1
00:00:00,200 --> 00:00:10,200
20 වන උපසිරැසි නිර්මාණය
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c
2
00:00:10,400 --> 00:00:20,400
සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥
3
00:00:27,958 --> 00:00:33,032
"වින් චුන් මාස්ටර් චියැං ටින්-චි සටන් කලාවෙන් තමන්ගේ ප්‍රජාව ආරක්ෂා කරනවා."
4
00:00:33,625 --> 00:00:37,538
"චියැං ටින්-චි සටන් කලා මාස්ටර්වරුන්ට අභියෝග කරලා ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් කෙනෙක් වුණා."
5
00:00:42,542 --> 00:00:46,615
"වින් චුන් වෙනුවෙන් චියැං ටින්-චි, ඉප් මෑන් එක්ක රහසිගතව සටන් කරනවා."
6
00:00:51,542 --> 00:00:53,749
"නිෂ්පාදනය: රේමන්ඩ් වොන්ග් සහ ඩොනී යෙන්"
7
00:00:53,917 --> 00:00:56,203
"අධ්‍යක්ෂණය: යුවාන් වෝ පින්"
8
00:00:56,417 --> 00:00:59,909
"වින් චුන් මාස්ටර් චියැං ටින්-චි සටන් කලා ලෝකයෙන් අයින් වෙනවා"
9
00:01:00,500 --> 00:01:02,866
ඉප් මෑන්ගෙන් පරාජය වුණාට පස්සේ,
10
00:01:03,292 --> 00:01:05,328
එයා එයාගේ පුතා චියැං ෆන්ග්වත් එක්කගෙන,
11
00:01:05,458 --> 00:01:07,574
සටන් කලා ලෝකයෙන් සමුගත්තා.
12
00:01:36,083 --> 00:01:37,083
මම මේකෙන් අයින් වෙනවා.
13
00:01:41,792 --> 00:01:44,078
තව දවස් දෙකකින් මට ඔයාට දෙන්න තව වැඩක් තියෙනවා.
14
00:01:44,708 --> 00:01:46,039
ඉලක්කය මැරයෙක්.
15
00:01:46,500 --> 00:01:48,240
එයාගෙන් ඇති වෙලා ඉන්න කෙනෙක්ට
16
00:01:48,625 --> 00:01:49,990
එයාට පාඩමක් උගන්වන්න ඕන වෙලා.
17
00:01:50,375 --> 00:01:51,375
මම නෑ
18
00:01:53,583 --> 00:01:55,539
ළමයි නෑ, ගෑනු අය නෑ
19
00:01:56,167 --> 00:01:57,327
හොඳ මිනිස්සුත් නෑ.
20
00:01:57,417 --> 00:02:00,329
එතකොට මේ මනුස්සයා ඔයාගේ නීතිවලට විරුද්ධ නෑනේ.
21
00:02:00,500 --> 00:02:02,161
බලන්න, මම ඔයාගේ ගෙවීම දෙගුණ කරන්නම්.
22
00:02:03,167 --> 00:02:04,407
ඒ ගැන හිතලා බලන්න.
23
00:02:04,417 --> 00:02:05,827
මම කිව්වනේ මම අයින් වුණා කියලා.
24
00:02:07,708 --> 00:02:09,414
ඔයා දන්නේ සටන් කරන්න විතරයි.
25
00:02:09,417 --> 00:02:10,247
දැන් ඒකෙන් අයින් වෙනවද?
26
00:02:10,250 --> 00:02:11,865
මොන අපරාධයක්ද!
27
00:02:12,667 --> 00:02:14,578
මට ඕන සරල ජීවිතයක්.
28
00:02:15,208 --> 00:02:16,948
ඒකේ අපරාධයක් වෙන්න දෙයක් නෑ.
29
00:02:21,667 --> 00:02:22,827
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
30
00:02:25,958 --> 00:02:27,323
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
31
00:02:27,333 --> 00:02:29,164
එතකොට මොකක්ද වේගවත්?
32
00:02:29,792 --> 00:02:31,202
ඔයාගේ මිට මොලවපු අතද නැත්නම් මගේ තුවක්කුවද?
33
00:02:33,750 --> 00:02:35,081
අඩි 7කට වඩා වැඩි නම්,
34
00:02:35,375 --> 00:02:36,581
තුවක්කුව වේගවත්.
35
00:02:37,708 --> 00:02:39,164
අඩි 7ක් ඇතුළත නම්,
36
00:02:40,333 --> 00:02:41,333
මගේ අත.
37
00:02:41,375 --> 00:02:43,536
අපි ඉන්නේ අඩි 7ක් විතර ඈතින්.
38
00:02:56,167 --> 00:02:57,407
නතර වෙන්න!
39
00:02:58,417 --> 00:02:59,372
මිනිස්සු ඔයාට සල්ලි ගෙවන්නේ.
40
00:02:59,417 --> 00:03:00,702
එයාලගේ ප්‍රශ්න විසඳන්න.
41
00:03:01,417 --> 00:03:03,749
සල්ලිවලටවත් ඔයාගේ හිත වෙනස් කරන්න බැරි නිසා.
42
00:03:04,125 --> 00:03:05,205
මම ඔයාගේ තීරණයට ගරු කරනවා.
43
00:03:05,375 --> 00:03:06,375
යන්න!
44
00:03:07,500 --> 00:03:10,287
ඔයාගේ ජැකට් එක උස්සපු එක තමයි ඔයාව පරක්කු කළේ.
45
00:03:43,333 --> 00:03:44,333
ෆන්ග්!
46
00:03:44,708 --> 00:03:45,708
ෆන්ග් ෆන්ග්!
47
00:03:45,917 --> 00:03:47,578
දැන් ඉස්කෝලේ යන්න නැගිටින්න වෙලාව.
48
00:03:47,750 --> 00:03:49,286
නැගිටින්න.
49
00:03:59,458 --> 00:04:00,538
උදේට කන්න මොනවද තියෙන්නේ?
50
00:04:00,792 --> 00:04:03,625
ආයෙත් කැඳයි පාන් කෑලියිද?
51
00:04:03,792 --> 00:04:05,453
අපිට වෙන මොනවා හරි කන්න බැරිද?
52
00:04:06,083 --> 00:04:07,118
හරි.
53
00:04:07,292 --> 00:04:09,123
මම හෙට වෙන මොනවා හරි අරන් එන්නම්.
54
00:04:11,250 --> 00:04:13,115
ඔයා හැමදාම ඕක කියනවා.
55
00:04:13,417 --> 00:04:14,623
බොරුකාරයා!
56
00:04:29,667 --> 00:04:30,497
ටින්-චි!
57
00:04:30,583 --> 00:04:31,618
සුබ උදෑසනක් ලුක් නැන්දේ!
58
00:04:32,833 --> 00:04:33,663
තාත්තේ!
59
00:04:33,667 --> 00:04:35,032
අද වැදගත් දවසක්.
60
00:04:35,042 --> 00:04:36,703
ඔයාට වෙලාවට වැඩ ඉවර කරලා එන්න වෙනවා.
61
00:04:37,000 --> 00:04:39,828
බොස්, මම වැඩ පටන් ගත්තා විතරයි.
62
00:04:39,833 --> 00:04:41,073
දැන්ම මට යන්න කියලද කියන්නේ?
63
00:04:42,125 --> 00:04:43,285
කම්මැලි වෙන්න එපා.
64
00:04:43,333 --> 00:04:43,867
හරි!
65
00:04:43,875 --> 00:04:45,581
ඩිලිවරි ලිස්ට් එක චෙක් කරමු.
66
00:04:46,083 --> 00:04:47,619
සෝයා සෝස්, බෝතල් 10යි...
67
00:04:47,833 --> 00:04:49,824
චිලි සෝස්, බෝතල් 6යි...
68
00:04:50,208 --> 00:04:51,493
රටකජු, පැකට් 5යි.
69
00:04:51,500 --> 00:04:52,500
මට පොඩි උදව්වක් දෙන්න.
70
00:04:57,917 --> 00:04:58,781
ලුක් නැන්දේ
71
00:04:58,792 --> 00:05:00,828
මම ඩිලිවරි එකක් දාලා එනකම් කඩේ පොඩ්ඩක් බලන්න පුළුවන්ද?
72
00:05:00,833 --> 00:05:03,208
ඕක මොකක්ද! බය වෙන්න එපා, ස්තූතියි!
73
00:05:05,625 --> 00:05:06,990
ලුක් නැන්දේ, මම ඉස්කෝලේ යනවා!
74
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
හොඳ ළමයා!
75
00:05:13,833 --> 00:05:14,663
හේයි!
76
00:05:14,667 --> 00:05:15,667
හේයි! චියුන් ෆුන්ග්
77
00:05:16,042 --> 00:05:17,202
ඔන්න ගත්තා.
78
00:05:18,667 --> 00:05:19,656
පපාල්!
79
00:05:19,667 --> 00:05:21,282
අද රෑට අපේ ප්ලෑන් එක මතකයිනේ.
80
00:05:21,292 --> 00:05:23,123
ඒ නිසා වෙලාවට එන්න, හරිද?
81
00:05:23,125 --> 00:05:25,041
ඔයා තමයි වෙලාවට එන්න මතක තියාගන්න ඕනේ.
82
00:05:25,042 --> 00:05:26,623
දඬුවම් ලැබෙන්න වැඩ කරන්න එපා.
83
00:05:26,625 --> 00:05:27,239
ඇහුණා නේද?
84
00:05:27,250 --> 00:05:28,250
බය වෙන්න එපා!
85
00:05:30,417 --> 00:05:31,532
බස් එක ඇවිත්!
86
00:05:35,542 --> 00:05:36,952
පරිස්සමෙන්.
87
00:05:36,958 --> 00:05:38,289
හරි! බායි!
88
00:05:40,875 --> 00:05:42,035
බායි!
89
00:05:59,625 --> 00:06:00,625
ඔයා...
90
00:06:07,583 --> 00:06:08,789
හේයි නානා!
91
00:06:10,792 --> 00:06:13,249
ඔයා මට සල්ලි දෙන්න අමතක වුණා.
92
00:06:14,167 --> 00:06:16,573
ෆැට් ලන්ග්, කලින් වගේම තමයි.
93
00:06:16,583 --> 00:06:17,823
මගේ පොතේ ලියාගන්න.
94
00:06:18,583 --> 00:06:20,164
හේයි, ඔයාගේ ණය ලිස්ට් එක දැන් ගොඩක් දිගයි
95
00:06:20,167 --> 00:06:22,158
අද ඔක්කොම ගෙවන්නම ඕනේ.
96
00:06:22,375 --> 00:06:23,375
හෙට.
97
00:06:23,708 --> 00:06:25,619
මම හෙට ගෙවන්නම්. පොරොන්දු වෙනවා.
98
00:06:26,417 --> 00:06:27,907
ඒක මගේ තීරණයක් නෙවෙයි
99
00:06:28,042 --> 00:06:29,748
ඔයාම බොස්ට කියන්න.
100
00:06:31,458 --> 00:06:32,117
හේයි බොස්!
101
00:06:32,125 --> 00:06:33,331
එයාට ආයෙත් සල්ලි නැති වෙලා.
102
00:06:47,125 --> 00:06:48,125
හේයි බොස්!
103
00:06:52,125 --> 00:06:53,285
සොරි, කිට්.
104
00:07:03,875 --> 00:07:04,990
මෙන්න බොස්.
105
00:07:13,625 --> 00:07:15,115
කාටද ඔයාගේ අනුකම්පාව ඕනේ?
106
00:07:22,042 --> 00:07:23,077
කෝල් එකක් ගන්න.
107
00:07:23,917 --> 00:07:25,282
සල්ලි ගේන්න කාට හරි කියන්න.
108
00:07:30,708 --> 00:07:32,289
දැන්ම සල්ලි ගෙව්වේ නැත්නම්
109
00:07:32,417 --> 00:07:34,578
මම ඔයාව ගණිකා මඩමකට විකුණනවා
110
00:07:34,833 --> 00:07:36,164
දකුණු පැසිෆික් වල තියෙන.
111
00:07:53,250 --> 00:07:54,250
සමාවෙන්න!
112
00:07:54,625 --> 00:07:55,990
මට අර කළු වවුලාව බලන්න පුළුවන්ද?
113
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
අනිවාර්යයෙන්!
114
00:08:10,708 --> 00:08:11,743
මම ඒක ගන්නවා.
115
00:08:12,125 --> 00:08:13,410
කරුණාකරලා ඒක මට පැක් කරලා දෙන්න.
116
00:08:28,000 --> 00:08:29,080
කන්න!
117
00:08:34,708 --> 00:08:35,743
ජූලියා!
118
00:08:38,375 --> 00:08:40,081
බලන්නකෝ කවුද මේ ඇවිත් ඉන්නේ කියලා?
119
00:08:42,000 --> 00:08:43,206
මම සල්ලි ගෙනාවා.
120
00:08:43,583 --> 00:08:44,583
එයාව අතහරින්න!
121
00:08:45,875 --> 00:08:46,875
ගණන් කරලා බලන්න.
122
00:08:51,208 --> 00:08:52,539
මම ඔයාට අනතුරු අඟවනවා.
123
00:08:53,167 --> 00:08:55,249
ආයෙත් එයාට අබිං විකුණන්න එපා.
124
00:08:55,792 --> 00:08:57,578
ඒත් එයාට ඕනෙ මම විකුණනවාටනේ.
125
00:08:58,000 --> 00:09:00,616
එයා එක්ක කතා කරනවා, මට නෙවෙයි.
126
00:09:04,750 --> 00:09:06,240
තමුසේ එයාට ගැහුවා.
127
00:09:06,542 --> 00:09:07,748
මම ඒක අමතක කරන්නම්.
128
00:09:08,167 --> 00:09:09,577
ආයෙත් එයාට ගැහුවොත්,
129
00:09:09,583 --> 00:09:11,323
මම බලාගන්නම් තමුසෙට වෙන දේ.
130
00:09:13,583 --> 00:09:14,583
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
131
00:09:18,542 --> 00:09:20,078
මේ නිකම්ම නිකම් මුදල විතරයි.
132
00:09:20,625 --> 00:09:21,740
පොලියට මොකද වෙන්නේ?
133
00:09:22,542 --> 00:09:24,282
මට තව 500ක් ඕනේ.
134
00:09:25,042 --> 00:09:26,407
තමුසෙට තව සතයක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ,
135
00:09:26,917 --> 00:09:28,828
නානා මාත් එක්ක එනවා.
136
00:09:29,125 --> 00:09:30,365
මටත් බලන්න ඕනේ
137
00:09:30,667 --> 00:09:31,873
තමුසෙට මොකක්ද කරන්න පුළුවන් කියලා.
138
00:09:31,875 --> 00:09:33,991
සල්ලි නැතුව තමුසෙට මෙහෙන් යන්න බැහැ!
139
00:09:34,250 --> 00:09:35,250
අල්ලගනින් උන්ව!
140
00:10:15,542 --> 00:10:17,032
තමුසේ මගේ තෑග්ග කැඩුවා.
141
00:10:22,083 --> 00:10:23,083
පලයන් යන්න!
142
00:10:46,583 --> 00:10:47,583
පලයන්!
143
00:10:52,083 --> 00:10:53,083
යන්න!
144
00:11:09,292 --> 00:11:10,077
පොලිසියෙන්!
145
00:11:10,083 --> 00:11:11,493
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
146
00:11:12,500 --> 00:11:13,990
නවතින්න! මොකද මේ කරන්නේ!
147
00:11:15,375 --> 00:11:16,205
නවතින්න!
148
00:11:16,375 --> 00:11:17,410
ඔක්කොමලව අත්අඩංගුවට ගන්න!
149
00:11:17,417 --> 00:11:19,499
නවතින්න!
150
00:11:19,958 --> 00:11:21,038
පොලිස් රාජකාරියක්!
151
00:11:21,417 --> 00:11:22,327
මොකක්ද වෙන්නේ?
152
00:11:22,333 --> 00:11:23,333
ඇයි රණ්ඩු වුණේ?
153
00:11:26,750 --> 00:11:28,331
- නිලධාරිතුමනි... - තමුසෙත් එන්න ඕනේ.
154
00:11:28,542 --> 00:11:29,542
යමු!
155
00:11:31,917 --> 00:11:32,781
ඔතනින් වාඩි වෙනවා!
156
00:11:32,833 --> 00:11:33,913
යමු!
157
00:11:41,333 --> 00:11:42,573
නම මොකක්ද?
158
00:11:43,500 --> 00:11:44,114
චියුන් ටින්-චි.
159
00:11:44,125 --> 00:11:45,331
කොහෙද වැඩ කරන්නේ?
160
00:11:45,917 --> 00:11:47,032
ටින්-කී ස්ටෝර් එකේ.
161
00:11:48,250 --> 00:11:49,456
අපේ වාර්තා වල හැටියට,
162
00:11:49,833 --> 00:11:51,414
චියුන් ටින්-චි
163
00:11:51,417 --> 00:11:53,203
හොර බොක්සිං වළවල් වල ඉන්නවා
164
00:11:53,208 --> 00:11:54,573
සටන්කරුවෙක් විදිහට.
165
00:11:55,292 --> 00:12:00,241
තමුසෙව අත්අඩංගුවට අරන් තියෙනවා, වෙස්ට් යූනියන් නැව් තොටුපළේදී
166
00:12:00,250 --> 00:12:01,582
කලින් කල්ලියක් එක්ක රණ්ඩු වුණාට. ඒ ඔක්කොම විස්තර මෙතන තියෙනවා.
