:48,037 --> 00:22:50,307
පහත් මිනිස්සුන්ට හොඳින් සලකන්න ගියොත්, උන් ඔයාගේ ඔළුවට අත හෝදන්න එයි.
331
00:22:50,977 --> 00:22:52,507
උන්ට උන්ගේ තැන පෙන්නලා දෙන්න.
332
00:22:53,177 --> 00:22:55,007
ඇස් දෙකටම දැක්කම,
333
00:22:55,207 --> 00:22:56,907
එයා මගේ ලේ රත් කරනවා.
334
00:22:57,377 --> 00:23:00,617
ඔයාට මට මොනවා හරි කියන්න තියෙනවද?
335
00:23:02,887 --> 00:23:03,907
මැඩම්...
336
00:23:03,987 --> 00:23:04,987
මෙන්න බලන්න.
337
00:23:08,057 --> 00:23:09,087
අන්න ඒ ඇඳුම.
338
00:23:12,197 --> 00:23:13,827
- හ්වා සුන් මෙනවිය... - මොකක්ද කිව්වේ?
339
00:23:15,197 --> 00:23:17,227
හ්වා සුන් මැඩම්,
340
00:23:18,637 --> 00:23:20,137
ඕක ගන්න.
341
00:23:24,407 --> 00:23:27,307
ඔයා ප්‍රධාන ප්‍රාන්ත සභාපතිගේ දුවනේ.
342
00:23:27,977 --> 00:23:29,307
එයාට එයාගේ තැන පෙන්නලා දෙන්න.
343
00:23:30,647 --> 00:23:33,077
එයා ගිනි තියන්නයි, පැහැරගන්නයි හරි දක්ෂයි,
344
00:23:33,547 --> 00:23:34,667
මිනිස්සුන්ට වස දෙනවා,
345
00:23:34,747 --> 00:23:35,867
විනෝදෙට වගේ මිනීමැරුම් පවා සැලසුම් කරනවා.
346
00:23:35,947 --> 00:23:37,587
මේ නපුරු මායාකාරීව හතුරෙක් කරගත්තොත්...
347
00:23:38,357 --> 00:23:40,077
මගේ ජීවිතේම එපා වෙයි.
348
00:23:40,157 --> 00:23:42,657
ඔයා ඇත්තටමද ඔය කියන්නේ?
349
00:23:42,987 --> 00:23:44,647
- ඇත්තෙන්ම. - මැඩම්?
350
00:23:44,727 --> 00:23:46,027
මට නම් පුදුමයි.
351
00:23:46,257 --> 00:23:47,527
ඔයා කවදාවත් මෙහෙම කරන්නේ නෑ...
352
00:23:47,667 --> 00:23:50,597
චැන්ගාන්වල තියෙන හොඳම සිල්ක් ඇඳුම මට ගන්න දෙනවා කියලා.
353
00:23:51,467 --> 00:23:53,717
මට හිතෙන්නේ ඔයාට වෙන මොකක් හරි අදහසක් ඇති කියලා...
354
00:23:53,797 --> 00:23:55,137
මට මේ ඇඳුම ගන්න දෙන්නේ.
355
00:23:55,667 --> 00:23:58,207
ඔයා මාව තවත් බය කරනවා.
356
00:23:59,007 --> 00:24:02,207
ඔය ඇඳුම අරගෙන මෙතනින් යන්න.
357
00:24:03,307 --> 00:24:06,197
ලී සාමිවරයාගේ ඇඳුමට ගැළපෙන ඇඳුමකුත් එක්ක,
358
00:24:06,277 --> 00:24:09,747
සැකයක් නෑ ඔයාලා තමයි ලස්සනම ජෝඩුව...
359
00:24:09,847 --> 00:24:11,487
මුළු අගනුවරටම.
360
00:24:11,617 --> 00:24:14,987
ඇත්තෙන්ම, මම ඒක ඔයාට දෙන්න ඕනේ.
361
00:24:15,787 --> 00:24:17,697
ඔයා එහෙම කියනවා නම්,
362
00:24:18,027 --> 00:24:19,547
මම ඒක එපා කියන්නේ නෑ.
363
00:24:19,627 --> 00:24:20,827
එහෙනම්, මම යන්නම්.
364
00:24:21,827 --> 00:24:22,897
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
365
00:24:24,537 --> 00:24:25,797
තව මොනවද ඔයාට ඕන?
366
00:24:27,567 --> 00:24:29,307
ඔයා මට ඒ ඇඳුම ගන්න ඉඩ දුන්න නිසා,
367
00:24:29,537 --> 00:24:31,677
මම කැමතියි ඔයාට තේ එකකින් සංග්‍රහ කරන්න.
368
00:24:32,437 --> 00:24:35,247
මගේ මේ ආරාධනාව ඔයා ප්‍රතික්ෂේප කරන එකක් නෑ නේද?
369
00:24:36,177 --> 00:24:38,077
මම? ප්‍රතික්ෂේප කරන්න?
370
00:24:39,917 --> 00:24:40,917
අපි යමු.
371
00:24:43,617 --> 00:24:45,057
ඇඳුම මගේ ගෙදරට එවන්න.
372
00:24:45,687 --> 00:24:47,087
හරි මැතිනියනි.
373
00:24:47,317 --> 00:24:48,327
අපි යමුද?
374
00:25:12,347 --> 00:25:13,617
එයා හරිම ලස්සනයි.
375
00:25:14,017 --> 00:25:16,347
කොහොමද එයා මෙච්චර ලස්සන වුණේ?
376
00:25:16,517 --> 00:25:18,337
එයා ඇත්තටම රූප සුන්දරියක්.
377
00:25:18,417 --> 00:25:20,257
- විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
- අප්පේ විතරක්.
378
00:25:21,127 --> 00:25:23,787
- මට නම් පුදුමයි.
- මොන වගේ පුදුමයක්ද මේ.
379
00:25:25,527 --> 00:25:26,597
මැතිනියනි,
380
00:25:28,927 --> 00:25:30,617
අපේ තේ පැන් ශාලාවට අවසර දුන්නට ස්තූතියි...
381
00:25:30,697 --> 00:25:32,867
අද හවස ස්කාර්ලට් කෝට් එක පවත්වන්න.
382
00:25:35,507 --> 00:25:37,537
මට මේවට වෙලාවක් නෑ.
383
00:25:40,107 --> 00:25:41,107
හරි.
384
00:25:56,687 --> 00:25:57,897
ඒ කාලකන්නි ගෑණි.
385
00:25:59,057 --> 00:26:01,927
මගේ මූඩ් එක දැන් හරි නෑ, ඒ නිසා අපි වෙන වෙලාවක තේ බොමු.
386
00:26:02,127 --> 00:26:04,167
කවුද ඒ ඇත්තටම?
387
00:26:06,237 --> 00:26:07,487
එයා ඔයා අකමැති කෙනෙක්ද?
388
00:26:07,567 --> 00:26:09,767
ඔව්, මම එයාට අකමැතියි. ඇත්තටම මම එයාට වෛර කරනවා.
389
00:26:10,967 --> 00:26:12,897
එයා වගේ අනාථයෙක්ට කොහොමද හයියක් ආවේ...
390
00:26:12,977 --> 00:26:14,207
ස්කාර්ලට් කෝට් එකට එකතු වෙන්න හිතන්න?
391
00:26:14,807 --> 00:26:16,707
එයාගේ නම පවා බොරු පෙනුමක් තියෙන්නේ.
392
00:26:16,877 --> 00:26:18,217
චෝ ඉයුන් ඒ, නේද?
393
00:26:19,247 --> 00:26:20,377
චෝ ඉයුන් ඒ?
394
00:26:21,317 --> 00:26:22,937
අනාථයෙක් විදිහට ඉපදිලා...
