1 00:00:00,200 --> 00:00:15,200 16 වන උපසිරැසි නිර්මාණය ♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥ © w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c 2 00:00:15,400 --> 00:00:30,400 ඕනම චිත්‍රපටියක සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන ♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥ වෙබ් අඩවියම පමණයි. 3 00:02:35,156 --> 00:02:36,490 එක ලකුණකින් සම වෙයි! 4 00:02:36,615 --> 00:02:38,450 හොඳට ගහන්න මූග්! යමු! 5 00:02:38,576 --> 00:02:39,910 එන්න ටයිලර්! ඔයාට පුළුවන්! 6 00:02:40,035 --> 00:02:41,453 පළවෙනි, දෙවෙනි නැත්නම් තුන්වෙනි එකට ගහන්න! 7 00:02:41,579 --> 00:02:42,788 යමු මූග්! 8 00:02:44,540 --> 00:02:46,291 අවධානයෙන් ඉන්න ජාහෙඩ්! 9 00:02:46,417 --> 00:02:48,168 මේ මූග්නේ! කොහොමත් එයාට වදින්නේ නෑ! 10 00:02:48,294 --> 00:02:50,004 යමු මූග්! 11 00:02:50,129 --> 00:02:52,047 ස්ට්‍රයික් එකයි! 12 00:02:52,173 --> 00:02:54,133 යමු මූග්! 13 00:03:00,723 --> 00:03:03,809 අයිස්ක්‍රීම්! අයිස්ක්‍රීම්! 14 00:03:03,934 --> 00:03:05,310 - ටිකක් ගමු. - යමු! 15 00:03:06,478 --> 00:03:09,022 හොඳට ගහන්න මූග්. ඒක චීස්බර්ගර් එකක් කියලා හිතන්න, හරිද? 16 00:03:09,148 --> 00:03:12,151 නැත්නම් උඹේ අම්මගේ පස්ස කියලා හිතපන්, මොකද මම මේකට හොඳටම නෙලන්නයි යන්නේ. 17 00:03:12,276 --> 00:03:14,695 ඒයි! ඕක නවත්තන්න හෑන්ක්. ඔයත් බ්‍රෙට්. 18 00:03:14,820 --> 00:03:16,279 හරි ඇලන්. ඒ වගේම, 19 00:03:16,405 --> 00:03:17,781 ඔයා අර ග්ලෙන්ගැරි කතාව නියමෙටම කළා. 20 00:03:17,907 --> 00:03:19,366 තව එක වචනයක් කිව්වොත් මම එයාව යවනවා. 21 00:03:19,491 --> 00:03:21,409 ඇත්තටම, මම ඔයාගේ ඉන්ස්ටග්‍රෑම් එක ෆලෝ කරනවා. ඔයාට හොඳ හැකියාවක් තියෙනවා. 22 00:03:21,535 --> 00:03:23,745 මොන මල ඉලව්වක්ද ඔය දෙන්නා මේ කතා කරන්නේ? 23 00:03:23,871 --> 00:03:25,372 ස්ටීක් පිහි කට්ටලයක්. 24 00:03:25,497 --> 00:03:26,873 එයාව ඉවර කරලා දාන්න ටයිලර්! 25 00:03:29,084 --> 00:03:30,418 ස්ට්‍රයික් දෙකයි! 26 00:03:30,544 --> 00:03:32,629 ඔය වැඩකට නැති ඒවට ගහන එක නවත්තන්න මූග්! 27 00:03:32,755 --> 00:03:34,089 ලෑස්තිද? ම්ම්. 28 00:03:46,143 --> 00:03:47,018 ජාහෙඩ්! 29 00:03:47,144 --> 00:03:48,520 ආහ්! හුත්තා! 30 00:03:56,904 --> 00:03:58,655 සේෆ්! 