167
00:12:01,583 --> 00:12:03,073
මම කෙනෙක්ට උදව් කළා විතරයි.
168
00:12:03,083 --> 00:12:04,414
ඇයි අද කළා වගේද?
169
00:12:04,417 --> 00:12:05,417
ඒක හරි!
170
00:12:05,708 --> 00:12:07,073
එයා අපිට උදව් කළා.
171
00:12:07,083 --> 00:12:08,539
මම තමුසෙත් එක්ක නෙවෙයි කතා කරන්නේ.
172
00:12:10,083 --> 00:12:12,994
අහගන්නවා, ප්‍රසිද්ධ තැන්වල රණ්ඩු වෙන එක
173
00:12:13,000 --> 00:12:14,740
නීති විරෝධී වැඩක්.
174
00:12:18,708 --> 00:12:19,708
තමුසේ!
175
00:12:23,292 --> 00:12:24,156
සර්?
176
00:12:24,167 --> 00:12:26,785
ඕක නිකම්ම ආත්මාරක්ෂාවට කරපු දෙයක්නේ, ඔක්කොමලව යවන්න.
177
00:12:26,792 --> 00:12:27,451
ඈ?
178
00:12:27,458 --> 00:12:28,948
මේක නියෝගයක්!
179
00:12:33,667 --> 00:12:34,952
හරි සර්.
180
00:12:40,042 --> 00:12:41,452
ඇයි රණ්ඩුවකට පැටලුණේ?
181
00:12:41,708 --> 00:12:43,039
ඔක්කොමලව යවන්න.
182
00:12:54,583 --> 00:12:55,583
ඒයි!
183
00:12:55,833 --> 00:12:57,949
ඇයි ඒ අයට යන්න පුළුවන් අපිට බැරි?
184
00:13:00,250 --> 00:13:01,365
තමුසෙ කවුද යකෝ?
185
00:13:01,375 --> 00:13:03,457
මම චියු කම්-ෆූගේ නංගි.
186
00:13:04,375 --> 00:13:06,161
ඒ අර රත්තරන් බාර් එකේ අයිතිකාරයා.
187
00:13:06,167 --> 00:13:07,498
මොන වදයක්ද මේ!
188
00:13:07,500 --> 00:13:08,831
හරි, ඔයාට යන්න පුළුවන්!
189
00:13:09,500 --> 00:13:12,742
ස්තූතියි... අපි යමු.
190
00:13:18,292 --> 00:13:19,292
ඔෆිසර්,
191
00:13:20,250 --> 00:13:21,740
මට කවද්ද යන්න පුළුවන්?
192
00:13:24,833 --> 00:13:26,539
එයාගෙන් අලුත් කටඋත්තරයක් ගන්න.
193
00:13:27,042 --> 00:13:28,623
ඒකට පස්සේ ඔයාට යන්න පුළුවන්.
194
00:13:35,333 --> 00:13:39,076
දැන් 10 වෙන්නත් ලඟයි. කොහේද එයා?
195
00:13:42,958 --> 00:13:43,697
ෆන්ග්!
196
00:13:43,875 --> 00:13:44,739
- ඉක්මන් කරන්න! - ඔයා පරක්කුයි!
197
00:13:44,750 --> 00:13:46,490
මගේ ගිය මාසේ දීමනාව ආපහු දෙන්න.
198
00:13:46,500 --> 00:13:47,205
හරි!
199
00:13:47,208 --> 00:13:48,916
- මම දන්නවා! මම ඇඳුම් මාරු කරනවා. - කලිසම ගලවන්න!
200
00:13:48,917 --> 00:13:49,872
- මම මාරු කරනවා හරිද? - ඉක්මන් කරන්න!
201
00:13:49,875 --> 00:13:52,164
මම උදව් කරන්නම්... තාත්තේ! ඉක්මන් කරන්න!
202
00:13:52,167 --> 00:13:54,869
මම එනවා, හේයි ඔයාගේ සිපර් එක ඇරිලා!
203
00:13:55,083 --> 00:13:56,083
හරි!
204
00:14:00,208 --> 00:14:01,197
මෙන්න! එන්න.
205
00:14:01,208 --> 00:14:02,368
ඉක්මනට!
206
00:14:04,583 --> 00:14:05,868
තාත්තේ! ඉක්මන් කරන්න ඉක්මන් කරන්න!
207
00:14:05,958 --> 00:14:06,993
එනවා එනවා!
208
00:14:13,542 --> 00:14:14,577
හලෝ!
209
00:14:16,458 --> 00:14:18,244
සමාවෙන්න, අපි වහලා තියෙන්නේ.
210
00:14:18,750 --> 00:14:20,411
උපන්දිනය! මගේ උපන්දිනය!
211
00:14:20,417 --> 00:14:21,907
සමාවෙන්න මල්ලි.
212
00:14:22,292 --> 00:14:24,533
අපේ කෝකියෝ ඔක්කොම ගෙදර ගිහින්.
213
00:14:28,125 --> 00:14:30,241
වෙන වෙලාවක එන්න.
214
00:14:32,583 --> 00:14:33,823
හරිද? ආයේ එන්න!
215
00:14:37,417 --> 00:14:39,499
ඒක ඔයාගේ වැරැද්ද!
216
00:14:50,375 --> 00:14:51,911
ඔයාට ස්ටේක් කන්න බැරි වුණාට,
217
00:14:52,583 --> 00:14:53,948
ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.
218
00:15:08,125 --> 00:15:10,116
වාව්! මේක කළු වවුලෙක්නේ!
219
00:15:13,292 --> 00:15:14,281
තාත්තේ!
220
00:15:14,292 --> 00:15:15,623
මේකේ සින්දු නෑනේ!
221
00:15:16,000 --> 00:15:17,456
ඒ කොහොමද?
222
00:15:20,042 --> 00:15:20,781
වෙන්න බෑ.
223
00:15:20,792 --> 00:15:23,955
තාත්තේ ඒකට කමක් නෑ, මේක ඔයාගේ තෑග්ගක්නේ. මම මේකට ගොඩක් ආසයි.
224
00:15:29,875 --> 00:15:31,081
ඉතින් බොස්.
225
00:15:31,083 --> 00:15:32,368
ස්ටේක් ඇරෙන්න,
226
00:15:32,375 --> 00:15:33,535
ඔයාට වෙන මොනවද කන්න ඕනේ?
227
00:15:34,458 --> 00:15:37,365
බ්‍රේස්ඩ් බීෆ්, කේල් එක්ක ෆ්‍රයිඩ් බීෆ්...
228
00:15:37,375 --> 00:15:38,865
තක්කාලි සහ බීෆ් ස්ටූ!
229
00:15:38,875 --> 00:15:40,206
හරක් මස් විතරමද?
230
00:15:40,208 --> 00:15:41,869
ඔයාට හරක් මස් එක්ක මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?
231
00:15:42,167 --> 00:15:43,167
බොහොම හොඳයි.
232
00:15:43,417 --> 00:15:44,953
අපි යමු.
233
00:15:44,958 --> 00:15:46,243
අපි හරක් මස් මංගල්‍යයක් ගමු.
234
00:15:54,583 --> 00:15:57,664
චියුන්ග්-ලොක් කියන්නේ අංක එකේ කල්ලිය,
235
00:15:57,667 --> 00:15:59,203
ඒ අපිට සාමාජිකයෝ ගොඩක් ඉන්න නිසා නෙවෙයි
236
00:15:59,208 --> 00:16:01,540
එහෙම නැත්නම් සල්ලි ගොඩක් තියෙන නිසා නෙවෙයි.
237
00:16:01,542 --> 00:16:04,784
ඒත් අපිට විශ්වාසය තියෙන නිසා.
238
00:16:05,333 --> 00:16:06,698
ඒත් මට දැන් තමයි දැනගන්න ලැබුණේ
239
00:16:06,708 --> 00:16:09,245
අපේම කෙනෙක් අපෙන් හොරකම් කරනවා කියලා.
240
00:16:09,667 --> 00:16:11,999
මගේ තාත්තා නිතරම කිව්වේ:
241
00:16:12,000 --> 00:16:14,994
විශ්වාසය නැතුව, මනුස්සයෙකුට කිසිම දෙයක් නෑ.
242
00:16:15,958 --> 00:16:17,994
ඒක මතකද හන්ග් අන්කල්?
243
00:16:18,917 --> 00:16:19,906
මට මතකයි!
244
00:16:19,917 --> 00:16:22,124
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි වැඩ පටන් ගත්තේ එකට.
245
00:16:23,792 --> 00:16:25,783
මේ පේන තුවාල කැළැල්...
246
00:16:25,792 --> 00:16:28,659
එයාගේ බලය පතුරුවන්නයි නම හදාගන්නයි උදව් වුණේ මේවා තමයි.
247
00:16:29,042 --> 00:16:30,703
ඉතින් මම ටිකක් සල්ලි ගත්තා කියලා මොකක්ද වෙන්නේ?
248
00:16:30,708 --> 00:16:31,914
මොකක්ද තියෙන ප්‍රශ්නය?
249
00:16:32,542 --> 00:16:33,827
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
250
00:16:38,292 --> 00:16:40,032
ඔයා මේක පටන් ගත්ත සාමාජිකයෙක් වුණත්...
251
00:16:40,042 --> 00:16:42,454
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඔයාට නීති කඩන්න පුළුවන් කියලා.
252
00:16:42,875 --> 00:16:44,365
එයාව ගෙදර එක්කන් යන්න.
253
00:16:50,375 --> 00:16:51,410
අද,
254
00:16:51,708 --> 00:16:53,744
මට ඔයාලත් එක්ක වැදගත් දෙයක් ගැන කතා කරන්න ඕනේ.
255
00:16:54,250 --> 00:16:56,161
ඒක චියුන්ග් ලොක්ගේ අනාගතය ගැන.
256
00:16:56,167 --> 00:16:59,240
මම අපේ ව්‍යාපාරය සම්පූර්ණයෙන්ම
257
00:16:59,250 --> 00:17:00,250
නීත්‍යානුකූල කරන්නයි හදන්නේ.
258
00:17:00,333 --> 00:17:02,493
අවුරුදු 3ක් ඇතුළත මට ඕනේ චියුන්ග් ලොක්ව
259
00:17:02,500 --> 00:17:04,081
කිසිම කිලුටක් නැති තැනක් කරන්න.
260
00:17:04,083 --> 00:17:05,414
ඔයාගේ තීරණය
261
00:17:05,458 --> 00:17:07,619
ව්‍යාපාරයට ලොකු බලපෑමක් කරයි.
262
00:17:07,625 --> 00:17:08,489
ඒක ඇත්ත!
263
00:17:08,500 --> 00:17:10,365
මම මුළු ජීවිත කාලෙම හිටියේ මැරයෙක් විදිහට.
264
00:17:10,542 --> 00:17:11,952
මම දන්න එකම දේ ඒක විතරයි.
265
00:17:12,708 --> 00:17:13,868
අනික වෙළඳාම
266
00:17:13,875 --> 00:17:15,740
හොර බඩු ජාවාරම වගේ ලාභ නැහැ.
267
00:17:15,750 --> 00:17:16,830
අහන්න!
268
00:17:17,083 --> 00:17:18,698
මට සහතික වෙන්න බැහැ
269
00:17:18,708 --> 00:17:21,575
කළු කඩේ වගේ ලොකු සල්ලි කන්දරාවක් අපිට ලැබෙයි කියලා.
270
00:17:21,583 --> 00:17:23,414
හැබැයි මට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්
271
00:17:23,417 --> 00:17:25,328
මෙතැන් සිට,
272
00:17:25,333 --> 00:17:27,369
කාටවත් හිරේ යන්න වෙන්නේ නැහැ
273
00:17:27,375 --> 00:17:29,411
නැත්නම් මැරුම් කන්න වෙන්නේ නැහැ කියලා.
274
00:17:29,750 --> 00:17:32,618
මගෙන් ඇහුවොත් නම්, ඒකේ අනිත් පැත්ත.
275
00:17:32,917 --> 00:17:34,953
චියුන්ග් ලොක්ට දැන් ලොකු බලයක් තියෙනවා.
276
00:17:35,250 --> 00:17:37,410
අපි ඒකෙන් ප්‍රයෝජන අරන් තවත් ව්‍යාප්ත වෙන්න ඕනේ!
277
00:17:37,417 --> 00:17:39,157
අපේ තත්ත්වය තවත් ශක්තිමත් කරගමු.
278
00:17:39,167 --> 00:17:40,452
අපිට ලොකු බලයක් තිබුණොත්,
279
00:17:40,917 --> 00:17:43,203
නීතියේ කිසිම පැත්තකින් අපිට අත තියන්න එන එකක් නැහැ!
280
00:17:44,958 --> 00:17:46,823
අපිට වෙනස් අදහස් තියෙන නිසා,
281
00:17:47,125 --> 00:17:48,911
අපි ඡන්දයක් දාලා තීරණය කරමු.
282
00:17:49,333 --> 00:17:51,369
චියුන්ග් ලොක් නීත්‍යානුකූල කරනවාට කැමති අය
283
00:17:51,375 --> 00:17:52,660
අත් උස්සන්න.
284
00:18:09,292 --> 00:18:10,577
ඔයානේ බොස්,
285
00:18:10,917 --> 00:18:11,747
ඔයා කියන විදිහට තමයි වෙන්නේ.
286
00:18:11,750 --> 00:18:12,785
ස්තූතියි!
287
00:18:12,917 --> 00:18:15,374
මෙතැන් සිට,
288
00:18:15,375 --> 00:18:16,457
අපි ප්‍රචණ්ඩත්වය පාවිච්චි කරන එක නවත්තන්න ඕනේ.
289
00:18:16,458 --> 00:18:17,789
අපි හැමෝම එකතු වෙලා වැඩ කරමු
290
00:18:18,125 --> 00:18:19,786
චියුන්ග් ලොක්ව වෙනස් කරන්න.
291
00:18:27,208 --> 00:18:29,199
වාව්, බ්ලැක් බැට් මාරයිනේ!
292
00:18:29,208 --> 00:18:31,164
එයා පන්ච් තුනකින් ඔක්කොම නරක මිනිස්සුන්ව ඉවර කළා!
293
00:18:31,167 --> 00:18:32,167
ඒ වුණාට...
294
00:18:32,417 --> 00:18:33,702
මගේ තාත්තා ඊට වඩා මාරයි.
295
00:18:33,708 --> 00:18:36,074
එයාට එක පන්ච් එකකින් නරක මිනිස්සුන්ව බිම දාන්න පුළුවන්.
296
00:18:36,208 --> 00:18:38,119
එයා තමයි වින්ග් චුන්වල ප්‍රධානියා.
297
00:18:39,667 --> 00:18:41,328
ඒක බොරුවක්, චියුන්ග් ෆන්ග්!
298
00:18:42,167 --> 00:18:43,953
මගේ තාත්තා තමයි ප්‍රධානියා.
299
00:18:44,125 --> 00:18:46,662
එයා සටන් කලා පන්තියක් කරනවා, එයා මාර දක්ෂයි.
300
00:18:54,917 --> 00:18:56,953
තාත්තටත් ඉස්සර පන්තියක් තිබුණා.
301
00:18:56,958 --> 00:18:58,414
මගේ තාත්තා තමයි ඉන්න හොඳම කෙනා!
302
00:18:58,417 --> 00:18:59,281
ඉස්සර තිබුණා?!
303
00:18:59,292 --> 00:19:01,032
දැන් එයා පොඩි කඩයක් කරන්නේ.
304
00:19:01,042 --> 00:19:02,282
එයා කඩකාරයෙක්.
305
00:19:02,667 --> 00:19:05,164
කඩකාරයා... කඩකාරයා...
306
00:19:05,167 --> 00:19:06,953
තාත්තා තමයි වින් චුන් වල ලොකුම මාස්ටර්.
307
00:19:07,500 --> 00:19:08,615
එයා කඩකාරයෙක්.
308
00:19:23,833 --> 00:19:24,868
කමු...
309
00:19:28,958 --> 00:19:29,663
බඩගිනි නැද්ද?
310
00:19:29,667 --> 00:19:31,328
ඒගොල්ලෝ ඔයාට කඩකාරයා කියනවා.
311
00:19:31,917 --> 00:19:33,032
ඉතින් මම ඒක තමයි.
312
00:19:33,042 --> 00:19:34,282
නෑ ඔයා එහෙම නෑ!
313
00:19:45,625 --> 00:19:46,660
තාත්තා,
314
00:19:47,000 --> 00:19:49,577
සමාවෙන්න... මට ඒක අමතක වුණා.
315
00:19:49,917 --> 00:19:51,077
කමු.
316
00:20:09,583 --> 00:20:10,663
තාත්තේ!
317
00:20:11,500 --> 00:20:14,082
ඔයා ආයේ වින් චුන් උගන්වන්නේ නැද්ද?
318
00:20:17,000 --> 00:20:18,080
ගිහින් නිදාගන්න.
319
00:20:37,625 --> 00:20:40,116
"චියුන් ටින්-චි,
සටන් කලා ලෝකයේ නැගී එන තරුව."
320
00:20:43,583 --> 00:20:45,915
"චියුන් ටින්-චි,
වින් චුන් වලින් පරාජය කළ නොහැකි කෙනෙක්."
321
00:21:32,167 --> 00:21:34,032
තාත්තේ, මට උදව් කරන්න!
322
00:21:34,375 --> 00:21:35,615
- තාත්තේ!
- ෆන්ග්!
323
00:21:35,625 --> 00:21:36,614
මට බයයි!
324
00:21:36,625 --> 00:21:37,660
තාත්තේ!