395
00:26:23,017 --> 00:26:25,807
ජොසොන්වල ඉන්න ලොකුම වෙළෙන්දා ළඟ හැදිලා,
396
00:26:25,887 --> 00:26:27,907
එයායි ලී සාමිවරයයි අවාසනාවන්ත පෙම්වතුන් වුණා...
397
00:26:27,987 --> 00:26:30,657
දෛවය ඔවුන්ව එකතු කළාට පස්සේ.
398
00:26:33,097 --> 00:26:36,127
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මම ආසම පොත් චරිතය මට හම්බවෙයි කියලා.
399
00:26:37,167 --> 00:26:38,567
අපි එකතු වෙමු...
400
00:26:39,667 --> 00:26:41,057
- එයාට පාඩමක් උගන්වන්න...
- ඔයා සුවෙන් නේද හිටියේ?
401
00:26:41,137 --> 00:26:42,657
- අර පහත් ගෑණිට...
- ඔයා සුවෙන් ඉන්න ඇති කියලා මම හිතනවා.
402
00:26:42,737 --> 00:26:44,507
ආයෙත් කවදාවත් අපේ ලෝකය දිහා බලන්න බැරි වෙන්න.
403
00:26:45,107 --> 00:26:46,137
අද හවස.
404
00:26:47,477 --> 00:26:48,627
අද හවස?
405
00:26:48,707 --> 00:26:50,427
අයිති තේ පැන් ශාලාව...
406
00:26:50,507 --> 00:26:51,777
එයාගේ තාත්තා, චෝ බ්යුන් මූට,
407
00:26:52,077 --> 00:26:54,447
අද ස්කාර්ලට් කෝට් එකට කෑම බීම සපයනවා.
408
00:26:54,987 --> 00:26:57,237
එයාට කොහොමද හයියක් ආවේ සල්ලි දීලා උසස් සමාජයට රිංගන්න?
409
00:26:57,317 --> 00:26:59,487
මම අද එයාට පාඩමක් උගන්වන්නයි ඉන්නේ.
410
00:27:02,227 --> 00:27:05,027
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා නේද, සන් චෙක් මැතිනිය?
411
00:27:07,097 --> 00:27:08,227
ඒක ඉතින්...
412
00:27:20,415 --> 00:27:22,505
- අප්පේ.
- දෙයියනේ, දැන් අපිට කන්න පුළුවන්.
413
00:27:22,585 --> 00:27:24,855
ඔයාගේ සහෝදර සහෝදරියෝ සුවෙන් ඉන්නවද?
414
00:27:25,195 --> 00:27:26,275
ගොඩක් ස්තූතියි.
415
00:27:26,355 --> 00:27:27,575
- මම හිතනවා ඒක ඇති කියලා.
- අනිවාර්යයෙන්ම!
416
00:27:27,655 --> 00:27:28,895
ගොඩක් ස්තූතියි.
417
00:27:30,295 --> 00:27:32,635
එයාව ඇස් දෙකටම දැක්කම මට තේරෙනවා ඇයි කියලා...
418
00:27:32,865 --> 00:27:34,605
එයාව ප්‍රධාන නිළිය විදිහට ලිව්වේ.
419
00:27:36,565 --> 00:27:39,135
ඉපදුණ දවසේ ඉඳන් එයා ගොඩක් දුක් වින්දා,
420
00:27:39,305 --> 00:27:41,565
හැබැයි හැම බාධාවක්ම අවස්ථාවක් බවට පත් වුණා...
421
00:27:41,645 --> 00:27:43,105
හරියට දෛවයෙන් නියම වුණා වගේ.
422
00:27:45,445 --> 00:27:47,595
ඒ මදිවට, එයාට මොකක් හරි අඩුවක් තියෙනවා...
423
00:27:47,675 --> 00:27:49,715
එයා හම්බවෙන හැමෝම ඒක පුරවන්න උදව් කරන්න හදනවා.
424
00:27:51,715 --> 00:27:54,185
ප්‍රධාන නිළිය විදිහට, එයාට හැමදේම තියෙනවා.
425
00:27:57,055 --> 00:28:00,325
එයා එක්ක බලද්දී, චා සුන් චෙක් කියන්නේ...
426
00:28:04,065 --> 00:28:06,515
නියම මනාලියක්, සල්ලිත් පිරිලා,
427
00:28:06,595 --> 00:28:08,185
සතුටින් ඉන්න පවුලකුත් ඉන්නවා.
428
00:28:08,265 --> 00:28:11,425
කිසිම අඩුවක් නැති, වාසනාවන්ත නිරීක්ෂකයෙක්,
429
00:28:11,505 --> 00:28:13,105
නැති වෙන්න දෙයක් නැති.
430
00:28:14,845 --> 00:28:16,125
ඒ කියන්නේ,
431
00:28:16,205 --> 00:28:18,945
මට තියෙන්නේ මේ රසවත් කතාව දිගහැරෙන හැටි බලන් ඉන්න විතරයි.
432
00:28:20,345 --> 00:28:21,845
මේක නම් මරු.
433
00:28:25,755 --> 00:28:26,755
මොකක්ද මේ...
434
00:28:27,255 --> 00:28:28,625
මේ තේජස?
435
00:28:40,235 --> 00:28:41,635
ඒ ලී සාමිවරයා.
436
00:28:53,375 --> 00:28:56,615
මම දැනගෙන හිටියා. ඒ ලී බන් සාමිවරයා.
437
00:29:01,925 --> 00:29:04,325
මම හිතුවට වඩා එයා ගොඩක් ලස්සනයි.
438
00:29:10,865 --> 00:29:11,995
පරිස්සමෙන්.
439
00:29:12,895 --> 00:29:14,865
අනේ, අයින් වෙන්න.
440
00:29:22,575 --> 00:29:25,275
ලී බන් සාමිවරයා ගැන කිව්වොත්.
441
00:29:40,625 --> 00:29:43,365
එයා තමන්ගේ කැමැත්තෙන්ම රජ පවුලේ දඩයම් බල්ලෙක් වුණු රකුසෙක්.
442
00:29:49,605 --> 00:29:51,165
අනුකම්පාවක් නැති,
443
00:29:51,635 --> 00:29:54,005
එයා තමයි මේ ලෝකේ ප්‍රධාන නළුවා.
444
00:30:00,975 --> 00:30:02,745
මට ඔළුව උස්සන්න බැරි ඇයි?
445
00:30:03,185 --> 00:30:04,775
ඔයාගේ ඇස් ලී සාමිවරයාගේ ඇස් එක්ක ගැටුණොත්,
446
00:30:04,855 --> 00:30:07,085
හිතාගන්න බැරි තරම් භයානක දෙයක් ඔයාට වෙන්න පුළුවන්.
447
00:30:07,285 --> 00:30:08,625
රාජකීය භෝජන සංග්‍රහයක් වෙලාවේ,
448
00:30:09,085 --> 00:30:10,855
කෑම එකේ තිබිලා කෙස් ගහක් හම්බවුණා.
449
00:30:11,495 --> 00:30:12,975
මට අනුකම්පා කරලා මාව මරන්න!
450
00:30:13,055 --> 00:30:15,245
- මට අනුකම්පා කරලා මාව මරන්න!
- මට අනුකම්පා කරලා මාව මරන්න!
451
00:30:15,325 --> 00:30:18,795
එයා ඔක්කොම කෝකියන්ගේයි කෑම පිළියෙල කරපු අයගේයි කොණ්ඩේ කැපුවා.
452
00:30:19,835 --> 00:30:21,215
අත්වැරදීමකින් සීරීමක් කරපු මාලිගාවේ කාන්තාවගේ...
453
00:30:21,295 --> 00:30:23,325
කුමරියට ඇඳුම් අන්දවන අතරතුර අත සීරුවට...
454
00:30:23,405 --> 00:30:27,875
ලී සාමිවරයනි. කරුණාකරලා මගේ ජීවිතේ බේරන්න.