31 00:03:58,781 --> 00:04:01,408 සේෆ්! සේෆ්! 32 00:04:02,576 --> 00:04:03,743 සේෆ්! 33 00:04:05,579 --> 00:04:08,790 මූග්! මූග්! මූග්! 34 00:04:09,541 --> 00:04:11,459 මොකද කරන්නේ? 35 00:04:11,585 --> 00:04:13,169 මගේ අත කැඩිලා වගේ. 36 00:04:13,295 --> 00:04:14,421 මට බලන්න දෙන්න. 37 00:04:14,546 --> 00:04:16,130 ආයි! මොන මල කරදරයක්ද මේ? 38 00:04:16,257 --> 00:04:17,383 දැන් නම් ඒක කැඩිලා. 39 00:04:25,432 --> 00:04:27,016 හරි කොල්ලනේ! 40 00:04:27,142 --> 00:04:29,769 අයිස්ක්‍රීම් මගෙන්! යමු! 41 00:04:31,981 --> 00:04:33,440 ඒයි. ඒයි. ඔයා ඇත්තටමද කිව්වේ 42 00:04:33,565 --> 00:04:35,149 අර ග්ලෙන්ගැරි කතාව ගැන? 43 00:04:35,276 --> 00:04:37,152 නෑ. ඇත්තටම ඔයා නියමයි, ඇලෙක් බෝල්ඩ්වින්ටත් වඩා හොඳයි. 44 00:04:37,278 --> 00:04:39,029 මරු. 45 00:04:39,154 --> 00:04:41,156 - හොඳ සෙල්ලමක් පුතා. - අපි අන්තිමයි තාත්තේ. 46 00:04:41,282 --> 00:04:43,492 - කතාව පරිස්සමෙන් හෑන්ක්! - මොනවා වුණත් කමක් නෑ. 47 00:04:47,454 --> 00:04:49,122 ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද අපේ දන්ත වෛද්‍යවරයා 48 00:04:49,248 --> 00:04:50,457 හැම ළමයෙකුටම අයිස්ක්‍රීම් අරන් දෙන එක ටිකක් අමුතුයි කියලා? 49 00:04:50,582 --> 00:04:52,417 ඒක හොඳ බිස්නස් ප්ලෑන් එකක්. 50 00:04:52,543 --> 00:04:55,212 ඔයාට ඒ පන්දුව අල්ලගන්න බැරි වුණ එක අපරාදේ ජැරඩ්. 51 00:04:55,337 --> 00:04:56,713 ඒයි, අඩුම ගානේ දැන් තව මැච් නෑනේ 52 00:04:56,839 --> 00:04:58,340 මේ සීසන් එකේ ඔයාට අනාගන්න. 53 00:04:58,465 --> 00:05:00,300 හෑන්ක්! මොන මල ඉලව්වක්ද ඔය කරන්නේ? 54 00:05:00,426 --> 00:05:02,678 - මුකුත් නෑ. එයා ඒක අතෑරියා. - සමාව ඉල්ලන්න. 55 00:05:03,387 --> 00:05:04,513 - හොඳ සටනක්. - ස්තූතියි. 56 00:05:04,638 --> 00:05:05,847 ආයි! 57 00:05:05,973 --> 00:05:07,516 - උඹ ඉවරයි. - ඒයි! 58 00:05:11,478 --> 00:05:14,439 - මොකද කරන්නේ? - තාත්තේ, මූ මෝඩයෙක්. 59 00:05:15,107 --> 00:05:17,025 එයාට ඕක හරි යයි. 60 00:05:17,151 --> 00:05:18,902 ඔයාගේ මූණට පාරක් ගැහුවමද? 61 00:05:30,539 --> 00:05:32,082 තාත්තේ, බලන්නකෝ ඩෝන් මට මොකක්ද හැදුවේ කියලා. 62 00:05:32,207 --> 00:05:34,834 අම්මෝ, බලන්නකෝ ඒකේ ලස්සන. 63 00:05:34,960 --> 00:05:37,587 - මෙන්න ඔයාට, පැටියෝ. - මෙන්න ඔයාට, රත්තරං. 