325
00:21:37,792 --> 00:21:39,123
- ෆන්ග්!
- ගිනි ගන්නවා!
326
00:21:40,375 --> 00:21:41,911
- තාත්තේ!
- එන්න, බය වෙන්න එපා.
327
00:21:43,792 --> 00:21:46,659
- තාත්තේ මට බයයි!
- බය වෙන්න එපා!
328
00:21:46,708 --> 00:21:48,164
තාත්තා ඉන්නවා, බය වෙන්න එපා.
329
00:21:58,542 --> 00:22:00,373
තාත්තේ ඉක්මන් කරන්න!
330
00:22:00,375 --> 00:22:01,080
බය වෙන්න එපා.
331
00:22:01,083 --> 00:22:02,744
- දැන් ඉවරයි!
- මට හුස්ම ගන්න බෑ! තාත්තේ!
332
00:22:03,500 --> 00:22:04,865
ඉක්මන් කරන්න!
333
00:22:09,250 --> 00:22:11,411
තාත්තේ ඉක්මන් කරන්න!
334
00:22:14,375 --> 00:22:16,115
මෙහාට එන්න, ෆන්ග්!
335
00:22:20,708 --> 00:22:21,708
මේක පාවිච්චි කරන්න!
336
00:22:55,500 --> 00:22:56,500
ෆන්ග්!
337
00:22:57,000 --> 00:22:57,785
ෆන්ග්!
338
00:22:57,833 --> 00:22:59,118
තාත්තේ!
339
00:23:00,292 --> 00:23:02,032
බය වෙන්න එපා...
340
00:23:02,125 --> 00:23:04,081
මෙහාට එන්න, වාඩි වෙන්න.
341
00:23:05,083 --> 00:23:06,243
බය වෙන්න එපා...
342
00:23:11,083 --> 00:23:13,574
ඔයාට විරුද්ධ වෙනවා කියන්නේ මට විරුද්ධ වෙනවා වගේ තමයි.
343
00:23:13,583 --> 00:23:15,539
මම අද ඔයා වෙනුවෙන් එයාව මරනවා.
344
00:23:21,625 --> 00:23:22,614
අනේ මේ.
345
00:23:22,625 --> 00:23:23,956
එයා තාමත් එළියට ආවද?! Ready?
346
00:23:25,167 --> 00:23:26,623
ඔයාට මේක බලාගන්න පුළුවන් කියලා විශ්වාසද?
347
00:23:31,458 --> 00:23:32,789
තාත්තේ! තාත්තේ!
348
00:23:33,083 --> 00:23:35,369
තාත්තේ!
349
00:23:42,625 --> 00:23:43,831
එයාව මරන්න!
350
00:23:43,833 --> 00:23:45,118
ඉක්මනට!
351
00:23:56,125 --> 00:23:59,083
එයා වගේ අයට මගේ ගාව සැලසුමක් තියෙනවා.
352
00:24:10,667 --> 00:24:12,578
නවත්තන්න! නවත්තන්න!
353
00:24:19,625 --> 00:24:21,581
කරුණාකරලා මගේ පුතාව බලාගන්න! මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ!
354
00:24:21,833 --> 00:24:22,913
ස්තූතියි!
355
00:24:23,667 --> 00:24:25,328
තාත්තේ තාත්තේ...
356
00:26:30,333 --> 00:26:31,333
ෆන්ග්!
357
00:26:32,375 --> 00:26:33,375
ෆන්ග්!
358
00:28:27,333 --> 00:28:29,119
හේයි! ඔයාගේ පුතාට සිහිය නැති වෙලා!
359
00:28:31,625 --> 00:28:32,625
ෆන්ග්!
360
00:28:35,167 --> 00:28:36,167
එයාට උණ.
361
00:28:36,333 --> 00:28:37,413
එයාව ඉස්පිරිතාලෙකට අරන් යන්න.
362
00:28:37,542 --> 00:28:38,542
ඉක්මනට!
363
00:28:40,083 --> 00:28:41,083
ෆන්ග්!
364
00:28:50,417 --> 00:28:52,954
මිස් ක්වාන්, කිට් ආයෙත් කරදර කරනවා.
365
00:29:02,292 --> 00:29:03,953
තාත්තේ, රිදෙනවා!
366
00:29:05,792 --> 00:29:08,408
පොඩ්ඩක් ඉවසන්න. ඉක්මනටම හරි යයි.
367
00:29:10,750 --> 00:29:14,117
මට මෙහේ ඉන්න ඕන නෑ. මට ගෙදර යන්න ඕන.
368
00:29:18,042 --> 00:29:20,953
මෙන්න... ඇපල් ගෙඩියක් කන්නකෝ?
369
00:29:21,917 --> 00:29:23,077
බලන්න!
370
00:29:32,583 --> 00:29:33,583
ස්තූතියි!
371
00:29:34,667 --> 00:29:35,667
ඒකට කමක් නෑ.
372
00:29:39,833 --> 00:29:41,073
අහකට වෙන්න.
373
00:29:41,833 --> 00:29:44,415
මෙන්න. ආහ්!
374
00:29:46,833 --> 00:29:48,073
ළමයට තදින්ම තුවාල වෙලා.
375
00:29:48,083 --> 00:29:49,573
තමුසෙලා මොන වගේ දෙමව්පියෝද?
376
00:30:05,667 --> 00:30:06,702
එහෙමයි සර්!
377
00:30:07,583 --> 00:30:08,823
තේරුණා සර්!
378
00:30:19,958 --> 00:30:21,414
අපි දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.
379
00:30:21,417 --> 00:30:23,373
ඒක අනතුරක්. අපි යමු.
380
00:30:23,375 --> 00:30:25,827
ඔෆිසර්, මම දන්නවා මේක කළේ කවුද කියලා.
381
00:30:25,833 --> 00:30:28,407
මම කිව්වනේ, ඒක අනතුරක් කියලා!
382
00:30:28,417 --> 00:30:29,532
ඒක කොහොමද වෙන්නේ?
383
00:30:29,542 --> 00:30:31,703
උන් එයාගේ ගේ ගිනි තිබ්බා, එයාව මරන්නත් හැදුවා.
384
00:30:31,708 --> 00:30:33,039
ඇයි ඔයාලා මේක ගැන හොයන්නේ නැත්තේ?!
385
00:30:33,333 --> 00:30:35,870
මේක පොලිසියේ වැඩක්. මට උගන්වන්න එන්න එපා!
386
00:30:36,625 --> 00:30:37,740
යමු!
387
00:30:43,000 --> 00:30:44,035
තාත්තේ!
388
00:30:45,708 --> 00:30:48,871
අපේ ගේ ගිනි ගත්තොත්, අපි කොහේ යන්නද?
389
00:30:53,708 --> 00:30:55,073
මට ඔයාලට උදව් කරන්න පුළුවන්.
390
00:30:56,292 --> 00:30:57,998
මගේ අයියට බාර් එකක් තියෙනවා.
391
00:30:58,000 --> 00:30:59,410
මම ඔයාලව එයාව හම්බවෙන්න එක්කන් යන්නම්.
392
00:30:59,750 --> 00:31:01,365
මම ඔයාට අලුත් ඇඳුම් ගෙනාවා.
393
00:31:01,375 --> 00:31:02,364
ඔයා බොස්ව හම්බවෙන්නනේ යන්නේ,
394
00:31:02,375 --> 00:31:04,081
ඒ නිසා පිළිවෙළකට ඉන්න ඕන.
395
00:31:06,750 --> 00:31:08,286
ජූලියා. ඔයා වේලාසනින්ම ඇවිත්නේ!
396
00:31:08,958 --> 00:31:10,038
මින්ග්, කොහේද මගේ අයියා?
397
00:31:10,042 --> 00:31:11,327
එයා මීටින් එකක ඉන්නේ.
398
00:31:11,750 --> 00:31:13,365
ඒක කොහොමටවත් සාධාරණ නෑ!
399
00:31:13,750 --> 00:31:15,365
තමුසේ මගේ පාරිභෝගිකයෝ ඔක්කොම ගත්තා.
400
00:31:15,375 --> 00:31:16,581
මට වුණ පාඩුවට තමුසේ ගෙවන්න ඕන.
401
00:31:16,583 --> 00:31:18,124
තමුසෙයි මට ගෙවන්න ඕන. මටත් පාඩුයි.
402
00:31:18,125 --> 00:31:19,956
මමයි ඉස්සෙල්ලා කිව්වේ! නෑ, මමයි කිව්වේ...
403
00:31:23,500 --> 00:31:24,910
ඔයාලා දෙන්නම වැරදියි!
404
00:31:24,917 --> 00:31:26,703
අපිට ඕන මේ බාර් වීදියේ සාමය තියෙනවට.
405
00:31:26,708 --> 00:31:27,788
ඔය දෙන්නා!
406
00:31:28,042 --> 00:31:29,452
මම හදපු එක බොන්න
407
00:31:32,750 --> 00:31:34,160
රණ්ඩු වෙන එක නවත්තන්න.
408
00:31:34,542 --> 00:31:35,873
ආයේ මිල ගණන් ගැන රණ්ඩු වෙන්නත් බෑ!
409
00:31:36,375 --> 00:31:37,490
බොන්න දැන්!
410
00:31:41,458 --> 00:31:42,368
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
411
00:31:42,375 --> 00:31:43,455
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
412
00:31:43,458 --> 00:31:44,698
නෑ... නෑ...
413
00:31:48,458 --> 00:31:49,948
මේක හරිම රසයි, ෆූ!
414
00:31:49,958 --> 00:31:51,164
- නියමයි! - අපි යන්න ඕන.
415
00:31:51,167 --> 00:31:52,373
ඔව්... බායි.
416
00:31:53,417 --> 00:31:55,282
ෆූ, ජූලියා ඇවිත්.
417
00:31:58,625 --> 00:31:59,614
අයියේ.
418
00:31:59,625 --> 00:32:01,456
මේ මගේ යාළුවා චියුන් ටින්-චි.
419
00:32:04,875 --> 00:32:06,285
එයා පොඩි කරදරයක වැටිලා ඉන්නේ.
420
00:32:06,875 --> 00:32:08,035
මට එයාලව නතර කරගන්න ඕන.
421
00:32:08,042 --> 00:32:09,157
ඒ මොකක්ද?
422
00:32:09,167 --> 00:32:10,282
නෑ...
423
00:32:10,667 --> 00:32:12,282
ඔයා එක්ක ඉන්න එක නම් හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
424
00:32:12,292 --> 00:32:13,532
ඔයා නානා එක්කනේ ඉන්නේ.
425
00:32:13,542 --> 00:32:14,782
ඒගොල්ලන්ට මාත් එක්ක ඉන්න දෙන්න.
426
00:32:15,208 --> 00:32:16,744
ඒයි ළමයෝ, මෙහෙට එන්න!
427
00:32:17,167 --> 00:32:18,907
ඔයා එයාව බය කරනවා!
428
00:32:18,917 --> 00:32:20,748
එයා කොහොමද ඔයා එක්ක ඉන්නේ?
429
00:32:21,458 --> 00:32:22,698
මට සමා වෙන්න.
430
00:32:22,708 --> 00:32:23,914
අපි යන්නම්.
431
00:32:25,333 --> 00:32:26,493
නෑ පොඩ්ඩක් ඉන්න.
432
00:32:28,833 --> 00:32:31,578
ෆූ, ටින්-චි මාවයි නානාවයි බේරගත්තා.
433
00:32:32,000 --> 00:32:33,160
ඔයාමයි මට ඉගැන්නුවේ,
434
00:32:33,167 --> 00:32:35,032
යාළුවෝ වුණාම එකිනෙකාට යුතුකම් ඉටු කරන්න ඕනේ කියලා.
435
00:32:37,708 --> 00:32:38,708
හරි හරි.
436
00:32:42,583 --> 00:32:44,119
හොඳට අහගන්න. මේ ගෑනු ළමයි දෙන්නාගෙන්
437
00:32:45,417 --> 00:32:47,328
එක්කෙනෙක් මගේ නංගි,
438
00:32:47,375 --> 00:32:49,331
අනෙක් කෙනා මගේ අනාගත බිරිඳ.
439
00:32:49,417 --> 00:32:50,327
ඒ දෙන්නා දිහා බලන්නවත් එපා.
440
00:32:50,333 --> 00:32:51,493
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
441
00:32:53,000 --> 00:32:54,456
මට කුලිය ගෙවන්න පුළුවන්.
442
00:32:54,458 --> 00:32:55,948
මට බාර් එකේ වැඩ කරන්න දෙන්න.
443
00:32:56,375 --> 00:32:57,416
මම ඉන්න තැන වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නම්.
444
00:32:57,417 --> 00:32:58,497
මොනවා වුණත් කමක් නෑ!
445
00:32:58,500 --> 00:33:00,411
අද රෑට වෙලාවට එන්න ඕනේ.
446
00:33:03,458 --> 00:33:04,698
ඇතුළට එන්න!
447
00:33:10,125 --> 00:33:11,865
තමන්ගේ ගෙදර වගේ ඉන්න.
448
00:33:11,875 --> 00:33:13,115
ලැජ්ජ වෙන්න එපා.
449
00:33:16,583 --> 00:33:17,663
නානා!
450
00:33:20,667 --> 00:33:22,373
ඔහොම ඇවිදින එක නවත්තන්න!
451
00:33:22,375 --> 00:33:23,706
ඔයා නිරුවතින් වගේනේ ඉන්නේ!
452
00:33:24,875 --> 00:33:26,456
සාමාන්‍යයෙන් ඔයා අඳින්නේ මටත් වඩා අඩුවෙන්!
453
00:33:26,458 --> 00:33:28,198
මම කවදද ඔයාට වඩා අඩුවෙන් ඇන්දේ?
454
00:33:29,333 --> 00:33:31,494
මම හැමතිස්සෙම පිළිවෙළට අඳිනවා.
455
00:33:31,500 --> 00:33:32,706
මාව විශ්වාස කරන්න.
456
00:33:43,625 --> 00:33:46,162
තාත්තේ, තාත්තේ. ගින්නක්!
457
00:33:46,167 --> 00:33:47,167
තාත්තේ!
458
00:33:47,750 --> 00:33:48,580
තාත්තේ!
459
00:33:48,750 --> 00:33:49,830
ෆන්ග්!
460
00:33:49,833 --> 00:33:50,833
ඒකට කමක් නෑ.
461
00:33:51,000 --> 00:33:52,240
මම මෙතන ඉන්නවා.
462
00:33:52,750 --> 00:33:54,991
ඒක හරි...
463
00:34:14,250 --> 00:34:15,250
කවුද ඒ?
464
00:34:27,292 --> 00:34:28,327
සෝ සායි-කිට් කොහේද?
465
00:34:28,333 --> 00:34:29,368
එයා මෙහේ නෑ.
466
00:34:32,458 --> 00:34:33,458
එළියට පලයන්!
467
00:35:15,958 --> 00:35:18,665
මාත් එක්ක නටන්න, ඇතුළට එන්න!
468
00:35:20,000 --> 00:35:21,490
මට බොන්න මොනවා හරි අරන් දෙන්න.
469
00:35:22,250 --> 00:35:23,535
මට ඩ්‍රින්ක් එකක් අරන් දෙන්න.
470
00:35:23,833 --> 00:35:25,198
එන්න.
471
00:35:50,542 --> 00:35:52,032
එපා...
472
00:35:53,667 --> 00:35:55,032
හලෝ.
473
00:35:55,917 --> 00:35:57,202
මම බොන්නම්.
474
00:36:00,625 --> 00:36:01,740
මට දෙන්න.
475
00:36:03,375 --> 00:36:04,831
ස්තූතියි!
476
00:36:06,333 --> 00:36:07,994
ඒයි! මේ චියුන්ග්නේ!
477
00:36:29,375 --> 00:36:32,913
"මට හාදුවක් දෙන්න, පැටියෝ, මාව සිපගන්න"
478
00:36:33,250 --> 00:36:36,822
"මාව කුල්මත් කරන්න, පැටියෝ, මාව කුල්මත් කරන්න"
479
00:36:37,250 --> 00:36:40,572
"මට කේන්ති ගියත් කමක් නෑ"
480
00:36:40,583 --> 00:36:43,746
"ඒත් පැටියෝ, නවත්තන්න එපා..."
481
00:36:45,583 --> 00:36:48,825
"මට ඔයා එක්ක පුංචි සෙල්ලමක් කරන්න ඕනේ"
482
00:36:49,583 --> 00:36:52,700
"දෙන්නෙක්ට විතරක් කරන්න පුළුවන් පුංචි සෙල්ලමක්"
483
00:36:53,250 --> 00:36:56,663
"ළඟට ආවොත් මම පෙන්නන්නම් කොහොමද කියලා"
484
00:36:56,958 --> 00:37:00,496
"තව ළඟට, තව ළඟට, දැන්"
485
00:37:00,917 --> 00:37:04,489
"මට හාදුවක් දෙන්න, පැටියෝ, මට හාදුවක් දෙන්න"
486
00:37:04,917 --> 00:37:08,205
"මාව කුල්මත් කරන්න, පැටියෝ, මාව කුල්මත් කරන්න"
487
00:37:08,792 --> 00:37:12,034
"මට කේන්ති ගියත් කමක් නෑ"
488
00:37:12,625 --> 00:37:15,617
"හැබැයි පැටියෝ, නවත්තන්න එපා..."
489
00:37:21,208 --> 00:37:22,208
තමුසෙට ඇස් පේන්නේ නැද්ද?
490
00:37:22,875 --> 00:37:23,875
ඕක අහුලනවා.