455
00:30:36,715 --> 00:30:39,155
එයාගේ අත්වලයි කකුල්වලයි හැම නියපොත්තක්ම ගලවලා දැම්මා.
456
00:30:39,685 --> 00:30:40,875
කතා කර කර ඉඳලා අහුවෙන ඕනෑම කෙනෙක්ගේ...
457
00:30:40,955 --> 00:30:42,605
වැසි පූජාව වෙලාවේ...
458
00:30:42,685 --> 00:30:44,575
හැම දතක්ම ගලවලා දානවා කියලා කියනවා.
459
00:30:44,655 --> 00:30:45,655
දෙයියනේ.
460
00:30:50,695 --> 00:30:52,295
තව තියෙනවා.
461
00:30:52,495 --> 00:30:54,085
එයා එක්ක නිදාගත්ත හැම ගෑනු කෙනෙක්ම...
462
00:30:54,165 --> 00:30:56,555
එක රැයකින් මෙහෙණින් වහන්සේලා වුණා.
463
00:30:56,635 --> 00:30:58,605
ඒක වුණේ ඒ අයගේ අකමැත්තෙන්ලු.
464
00:30:59,875 --> 00:31:01,405
ඔයා ඔච්චර බය වෙන්න ඕනේ නැහැ.
465
00:31:09,515 --> 00:31:10,545
මෙන්න.
466
00:31:11,755 --> 00:31:12,835
විශ්වාස කරන එක තමයි හොඳම දේ...
467
00:31:12,915 --> 00:31:15,955
කටකතාවලට වඩා තමන්ගේ ඇස් දෙකෙන් දකින දේ.
468
00:31:16,455 --> 00:31:17,785
එතකොට ඔයා කවුද?
469
00:31:22,325 --> 00:31:23,245
සහාය ප්‍රධාන නළුවා...
470
00:31:23,325 --> 00:31:24,245
වගේම විශේෂ උපදේශක කාර්යාලයේ කථිකාචාර්ය,
471
00:31:24,325 --> 00:31:25,335
ජුන් සූ කියුම්.
472
00:31:25,895 --> 00:31:29,135
හරිම කරුණාවන්ත, පිළිවෙළකට ඉන්න, බුද්ධිමත් කෙනෙක්,
473
00:31:29,335 --> 00:31:31,675
එයා තමයි නියම සහාය ප්‍රධාන නළුවා...
474
00:31:31,835 --> 00:31:34,105
වගේම ලී බන් සාමිවරයාගේ එකම යාළුවා.
475
00:31:35,775 --> 00:31:37,605
එන්න බනී. මටත් ඉන්න.
476
00:31:41,075 --> 00:31:43,015
මෙයා කවුද අප්පා?
477
00:31:46,055 --> 00:31:47,055
බනී.
478
00:31:47,815 --> 00:31:49,525
ඒ කවුද කියලා හොයාගත්තද?
479
00:31:54,225 --> 00:31:55,925
ඔයාගේ මූණෙන් පේනවා තාම අල්ලගන්න බැරි වුණා කියලා.
480
00:31:58,235 --> 00:32:00,535
ඔයාගේ ඇස් දිහා බැලුවම මට ඒක කියන්න පුළුවන්.
481
00:32:03,005 --> 00:32:05,835
මට ඔය විදිහට කතා කරන්න එපා කියලා මම පැහැදිලිවම කිව්වා.
482
00:32:06,035 --> 00:32:08,695
අනේ ඉතින් බනී. මගේ ආදරණීය බනී.
483
00:32:08,775 --> 00:32:10,205
අපි හොඳ යාළුවෝ නෙවෙයිද?
484
00:32:11,375 --> 00:32:13,345
මට හිතෙන්නේ මගේ...
485
00:32:41,805 --> 00:32:42,805
අපොයි නෑ.
486
00:32:59,995 --> 00:33:00,995
ලී මැතිතුමනි!
487
00:33:04,935 --> 00:33:06,485
මේ වගේ ඇස් දෙකටම දකිද්දී,
488
00:33:06,565 --> 00:33:09,405
මේ හතර කොන් ආදර කතාව තවත් තදින් දැනෙනවා.
489
00:33:10,405 --> 00:33:12,755
අද රෑ පළමු පසළොස්වක පෝය නම්,
490
00:33:12,835 --> 00:33:13,955
ඒ කියන්නේ ඒ දෛවෝපගත හමුවීම...
491
00:33:14,035 --> 00:33:16,945
ඉයුන් ඒ සහ ලී බුන් අතර තාම සිද්ධ වෙලා නෑ.
492
00:33:18,975 --> 00:33:22,285
ඒ කියන්නේ මට කරන්න තියෙන්නේ අද රෑ තියෙන ඒ සුපිරි දර්ශනය එනකල් බලන් ඉන්න එක විතරද?
493
00:33:22,785 --> 00:33:24,045
මෙහේ පොප්කෝන් තියෙනවද?
494
00:33:24,415 --> 00:33:25,815
බලාගෙන!
495
00:33:40,165 --> 00:33:41,165
බලන්න!
496
00:33:44,835 --> 00:33:46,235
දෙයියනේ.
497
00:33:48,275 --> 00:33:50,475
මේක තමයි මේ සංදර්ශනය බලන්න නියම තැන.
498
00:33:50,805 --> 00:33:54,815
අවසානය මොකක්ද කියලා දැනගෙන හිටියත්, නියම කතාවක් බලන එක හැමදාම විනෝදජනකයි.
499
00:34:02,955 --> 00:34:04,705
අනේ. අපි අතනින් වාඩි වෙමු.
500
00:34:04,785 --> 00:34:06,815
- ඔව්, මම කැමතියි. - ඔයාගේ දුවත් හරිම ලස්සනයි.
501
00:34:06,895 --> 00:34:08,815
- ඇත්තටම, එයා ලස්සනයි. - එහෙමද?
502
00:34:08,895 --> 00:34:09,945
මේ පැත්තෙන්.
503
00:34:10,025 --> 00:34:11,885
- ඉඩ දෙන්න. - මෙතනින් යන්න දෙන්න.
504
00:34:11,965 --> 00:34:13,355
- ඉඩ දෙන්න. - ඉඩ දෙන්න.
505
00:34:13,435 --> 00:34:14,685
- ඉඩ දෙන්න. - ඉඩ දෙන්න.
506
00:34:14,765 --> 00:34:16,355
- මෙතනින් යන්න දෙන්න. - ඉඩ දෙන්න.
507
00:34:16,435 --> 00:34:18,435
- ඉඩ දෙන්න. - ඉඩ දෙන්න.
508
00:34:19,805 --> 00:34:22,005
මම ස්කාර්ලට් උසාවියට සහභාගී වෙයි කියලා හිතුවේ නෑ.
509
00:34:22,945 --> 00:34:24,745
මට හරිම උද්යෝගයක් දැනෙනවා.
510
00:34:27,045 --> 00:34:28,115
නෑ.
511
00:34:28,385 --> 00:34:30,015
මම උද්යෝගයෙන් වගේම කලබලෙන් හිටියත්,
512
00:34:30,315 --> 00:34:31,715
ඕනවට වඩා දේවල් කරන්න යන්න එපා.
513
00:34:32,855 --> 00:34:34,175
මේ වගේ කතාවල,
514
00:34:34,255 --> 00:34:36,175
පොඩි චරිතයක් වැරදි වෙලාවක මැදිහත් වෙලා...
515
00:34:36,255 --> 00:34:38,895
මුළු කතාවම අවුල් කරන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.
516
00:34:41,695 --> 00:34:42,995
හැමෝම වෙනුවෙන්,
517
00:34:43,825 --> 00:34:45,295
තමන්ගේ සීමාව දැනගෙන ඉන්න.