64 00:05:43,594 --> 00:05:45,095 මොනවද මේ නම්වල තේරුම? 65 00:05:45,220 --> 00:05:47,305 "ලෝකස්ට් ලික්. සර්පන්ට් ස්වර්ල්." 66 00:05:47,431 --> 00:05:49,015 මම අදහස් කළේ, මොකක්ද මේ ෆ්‍රොගීස් ස්වැම්ප් පොප් කියන්නේ? 67 00:05:49,141 --> 00:05:50,600 මේවා හරිම අප්පිරියා පාටයි. 68 00:05:50,726 --> 00:05:52,394 පේන විදිහට නම් එහෙම නෑ. 69 00:05:52,519 --> 00:05:54,437 ම්ම්. මටත් ටිකක් දීලා බලන්න. 70 00:05:54,563 --> 00:05:56,439 සමාවෙන්න. 71 00:05:56,565 --> 00:05:59,526 ඕක ඔයාගේ නෙවෙයි. සමාව ඉල්ලන්න. 72 00:06:00,694 --> 00:06:01,945 මට ඇත්තටම කණගාටුයි 73 00:06:02,071 --> 00:06:04,073 ඔයාගේ පුතා මේ වගේ නිවටයෙක් වුණ එක ගැන! 74 00:06:09,745 --> 00:06:12,164 එයාව අමතක කරන්න, බෙන්ජි. 75 00:06:12,289 --> 00:06:14,124 එයාට ලැබෙන්න ඕන දේ එයාට ලැබෙයි. 76 00:06:14,249 --> 00:06:15,750 ඔය වගේ මැරයන්ට කවදා හරි ඒක වෙනවා. 77 00:06:17,503 --> 00:06:20,214 ඔහ්! ඇත්තටම ස්තූතියි! 78 00:06:20,339 --> 00:06:22,883 ඔයා හරිම කරුණාවන්තයිනේ? 79 00:06:47,658 --> 00:06:49,451 ජාහෙඩ් වෙනුවෙන්, 80 00:06:49,576 --> 00:06:51,369 අනිත් කණ්ඩායමේ ඉන්න පුළුවන් හොඳම ක්‍රීඩකයාට. 81 00:06:51,495 --> 00:06:53,038 ඔයා ඒක දිනාගත්තා, මචං. 82 00:06:54,832 --> 00:06:56,583 මොනවා කියන්නද කියලා මට හිතාගන්න බෑ. 83 00:06:56,708 --> 00:06:59,168 කමක් නෑ. මම මේ අයිස්ක්‍රීම් එක ආඩම්බරයෙන් භාරගන්නවා! 84 00:07:00,879 --> 00:07:02,171 මොකද මේ කරන්නේ? 85 00:07:02,297 --> 00:07:03,756 මගේ කුසලානය භුක්ති විඳිනවා? 86 00:07:03,882 --> 00:07:05,425 මුළු රෑම වමනේ දාන්නද ඕන? එන්න යන්න. 87 00:07:06,927 --> 00:07:09,137 හේයි, ලිසී. පස්සේ අපිත් එක්ක එළියට යමුද? 88 00:07:09,263 --> 00:07:10,973 මාත් නිදහස්, ලිසී. 89 00:07:11,098 --> 00:07:12,432 අහ්, මගේ බයිසිකලයේ ඉඩ තියෙනවා. 90 00:07:12,558 --> 00:07:14,226 හෑන්ක්, එයා ඔයාට ගැලපෙන්නේ නෑ. එන්න යන්න. 91 00:07:14,351 --> 00:07:15,518 - බායි, ලිසී! - බායි, ලිසී! 92 00:07:15,644 --> 00:07:16,686 බායි, ලිසී! 93 00:07:16,812 --> 00:07:19,189 ඔයා මොනවද මේ හිතුවේ? 94 00:07:19,314 --> 00:07:22,233 මට තාමත් කිරි අජීර්ණ වෙනවද කියලා බැලුවා විතරයි. 95 00:07:22,359 --> 00:07:24,611 මට හිතෙන්නේ අම්මයි තාත්තයි ඒක බොරුවට කිව්වේ කියලා. 