491
00:37:26,708 --> 00:37:28,494
තමුසේ සල්ලි හම්බ කරන්නේ මගෙන්.
492
00:37:30,083 --> 00:37:32,790
මම අණක් දුන්නොත් ඒක කරන්න ඕනේ.
493
00:37:33,792 --> 00:37:34,827
ඕක අහුලනවා.
494
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
අහුලනවා
495
00:37:38,125 --> 00:37:39,125
ඕක!
496
00:37:53,125 --> 00:37:54,160
සොරි සොරි.
497
00:37:54,292 --> 00:37:55,907
එයා අලුත් කෙනෙක්.
498
00:37:56,000 --> 00:37:58,161
සතුටින් ඉන්න...
499
00:37:58,333 --> 00:37:59,163
කම්,
500
00:37:59,167 --> 00:38:00,373
එයාව බලාගන්න.
501
00:38:00,667 --> 00:38:02,953
මගේ යාළුවා, එන්න එන්න.
502
00:38:05,833 --> 00:38:07,824
තමුසේ! මෙහෙ එනවා!
503
00:38:10,292 --> 00:38:11,577
"නවත්තන්න එපා..."
504
00:38:15,542 --> 00:38:16,542
චියුන් ටින්-චි,
505
00:38:16,833 --> 00:38:17,833
තමුසේ කවුරු කියලද හිතාගෙන ඉන්නේ?
506
00:38:18,042 --> 00:38:19,907
ඕක අහුලන එක ලැජ්ජාවක්ද?
507
00:38:20,625 --> 00:38:22,616
මෙතන ඔය ආඩම්බරකම් වලින් වැඩක් නෑ, තේරුණාද?
508
00:38:23,042 --> 00:38:24,042
මම ඒක ඇහිලුවා.
509
00:38:24,208 --> 00:38:25,823
මේ බාර් වීදියේ නීතියක් තියෙනවා.
510
00:38:26,208 --> 00:38:27,288
පාරිභෝගිකයා තමයි හැමතිස්සෙම නිවැරදි.
511
00:38:27,542 --> 00:38:31,114
ඒක කවදාවත් අමතක... කරන්න එපා.
512
00:38:44,208 --> 00:38:45,038
මට දෙන්න.
513
00:38:45,083 --> 00:38:46,083
එපා, මට පුළුවන්.
514
00:38:46,625 --> 00:38:47,990
මම මේක කරන්නේ සතුටින්.
515
00:38:49,375 --> 00:38:51,582
ෆන්ග්, උදේ කෑම කන්න.
516
00:38:57,167 --> 00:38:58,953
ඇයි ආයෙත් කැඳ?
517
00:39:02,375 --> 00:39:04,707
බාර් එකේ ඔයාගේ පළවෙනි දවසනේ.
518
00:39:05,167 --> 00:39:07,203
මම දන්නවා හැමදේම අලුත් කියලා.
519
00:39:07,208 --> 00:39:08,664
හැබැයි ඔයාට ඕක පුරුදු වෙයි.
520
00:39:11,542 --> 00:39:12,542
මම අදහස් කළේ,
521
00:39:13,042 --> 00:39:14,828
ඔයා ගොඩක් දේවල් ඉවසනවා.
522
00:39:14,833 --> 00:39:16,323
ඔයා කොහොමද ඒක දරාගන්නේ?
523
00:39:18,083 --> 00:39:21,075
අපේ රස්සාව පාරිභෝගිකයන්ව සතුටු කරන එක.
524
00:39:21,083 --> 00:39:23,574
හිනාවෙලා ඉන්න, එතකොට ඕවා හරියාවි.
525
00:39:23,583 --> 00:39:24,663
ආ තව දෙයක්,
526
00:39:24,667 --> 00:39:26,166
කරුණාකරලා මගේ අයියා එක්ක තරහ වෙන්න එපා.
527
00:39:26,167 --> 00:39:28,203
එයා බය වුණේ ඔයා අර විදේශිකයන්ව තරහ කරගනී කියලා.
528
00:39:28,667 --> 00:39:30,498
හරි. මම ඒක අමතක කළා.
529
00:39:35,750 --> 00:39:37,615
තාත්තේ, රිදෙනවද?
530
00:39:38,083 --> 00:39:39,163
නෑ නෑ!
531
00:39:54,750 --> 00:39:55,910
කවුද මේක කළේ?
532
00:39:55,917 --> 00:39:57,032
චියුන් ටින්-චි.
533
00:39:58,917 --> 00:40:00,077
නවත්තන්න!
534
00:40:05,625 --> 00:40:07,115
මේක මගේ අබිං ගුහාව.
535
00:40:07,750 --> 00:40:08,956
මම ඒක බලාගන්නම්.
536
00:40:08,958 --> 00:40:10,823
මේක චියුන් ලොක්ගේ වැඩක්.
537
00:40:11,292 --> 00:40:13,283
මම හැමෝටම පැහැදිලිව කිව්වා.
538
00:40:13,292 --> 00:40:14,873
තවත් ප්‍රශ්න ඇති කරගන්න එපා.
539
00:40:15,417 --> 00:40:18,623
ඔයාට මේක පාලනය කරන්න බැරි නම්, මම ඒක කරන්නම්.
540
00:40:18,625 --> 00:40:19,910
තැනම පිච්චිලා ඉවරයි.
541
00:40:19,917 --> 00:40:21,282
ඕක වහලා දාන්න.
542
00:40:22,792 --> 00:40:24,282
පලිගන්න යන්න එපා.
543
00:40:25,042 --> 00:40:27,249
චියුන් ලොක්ගේ නමට කැළලක් කරන්න එපා.
544
00:40:27,250 --> 00:40:28,740
පළිගන්නේ නැද්ද?
545
00:40:28,750 --> 00:40:29,791
පළිගත්තම මොකක්ද වෙන්නේ?
546
00:40:29,792 --> 00:40:32,323
මම එයාව අතෑරියොත් ඒක වැරදියි!
547
00:40:34,958 --> 00:40:35,947
කොල්ලනේ!
548
00:40:35,958 --> 00:40:38,244
අපි චියුන් ටින්-චීව මරන්න යනවා!
549
00:40:45,500 --> 00:40:47,582
කිට්ව ගෙදර එක්කන් යන්න.
550
00:40:50,042 --> 00:40:51,282
එයාගේ බෙහෙත් ටික අමතක කරන්න එපා.
551
00:40:51,917 --> 00:40:54,203
මට අනුකම්පාව ඕන නෑ.
552
00:40:57,500 --> 00:40:58,660
එයා පස්සෙන් යන්න.
553
00:41:22,167 --> 00:41:23,156
කරුණාකරලා රස විඳින්න!
554
00:41:23,167 --> 00:41:24,907
මේ බීම එක ඔයාට.
555
00:41:29,333 --> 00:41:30,743
මම දැන් වැඩ කරන්නේ.
556
00:41:33,167 --> 00:41:35,078
ඒකට කමක් නෑ. මම සල්ලි ගෙවන්නම්.
557
00:41:53,208 --> 00:41:54,072
නියමයි!
558
00:41:54,083 --> 00:41:55,198
කවුද ඔයා?
559
00:41:56,708 --> 00:41:58,369
මගේ මල්ලි ඔයාගේ ගේ ගිනි තිබ්බා.
560
00:41:58,375 --> 00:42:00,206
මේක ඔයාගේ ගේ වෙනුවෙන්.
561
00:42:00,458 --> 00:42:02,824
මම හිතනවා අපිට මේ හැමදේම අමතක කරලා දාන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
562
00:42:04,583 --> 00:42:06,539
මම එයාගේ අබිං ගුහාව ගිනි තිබ්බා.
563
00:42:07,000 --> 00:42:08,661
මේක එයාගේ අබිං ගුහාව වෙනුවෙන්.
564
00:42:08,667 --> 00:42:10,282
ආයෙත් මට කරදර කරන්න එපා.
565
00:42:10,917 --> 00:42:12,453
ගොඩක් අය එඩිතර වෙන්නේ නෑ...
566
00:42:12,917 --> 00:42:14,373
ඔය විදිහට මට කතා කරන්න.
567
00:42:14,375 --> 00:42:15,375
ක්වාන් මෙනවිය!
568
00:42:16,583 --> 00:42:18,665
මොකක්ද මේ පැත්තේ ආවේ?
569
00:42:18,667 --> 00:42:20,578
අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
570
00:42:21,125 --> 00:42:23,582
මම ආවේ ඔයාගේ අලුත් යාළුවාව හම්බවෙන්නත් එක්ක.
571
00:42:27,000 --> 00:42:30,207
ටින්-චී, ක්වාන් මෙනවිය මට ගොඩක් උදව් කරපු කෙනෙක්.
572
00:42:30,583 --> 00:42:31,993
මම ඉස්සර එයා ගාව වැඩ කළා.
573
00:42:32,000 --> 00:42:33,740
හැමෝම අහලා තියෙනවා...
574
00:42:33,750 --> 00:42:35,206
චියුන් ලොක් සහ සෝ න්ගන්-ක්වාන් ගැන.
575
00:42:35,833 --> 00:42:38,080
ෆූ, දැන් ඇති.
576
00:42:38,417 --> 00:42:40,373
මම අද ඉන්න තැනට මාව පත් කළේ ක්වාන් මෙනවිය!
577
00:42:40,375 --> 00:42:41,535
මම යන්න ඕන.
578
00:42:41,583 --> 00:42:43,572
චියුන් ටින්-චී, ඔයාට හොඳ පෞරුෂයක් තියෙනවා.
579
00:42:43,583 --> 00:42:44,868
මම ඔයාට බල කරන්නේ නෑ.
580
00:42:44,875 --> 00:42:46,618
මෙතැන් ඉඳන්, ඔයාට මොනවා හරි ඕන වුණොත්,
581
00:42:46,625 --> 00:42:48,115
මාව හම්බවෙන්න එන්න.
582
00:42:49,000 --> 00:42:49,864
මතක තියාගන්න.
583
00:42:49,875 --> 00:42:51,411
ඒක අමතක කරලා දාන්න.
584
00:42:51,417 --> 00:42:53,490
මේ චෙක් එකෙන් මගේ බිල ගෙවන්න.
585
00:42:55,083 --> 00:42:57,452
ක්වාන් මෙනවිය, මට සංග්‍රහයක් කරන්න දෙන්න!
586
00:43:08,125 --> 00:43:09,331
නියමයි!
587
00:43:10,250 --> 00:43:12,662
මතකද අපි ඉස්සර වතුර තුවක්කුවලින් සෙල්ලම් කළා?
588
00:43:13,458 --> 00:43:15,705
ඊට පස්සේ බට තුවක්කු, දැන් ඇත්තම තුවක්කු.
589
00:43:15,708 --> 00:43:17,164
ඔයා නම් නියම වෙඩික්කාරයෙක්.
590
00:43:17,167 --> 00:43:18,327
නියමයි!
591
00:43:20,167 --> 00:43:21,407
මොකක්ද?
592
00:43:21,417 --> 00:43:23,078
ඔයා තමයි චියුන් ලොක්ගේ උරුමක්කාරයා.
593
00:43:23,083 --> 00:43:24,414
ඔයාගේ අක්කත් ඔයාගේ පස්සෙන් ඉන්නවා.
594
00:43:24,417 --> 00:43:25,281
ඉතින් මොකක්ද තියෙන ප්‍රශ්නය?
595
00:43:25,292 --> 00:43:26,577
ඔයා දැන් මාව පහත් කරලා සලකනවාද?
596
00:43:26,583 --> 00:43:28,244
ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නේ?
597
00:43:28,250 --> 00:43:29,911
මම ඔයාට ඇත්තමයි කියන්නේ.
598
00:43:30,458 --> 00:43:33,291
හැම වෙඩි පහරකටම අරමුණක් තියෙන්න ඕන.
599
00:43:34,125 --> 00:43:35,490
එයා හැමතිස්සෙම ලොක්කා වගේ.
600
00:43:35,833 --> 00:43:38,415
එයා මට කරන්න පුළුවන් දේවල් සහ බැරි දේවල් විතරයි කියන්නේ.
601
00:43:39,000 --> 00:43:40,490
මම කොහොමද ලොකු මිනිහෙක් වෙන්නේ?
602
00:43:41,625 --> 00:43:43,286
මොකද ඔයා ඉපදුණේ ගොඩක් පරක්කු වෙලා.
603
00:43:43,667 --> 00:43:44,667
ඇත්තටම.
604
00:43:47,167 --> 00:43:48,657
මම ඔයාට කිව්වනේ.
605
00:43:49,000 --> 00:43:50,615
ඔයා තනියම නැගී සිටින්න ඕනේ.
606
00:43:51,167 --> 00:43:52,623
ඒක ලේසි නෑ.
607
00:43:57,917 --> 00:43:59,123
ඒක ඒ තරම්ම අමාරුද?
608
00:44:00,792 --> 00:44:02,202
උත්සාහ කරලා බැලුවේ නැත්නම්.
609
00:44:02,208 --> 00:44:03,618
ඔයාට මොකුත්ම නෑ.
610
00:44:04,458 --> 00:44:06,164
ඔයා හීන දකින්න බය නැත්නම්.
611
00:44:06,167 --> 00:44:07,167
හැමදේම කරන්න පුළුවන්.
612
00:44:08,000 --> 00:44:10,914
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා වගේ.
613
00:44:11,917 --> 00:44:13,202
මොනවද මේ දවස්වල කරන්නේ?
614
00:44:13,208 --> 00:44:14,573
පොඩි බිස්නස් එකක්.
615
00:44:14,583 --> 00:44:15,993
ඔයා ඕක කරන්න බය වෙයි.
616
00:44:16,000 --> 00:44:17,536
මම හෙරොයින් විකුණනවා.
617
00:44:19,042 --> 00:44:20,202
මොකටද බය වෙන්නේ?
618
00:44:21,042 --> 00:44:22,373
අපි මේක කළොත්,
619
00:44:22,375 --> 00:44:23,865
අපිට මේ නගරයේ ලොකුම කල්ලිය වෙන්න පුළුවන්.
620
00:44:24,542 --> 00:44:26,102
වන් චායි දිස්ත්‍රික්කය අපේ පාලනය යටතේ තියෙන්නේ.
621
00:44:27,583 --> 00:44:29,289
අපිට බාර් තියෙන වීදියේ විකුණන්න පුළුවන්.
622
00:44:29,292 --> 00:44:30,623
බාර්වල හැමතිස්සෙම සෙනඟ ඉන්නවා.
623
00:44:30,917 --> 00:44:31,917
හොඳයි.
624
00:44:32,375 --> 00:44:33,740
අපි හවුල්කාරයෝ වෙමු.
625
00:44:33,750 --> 00:44:34,535
මාවත් එකතු කරගන්න.
626
00:44:34,542 --> 00:44:35,748
ඔයාට පිස්සුද?
627
00:44:35,750 --> 00:44:37,240
හවුල්කාරයෝ?
628
00:44:37,250 --> 00:44:39,241
ඔයාගේ අක්කා දැනගත්තොත්,
629
00:44:39,250 --> 00:44:40,707
එයා මාව කෑලිවලට කපලා බල්ලන්ට කන්න දෙයි.
630
00:44:40,708 --> 00:44:43,615
ඒ වගේම, චියු කම්-ෆු එක්ක පැටලෙන්න එපා.
631
00:44:44,500 --> 00:44:45,580
නෑ මචං, මම එහෙම කරන්නේ නෑ.
632
00:44:46,208 --> 00:44:47,368
ඒක වෙන්න විදිහක් නෑ.
633
00:44:48,667 --> 00:44:49,873
අක්කා ගැන මම බලාගන්නම්.
634
00:44:49,875 --> 00:44:51,081
මම ඒක විසඳන්නම්.
635
00:44:51,667 --> 00:44:53,573
ෆු ගැන නම්, ඔයාට බැරි නම්.
636
00:44:53,583 --> 00:44:54,698
මම කරන්නම්.
637
00:44:59,167 --> 00:45:00,247
හොඳයි!
638
00:45:01,625 --> 00:45:02,740
අපි සහෝදරයෝ වගේ.
639
00:45:02,750 --> 00:45:04,743
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා, ඔයා මම වෙනුවෙන් ඉන්නවා.
640
00:45:04,750 --> 00:45:05,739
අපි දැන් හවුල්කාරයෝ.
641
00:45:05,750 --> 00:45:07,661
අපි එකතු වෙලා සල්ලි හොයමු!
642
00:45:07,667 --> 00:45:08,907
මේ අපේ සාර්ථකත්වයට.
643
00:45:08,917 --> 00:45:10,407
චියර්ස්!
644
00:45:28,333 --> 00:45:29,493
හේයි!
645
00:45:31,292 --> 00:45:33,078
මේ මාසේ කුලිය.
646
00:45:33,083 --> 00:45:34,914
මම කිව්වනේ මම ගෙවන්නම් කියලා.
647
00:45:36,458 --> 00:45:37,957
මේක තියාගෙන ඔයාගේ පුතාට ටොෆි ටිකක් අරන් දෙන්න.
648
00:45:37,958 --> 00:45:39,243
ඔයාම අරන් දෙන්න.
649
00:45:39,958 --> 00:45:41,619
හැමතිස්සෙම ලොකු ආඩම්බරකම.
650
00:45:43,750 --> 00:45:44,705
හේයි!
651
00:45:44,708 --> 00:45:47,950
මම ඇහුවා ඔයා කලින් නියම වින් චුන් පුහුණු වුණා කියලා.