518
00:34:46,165 --> 00:34:47,665
ඔව්. තමන්ගේ සීමාව දැනගන්න.
519
00:34:57,615 --> 00:35:05,615
21 වන උපසිරැසි නිර්මාණය
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c
520
00:35:05,815 --> 00:35:13,815
සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥
වෙබ් අඩවියම පමණයි.
521
00:35:23,765 --> 00:35:24,725
ඒක හොඳට තම්බන්න.
522
00:35:24,805 --> 00:35:25,805
එහෙමයි මැතිනියනි.
523
00:35:36,485 --> 00:35:38,385
හැමදේම පරිපූර්ණ වෙන්න ඕනේ.
524
00:35:38,685 --> 00:35:41,315
වෙනදාට වඩා ගොඩක් මහන්සි වෙලා මේක කරන්න.
525
00:35:41,755 --> 00:35:43,185
- එහෙමයි මැතිනියනි. - එහෙමයි මැතිනියනි.
526
00:35:43,555 --> 00:35:44,555
එහෙමයි මැතිනියනි.
527
00:35:48,965 --> 00:35:50,985
- අපොයි, මට අදහගන්න බෑ. - මම බොරු කියන්නේ නෑ.
528
00:35:51,065 --> 00:35:52,555
හ්වා සුන් මැතිනියගේ දිග ඇඟිලි දිහා බලන්නකෝ.
529
00:35:52,635 --> 00:35:54,735
ඒක මට ඔයාගේ ඇස් මතක් කරනවා.
530
00:35:55,205 --> 00:35:57,235
- ඒක හරිම ලස්සනයි. - කරුණාකරලා බොන්න.
531
00:35:58,575 --> 00:35:59,635
හ්වා සුන් මැතිනිය.
532
00:35:59,905 --> 00:36:01,995
මට අද ඔයා දිහා බලන්න බෑ.
533
00:36:02,075 --> 00:36:02,995
ඇයි?
534
00:36:03,075 --> 00:36:05,275
ඔයා අද හරිම දීප්තිමත්.
535
00:36:05,975 --> 00:36:07,145
- අනේ. - ඇත්තටම.
536
00:36:08,015 --> 00:36:09,715
එයා කියන එක හරි.
537
00:36:09,915 --> 00:36:12,285
හන්යැන්ග් වල ඉන්න ලස්සනම කාන්තාව...
538
00:36:12,385 --> 00:36:14,515
ඇත්තටම හ්වා සුන් මැතිනියයි.
539
00:36:15,485 --> 00:36:16,885
ඒක ඇත්ත.
540
00:36:17,925 --> 00:36:19,525
මම කියන එක හරි නේද?
541
00:36:20,095 --> 00:36:23,445
ඔව්, ඔයා කියන එක හරි.
542
00:36:23,525 --> 00:36:26,365
ඔයා බත්කූරෙක් වගේ...
543
00:36:28,905 --> 00:36:32,305
නෑ, දිව්‍ය ලෝකෙන් ආපු සුරංගනාවියක් වගේ.
544
00:36:33,675 --> 00:36:35,195
- සුරංගනාවියක්! - සුරංගනාවියක්!
545
00:36:35,275 --> 00:36:36,425
- සුරංගනාවියක්! - අනිවාර්යයෙන්ම.
546
00:36:36,505 --> 00:36:39,945
පුරුදු විදිහටම, කිසිම පණක් නැතුව එකඟ වෙන එක තමයි පොඩි චරිතවල වැඩේ.
547
00:36:41,275 --> 00:36:42,315
නෝනාවරුනි.
548
00:36:43,545 --> 00:36:45,215
කෑම බීම ලෑස්තියි.
549
00:36:52,095 --> 00:36:53,975
- මේවා හරිම ලස්සනයි. - ඒක නම් ඇත්ත.
550
00:36:54,055 --> 00:36:56,985
- මේක හොඳයි වගේ. - මට මේක දැක්කම මතක් වෙන්නේ කලා නිර්මාණයක්.
551
00:36:57,065 --> 00:36:59,965
- දෙයියනේ. - හරිම ලස්සනයි.
552
00:37:00,295 --> 00:37:01,685
ඇත්තටම මේවා හරිම ලස්සනයි.
553
00:37:01,765 --> 00:37:04,605
අපිට එක්කෙනාට එක පිඟාන ගානේ ගන්න පුළුවන්!
554
00:37:13,415 --> 00:37:16,415
හ්වා සුන් මැතිනිය. තේ කෝප්පයක් බොන්න.
555
00:37:23,185 --> 00:37:24,725
මෙන්න.
556
00:37:31,295 --> 00:37:32,295
මටත් ටිකක් වක්කරන්නකෝ.
557
00:37:37,035 --> 00:37:38,135
අනිවාර්යයෙන්ම මැතිනිය.
558
00:37:51,415 --> 00:37:52,405
මගේ අත ලිස්සලා ගියාද?
559
00:37:52,485 --> 00:37:53,705
ඔයාට අමාරුවක් නැද්ද මැතිනිය?
560
00:37:53,785 --> 00:37:55,055
මට ගොඩක් සමා වෙන්න.
561
00:37:55,255 --> 00:37:56,725
පොළොව කිලුටු වුණා.
562
00:37:56,855 --> 00:37:58,155
මම මේක පිරිසිදු කරන්නම්.
563
00:38:04,895 --> 00:38:06,335
මේක ඉක්මනට පිරිසිදු කරනවද?
564
00:38:07,065 --> 00:38:08,505
මට මේක බලන් ඉන්න බැහැ.
565
00:38:08,965 --> 00:38:10,135
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
566
00:38:23,885 --> 00:38:26,115
මම දැන්ම එන්නම්.
567
00:38:27,185 --> 00:38:28,355
සමාවෙන්න.
568
00:38:35,765 --> 00:38:36,765
මේක පාවිච්චි කරන්න.
569
00:38:38,895 --> 00:38:39,995
ස්තූතියි.
570
00:38:44,965 --> 00:38:47,375
ඉයුන් ඒ. ශක්තිමත්ව ඉන්න.
571
00:38:47,975 --> 00:38:50,345
අන්තිමේදී ඔයා දිනනවා,
572
00:38:50,545 --> 00:38:52,575
ඔයාට ඉක්මනටම ප්‍රධාන නළුවව හම්බවෙලා සතුටින් ඉන්න පුළුවන් වෙයි.
573
00:38:53,145 --> 00:38:54,945
ඔයා තමයි ප්‍රධාන නිළිය.
574
00:38:55,145 --> 00:38:56,185
වාසනාව ලැබේවා.
575
00:39:11,965 --> 00:39:14,065
ඔයා ඔයාගේ ලේන්සුව දුන්නේ පහත් කුලේ කෙල්ලෙක්ට.
576
00:39:14,335 --> 00:39:17,265
මම දන්නේ නැති යාළුකමක් තියෙනවද?
577
00:39:17,605 --> 00:39:21,605
ලේ දකිද්දී මට අප්පිරියයි.
578
00:39:22,005 --> 00:39:25,045
මම හැදෙන වැඩෙන කාලේ මගේ තාත්තා හැමදේකින්ම මාව ආරක්ෂා කළා...
579
00:39:25,375 --> 00:39:27,215
ඒ නිසා මට මේ වගේ දේවල් බලන්න වුණේ නැහැ.
580
00:39:28,015 --> 00:39:30,845
ඔයා එයා ගැන අහලා ඇති කියලා මට විශ්වාසයි.
581
00:39:31,145 --> 00:39:33,285
මගේ තාත්තා තමයි ප්‍රධාන රාජ්‍ය මන්ත්‍රී,
582
00:39:33,515 --> 00:39:36,455
එයාගේ සම්පූර්ණ නම චා හෝ යුල් සාමිවරයා.
583
00:39:37,925 --> 00:39:39,055
- ඔව්. - ඔව්.
584
00:39:40,595 --> 00:39:43,295
පොඩි තුවාලෙකට එයා ලොකු කලබලයක් කළා.
585
00:39:43,395 --> 00:39:45,415
එයා දැන් කිසිම වැඩකට නැති දඟ කෙල්ලෙක් වෙලා...
586
00:39:45,495 --> 00:39:46,895
නැති ප්‍රශ්න ලොකු කරගන්න කෙනෙක්.
587
00:39:47,765 --> 00:39:48,935
ඇත්තටම,
588
00:39:49,705 --> 00:39:51,155
එයාව හදාගන්න ගත්ත කෙනෙක්,
589
00:39:51,235 --> 00:39:53,825
හැබැයි එයා ප්‍රධාන නිදන කාමරේ නිදාගන්නවා කියලා කතාවක් තියෙනවා.
590
00:39:53,905 --> 00:39:56,325
- දෙයියනේ. ඒක ඇත්තක්ද? - ප්‍රධාන නිදන කාමරේද?
591
00:39:56,405 --> 00:39:59,275
එයා හරි කපටි ගැහැනියක්. පෙනුමට රැවටෙන්න එපා.
592
00:40:00,515 --> 00:40:03,935
නිශ්ශබ්දව ඉන්න අය තමයි ලොකුම ප්‍රශ්න ඇති කරන්නේ කියලා කතාවක් තියෙනවා.
593
00:40:04,015 --> 00:40:05,085
- ඔව්. - දෙයියනේ.
594
00:40:05,785 --> 00:40:07,885
මට මේ කටකතා ඉවසන්න බැහැ.
595
00:40:08,625 --> 00:40:09,755
මම මේකට මැදිහත් වෙන්න ඕනෙද?
596
00:40:10,955 --> 00:40:13,395
එපා. ඕවට පැටලෙන්න එපා.
597
00:40:13,495 --> 00:40:15,485
මම මැදිහත් වුණොත් ජීවිතේ ගොඩක් අමාරු වෙයි.
598
00:40:15,565 --> 00:40:18,125
එයා අහිංසක පාටට හිටියට හරිම භයානක කෙනෙක්.
599
00:40:19,465 --> 00:40:22,305
එයාගේ ලස්සන මූණ වගේ නෙවෙයි, එයා ඇත්තටම අප්පිරියයි.
600
00:40:24,065 --> 00:40:26,275
- ඔව්. - ඔයා කියන එක හරි.
601
00:40:34,745 --> 00:40:37,945
මට තොරතුරක් ලැබුණා එයාලා මේ පටු පාරේ හැංගුණා කියලා.
602
00:40:38,385 --> 00:40:40,905
මට ආරංචි වුණ විදිහට එයාලා මෙතනට එකතු වෙනවා...
603
00:40:40,985 --> 00:40:42,705
නියමිත වෙලාවල් වලට.
604
00:40:42,785 --> 00:40:45,155
එයාලා හැංගිලා ඉන්නේ නැතුව එළිපිටම මුණගැහිලා.
605
00:40:45,995 --> 00:40:47,875
හරියට එයාලට පණවල් ගොඩක් තියෙනවා වගේ.
606
00:40:47,955 --> 00:40:50,365
එයාලට හොඳ හයියක් තියෙනවා.
607
00:40:51,195 --> 00:40:53,835
එයාලට කවුරුහරි බලවත් කෙනෙක් උදව් කරනවද දන්නේ නෑ?
608
00:40:56,865 --> 00:40:59,535
මේ කල්ලිය අල්ලගත්තම, ඒකෙන් ඉවර වෙයිද...
609
00:40:59,975 --> 00:41:01,075
කළු කල්ලියේ අවසානය?
610
00:41:23,495 --> 00:41:24,495
මොකක්?
611
00:41:28,035 --> 00:41:29,825
ඒක එහෙම නෙවෙයි මැතිනියනි.
612
00:41:29,905 --> 00:41:31,425
මම ඕපාදූප ගණන් නොගෙන ඉන්න හැදුවේ,
613
00:41:31,505 --> 00:41:33,235
ඒත් ඔයා කියන තරම්ම කපටියි.
614
00:41:34,605 --> 00:41:36,075
මම ඔයාට බැන්නොත්,
615
00:41:36,445 --> 00:41:39,815
මිනිස්සු කියයි මම නිකන් බොරුවට ඔයාට වද දෙනවා කියලා.
616
00:41:43,285 --> 00:41:45,435
නෑ එහෙම කියන එකක් නෑ. ඔයාට වැරදිලා.
617
00:41:45,515 --> 00:41:47,615
මට වැරදිලා? ඔයා ඒක කිව්ව එක ගැන මට සතුටුයි.
618
00:41:47,915 --> 00:41:51,585
අපි ඒ වැරදි වැටහීම ගැන කතා කළොත් මොකද?
619
00:41:52,625 --> 00:41:54,675
- මොකක්ද?
- කතාවක් තියෙනවා ඔයා...
620
00:41:54,755 --> 00:41:56,525
සහ ඔයාගේ තාත්තා චෝ බ්යුන් මූ නරක වැඩ කරනවා කියලා.
621
00:41:57,825 --> 00:41:59,085
- මොකක්?
- දෙයියනේ.
622
00:41:59,165 --> 00:42:00,615
ඔයා ප්‍රධාන නිදන කාමරයට යනවා...
623
00:42:00,695 --> 00:42:02,935
රෑට එයාට සලකන්නත් යනවා කියලා.
624
00:42:03,235 --> 00:42:05,535
ඔයාට එයාගේ පවුලේ අයට දොස් කියන්න බෑ.
625
00:42:06,135 --> 00:42:08,175
එයා නම් ඇත්තටම පිස්සියක්.
626
00:42:08,945 --> 00:42:11,105
ඔයාට ඕන තරම් මට අපහාස කරන්න පුළුවන්.
627
00:42:13,245 --> 00:42:15,175
හැබැයි මගේ තාත්තාට අපහාස කරන්න එපා.
628
00:42:15,685 --> 00:42:16,665
මගේ තාත්තා...
629
00:42:16,745 --> 00:42:19,285
මට යන්න තැනක් නැති වෙලාවේ මාව බලාගත්තා.
630
00:42:21,185 --> 00:42:22,325
මම මොකක්ද කිව්වේ?
631
00:42:22,455 --> 00:42:23,855
- මුකුත් නෑ.
- කිසිම දෙයක් නෑ.
632
00:42:24,055 --> 00:42:26,015
මට දැනගන්න ඕන මෙච්චරයි...
633
00:42:26,095 --> 00:42:28,495
චෝ බ්යුන් මූ කියන්නේ ඔයාගේ තාත්තද නැත්නම් මහත්තයද කියලා.
634
00:42:29,925 --> 00:42:31,565
නෑ. ඉවසන්න.
635
00:42:32,095 --> 00:42:34,755
මේකට මැදිහත් වෙන්න එපා. කට පියාගෙන ඉන්න.
636
00:42:34,835 --> 00:42:36,285
කට පියාගන්න!
637
00:42:36,365 --> 00:42:37,535
ඔයාට රිදෙනවද?
638
00:42:40,205 --> 00:42:41,505
නවත්තන්න!
639
00:43:45,705 --> 00:43:47,475
මම ඔබට ලේසියෙන් අතහරින්නේ නෑ, ලී තුමනි.
640
00:44:20,835 --> 00:44:21,875
මල කරදරයක්.
641
00:44:45,595 --> 00:44:46,665
කවුද ඔයාගේ පිටිපස්සේ ඉන්නේ?
642
00:45:01,175 --> 00:45:02,705
ඉන්න.
643
00:45:02,785 --> 00:45:04,945
මාව බේරගන්න.
644
00:45:05,615 --> 00:45:08,255
ඉන්න. මාව බේරගන්න.