652
00:45:47,958 --> 00:45:50,916
ඔයා ඉප් මෑන්ට අභියෝග කළත් එයා සටන් කරන්න අකමැති වුණාලු.
653
00:45:50,917 --> 00:45:51,952
ඒක පුදුම වැඩක්.
654
00:45:52,583 --> 00:45:54,824
මට ඉප් මෑන්ට අභියෝග කරන්න ඕනේ.
655
00:45:57,750 --> 00:46:00,036
ඇයි ඔයා ඔයාගේ පුහුණු පාසල වැහුවේ?
656
00:46:00,542 --> 00:46:01,624
මට තවදුරටත් උගන්වන්න ඕන වුණේ නෑ.
657
00:46:01,625 --> 00:46:03,115
උගන්වන්න ඕන වුණේ නැත්තේ?
658
00:46:03,542 --> 00:46:05,498
ඔයා ඒ කාලේ දක්ෂතම කෙනෙක්නේ.
659
00:46:05,500 --> 00:46:07,115
බලමු ඔයාගේ දක්ෂකම.
660
00:46:07,125 --> 00:46:08,581
සටනක් දාලා බලමු.
661
00:46:09,125 --> 00:46:10,285
මට මතක නෑ.
662
00:46:10,583 --> 00:46:11,618
විහිළු කරන්න එපා.
663
00:46:13,250 --> 00:46:14,581
මෙහෙම කළොත්...
664
00:46:14,583 --> 00:46:17,199
පරදින කෙනාට සල්ලි ටික ගන්න වෙනවා.
665
00:46:44,333 --> 00:46:46,289
ගුවනේ ඉඳන් පහර දෙන එක මෝඩ වැඩක්.
666
00:46:47,000 --> 00:46:48,410
මම කරණම් ගහන්න කැමතියි.
667
00:46:48,417 --> 00:46:49,497
ඔයාට ඒකෙන් ඇති වැඩේ මොකක්ද?
668
00:46:57,208 --> 00:46:58,744
මම ලොකු මිනිහෙක්,
669
00:46:58,750 --> 00:47:00,866
කවුරුත් මට කලින් කම්මුල් පාරක් ගහලා නෑ.
670
00:47:00,875 --> 00:47:01,910
කොහොමද එහෙම කරන්නේ!
671
00:47:01,917 --> 00:47:03,282
ඔයා රණ්ඩු වෙන්න කැමතියි නේ.
672
00:47:03,292 --> 00:47:05,172
මම ඔයාගේ දෙමව්පියෝ වෙනුවෙන් ඔයාව හැදියාවට ගන්නවා.
673
00:47:06,208 --> 00:47:07,493
කාලකන්නියා!
674
00:47:09,750 --> 00:47:10,990
ආයෙත්ද?
675
00:47:11,875 --> 00:47:12,830
ඔයා කුණුහරුප කිව්වා.
676
00:47:12,833 --> 00:47:13,913
ඔයාට ඕක වෙන්නම ඕනේ.
677
00:47:14,833 --> 00:47:16,448
ඔයාට පුළුවන්ද හරියට රණ්ඩු වෙන්න?
678
00:47:16,458 --> 00:47:18,039
මට කම්මුල් පාරවල් ගහන්න එපා.
679
00:47:48,000 --> 00:47:49,456
ඇයි ඔයා වින් චුන් පාවිච්චි කරන්නේ නැත්තේ?
680
00:47:53,625 --> 00:47:55,536
මට දැන් වින් චුන් ඕනේ නෑ.
681
00:48:01,125 --> 00:48:02,956
ඔයාට මට පොඩ්ඩක් ගරු කරන්න බැරිද?
682
00:48:03,458 --> 00:48:04,914
මම ඔයාව රස්සාවෙන් අයින් කරවනවා!
683
00:48:08,042 --> 00:48:09,248
සල්ලි ඔයාගේ.
684
00:48:09,667 --> 00:48:11,077
හේයි! මේක රහසක් විදිහට තියාගන්න!
685
00:48:11,083 --> 00:48:12,289
කාටවත් කියන්න එපා.
686
00:48:12,292 --> 00:48:14,374
ඔයා මාව පැරැද්දුවා කියලා කාටවත් කියන්න එපා.
687
00:48:40,833 --> 00:48:42,198
මුකුත් ඉතුරු වෙලා නෑ.
688
00:48:53,250 --> 00:48:54,456
මේක තාම හොඳට තියෙනවා.
689
00:48:54,958 --> 00:48:56,289
මියුසික් බොක්ස් එක.
690
00:49:09,667 --> 00:49:10,667
ජූලියා!
691
00:49:10,875 --> 00:49:12,831
ඒක කරන්නේ ඔහොම නෙවෙයි.
692
00:49:13,458 --> 00:49:14,994
මම ඔයාට පෙන්නන්නම්.
693
00:49:20,625 --> 00:49:22,411
ඔයා සෑහෙන්න දක්ෂයි.
694
00:49:22,417 --> 00:49:24,032
ඔයාගේ තාත්තද ඔයාට ඉගැන්නුවේ?
695
00:49:24,333 --> 00:49:26,164
එයා මට වින් චුන් උගන්වන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.
696
00:49:26,167 --> 00:49:27,782
හැබැයි දැන් නෑ.
697
00:49:28,083 --> 00:49:30,123
ජූලියා, මට පුළුවන් ඔයාට වින් චුන් උගන්වන්න.
698
00:49:30,167 --> 00:49:30,826
ඇත්තටමද?
699
00:49:30,833 --> 00:49:31,322
ඔව්.
700
00:49:31,333 --> 00:49:32,743
එහෙනම් ස්තූතියි ශිෆූ!
701
00:49:33,500 --> 00:49:35,036
බලන්න මේක හරිද කියලා.
702
00:49:57,667 --> 00:49:58,372
සොරි!
703
00:49:58,375 --> 00:49:59,375
මට ගොඩක් සමා වෙන්න!
704
00:49:59,833 --> 00:50:00,868
ඒකට කමක් නෑ.
705
00:50:01,542 --> 00:50:02,702
සොරි...
706
00:50:03,292 --> 00:50:04,702
මම ඒක හදන්නම්.
707
00:50:08,000 --> 00:50:09,865
මම ඒක පාවිච්චි කරන්නේ රෙදි වනන්න විතරයි.
708
00:50:12,708 --> 00:50:13,708
අපි යමු.
709
00:50:19,042 --> 00:50:22,205
ෆන්ග්, මම ඉස්සර බැල්කනිය දිහා බලන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.
710
00:50:22,292 --> 00:50:23,077
එතන මොනවද තියෙන්නේ?
711
00:50:23,083 --> 00:50:24,289
ඉර පායන එක.
712
00:50:24,750 --> 00:50:25,830
ඉර පායන එක?
713
00:50:26,417 --> 00:50:27,907
ඒක හරියට හඳ පායනවා වගේ.
714
00:50:36,292 --> 00:50:38,078
බාර් වීදියේ ලයිට් පත්තු වෙනකොට,
715
00:50:38,083 --> 00:50:39,573
ඒක තමයි මගේ ඉර පායන එක.
716
00:50:40,375 --> 00:50:41,740
ලයිට් පත්තු වෙනකොට,
717
00:50:41,750 --> 00:50:44,787
මගේ ජීවිතේ තියෙන හැම දුකක්ම මට අමතක වෙනවා.
718
00:50:46,667 --> 00:50:48,498
ඔයාව සතුටු කරන්න හරිම ලේසියි.
719
00:50:49,000 --> 00:50:52,244
ඔයා හරිම... හරිම සරලයි!
720
00:50:54,750 --> 00:50:56,991
සතුට කියන එක සරල වෙන්න ඕනේ.
721
00:50:57,458 --> 00:51:00,370
මට හැමදාම මම කැමති දේවල් කරන්න පුළුවන් නම්,
722
00:51:00,375 --> 00:51:01,865
මම ගොඩක් සතුටින් ඉඳියි.
723
00:51:03,208 --> 00:51:05,995
ඔයා හිතන්නේ මම මොනවා කරන්න කැමති ඇති කියලද?
724
00:51:06,000 --> 00:51:07,000
කන්නද?
725
00:51:07,083 --> 00:51:08,948
ඒ කියන්නේ එයා හිතන්නේ ඔයා මෝඩයෙක් කියලා.
726
00:51:09,333 --> 00:51:10,823
එයා මේ ඔයා ගැනයි කියන්නේ.
727
00:51:10,833 --> 00:51:12,915
තාත්තේ, ඔයා කා ගැනද මේ කියන්නේ?
728
00:51:13,750 --> 00:51:15,206
ඔයා ගැන තමයි, වෙන කා ගැනද!
729
00:51:15,708 --> 00:51:18,324
වැඩිහිටියෝ දෙන්නෙක් එකතු වෙලා ළමයෙකුට බනිනවා!?
730
00:51:22,042 --> 00:51:23,748
ඔයාට ඇත්තටම කේන්ති ගිහින් නෑ.
731
00:51:26,292 --> 00:51:29,249
මාව සතුටු කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
732
00:51:29,250 --> 00:51:32,572
හැමදාම ගෝල්ඩ් බාර් එකට වෙලා, සින්දු කියන එකයි නටන එකයි.
733
00:51:32,583 --> 00:51:35,165
මගේ දක්ෂතාවය පෙන්නන්න පුළුවන් වෙන්නේ එහෙමයි.
734
00:51:37,292 --> 00:51:39,453
තමන්ට ගැළපෙන තැන හම්බවුණාම,
735
00:51:39,958 --> 00:51:41,573
පැරදුණත් දිනුවත්,
736
00:51:41,583 --> 00:51:43,289
ඒක දාලා යන්න හිතෙන්නේ නෑ.
737
00:51:43,792 --> 00:51:45,578
මම හිතන්නේ නෑ ඒක ඇත්ත කියලා.
738
00:51:46,083 --> 00:51:47,744
මම එන එක හරි යන එක හරි,
739
00:51:47,750 --> 00:51:49,331
මගේ තීරණයක්.
740
00:51:49,875 --> 00:51:53,618
සමහරවිට ඒක ඔයාට කේන්ති ගිය වෙලාවක ගත්ත තීරණයක් වෙන්න ඇති.
741
00:51:53,625 --> 00:51:56,332
ඔයාගේ කේන්තිය නිවුණම ඔයාට තේරෙයි,
742
00:51:57,292 --> 00:52:00,989
එදා ඔයා ගියේ කවදා හරි ආයෙත් එන්න බලාගෙනමයි කියලා.
743
00:52:19,250 --> 00:52:21,491
තාත්තේ, අන්තිමේදී මට ස්ටේක් එකක් හම්බවුණා!
744
00:52:22,083 --> 00:52:24,825
ෆන්ග්. මේක ඔයාගේ පහු වුණ උපන්දින සාදය.
745
00:52:24,833 --> 00:52:26,824
ඔයාට ඕන තරම් කන්න.
746
00:52:26,833 --> 00:52:28,164
ඒක නම් මරු, මම හොඳට කනවා!
747
00:52:28,167 --> 00:52:29,167
අයියේ.
748
00:52:29,417 --> 00:52:31,999
එයා අරන් දෙනවා කියලා බඩජාරියා වගේ කන්න එපා.
749
00:52:32,708 --> 00:52:34,414
අපිට ආරාධනා කළාට ස්තූතියි.
750
00:52:34,417 --> 00:52:35,623
ඒක මටත් සතුටක්.
751
00:52:39,542 --> 00:52:40,702
ඇත්තටම,
752
00:52:41,125 --> 00:52:42,956
මමයි ඔයාලා හැමෝටම ස්තූති කරන්න ඕනේ.
753
00:52:43,875 --> 00:52:45,490
මම ඔයාලගේ ජීවිතවලට කඩා වැදුණා.
754
00:52:45,500 --> 00:52:48,082
ඒත් ඔයාලා හැමෝම මාව ආදරයෙන් පිළිගත්තා.
755
00:52:48,750 --> 00:52:50,365
ෆන්ග් ගැනත් ගොඩක් හොඳට බලාගත්තා.
756
00:52:50,375 --> 00:52:52,707
ඔයාලා වගේ යාළුවෝ ඉන්න එක මට ලොකු ගෞරවයක්.
757
00:52:52,708 --> 00:52:54,573
මෙන්න. ඔයාලා වෙනුවෙන්!
758
00:52:54,583 --> 00:52:55,993
කවුද කිව්වේ අපි යාළුවෝ කියලා?
759
00:52:56,458 --> 00:52:58,039
බාර් ස්ට්‍රීට් එකේ,
760
00:52:58,708 --> 00:53:00,289
අපි හැමෝම එකම පවුලක්.
761
00:53:01,083 --> 00:53:03,540
මෙන්න. චියර්ස්!
762
00:53:05,750 --> 00:53:07,536
සුබ උපන්දිනයක්!
763
00:53:08,042 --> 00:53:09,452
මේක ඔයාට.
764
00:53:11,500 --> 00:53:13,616
වාව්! මේ බ්ලැක් බැට්නේ.
765
00:53:14,250 --> 00:53:16,241
මම ළමා නිවාසයක ස්වේච්ඡාවෙන් වැඩ කරනවා.
766
00:53:16,250 --> 00:53:17,911
එහේ හිටපු ළමයෙක් තමයි මට ඕක හදලා දුන්නේ.
767
00:53:18,542 --> 00:53:19,907
ඩේවිඩ්සන් මහත්මයා,
768
00:53:19,917 --> 00:53:21,123
මේ හැමදේම ලෑස්ති කළාට ස්තූතියි,
769
00:53:21,125 --> 00:53:22,490
ලස්සන කේක් එකටත් ස්තූතියි.
770
00:53:22,500 --> 00:53:23,910
ඒකට මොකද, ඔයා සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
771
00:53:24,125 --> 00:53:26,207
මට තව අමුත්තෝ වගයක් බලන්න තියෙනවා.
772
00:53:26,208 --> 00:53:28,164
ඒ නිසා මට අවසර දෙන්න. හොඳින් විනෝද වෙන්න.
773
00:53:28,750 --> 00:53:29,956
- ස්තූතියි!
- බායි බායි!
774
00:53:47,667 --> 00:53:50,283
හැමෝටම සුබ සැන්දෑවක්, සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
775
00:53:50,292 --> 00:53:52,078
අපේ මේ පුංචි සංවිධානය,
776
00:53:52,083 --> 00:53:55,951
හොංකොං ආර්ථිකය නංවන්න උත්සාහ කරනවා වගේම,
777
00:53:55,958 --> 00:53:59,121
සමාජයටත් යමක් කරන්න අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
778
00:53:59,125 --> 00:54:02,288
අද රෑ මේ පුණ්‍යාධාර වෙන්දේසියෙන් ලැබෙන මුදල්,
779
00:54:02,292 --> 00:54:07,036
මෑතකදී ඇතිවුණ සුළි කුණාටුවලින් විනාශ වුණ ගෙවල් හදන්න යොදාගන්නවා.
780
00:54:07,250 --> 00:54:12,290
අපේ හිත් කොච්චර ලොකුද කියලා එතකොට හැමෝටම බලාගන්න පුළුවන්,
781
00:54:12,292 --> 00:54:16,285
ඒ වගේම අපේ අතේ කොච්චර සල්ලි තියෙනවද කියලත්.
782
00:54:17,250 --> 00:54:20,242
වෙන්දේසියේ අපේ පළවෙනි භාණ්ඩය තමයි මේ...
783
00:54:20,417 --> 00:54:23,614
ලස්සන පැරණි චින්ග් රාජවංශයේ බඳුනක්.
784
00:54:23,667 --> 00:54:26,625
වෙන්දේසිය ඩොලර් 5,000 කින් පටන් ගන්නවා.
785
00:54:27,625 --> 00:54:29,661
ඩොලර් 10,000 යි!
786
00:54:30,250 --> 00:54:30,955
ඩොලර් 12,000 යි!
787
00:54:31,000 --> 00:54:32,000
ඩොලර් 12,000 යි!
788
00:54:32,625 --> 00:54:33,625
ඩොලර් 15,000 යි!
789
00:54:34,292 --> 00:54:35,292
ඩොලර් 15,000 යි!
790
00:54:36,292 --> 00:54:37,327
ඩොලර් 20,000 යි!
791
00:54:37,375 --> 00:54:38,239
ඩොලර් 20,000 යි!
792
00:54:38,292 --> 00:54:39,372
ඩොලර් 100,000 යි!
793
00:54:42,458 --> 00:54:43,823
ඒක ලොකු මුදලක්!
794
00:54:45,125 --> 00:54:46,365
ඩොලර් 100,000 යි!
795
00:54:47,083 --> 00:54:48,323
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?
796
00:54:49,417 --> 00:54:50,497
විකුණුවා!
797
00:54:51,250 --> 00:54:55,163
මේ ඉතාමත් පරිත්‍යාගශීලී කාන්තාවට, කරුණාකරලා ඉදිරියට ඇවිත් ඔබ කවුද කියලා හඳුන්වලා දෙනවද?
798
00:55:03,292 --> 00:55:07,114
මේ අවස්ථාව ලබාදීම ගැන මම වෙළඳ සංගමයට ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
799
00:55:08,833 --> 00:55:11,199
චියුන්ග් ලොක් සමාගම වෙනුවෙන්,
800
00:55:11,208 --> 00:55:15,577
සුළි කුණාටුවෙන් පීඩාවට පත්වුණු අයට අපි අපේ කණගාටුව ප්‍රකාශ කරනවා
801
00:55:15,583 --> 00:55:19,405
වගේම අද රෑ මෙතන ඉන්න හැමෝගෙන්ම ඉල්ලනවා පුළුවන් තරම් උදව් කරන්න කියලා.