645
00:45:13,855 --> 00:45:14,955
මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න...
646
00:45:15,595 --> 00:45:17,325
මට පුළුවන් ඔයාව රජ කරවන්න.
647
00:45:18,195 --> 00:45:19,255
ඔයාට...
648
00:45:19,335 --> 00:45:22,405
මුළු ජීවිත කාලෙම රජ වාසලේ බල්ලෙක් වගේ ඉන්න ඕනද?
649
00:45:22,605 --> 00:45:24,365
මට ඔය රජකම වැඩක් නෑ.
650
00:45:49,695 --> 00:45:51,545
එන්න. අපි ඇතුළට යමු.
651
00:45:51,625 --> 00:45:54,195
තවත් සල්ලි වියදම් කරන්නද?
652
00:45:54,735 --> 00:45:56,325
අපොයි දෙයියනේ.
653
00:45:56,405 --> 00:45:57,455
එන්න යන්න.
654
00:45:57,535 --> 00:45:59,075
ගොඩක් වෙලා ඉන්න එපා.
655
00:45:59,805 --> 00:46:02,775
ඔයාලා විනෝද වෙයි කියලා මම හිතනවා.
656
00:46:03,505 --> 00:46:05,665
මෙන්න. ඔයා ඇණවුම් කරපු දේවල්.
657
00:46:05,745 --> 00:46:08,345
එන්නකෝ. තව ටිකක් වෙලා ඉන්න.
658
00:46:08,515 --> 00:46:09,585
එහෙනම් මම ඉන්නද?
659
00:46:10,985 --> 00:46:12,785
හොඳින් විනෝද වෙන්න.
660
00:46:15,115 --> 00:46:17,375
- මටත් වත් කරන්න!
- බොන්න!
661
00:46:17,455 --> 00:46:19,395
මට තව ටිකක් දෙන්න.
662
00:46:20,575 --> 00:46:22,248
මට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
663
00:46:23,209 --> 00:46:24,879
මොකක්ද ඔයාට කියන්න ඕන?
664
00:46:25,609 --> 00:46:27,679
මට කියන්න ඕන වුණේ...
665
00:46:35,419 --> 00:46:38,779
හඳ හොඳටම පායලා තියෙනවා.
666
00:46:38,859 --> 00:46:41,089
අපි හැමෝම එකතු වෙලා පොඩි අඩියක් ගැහුවොත් මොකද?
667
00:46:43,189 --> 00:46:44,329
අඩියක්?
668
00:46:45,699 --> 00:46:49,329
ඒක හරි. හැබැයි මම කිව්වේ තේ ගැන නෙවෙයි.
669
00:46:49,769 --> 00:46:50,969
මම කිව්වේ, මත්පැන් ගැන.
670
00:46:51,539 --> 00:46:52,459
ඒක නම් හිතාගන්නවත් බැරි දෙයක්.
671
00:46:52,539 --> 00:46:55,589
ඇත්තටම, මේ වගේ රෑ වෙලාවක මොකටද තේ බොන්නේ?
672
00:46:55,669 --> 00:46:57,039
ඒකෙන් අපේ නින්දත් නැති වෙයි.
673
00:46:57,539 --> 00:47:00,579
චෝ නායකතුමාගේ දුවට කිසිම තේරුමක් තිබුණේ නැහැ...
674
00:47:02,149 --> 00:47:06,249
ඒ කියන්නේ, එයාට ඒ ගැන වැඩි දැනුමක් තිබුණේ නැහැ.
675
00:47:06,649 --> 00:47:08,889
මේ වගේ හවසකට නම් ඕන කරන්නේ මත්පැන් වීදුරුවක්.
676
00:47:09,219 --> 00:47:11,509
මත්පැන් ටිකක් බොන එක හරිම ආදරණීය දෙයක් නේද...
677
00:47:11,589 --> 00:47:13,589
අවුරුද්දේ පළවෙනි පුන් පෝය හඳ යට ඉඳන්?
678
00:47:17,199 --> 00:47:19,119
මේ වගේ හවසක,
679
00:47:19,199 --> 00:47:22,069
අපි හම්බවෙන්න තිබුණේ තේ කඩේක නෙවෙයි, තැබෑරුමක.
680
00:47:27,169 --> 00:47:29,629
මම රෙදි කඩේදී ඔයාව දැක්ක වෙලාවෙත් මේක දැක්කා,
681
00:47:29,709 --> 00:47:30,709
ඒත් ඔයා...
682
00:47:35,079 --> 00:47:36,849
අපි දෙන්නා හිතන්නේ එකම විදිහට.
683
00:47:37,249 --> 00:47:38,449
නේද?
684
00:47:40,019 --> 00:47:41,319
අනිවාර්යයෙන්ම.
685
00:47:42,219 --> 00:47:44,209
ඇත්තෙන්ම. බොනවා නම් ඉතින් මත්පැන් තමයි.
686
00:47:44,289 --> 00:47:46,539
- අනිවාර්යයෙන්ම.
- ඇත්තෙන්ම.
687
00:47:46,619 --> 00:47:47,679
කොච්චර අපූරුද.
688
00:47:47,759 --> 00:47:49,059
විශේෂයෙන්ම මේ වගේ හවසක.
689
00:47:51,329 --> 00:47:53,119
ආරංචියක් තියෙනවා චෝ නායකතුමා ගාව...
690
00:47:53,199 --> 00:47:54,549
හංගලා තියෙන මත්පැන් එකතුවක් තියෙනවා කියලා...
691
00:47:54,629 --> 00:47:55,829
ඒක රජතුමාටවත් හොයාගන්න බැරි තරම් දුර්ලභයිලු.
692
00:47:56,329 --> 00:47:58,669
ඔයාලා ගාව තියෙන හොඳම දේ දෙන්න.
693
00:48:01,469 --> 00:48:02,469
ඇත්තෙන්ම.
694
00:48:34,809 --> 00:48:36,539
ඇත්තෙන්ම. බොනවා නම් ඉතින් මත්පැන් තමයි.
695
00:48:40,849 --> 00:48:42,469
ඒගොල්ලෝ ගාව කීයක් තියෙනවද?
696
00:48:42,549 --> 00:48:44,819
- අදහන්නත් බෑ.
- ඒක පිළිගැන්නුවා, මැඩම්.
697
00:48:45,479 --> 00:48:46,479
එහෙනම්,
698
00:48:48,589 --> 00:48:51,219
දැන් මට වීදුරුවක් වත් කරන්න.
699
00:49:05,439 --> 00:49:06,459
මොකක්ද මේකේ තේරුම?
700
00:49:06,539 --> 00:49:09,909
මම ඔයාලට අලුත් විදිහක මත්පැන් වර්ගයක් හඳුන්වලා දෙන්නම්.
701
00:49:10,479 --> 00:49:11,539
අලුත් විදිහක මත්පැන් වර්ගයක්?
702
00:49:14,409 --> 00:49:15,749
බලමුකෝ.
703
00:49:16,549 --> 00:49:18,899
මම දකින විදිහට ඔයාලා ගාව බියර් නැහැ වගේ.
704
00:49:18,979 --> 00:49:20,869
ඔයා මොනවද ඔය මුමුණන්නේ?
705
00:49:20,949 --> 00:49:22,919
ඕ, ඒක මුකුත් නෙවෙයි.
706
00:49:23,289 --> 00:49:24,289
නෝනාවරුනි,
707
00:49:24,689 --> 00:49:27,629
ඔයාලා 'කොක්ටේල් බොම්බ්' එකක් ගැන අහලා තියෙනවද?
708
00:49:28,459 --> 00:49:30,089
- කොක්ටේල් බොම්බ් එකක්?
- කොක්ටේල් බොම්බ් එකක්?
709
00:49:48,349 --> 00:49:49,749
අදහන්නත් බෑ!
710
00:49:53,519 --> 00:49:55,619
මේක බොක්-ගොල් වයින්.
711
00:49:56,549 --> 00:49:59,319
මම බොක්බුන්ජා වයින් එක්ක මැක්ගොලි කලවම් කළා.
712
00:50:01,189 --> 00:50:02,579
ඇත්තටම මේක තමයි මගේ පළවෙනි වතාව...
713
00:50:02,659 --> 00:50:04,529
බොක්බුන්ජා වයින් වලින් කොක්ටේල් එකක් හදන.
714
00:50:10,669 --> 00:50:11,659
දෙයියනේ.
715
00:50:11,739 --> 00:50:13,739
ඒක ඇඹුල් රසකුත් එක්ක උගුරෙන් පහළට ලිස්සලා යනවා.
716
00:50:14,169 --> 00:50:16,509
මම මීට කලින් මේ වගේ බීමක් බීලා නැහැ.
717
00:50:18,379 --> 00:50:19,429
අපි බොරු කියන්න ඕන නැහැ...
718
00:50:19,509 --> 00:50:21,379
එයා ප්‍රධාන රාජ්‍ය මන්ත්‍රීවරයාගේ දුව වුණ පලියට.
719
00:50:24,919 --> 00:50:28,719
ඊළඟ එකට මම කියන්නේ 'පුන් හඳ' කියලා.
720
00:50:29,149 --> 00:50:32,459
මම මේක හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන්මයි, හ්වා සුන් ආර්යාවනි.
721
00:50:32,959 --> 00:50:34,189
පුන් හඳ?
722
00:50:34,789 --> 00:50:36,559
මේකේ තියෙන පුන් හඳ බොන්න,
723
00:50:36,729 --> 00:50:40,129
එතකොට ඔයාට කවදාවත් අමතක නොවන හැඟීමක් දැනෙයි.
724
00:50:43,099 --> 00:50:44,599
මේක ඔයා වෙනුවෙන්,
725
00:50:45,539 --> 00:50:46,539
කුමාරිහාමි.
726
00:51:00,989 --> 00:51:05,159
ඔයා කොහොමද මේ වගේ බීම හදන්නේ?
727
00:51:08,189 --> 00:51:09,189
මට තව එකක් ඕනේ.
728
00:51:10,399 --> 00:51:13,349
අද රෑ මම හොඳ මූඩ් එකක ඉන්න නිසා,
729
00:51:13,429 --> 00:51:16,499
මම මගේ රහස් රෙසිපි ටික කියලා දෙන්නම්.
730
00:51:18,269 --> 00:51:20,569
හැමෝම පෝලිමට එන්න.
731
00:51:28,109 --> 00:51:30,369
ඒත් මම දකුණු ප්‍රාන්ත මන්ත්‍රීතුමාගේ දුව.
732
00:51:30,449 --> 00:51:32,449
මගේ තාත්තා ප්‍රධාන රාජ්‍ය මන්ත්‍රීතුමා.
733
00:51:33,179 --> 00:51:34,189
පෝලිමට එන්න.
734
00:51:34,749 --> 00:51:36,249
කුමාරිහාමි.
735
00:51:38,859 --> 00:51:41,129
- පෝලිමේ පිටිපස්සට යන්න. - මේ බොක්-ගොල් වයින් ටිකක් බොන්න.
736
00:51:52,139 --> 00:51:53,339
බොක්-ගොල් වයින් ටිකක් බොන්න.
737
00:51:55,809 --> 00:51:57,309
මේක 'ෆුල් මූන්' එක.
738
00:51:57,739 --> 00:51:59,139
ස්තූතියි.
739
00:51:59,379 --> 00:52:00,529
ඔයාට බොක්-ගොල් වයින්.
740
00:52:00,609 --> 00:52:01,999
ස්තූතියි.
741
00:52:02,079 --> 00:52:04,039
හැමෝම බීම රස විඳිනවද?
742
00:52:04,119 --> 00:52:05,239
- ඔව්! - ඔව්!
743
00:52:05,319 --> 00:52:07,269
එහෙනම් අපි පාටි එකක් දාමුද?
744
00:52:07,349 --> 00:52:08,819
- ඔව්! - ඔව්!
745
00:52:29,509 --> 00:52:31,479
අද මෙතන මොකක් හරි වෙනවද?
746
00:52:31,979 --> 00:52:34,349
මේකයි,
747
00:52:34,609 --> 00:52:36,949
කාන්තාවෝ මෙතනට එකතු වෙලා ඉන්නේ බොන්න,
748
00:52:37,479 --> 00:52:40,039
ඒ බීම හරිම රසයිලු.
749
00:52:40,119 --> 00:52:41,849
මොනවද ඒගොල්ලෝ බොන්නේ?
750
00:52:42,719 --> 00:52:44,459
මොකක්ද ඒකට කිව්වේ?
751
00:52:44,789 --> 00:52:46,679
කොක්ටේල් බොම්බ්ස්?
752
00:52:46,759 --> 00:52:48,459
- කොක්ටේල් බොම්බ්ස්? - ඔව්.
753
00:52:49,089 --> 00:52:50,229
- අපි යමු. - හරි.
754
00:52:57,139 --> 00:52:58,569
කොක්ටේල් බොම්බ්ස්?
755
00:52:59,569 --> 00:53:00,739
කොක්ටේල් බොම්බ්ස්?
756
00:53:01,169 --> 00:53:02,559
සුප් එක නිවිලා.
757
00:53:02,639 --> 00:53:03,939
විහිළු කරනවද?
758
00:53:05,279 --> 00:53:06,439
කොක්ටේල් බොම්බ්ස්?
759
00:53:06,709 --> 00:53:07,709
කොක්ටේල් බොම්බ්ස්?
760
00:53:09,449 --> 00:53:10,599
- කොක්ටේල් බොම්බ්ස්... - කොක්ටේල් බොම්බ්ස්!
761
00:53:10,679 --> 00:53:11,799
- කොක්... - ටේල්...
762
00:53:11,879 --> 00:53:12,869
බොම්බ්ස්.
763
00:53:12,949 --> 00:53:14,639
- මොකක්? - කොක්ටේල් බොම්බ්ස්!
764
00:53:14,719 --> 00:53:17,109
- ඔයාලා හැමෝම කොහෙද යන්නේ? - ඉක්මන් කරන්න.
765
00:53:17,189 --> 00:53:19,239
කෑමට සල්ලි ගෙවන්නේ නැතුව කොහෙද යන්නේ?
766
00:53:19,319 --> 00:53:20,979
- ඇත්තටම? - ඔයාට ඇහුණද?
767
00:53:21,059 --> 00:53:22,179
ඒක අලුත් ජාතියක බීමක්.
768
00:53:22,259 --> 00:53:23,619
- මටත් ආරංචි වුණේ ඒක තමයි. - මොකක්?
769
00:53:23,699 --> 00:53:25,079
- ඔයාට ඒ ආරංචිය ලැබුණද? - එහෙමද.
770
00:53:25,159 --> 00:53:26,379
ඔයාලා හැමෝම කොහෙද යන්නේ?
771
00:53:26,459 --> 00:53:27,929
කොක්ටේල් බොම්බ්ස්?
772
00:53:28,029 --> 00:53:30,119
(කොක්ටේල් බොම්බ්ස්)
773
00:53:30,199 --> 00:53:31,769
- ඇත්තටම? - ඒක ඇත්තක්ද?
774
00:53:33,339 --> 00:53:35,509
ඒවට ගොඩක් මත්පැන් ඕන වෙනවා, ඒ නිසා ඉක්මන් කරන්න.
775
00:53:35,839 --> 00:53:37,109
- හරි කුමාරිහාමි. - හරි කුමාරිහාමි.
776
00:53:49,749 --> 00:53:50,819
අම්මෝ.
777
00:54:11,109 --> 00:54:13,339
- කලවම් කරන්න! - කරකවන්න!