802
00:55:19,417 --> 00:55:21,032
චියුන්ග් ලොක් කියන්නේ පාතාල කල්ලියක්!
803
00:55:22,375 --> 00:55:24,366
ඔයාලා මේ පුණ්‍ය කටයුතු වලට පාවිච්චි කරන්නේ කුණු සල්ලි.
804
00:55:24,875 --> 00:55:26,536
ඒක අසරණ වුණු අයට ශාපයක් වෙයි.
805
00:55:27,208 --> 00:55:28,823
මැරයෙක් එක්ක ගනුදෙනු කරනවද?
806
00:55:29,375 --> 00:55:31,115
අපි එයාව ඇතුළට ගත්තොත්,
807
00:55:31,125 --> 00:55:34,697
අපිත් එයාලගේ වැරදි වැඩ වලට අනුබල දෙනවා වගේ වැඩක්.
808
00:55:35,958 --> 00:55:39,530
අපරාධ කල්ලි වලින් දෙන සල්ලි අපිට භාරගන්න බෑ.
809
00:55:39,542 --> 00:55:41,373
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම...
810
00:55:42,167 --> 00:55:43,782
ඔයා... කරුණාකරලා මෙතනින් යන්න.
811
00:55:43,875 --> 00:55:45,331
ඔයාට මෙතන ඉඩක් නෑ.
812
00:55:46,042 --> 00:55:47,498
ඔව්, ඔයාට මෙතන ඉඩක් නෑ.
813
00:55:47,583 --> 00:55:48,868
එළියට යන්න...
814
00:55:49,417 --> 00:55:52,329
කරුණාකරලා! හැමෝම. කරුණාකරලා සන්සුන් වෙන්න!
815
00:55:53,875 --> 00:55:54,875
මෙනවිය,
816
00:55:55,625 --> 00:55:57,240
මම සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ,
817
00:55:58,708 --> 00:56:01,666
ඒත් වෙළඳ සංගමයක් කියන්නේ සාමූහික පිරිසක්,
818
00:56:02,125 --> 00:56:05,242
මම මගේ සාමාජිකයන් හැමෝගෙම කැමැත්තට ගරු කරන්න ඕනේ.
819
00:56:06,417 --> 00:56:11,741
ඔයාගේ පසුබිම ගැන විරෝධයක් තියෙන නිසා,
820
00:56:12,750 --> 00:56:15,241
කණගාටුයි, අපිට ඔයාගේ මේ පරිත්‍යාගය හිතින් විතරක් භාරගන්නයි වෙන්නේ.
821
00:56:15,708 --> 00:56:17,118
මම ඇත්තටම සමාව ඉල්ලනවා.
822
00:56:24,750 --> 00:56:29,744
මම හැමදාම අවංකව ජීවත් වුණේ නෑ, මම ඒක පිළිගන්නවා.
823
00:56:30,542 --> 00:56:32,908
ඒත් ඔයාලා දිහාත් පොඩ්ඩක් හැරිලා බලන්න.
824
00:56:34,833 --> 00:56:37,540
ඔයාලත් මට වඩා වෙනස් නෑ, ඔයාලා බොරු කියනවා,
825
00:56:37,875 --> 00:56:40,457
වංචා කරනවා, මිනිස්සුන්ව හූරාගෙන කනවා.
826
00:56:41,625 --> 00:56:43,786
ඔයාලා ඒක පිළිගන්න ලෑස්තිද?
827
00:56:47,000 --> 00:56:48,661
මම එහෙම හිතුවේ නෑ.
828
00:57:01,625 --> 00:57:02,740
අපිට අවසර.
829
00:57:29,333 --> 00:57:30,448
ඒක කොහෙන්ද ආවේ?
830
00:57:30,458 --> 00:57:31,458
ඒක...
831
00:57:33,333 --> 00:57:34,243
කතා කරපන්.
832
00:57:34,250 --> 00:57:38,198
මේ පාර පාලනය කරන්නේ ෆැට් ලන්ග් කියන කෙනා.
833
00:57:39,000 --> 00:57:40,000
යන්න.
834
00:57:57,250 --> 00:57:58,285
පිටිපස්සේ!
835
00:58:04,958 --> 00:58:06,118
වාව්.
836
00:58:08,583 --> 00:58:11,165
අම්මෝ. අර බලන්න!
837
00:58:12,375 --> 00:58:13,375
වාව් අයියේ.
838
00:58:14,000 --> 00:58:15,365
අපි සෑහෙන්න සල්ලි හෙව්වා
839
00:58:15,375 --> 00:58:18,492
චියු කම්-ෆුගේ බල ප්‍රදේශයෙන්!
840
00:58:18,917 --> 00:58:20,327
පුදුමයි!
841
00:58:20,333 --> 00:58:21,448
ඔයා නම් නියමයි.
842
00:58:21,458 --> 00:58:22,538
ඔයාට හොඳ හයියක් තියෙනවා!
843
00:58:22,875 --> 00:58:24,661
චියු කම් ෆූ කියන්නේ වැඩක් නැති එකෙක්.
844
00:58:24,958 --> 00:58:26,914
එයා කොටියෙක් නෙවෙයි, ලෙඩ වෙච්ච පූස් පැටියෙක් විතරයි.
845
00:58:26,917 --> 00:58:27,952
හරියටම හරි!
846
00:58:29,500 --> 00:58:30,740
මේක ගන්න!
847
00:58:34,542 --> 00:58:35,873
මේවා බාන්න!
848
00:58:53,732 --> 00:59:03,732
20 වන උපසිරැසි නිර්මාණය
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c
849
00:59:03,932 --> 00:59:13,932
සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥
850
00:59:31,792 --> 00:59:33,373
සෝ සායි කිට් කුඩු විකුණනවා.
851
00:59:35,417 --> 00:59:36,953
ඔයා මේක ඔයාගේ අයියට කියන්නම ඕනේ.
852
00:59:37,458 --> 00:59:38,914
මේක ටිකක් අමාරු වැඩක් වෙයි.
853
00:59:39,458 --> 00:59:41,540
එයා එයාගේ අක්කට ණයගැතියි.
854
00:59:41,833 --> 00:59:44,370
මට හිතෙන්නේ එයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ.
855
00:59:47,708 --> 00:59:49,039
මේක තමයි අන්තිම එක.
856
01:00:18,750 --> 01:00:21,082
මිස්ටර් ඩේවිඩ්සන්! හායි!
857
01:00:21,083 --> 01:00:22,289
මම මෙන්න මෙහේ!
858
01:00:23,625 --> 01:00:26,407
මිස්ටර් ඩේවිඩ්සන්, ඔයාව හම්බවුණ එක සතුටක්.
859
01:00:29,333 --> 01:00:31,494
මෙයා මගේ යාළුවෙක්.
860
01:00:31,500 --> 01:00:34,367
කිට් කියන්නේ චියුන් ලොක් එකේ බොස්,
861
01:00:34,375 --> 01:00:37,332
හොංකොං වල තියෙන ලොකුම ලොකු කල්ලියක්.
862
01:00:37,333 --> 01:00:40,825
එයා අපිත් එක්ක ඉන්න නිසා, අපිට තව ගොඩක් සල්ලි හොයන්න පුළුවන්...
863
01:00:42,417 --> 01:00:44,248
ඔයා බලන්නකෝ!
864
01:00:48,667 --> 01:00:49,873
තුන් ගුණයක්!
865
01:00:53,333 --> 01:00:57,872
මම වැඩ කරන්නේ හොඳම අය එක්ක විතරයි.
866
01:00:59,792 --> 01:01:01,407
මෙතන තියෙන්නේ එක ස්ටීක් එකයි.
867
01:01:02,500 --> 01:01:03,740
කවුද කන්නේ?
868
01:01:07,875 --> 01:01:08,955
බොස්,
869
01:01:10,250 --> 01:01:11,615
මාව රවට්ටන්න එපා!
870
01:01:12,167 --> 01:01:14,579
මේ ස්ටීක් එක ගොඩක් ලොකුයි.
871
01:01:14,958 --> 01:01:17,290
අපිට... අපිට බෙදාගෙන කන්න පුළුවන්.
872
01:01:21,375 --> 01:01:22,490
ඔයා මොකද කරන්නේ?
873
01:01:24,042 --> 01:01:26,242
ඔයා හිතුවද මගේ ඔළුවට තුවක්කුවක් තිබ්බේ අදමයි කියලා?
874
01:01:26,917 --> 01:01:28,953
උඹේ උණ්ඩ තියෙන්නේ ඉලක්කයට වෙඩි තියන්න පුහුණු වෙන්න විතරයි, කාලකන්නියා!
875
01:01:28,958 --> 01:01:30,539
ඔයා කිව්වා වගේම තමයි.
876
01:01:31,083 --> 01:01:34,041
හැම වෙඩි පහරකටම අරමුණක් තියෙන්න ඕනේ.
877
01:01:34,667 --> 01:01:37,989
මේ වෙඩි පහර හැමදේටම වඩා වටිනවා.
878
01:01:46,417 --> 01:01:48,578
මට හිතෙන්නේ ඔයාගේ අක්කා කියපු දේ හරි.
879
01:01:51,083 --> 01:01:52,994
ඔයා නිකම්ම පරාජිතයෙක් විතරයි.
880
01:02:01,917 --> 01:02:05,364
ඔයා මාව මැරුවොත්, ඒක ඔයාටමයි පාඩු වෙන්නේ.
881
01:02:05,375 --> 01:02:06,535
ඇත්තටම?
882
01:02:08,792 --> 01:02:12,956
ඔයාගේ තැන ගන්න ඕන තරම් අය ඉන්නවා.
883
01:02:24,292 --> 01:02:30,367
මම ඔයාට ගරු කරනවා. ඔයා වගේ අයට ලොකු ගමනක් යන්න පුළුවන්.
884
01:02:32,333 --> 01:02:36,656
ඔයා එයාව මැරුවේ නැතත් මම ඔයා එක්ක වැඩ කරනවා.
885
01:02:38,500 --> 01:02:40,741
වාඩිවෙලා කන්න.
886
01:03:19,333 --> 01:03:20,493
චියුන් ටින්-චි.
887
01:03:20,500 --> 01:03:22,832
මගේ අත් අකුරු ගැන මොකද හිතන්නේ?
888
01:03:25,583 --> 01:03:27,448
"සටන් කලාව කියන්නේ නිවැරදි මාවතයි"
889
01:03:27,583 --> 01:03:29,164
ඔයා සටන් කලාවෙන් හිත පුහුණු කරනවා.
890
01:03:30,333 --> 01:03:31,869
ඒත් ඔයාගේ හිතේ සැනසීමක් නැහැ.
891
01:03:32,833 --> 01:03:34,824
ඔයා කාලෙකින් පුහුණු වෙලා නැහැ වගේ.
892
01:03:36,042 --> 01:03:37,157
මේ අවුරුදු ගාණ පුරාම,
893
01:03:37,167 --> 01:03:39,203
මම බැලුවේ ව්‍යාපාරය ගැන.
894
01:03:39,208 --> 01:03:41,745
මගේ අත්වලින් කඩුවක් අල්ලගෙන හිටියේ,
895
01:03:41,750 --> 01:03:43,081
ඒවගේ ලේ ගෑවිලා තිබුණා.
896
01:03:43,458 --> 01:03:45,824
මම පින්සලක් පාවිච්චි කරලා දැන් සෑහෙන කාලයක් වෙනවා.
897
01:03:46,792 --> 01:03:49,283
දැන් මට ඕනේ හැමදේම හරියට කරන්න.
898
01:03:49,292 --> 01:03:52,204
මට තේරුණා හරි දේ කරන එක ඊටත් වඩා අමාරුයි කියලා.
899
01:03:52,208 --> 01:03:55,280
ගෑනු කෙනෙක් වෙලා ඔයාගේ තාත්තගේ තැන ගන්න එක
900
01:03:55,292 --> 01:03:56,702
ලේසි වෙන්න නැතුව ඇති.
901
01:03:57,458 --> 01:03:59,164
ඒත් අධිෂ්ඨානයක් තියෙනවා නම්,
902
01:03:59,167 --> 01:04:00,748
ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
903
01:04:00,750 --> 01:04:04,368
ඔයා දක්ෂ සටන්කරුවෙක් විතරයි කියලා හිතලා මම ඔයාව අඩුවෙන් තක්සේරු කළා.
904
01:04:05,583 --> 01:04:07,539
මට විශ්වාසයි ඔයා අද මෙහෙට ආවේ නිකම්ම නෙවෙයි කියලා.
905
01:04:07,542 --> 01:04:09,578
නිකමට පොඩ්ඩක් කතා කරන්න.
906
01:04:13,458 --> 01:04:15,790
සෝ සායි-කිට් බාර් වීදියේ කුඩු විකුණනවා.
907
01:04:17,458 --> 01:04:19,244
ඔයා ඒ ගැන මොකද කරන්නේ?
908
01:04:22,000 --> 01:04:23,206
මට ඕන ඔයා එයාව නවත්තනවා දකින්න.
909
01:04:23,208 --> 01:04:26,325
ඒක ඒ තරම් ලේසි නෑ. මට ඒක බලාගන්න දෙන්න.
910
01:04:26,917 --> 01:04:28,373
මට ටික වෙලාවක් ඕන වෙයි.
911
01:04:28,375 --> 01:04:29,375
හරි.
912
01:04:30,417 --> 01:04:31,623
මම බලන් ඉන්නම්.
913
01:04:59,750 --> 01:05:01,081
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
914
01:05:06,000 --> 01:05:07,865
මගේ පරණ මත්ද්‍රව්‍ය ඇබ්බැහිය.
915
01:05:09,083 --> 01:05:10,994
මාව මේ හැම ප්‍රශ්නයකම පැටලෙව්වා.
916
01:05:11,458 --> 01:05:13,915
මම දන්නවා ඒ පුරුද්ද අතහරින එක ලේසි වුණේ නෑ කියලා.
917
01:05:14,292 --> 01:05:15,702
හෙමින් හෙමින් මේක ජය ගමු.
918
01:05:18,250 --> 01:05:20,115
මට ඒ ආසාව පාලනය කරගන්න පුළුවන් වුණත්,
919
01:05:20,875 --> 01:05:22,581
මට බයයි කවදා හරි,
920
01:05:23,375 --> 01:05:25,787
මම ආයෙත් ඒකට පෙළඹෙයි කියලා.
921
01:05:25,875 --> 01:05:28,036
අපි හරියට සහෝදරියෝ වගේ.
922
01:05:28,042 --> 01:05:29,907
මොන ප්‍රශ්න ආවත්.
923
01:05:30,250 --> 01:05:32,286
ඔයා දන්නවනේ අපිට මේක කරගන්න පුළුවන් කියලා.
924
01:05:33,000 --> 01:05:34,786
ඔයා ඔයා ගැනම විශ්වාසය තියන්න ඕන.
925
01:05:47,125 --> 01:05:49,368
වේටර්, තව එකක්?
926
01:05:50,167 --> 01:05:51,373
ඩබල් එකක් දෙන්න!
927
01:05:51,958 --> 01:05:52,993
හේයි! පොඩ්ඩක් අහන්න!
928
01:05:53,000 --> 01:05:54,000
බිල දෙන්න!
929
01:05:56,750 --> 01:05:57,660
තෑන්ක් යූ බොස්!
930
01:05:57,667 --> 01:06:00,033
හොඳයි... තව එකක්...
931
01:06:01,083 --> 01:06:02,539
මට බෑ...
932
01:06:03,375 --> 01:06:04,785
මට ඇත්තටම බෑ.
933
01:06:06,667 --> 01:06:11,536
හොඳයි... අන්න මගේ කෙල්ල! තව එකක්?
934
01:06:47,458 --> 01:06:49,039
හේයි බොස්! මෙයා අපෙන් හොරකම් කළා!
935
01:06:49,042 --> 01:06:51,158
කිට් මම නෑ... මම කිසිම දෙයක් හොරකම් කළේ නෑ!
936
01:06:55,083 --> 01:06:57,074
කොහොමද උඹ මගෙන් හොරකම් කරන්න හිතුවේ.
937
01:06:57,333 --> 01:06:59,198
මම නෑ... මම ඔයාගෙන් හොරකම් කළේ නෑ
938
01:06:59,208 --> 01:07:00,288
මම ඔයාගෙන් හොරකම් කළේ නෑ.
939
01:07:02,875 --> 01:07:04,206
මොකක්ද ඔය හදිස්සිය?
940
01:07:04,708 --> 01:07:05,788
ඔයා මාව පාවලා දෙන්නද හදන්නේ?
941
01:07:05,792 --> 01:07:07,623
නෑ! මම එහෙම කරන්නේ නෑ... මට එහෙම කරන්න හයියක් නෑ
942
01:07:07,625 --> 01:07:09,240
මට බෑ... මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නෑ
943
01:07:09,250 --> 01:07:10,956
මම දන්නේ නෑ...
944
01:07:12,667 --> 01:07:13,952
හොඳ කෙල්ල!
945
01:07:14,917 --> 01:07:16,999
ඔයාට හොඳ තෑග්ගක් ලැබෙන්න ඕන නේද?
946
01:07:17,375 --> 01:07:18,410
මට බෑග් එකක් දෙන්න.
947
01:07:41,417 --> 01:07:43,157
ෆූ උඹට මේකට වන්දි ගෙවන්න සලස්වයි!
948
01:07:43,167 --> 01:07:45,749
මම සෝ සායි-කිට්! මම ඔය මෝඩයාට බය නෑ!