778
00:54:34,629 --> 00:54:35,829
ඇයි?
779
00:54:47,749 --> 00:54:49,299
ඕක මට දෙන්න.
780
00:54:49,379 --> 00:54:51,169
- බොන්න! - හරි.
781
00:54:51,249 --> 00:54:52,249
මෙන්න!
782
00:54:56,719 --> 00:54:59,109
- මොකක්ද වෙන්නේ? - ඒගොල්ලෝ කොච්චර බොනවද?
783
00:54:59,189 --> 00:55:01,729
- ඒගොල්ලෝ ඇත්තටම බොනවද? - හැමෝම මෙතන මොකද කරන්නේ?
784
00:55:03,999 --> 00:55:06,149
අපිත් කොක්ටේල් බොම්බ්ස් ට්‍රයි කරලා බලමු!
785
00:55:06,229 --> 00:55:07,969
මටත් වීදුරුවක් ඕනේ.
786
00:55:12,369 --> 00:55:15,839
මේ හැමෝම මෙතනට එකතු වෙලා ඉන්න එකේ...
787
00:55:18,739 --> 00:55:22,549
එහෙනම්, මට කොහොමද මේ දක්ෂතාවය නොපෙන්වා ඉන්නේ?
788
00:55:24,519 --> 00:55:25,679
හරි එහෙනම්.
789
00:55:26,049 --> 00:55:28,939
මෙන්න "කොන්ස්ට්‍රක්ෂන්" එක!
790
00:55:29,019 --> 00:55:30,609
කොන්ස්ට්‍රක්ෂන්?
791
00:55:30,689 --> 00:55:32,479
- ඒ මොකක්ද? - මේක...
792
00:55:32,559 --> 00:55:35,609
චීනයෙන් ගෙනාපු "කෝලියෑන්ග්" මත්පැන්.
793
00:55:35,689 --> 00:55:38,259
- කෝලියෑන්ග් මත්පැන්. - කෝලියෑන්ග් මත්පැන්!
794
00:55:41,029 --> 00:55:42,189
ඊළඟට මේක...
795
00:55:42,269 --> 00:55:43,319
- මේක! - මේක!
796
00:55:43,399 --> 00:55:45,889
මේක ජපානයේ "සාකේ".
797
00:55:45,969 --> 00:55:48,369
- සාකේ! - ඒ මොකක්ද ඒ?
798
00:55:50,879 --> 00:55:52,379
අවසාන වශයෙන්,
799
00:55:52,579 --> 00:55:53,499
මේක...
800
00:55:53,579 --> 00:55:54,949
- මේක! - මේක!
801
00:55:55,249 --> 00:55:57,869
මේක ජෝසොන්වල තියෙන ප්‍රධාන මත්පැන් වර්ග තුනෙන් එකක්.
802
00:55:57,949 --> 00:55:58,999
ලීගංජු.
803
00:55:59,079 --> 00:56:01,619
- ලීගංජු. - ලීගංජු.
804
00:56:11,599 --> 00:56:14,129
ජෝසොන්, චීනය සහ ජපානය ඔක්කොම මෙතන එකතු වෙලා.
805
00:56:15,329 --> 00:56:16,799
හරි, හැමෝම.
806
00:56:17,069 --> 00:56:19,189
අපි හැමෝම මේක බොමු!
807
00:56:19,269 --> 00:56:21,139
- චියර්ස්! - චියර්ස්!
808
00:56:21,639 --> 00:56:23,239
අපිටත් ටිකක් දෙන්න!
809
00:56:24,609 --> 00:56:26,429
අනේ අපිටත් ටිකක් දෙන්නකෝ.
810
00:56:26,509 --> 00:56:28,299
තමන්වම විනාශ කරගන්න විදිහක්.
811
00:56:28,379 --> 00:56:29,899
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
812
00:56:29,979 --> 00:56:31,679
කොක්ටේල් බෝම්බ කලවම් කරලා,
813
00:56:32,379 --> 00:56:34,749
මම ඒ පෝසත් කෙල්ලගේ ජීවිතේ උඩුයටිකුරු කළා.
814
00:56:38,459 --> 00:56:39,619
අයියෝ.
815
00:56:39,959 --> 00:56:41,059
අපි බොමු!
816
00:56:42,989 --> 00:56:44,459
චියර්ස්!
817
00:56:45,529 --> 00:56:47,029
කොච්චර ලස්සනද!
818
00:56:49,499 --> 00:56:51,939
මේ මත්පැන් හරිම රසයි!
819
00:56:52,099 --> 00:56:53,699
මේක නියමයි.
820
00:57:49,329 --> 00:57:51,029
දෙයියනේ මොකක්ද මේ වුණේ?
821
00:57:58,139 --> 00:57:59,199
කවුද ඔයා?
822
00:58:03,439 --> 00:58:05,539
ලී බුන් සාමිවරයා?
823
00:58:05,879 --> 00:58:07,449
මොකක්ද ඔය බලන් ඉන්නේ?
824
00:58:09,149 --> 00:58:11,619
ඔයා මට මොකක්ද කළේ?
825
00:58:12,849 --> 00:58:15,489
ඔයා තමයි මට මොකක් හරි කළේ.
826
00:58:16,889 --> 00:58:19,159
මම මොකක්ද කළේ?
827
00:58:19,259 --> 00:58:22,559
ඊයේ රෑ මුළුල්ලේම ඔයා මට කරදර කළා.
828
00:58:25,559 --> 00:58:26,759
ඒක අහන්නත් දෙයක්ද.
829
00:58:41,909 --> 00:58:42,909
මොන මගුලක්ද මේ?
830
00:58:43,679 --> 00:58:44,849
මේක හීනයක් නෙවෙයි.
831
00:58:45,349 --> 00:58:47,319
ඇත්තටම මොකක්ද වුණේ?
832
00:59:31,399 --> 00:59:34,269
(ඩියුක් සමඟ ගත කළ පළමු රාත්‍රිය)
833
00:59:34,869 --> 00:59:36,729
ඔයාට මතක නෑ කියලා කිව්වට,
834
00:59:37,029 --> 00:59:38,799
ඒකෙන් කියවෙන්නේ ඒක වුණේ නෑ කියලද?
835
00:59:39,299 --> 00:59:42,669
මැණිකේ, ඔයාට විවාහ යෝජනාවක් ඇවිත් තියෙනවා.
836
00:59:43,209 --> 00:59:45,109
- මට කසාද බඳින්න බෑ. - අයියෝ.
837
00:59:45,509 --> 00:59:47,129
රාජකීය පවුලේ කෙනෙක්ව රවට්ටපු වරදට...
838
00:59:47,209 --> 00:59:48,509
සහ එයාගේ පිරිසිදුකම නැති කරපු එකට.
839
00:59:48,649 --> 00:59:50,169
ඒක රාජකීය බලයට කරන අභියෝගයක්.
840
00:59:50,249 --> 00:59:52,569
ඒ කියන්නේ, ඒක රාජද්‍රෝහී වීමක් විදිහට සලකන්න පුළුවන්.
841
00:59:52,649 --> 00:59:55,249
පිරිමි අකමැති විදිහේ ගැහැනියක්.
842
00:59:55,849 --> 00:59:57,659
දෙයියනේ. අපොයි.
843
00:59:57,989 --> 00:59:59,159
ඉක්මනට මාව අතහැරලා දාන්න.
844
00:59:59,389 --> 01:00:00,589
මම ඒකට ලෑස්තියි.
845
01:00:02,266 --> 01:00:04,266
පිටපත් කර කාලරාමු සැකසුවේ WEISSACHsubs
846
01:00:05,266 --> 01:00:13,266
21 වන උපසිරැසි නිර්මාණය
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c
847
01:00:13,566 --> 01:00:21,566
සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥
වෙබ් අඩවියම පමණයි.