949
01:07:45,750 --> 01:07:46,785
අල්ලගනින් එයාව!
950
01:07:57,375 --> 01:07:59,331
එතකොට ඔයා කියන්නේ ඔයා මාස දෙකකින් මෙහෙ ආවේ නෑ කියලද?
951
01:07:59,333 --> 01:08:00,118
ඔව්, ඒක හරි!
952
01:08:00,125 --> 01:08:02,286
හේයි! නානා කොහේද?
953
01:08:02,583 --> 01:08:04,039
හරි, මම එයාව හොයාගන්නම්.
954
01:08:21,708 --> 01:08:25,155
හේයි! බොන්න මොනවා හරි ගන්න නෝනා! එන්න!
955
01:09:07,583 --> 01:09:10,780
නානා. නානා!
956
01:09:11,583 --> 01:09:13,744
මම කුඩු ගත්තේ නෑ.
957
01:09:14,000 --> 01:09:15,740
මම ඇත්තටම...
958
01:09:17,208 --> 01:09:18,288
මම දන්නවා.
959
01:09:19,375 --> 01:09:20,865
මම දන්නවා, නානා.
960
01:09:22,333 --> 01:09:24,993
නානා... කවුරුත් නැද්ද මෙහේ?!
961
01:09:25,875 --> 01:09:27,411
අනේ මට උදව් කරන්න!
962
01:09:38,208 --> 01:09:40,620
ඒක වැරදි වැඩක්.
963
01:09:42,875 --> 01:09:46,288
නෑ අක්කේ. ඒක තමයි කරන්න තිබුණ හරිම දේ.
964
01:09:48,792 --> 01:09:50,373
හැම වෙලාවෙම ඔයා වැඩේ අනාගත්තා,
965
01:09:50,375 --> 01:09:53,242
තාත්තා ඔයාව මුළු රෑම මේ කාමරේ දණගස්සලා තිබ්බා,
966
01:09:53,250 --> 01:09:54,740
ඒ ගැන හිතන්න කියලා.
967
01:09:54,750 --> 01:09:58,288
හැම වෙලාවෙම මම හොරෙන් මෙහෙට ඇවිත් ඔයා එක්ක චයිනීස් චෙකර්ස් සෙල්ලම් කළා.
968
01:09:58,292 --> 01:09:59,748
ඔයාට තනියට ඉන්න.
969
01:09:59,750 --> 01:10:01,115
ඒක මතකද?
970
01:10:02,250 --> 01:10:03,456
ඔව්, මතකයි.
971
01:10:04,417 --> 01:10:05,452
ඇත්තටම,
972
01:10:05,750 --> 01:10:07,832
මම චයිනීස් චෙකර්ස් වලට හරිම අකමැතියි.
973
01:10:10,250 --> 01:10:12,411
මොකද ඒකෙන් මට මතක් වෙන්නේ,
974
01:10:12,417 --> 01:10:14,999
මගේ වැරදියි මට ලැබුණු දඬුවමුයි.
975
01:10:15,583 --> 01:10:16,583
ඉතින්?
976
01:10:17,125 --> 01:10:20,661
ඔයා මට මෙහෙට එන්න කිව්වේ ආයෙත් දඬුවම් කරන්නද?
977
01:10:22,167 --> 01:10:24,408
මම කරන හැමදේම කරන්නේ ඔයාගේ හොඳට.
978
01:10:25,250 --> 01:10:27,411
ඉස්සර ඔයා මම කියන දේ ඇහුවා.
979
01:10:27,792 --> 01:10:29,578
ඇයි අපි මේ තරම් ඈත් වුණේ?
980
01:10:29,583 --> 01:10:31,494
මොකද මම ඔයා කියන දේ අහපු නිසා!
981
01:10:31,917 --> 01:10:33,578
ඒ නිසා හැමෝම මට පහත් කරලා සැලකුවා.
982
01:10:34,792 --> 01:10:37,202
ඒ අයට මම ඔයාගේ පොඩි මල්ලි විතරයි.
983
01:10:37,208 --> 01:10:38,744
ඒ අය මගේ නමවත් දන්නේ නෑ.
984
01:10:38,750 --> 01:10:40,661
ඒක 'සෝ සායි-කිට්' කියලා.
985
01:10:42,083 --> 01:10:44,740
හැබැයි අද ඉඳන්,
986
01:10:45,583 --> 01:10:47,289
මට ඔයාව ඕන නෑ.
987
01:10:48,667 --> 01:10:49,702
ඇතුළට එනවා!
988
01:11:09,292 --> 01:11:10,452
සායි කිට්,
989
01:11:10,792 --> 01:11:13,499
කුඩු කියන්නේ ඔයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි. ඔයාට ඕවා පාලනය කරන්න බෑ.
990
01:11:13,500 --> 01:11:14,535
ඕක අතෑරලා දාන්න!
991
01:11:14,958 --> 01:11:16,289
හැබැයි මේ පාර.
992
01:11:16,708 --> 01:11:18,824
මම තෝරගත්ත එක.
993
01:11:29,125 --> 01:11:30,456
සෝ සායි කිට්!
994
01:11:30,458 --> 01:11:31,243
එළියට එනවා!
995
01:11:31,250 --> 01:11:32,365
මරපන් ඔහුව!
996
01:12:27,542 --> 01:12:28,702
ඔහුව අල්ලගනින්!
997
01:12:48,125 --> 01:12:49,125
යන්න!
998
01:13:19,083 --> 01:13:20,448
ඔයා මට පොරොන්දු වුණා කාලය දෙනවා කියලා.
999
01:13:20,458 --> 01:13:21,573
දැන් පරක්කු වැඩියි.
1000
01:13:21,792 --> 01:13:24,329
කුඩු නිසා බාර් වීදියේ මිනිස්සු දැනටමත් මැරෙනවා.
1001
01:15:34,000 --> 01:15:35,080
අයින් වෙන්න අක්කේ!
1002
01:15:37,625 --> 01:15:38,239
සායි කිට්!
1003
01:15:38,250 --> 01:15:39,250
එන්න!
1004
01:15:40,458 --> 01:15:41,664
ඔයාගේ කුංෆු වලින් වැඩක් නෑ!
1005
01:15:41,667 --> 01:15:43,248
මගේ තුවක්කුවත් එක්ක ඔයාගේ මිට මොලවලා සටන් කරන්න!
1006
01:15:45,083 --> 01:15:46,414
එනවා මාව අල්ලගන්න!
1007
01:16:09,083 --> 01:16:10,163
එයාගේ අත
1008
01:16:10,625 --> 01:16:12,832
සමාදානය වෙනුවෙන් දෙන පඬුරක්.
1009
01:16:15,667 --> 01:16:16,667
ක්වාන් මිස්!
1010
01:16:16,958 --> 01:16:18,368
එක අතකින් ජීවිතයක් හිලව් කරන්න බෑ!
1011
01:16:18,375 --> 01:16:19,535
ඔයා මේ ප්‍රශ්නය අතෑරියේ නැත්නම්.
1012
01:16:19,917 --> 01:16:22,283
මම මේ බාර් වීදියම පොළොවට සමතලා කරනවා.
1013
01:16:24,292 --> 01:16:25,532
අපි එයාගේ ජීවිතය ගන්නේ නෑ.
1014
01:16:25,958 --> 01:16:27,414
හැබැයි කුඩු වලට මොකද වෙන්නේ?
1015
01:16:28,000 --> 01:16:29,331
අපි මේක විසඳගන්න ඕන.
1016
01:16:30,792 --> 01:16:32,783
කුඩු හංගලා තියෙන්නේ කොහේද?
1017
01:16:47,625 --> 01:16:49,581
මේකට පස්සේ ආපහු හැරීමක් නෑ.
1018
01:16:51,250 --> 01:16:52,330
පසුතැවීමක් තියෙනවද?
1019
01:16:55,500 --> 01:16:57,491
මම සටන් කලාව අතෑරියේ බාර් එකක් දාන්න.
1020
01:16:59,500 --> 01:17:01,741
මට නිදහසේ ජීවත් වෙන්න ඕන වුණ නිසා.
1021
01:17:03,542 --> 01:17:05,658
මම හැමවෙලේම මටම මතක් කරගන්නවා,
1022
01:17:05,667 --> 01:17:08,989
ඉවසීමෙන් ඉන්න කියලා.
1023
01:17:13,792 --> 01:17:15,623
හැබැයි මේ අවුරුදු ගාණකට පස්සේ,
1024
01:17:15,625 --> 01:17:18,162
කරදර ආයෙත් හොයාගෙන එනවා.
1025
01:17:18,792 --> 01:17:20,407
මම එක කාලෙක හිතුවා
1026
01:17:21,458 --> 01:17:24,040
මගේ සටන් කලාවෙන් මාව ප්‍රසිද්ධ වෙයි කියලා.
1027
01:17:25,375 --> 01:17:28,037
මම ඒක පාවිච්චි කරලා සල්ලිවලට සටන් කරන කෙනෙක් විදිහට ජීවත් වුණා.
1028
01:17:28,042 --> 01:17:30,328
ඒත් මට ඇත්තටම ඕන වුණේ සරල ජීවිතයක්.
1029
01:17:30,917 --> 01:17:33,909
මම හිතුවා මට සටන් කලාව අතහරින්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
1030
01:17:37,250 --> 01:17:38,740
ඒත් හිතේ කොනක,
1031
01:17:39,708 --> 01:17:41,573
මම දන්නවා මට කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි බව.
1032
01:17:44,375 --> 01:17:46,331
සටන් කරන අපිට
1033
01:17:47,000 --> 01:17:49,867
සටන් කලාවේ නියම තේරුම කවදාවත් තේරුණේ නැහැ.
1034
01:17:51,875 --> 01:17:53,786
ඔයා අයිප් මෑන්ට අභියෝග කළා.
1035
01:17:53,792 --> 01:17:55,953
ඔයා නම් සටන් කලාවේ නියම තේරුම දන්නවා ඇති.
1036
01:17:55,958 --> 01:17:57,243
චියුන් ටින්-චි,
1037
01:17:57,250 --> 01:17:58,535
මම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි.
1038
01:18:03,000 --> 01:18:05,457
මම අයිප් මෑන් එක්ක සටන් කළා. රහසිගතව.
1039
01:18:07,458 --> 01:18:08,573
මම පැරදුණා.
1040
01:18:11,250 --> 01:18:12,365
ඔයා කොහොමද පැරදුණේ?
1041
01:18:13,417 --> 01:18:14,577
එකම එක පාරකින්.
1042
01:18:14,583 --> 01:18:17,120
එක පාරකින්? ඉතින් ඔයා ඒ ඔක්කොම අතහැරියා ද?
1043
01:18:17,958 --> 01:18:19,118
ඔයාට තේරෙනවද
1044
01:18:19,125 --> 01:18:21,537
සටන් කලාව කියන්නේ දිනන එකම නෙවෙයි කියලා?
1045
01:18:21,542 --> 01:18:23,533
එහෙනම් ඇයි ගිය පාර මට ඔයා එක්ක සටන් කරන්න කිව්වේ?
1046
01:18:23,542 --> 01:18:25,203
මොකද මට ඕන වුණා ඔයාට විනයක් උගන්වන්න.
1047
01:18:25,417 --> 01:18:27,408
මට කාලෙක ඉඳන් ඕන වෙලා තිබුණේ ඔයාට පාරක් ගහන්න!
1048
01:18:32,875 --> 01:18:35,207
දැන් මුළු හොංකොං එකම මේ ගැන දන්නවා.
1049
01:18:36,875 --> 01:18:39,082
මට නියෝග ලැබිලා තියෙනවා මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම නවත්තන්න.
1050
01:18:40,208 --> 01:18:41,948
මට තවදුරටත් ඔයාව බේරගන්න බැහැ.
1051
01:18:42,750 --> 01:18:44,331
දැනට,
1052
01:18:44,333 --> 01:18:46,119
ඔයාගේ බඩු ටික වෙන තැනකට අරන් යන්න.
1053
01:18:46,625 --> 01:18:47,535
ටික දවසක් සද්ද නැතුව ඉන්න.
1054
01:18:47,542 --> 01:18:50,830
හොංකොං පාලනය කරන්නේ බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යයෙන්.
1055
01:18:51,917 --> 01:18:56,456
චීන වීරයෙක්ට මෙහේ දඟලන්න දෙන්න බැහැ.
1056
01:18:58,125 --> 01:19:00,286
අද එක්කෙනෙක්, හෙට...
1057
01:19:00,292 --> 01:19:02,203
මුළු රටම කැරලි ගහයි.
1058
01:19:03,042 --> 01:19:04,998
ඔයා කොහොමද නීතිය රකින්නේ?
1059
01:19:06,500 --> 01:19:08,206
මම කොහොමද බිස්නස් කරන්නේ?
1060
01:19:08,958 --> 01:19:12,450
දැන්, කවුරු හරි ප්‍රශ්නයක් ඇති කළොත්,
1061
01:19:12,458 --> 01:19:14,198
මම ඔයාට ගෙවන දේ ඔයා කරන්න.
1062
01:19:16,292 --> 01:19:17,292
චියර්ස්!
1063
01:19:31,125 --> 01:19:32,786
ඉක්මන් කරන්න! යන්න!
1064
01:19:32,792 --> 01:19:35,158
ඇතුළට යන්න! පොලිස් පරීක්ෂාවක්!
1065
01:19:35,167 --> 01:19:35,952
මියුසික් නවත්තන්න.
1066
01:19:35,958 --> 01:19:37,494
පිරිමි එක පැත්තකට, ගෑනු අනිත් පැත්තට.
1067
01:19:38,500 --> 01:19:39,831
අතනට!
1068
01:19:40,667 --> 01:19:41,998
ඔයා, යන්න!
1069
01:19:43,167 --> 01:19:44,828
අතනට යන්න, ඉක්මනට!
1070
01:19:46,333 --> 01:19:47,493
අතනට!
1071
01:19:53,333 --> 01:19:54,994
අපිට ඔත්තුවක් ලැබුණා.
1072
01:19:55,000 --> 01:19:56,456
මෙතන කවුරු හරි මත්ද්‍රව්‍ය විකුණනවා කියලා.
1073
01:19:56,458 --> 01:19:57,868
අපිට බාර් එක පරීක්ෂා කරන්න ඕන.
1074
01:19:57,875 --> 01:19:58,875
නිශ්ශබ්ද වෙන්න!
1075
01:20:00,125 --> 01:20:01,410
සද්ද කරන්න එපා!
1076
01:20:04,333 --> 01:20:05,333
ෆායි සර්,
1077
01:20:05,750 --> 01:20:07,411
මම කරන්නේ නීත්‍යානුකූල බිස්නස් එකක්.
1078
01:20:07,417 --> 01:20:08,998
මේක අවශ්‍යම දෙයක්ද?
1079
01:20:10,208 --> 01:20:11,869
සුද්දා තමයි භාරව ඉන්නේ.
1080
01:20:11,875 --> 01:20:12,990
මේක විහිළුවක් නෙවෙයි.
1081
01:20:13,000 --> 01:20:14,490
සහයෝගය දෙන්න.
1082
01:20:33,250 --> 01:20:35,457
සර්, හෙරොයින්!
1083
01:20:38,708 --> 01:20:40,164
කාලකන්නියා!
1084
01:20:40,875 --> 01:20:42,035
තමුසේ මාව ඇටෙව්වා!
1085
01:20:42,042 --> 01:20:44,454
එයා මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමට සම්බන්ධයි කියලා චෝදනා එල්ල වෙලා තියෙනවා.
1086
01:20:44,583 --> 01:20:45,663
එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න.
1087
01:20:45,875 --> 01:20:47,365
එයාව අරන් යන්න.
1088
01:20:49,208 --> 01:20:51,824
එයා කිව්වා ඔයා කුඩු විකුණනවා කියලා. ඒ නිසා ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න කිව්වා.
1089
01:20:51,875 --> 01:20:52,875
එයාව අරන් යන්න!
1090
01:20:53,875 --> 01:20:55,160
හිටපු තැනම ඉන්න.
1091
01:20:55,167 --> 01:20:57,622
ප... හෙල්ලෙන්න එපා!
1092
01:20:57,625 --> 01:21:00,367
අපිට කරදර කරන්න ආවොත් හැමෝවම අත්අඩංගුවට ගන්නවා!
1093
01:21:06,625 --> 01:21:08,240
මල කරුම පොලිසිය!
1094
01:21:12,792 --> 01:21:14,788
ටින්-චි... හෙල්ලෙන්න එපා!
1095
01:21:18,458 --> 01:21:19,743
පොලිසිය?
1096
01:21:20,542 --> 01:21:21,542
නේද?
1097
01:21:23,583 --> 01:21:25,790
ඔයාලා ගිනි තැබීමක් අහම්බයක් කියලා කිව්වා.
1098
01:21:26,250 --> 01:21:28,241
ගෝල්ඩ් බාර් එකේ කෙනෙක්ව මැරුවා. ඔයාලා මොකුත් කළේ නෑ.
1099
01:21:28,250 --> 01:21:29,786
ඔයාලා ඇත්තම කුඩු කාරයන්ට යන්න දුන්නා
1100
01:21:29,792 --> 01:21:31,082
දීලා අහිංසක මනුස්සයෙක්ව පටලවන්න බොරු සාක්ෂි හැදුවා.
1101
01:21:31,083 --> 01:21:32,789
මොන වගේ පොලිසියක්ද මේක?
1102
01:21:32,917 --> 01:21:34,578
මම ඔය පටලැවිලි ගැන මොකුත් දන්නේ නෑ.
1103
01:21:35,083 --> 01:21:37,498
අපි කරන්නේ අපේ රස්සාව, ඉහළින් එන අණ පිළිපදිනවා විතරයි.
1104
01:21:37,500 --> 01:21:39,161
ඔයාලට හරි වැරැද්ද තේරෙන්නේ නැද්ද!
1105
01:21:44,042 --> 01:21:46,328
ඔයාලගේ හෘද සාක්ෂිය කොහේද?
1106
01:21:50,417 --> 01:21:51,873
මට හංගන්න දෙයක් නෑ
1107
01:21:51,875 --> 01:21:53,411
මගේ හිත පිරිසිදුයි.
1108
01:21:53,833 --> 01:21:55,448
එයාව අතටම අහු වුණා,
1109
01:21:55,458 --> 01:21:57,289
ඇයි අපිට එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න බැරි?
1110
01:21:58,792 --> 01:21:59,827
නවතින්න!
1111
01:22:00,625 --> 01:22:01,956
මම තමයි ගෝල්ඩ් බාර් එකේ අයිතිකාරයා.
1112
01:22:01,958 --> 01:22:03,494
ඔයා මේකට මැදිහත් වෙන්න ඕනේ නෑ.
1113
01:22:04,417 --> 01:22:06,956
මොනවා වුණත්, මම වගකීම ගන්නවා.
1114
01:22:09,458 --> 01:22:10,914
ප්‍රශ්න ඇති කරන්න එපා.
1115
01:22:15,167 --> 01:22:17,829
එයාව අතහරින්න. එයා කුඩු විකුණන්නේ නෑ!
1116
01:22:17,833 --> 01:22:18,833
බය වෙන්න එපා.
1117
01:22:19,167 --> 01:22:21,579
මම උදේ කෑම වෙලාවට ගෙදර එන්නම්.
1118
01:22:31,500 --> 01:22:34,207
බලන්න දෙයක් නෑ. පස්සට වෙන්න!
1119
01:22:34,208 --> 01:22:35,323
එයාව කාර් එකට දාන්න.
1120
01:22:35,333 --> 01:22:38,291
ඔයාලා දෙන්නා, කණ්ඩායම් අරන් ගිහින් අනිත් බාර් පරීක්ෂා කරන්න.
1121
01:22:41,667 --> 01:22:43,032
එහෙමයි සර්!
1122
01:22:43,042 --> 01:22:44,202
එහෙමයි සර්!
1123
01:22:50,042 --> 01:22:52,784
බලන්න දෙයක් නෑ. ඇතුළට යන්න.
1124
01:22:53,083 --> 01:22:55,324
බලන්න දෙයක් නෑ! යන්න මෙතනින්!
1125
01:22:55,333 --> 01:22:56,333
අයින් වෙන්න!
1126
01:23:53,000 --> 01:23:55,662
ඔයා විනෝද වෙන්න, මම එළියෙන් ඉන්නම්.
1127
01:23:59,167 --> 01:24:03,285
- ඔයා තමයි ඒ පරිත්‍යාගශීලියා. - පරාර්ථකාමියා!
1128
01:24:04,625 --> 01:24:06,991
විණාඩි 5ක් තියන්න,
1129
01:24:07,417 --> 01:24:10,489
එතකොට ඒක නියමෙටම තියෙයි.
1130
01:24:13,000 --> 01:24:14,410
කන්න ලෑස්තියි.
1131
01:24:15,333 --> 01:24:17,824
මම කැමති මගේ බැදපු හරක් මස් සහ තක්කාලි වලට.
1132
01:24:17,833 --> 01:24:19,448
කාටද ඕනේ ඔය මල ඉස්ටේක් එක?
1133
01:24:20,250 --> 01:24:22,241
හැබැයි ඔයා ඔයාගේ අවසාන කෑම වේල රස විඳින්න ඕනේ.
1134
01:24:23,292 --> 01:24:26,830
මට ඔයාව කවන්න ඕනේ නම්, ඔයාට කන්න වෙනවා.
1135
01:24:27,417 --> 01:24:29,248
චීන මිනිස්සුන්ට වෙන විකල්ප නෑ.
1136
01:24:29,250 --> 01:24:31,832
හැම මනුස්සයෙකුටම තෝරාගැනීමේ අයිතියක් තියෙනවා.
1137
01:24:31,833 --> 01:24:34,575
මම බාර් එකක් දාන්න තෝරාගත්තා, ඔයා කුඩු විකුණන්න තෝරාගත්තා.
1138
01:24:34,625 --> 01:24:35,625
හරි නේද?
1139
01:24:36,250 --> 01:24:39,617
ඒ වගේම ඔයා අනුන්ගේ වැඩ වලට හොට දාන්න තෝරාගත්තා.
1140
01:24:40,083 --> 01:24:41,573
ඔයා තෝරාගත්තේ වැරදි දේ.
1141
01:24:42,292 --> 01:24:44,032
දැන් ඉතින් ඔයාට මැරෙන්න තමයි වෙන්නේ.
1142
01:24:45,542 --> 01:24:46,998
මම කරපු වැරැද්ද තමයි
1143
01:24:47,000 --> 01:24:50,572
ඔයා පට්ට බල්ලෙක් කියලා මම දැනගත්තේ දැන්!
1144
01:26:32,875 --> 01:26:35,457
දැන් ඉස්ටේක් එක නියමෙටම හැදිලා ඇති.
1145
01:26:36,083 --> 01:26:37,664
ඔයා ඒක නාස්ති කළා.
1146
01:27:03,208 --> 01:27:04,368
පොලීසිය කිව්වේ.
1147
01:27:04,583 --> 01:27:07,780
ෆූ අත්අඩංගුවෙන් පැනලා යන්න හදලා
1148
01:27:07,792 --> 01:27:09,953
පල්ලමකට වැටිලා එයා මැරිලා කියලා.
1149
01:27:12,208 --> 01:27:14,073
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ...
1150
01:27:55,625 --> 01:27:57,743
මිස් ක්වාන්, කාර් එක ලෑස්තියි.
1151
01:28:01,167 --> 01:28:03,203
මට මුලින්ම කොහේ හරි යන්න තියෙනවා.
1152
01:28:21,750 --> 01:28:23,081
ඔයාට යන්න බෑ.
1153
01:28:27,708 --> 01:28:28,948
මගේ පාරෙන් අයින් වෙන්න.
1154
01:28:35,208 --> 01:28:36,664
නානා මැරිලා.
1155
01:28:38,333 --> 01:28:40,039
මගේ මල්ලි මැරිලා.
1156
01:28:41,875 --> 01:28:44,036
හැබැයි අර සුද්දා කිසි කරදරයක් නැතුව ඉන්නවා.
1157
01:28:44,792 --> 01:28:46,748
පොලීසිය හැමදේම දන්නවා
1158
01:28:47,625 --> 01:28:49,991
ඒත් උන් මොකුත්ම කළේ නෑ!
1159
01:28:52,042 --> 01:28:53,998
උන් මොකුත් කරන්නේ නෑ!
1160
01:28:59,500 --> 01:29:00,956
ඔයාට මොකුත් කරන්න ඕන නෑ.
1161
01:29:01,958 --> 01:29:03,698
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කරන්නම්.
1162
01:29:06,958 --> 01:29:08,038
තාත්තේ,
1163
01:29:09,792 --> 01:29:11,657
ඔයා ආපහු එන්න ඕන.
1164
01:29:20,042 --> 01:29:21,077
ෆන්ග්,
1165
01:29:22,375 --> 01:29:23,740
දෙයක් තියෙනවා,
1166
01:29:24,250 --> 01:29:26,241
තාත්තට බලාගන්න ඕන.
1167
01:29:31,250 --> 01:29:32,740
හැබැයි මම පොරොන්දු වෙනවා,
1168
01:29:34,542 --> 01:29:36,078
මම ඉක්මනට ආපහු එන්නම්.
1169
01:29:38,250 --> 01:29:39,285
තාත්තේ,
1170
01:29:39,292 --> 01:29:41,749
මට හෙට කැඳයි, බැදපු පාන් කූරුයි ඕන.
1171
01:30:05,875 --> 01:30:07,035
මෙතන ඉන්න.
1172
01:31:01,833 --> 01:31:03,619
අපි හොංකොං වලින් ගියාට පස්සේ,
1173
01:31:03,625 --> 01:31:05,411
අපි අලුතින් පටන් ගමු.
1174
01:31:47,667 --> 01:31:48,667
හේයි!
1175
01:31:53,375 --> 01:31:54,535
මිස්ටර් චියුන්ග්?
1176
01:31:57,208 --> 01:31:58,539
මම කොහොමද උදව් කරන්න ඕන?
1177
01:32:00,208 --> 01:32:01,243
ඔයාට මේක අමතක වුණා.
1178
01:32:06,833 --> 01:32:10,746
පිස්සු චෝදනා කරන්න එපා, ඕක මගේ නෙවෙයි.
1179
01:32:10,750 --> 01:32:12,081
එතකොට මේක?
1180
01:32:28,583 --> 01:32:32,622
ඉතින් දැන් මොකද කරන්නේ, මිස්ටර් චියුන්ග්?
1181
01:34:08,833 --> 01:34:10,448
මට ඒක හදන්න පුළුවන්.
1182
01:34:10,750 --> 01:34:12,991
ඔයාලා චීන මිනිස්සු හිතාගෙන ඉන්නේ මාර ලොකුයි කියලා.
1183
01:34:13,000 --> 01:34:15,161
හැමතිස්සෙම වීරයා වෙන්නයි හදන්නේ.
1184
01:34:17,042 --> 01:34:19,033
කවුරුත් ඔයාට කියලා නැද්ද?
1185
01:34:19,042 --> 01:34:20,907
වීරයෝ ඉක්මනට මැරෙනවා කියලා?
1186
01:34:28,167 --> 01:34:29,373
මට සමා වෙන්න!
1187
01:34:29,750 --> 01:34:31,456
තාත්තට කරදරයක් වෙන එකක් නෑ.
1188
01:34:31,875 --> 01:34:33,365
මොකද එයා මගේ කළු වවුලා.
1189
01:34:33,375 --> 01:34:35,115
එයා නරක මිනිස්සුන්ව පරද්දයි.
1190
01:34:35,125 --> 01:34:37,286
මොකද එයා තමයි හොඳම.
1191
01:34:49,667 --> 01:34:51,749
මම මෙහෙට ආවේ වීරයෙක් වෙන්න නෙවෙයි.
1192
01:35:06,917 --> 01:35:08,532
මම ආවේ උඹට ගහන්න.
1193
01:35:18,792 --> 01:35:19,907
වින් චුන්,
1194
01:35:20,417 --> 01:35:21,702
චියුන්ග් ටින්-චී.
1195
01:37:48,500 --> 01:37:49,956
අයින් වෙන්න! පාරෙන් අයින් වෙන්න!
1196
01:37:52,542 --> 01:37:53,542
මොකක්ද මේ?
1197
01:37:54,042 --> 01:37:55,452
කවුද මේ කලබල කරන්නේ?
1198
01:37:55,458 --> 01:37:56,458
යන්න මෙතනින්!
1199
01:38:01,583 --> 01:38:03,323
යන්න! මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ.
1200
01:38:16,833 --> 01:38:20,030
මෙයා මේ මනුස්සයට පහර දීලා දේපළ වලට හානි කරලා තියෙනවා.
1201
01:38:20,042 --> 01:38:21,122
එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න.
1202
01:38:25,083 --> 01:38:27,870
අපි ඔයාට පහරදීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා කරනවා
1203
01:38:27,875 --> 01:38:28,990
වගේම දේපළ වලට හානි කිරීම ගැනත්.
1204
01:38:29,000 --> 01:38:30,240
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
1205
01:38:34,958 --> 01:38:36,823
එයා තමයි මේ මත්ද්‍රව්‍ය ජාලයේ ප්‍රධානියා.
1206
01:38:37,708 --> 01:38:39,869
එයාගේ කාර් එක පිටිපස්සේ තියෙනවා, ඒකේ කුඩු පුරවලා තියෙන්නේ.
1207
01:38:40,458 --> 01:38:41,789
ඔයාලා අත්අඩංගුවට ගන්න ඕනේ එයාවයි,
1208
01:38:42,292 --> 01:38:43,327
මාව නෙවෙයි.
1209
01:38:43,958 --> 01:38:46,870
මට පේන්නේ ඔයා හිතාමතාම එයාට පහර දීලා තියෙනවා කියලා
1210
01:38:46,875 --> 01:38:48,240
ඒ වගේම එයාව පටලවන්න හදනවා කියලා.
1211
01:38:48,792 --> 01:38:49,998
එයා කිව්වා
1212
01:38:50,000 --> 01:38:51,831
ඔයා මේ මනුස්සයට ගැහුවා විතරක් නෙවෙයි,
1213
01:38:51,833 --> 01:38:53,164
එයාව බොරුවට පැටලෙව්වා කියලා.
1214
01:38:53,167 --> 01:38:54,282
අපිට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න වෙනවා.
1215
01:38:54,292 --> 01:38:55,292
මාංචු දාපන් එයාට!
1216
01:38:57,125 --> 01:38:58,456
මේක නම් මහ අසාධාරණයක්!
1217
01:38:58,958 --> 01:39:01,916
දෙන්නම ගහගත්තා, ඇයි එක්කෙනෙක්ව විතරක් අල්ලන්නේ?
1218
01:39:02,333 --> 01:39:04,039
ඇයි ඔයාලා අර කුඩු විකුණන එකාව අල්ලන්නේ නැත්තේ?
1219
01:39:04,042 --> 01:39:05,657
එයා ඔයාලට සල්ලි දුන්නද?
1220
01:39:09,708 --> 01:39:11,869
ඔයා මොනවා කියවනවද කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.
1221
01:39:11,875 --> 01:39:13,661
මම මෙතන ඉන්නේ සාමය රකින්න විතරයි.
1222
01:39:14,125 --> 01:39:16,491
ඔයාලා හැමෝටම නීතිවිරෝධී ලෙස රැස්වීම ගැන චෝදනා එල්ල වෙනවා
1223
01:39:16,708 --> 01:39:18,539
ඒ වගේම මහජන සාමය කඩ කිරීම ගැනත්.
1224
01:39:18,792 --> 01:39:21,204
දැන් ගෙවල්වල යන්න! මෙතන බලන්න දෙයක් නැහැ.
1225
01:39:22,042 --> 01:39:23,703
මම ඔයාලා හැමෝවම අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
1226
01:39:23,792 --> 01:39:26,864
තමුසේ...
1227
01:39:28,500 --> 01:39:29,706
ගහපන් උන්ට!
1228
01:39:30,000 --> 01:39:31,410
ඔය බල්ලන්ට ගහපන්!
1229
01:40:08,750 --> 01:40:10,706
රෙස්ටුරන්ට් එක පිටිපස්සේ තියෙන කාර් එකේ.
1230
01:40:10,875 --> 01:40:12,115
අපිට මේ කුඩු ඔක්කොම හම්බවුණා!
1231
01:40:12,125 --> 01:40:13,535
අපිට සාක්ෂිකරුවෝයි සාක්ෂියි තියෙනවා.
1232
01:40:13,542 --> 01:40:15,078
එයා කුඩු විකුණන කෙනෙක්!
1233
01:40:16,875 --> 01:40:19,161
ඔයා මොකද කරන්නේ?
1234
01:40:19,167 --> 01:40:21,032
මම මගේ පොලිස් රාජකාරිය කරනවා.
1235
01:40:21,042 --> 01:40:22,782
ඔයා එයාව බේරගන්න හැදුවා.
1236
01:40:22,792 --> 01:40:24,077
එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න!
1237
01:40:28,083 --> 01:40:30,039
ඔයාටත් එයාව බේරගන්න ඕනෙද?
1238
01:40:35,958 --> 01:40:37,289
මගේ ඇඟෙන් අත ගන්නවා!
1239
01:40:37,708 --> 01:40:39,073
මම ඔයාගේ ඉහළ නිලධාරියා.
1240
01:40:39,083 --> 01:40:42,575
හොඳයි, ඒක හරි...
1241
01:40:45,792 --> 01:40:47,532
ඔයාට මේක කරන්න කිසිම බලයක් නැහැ!
1242
01:40:47,542 --> 01:40:48,577
මාව අතහරිනවා!
1243
01:40:48,583 --> 01:40:49,698
එයාව අරන් යන්න! එහෙමයි සර්!
1244
01:40:49,708 --> 01:40:51,619
මම කොමසාරිස් එක්ක කතා කරන්නම්.
1245
01:40:58,792 --> 01:41:00,908
එයා පැනලා යනවා!
1246
01:42:02,250 --> 01:42:03,581
තාත්තේ,
1247
01:44:12,125 --> 01:44:14,616
ආයෙත් මිනිස්සුන්ට හිරිහැර කරනවද?
1248
01:44:16,792 --> 01:44:18,999
මොකක්ද? තව ඕනෙද?
1249
01:44:34,458 --> 01:44:37,530
මම කිව්වනේ මගේ තාත්තා වින් චුන් මාස්ටර් කෙනෙක් කියලා.
1250
01:44:38,833 --> 01:44:39,948
අපිත් වින් චුන් ඉගෙන ගන්න ඕනේ.
1251
01:44:39,958 --> 01:44:41,494
ඔව්. වින් චුන් මරු.
1252
01:44:42,494 --> 01:44:52,494
20 වන උපසිරැසි නිර්මාණය
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c
1253
01:44:52,794 --> 01:45:02,794
සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