96 00:07:24,736 --> 00:07:27,864 ඔව්, හරි. මට තමයි ඔයාගේ බඩේ ගෑස් එක්ක ඉන්න වෙන්නේ. 97 00:07:27,990 --> 00:07:30,367 ඒකත් ඇත්ත. කොහොමද ඒක? 98 00:07:30,492 --> 00:07:32,452 හොඳයි. මැච් එක කොහොමද? 99 00:07:32,578 --> 00:07:34,663 මගේ බඩේ ගෑස් වගේම තමයි. 100 00:07:39,835 --> 00:07:41,545 නිවාඩුවට මොනවද ලොකු ප්ලෑන්? 101 00:07:41,670 --> 00:07:43,963 දැනට නම් බීච් එකේ ඉන්නවා. සමහරවිට ආයෙත් ගාඩ් කෙනෙක් වෙයි. 102 00:07:44,089 --> 00:07:46,466 අම්මයි තාත්තයි ඕන කියන්නේ එයාලගේ නීති ආයතනයේ මට පුහුණු වෙන්න කියලා. 103 00:07:46,592 --> 00:07:48,677 මට මගේ නිවාඩුව ගේ ඇතුළේ ගත කරන්න ඕන නෑ. 104 00:07:48,802 --> 00:07:51,346 ඔයාගේ දෙමව්පියන්ගේ හැටි තමයි. මේක එයාලගේ එකවුන්ට් එකට දාන්නද? 105 00:07:51,472 --> 00:07:53,474 අහ්, එපා. අම්මා මට සල්ලි දුන්නා. 106 00:07:53,599 --> 00:07:55,267 හරි, කරුණාකරලා එයාලට මතක් කළා කියලා කියන්න— 107 00:07:56,810 --> 00:07:57,894 යකෝ මේක! 108 00:08:00,063 --> 00:08:01,981 දැන් මෙතන කිසිම මගුල් සීනුවක් නෑ! 109 00:08:02,107 --> 00:08:04,317 අවුරුදු තුනක ඉඳන් මෙතන කිසිම මගුල් සීනුවක් තිබුණේ නෑ! 110 00:08:04,443 --> 00:08:06,778 මම ඕක එතන ගැහුවේ නිකන් විනෝදෙට කියලා හිතලා! 111 00:08:06,904 --> 00:08:08,780 සීනුවට ගැහුවොත්, ඔයාට ගම්බෝල් එකක් ලැබෙනවා! 112 00:08:08,906 --> 00:08:11,325 හැබැයි උඹලා වගේ පොඩි එවුන් ඒකට ගහන්නේ 113 00:08:11,450 --> 00:08:13,326 හරියට අර මගුල් ඇන්සියෝ බීච් එකේ වගේ, 114 00:08:13,452 --> 00:08:15,996 දවස පුරාම සතේ සතේ අහුලලා මගේ කොන්දත් කැඩිලා තියෙන්නේ! 115 00:08:16,121 --> 00:08:18,123 හරි, දැන් මොකද දන්නවද? දැන් සීනුවක් නෑ! 116 00:08:18,248 --> 00:08:19,791 දැන් මෙතනින් පලයන් යන්න! 117 00:08:23,504 --> 00:08:25,547 ඔයා ගැන මොකද ජැරඩ්? මොනවද ලොකු ප්ලෑන්? 118 00:08:25,672 --> 00:08:27,173 අහ්, ඔව්— 119 00:08:27,299 --> 00:08:29,301 ජේ මනී වැඩ කරන්නේ මට. 120 00:08:29,426 --> 00:08:32,095 මූ හොඳට සල්ලි හොයලා, ෆෙරාරියක් ගනියි! 121 00:08:32,221 --> 00:08:35,140 මම මොකටද කැම්ප් යන්නේ නැතුව තමුසෙට තණකොළ කපලා දෙන්නේ? 122 00:08:35,265 --> 00:08:36,557 හයි ස්කූල් යනකොට උඹට ඔය සල්ලි ඕන වෙයි. 123 00:08:36,683 --> 00:08:38,142 කෙල්ලෝ කියන්නේ හෙන වියදම් යන ජාතියක්. 124 00:08:38,268 --> 00:08:40,561 මාව විශ්වාස කරන්න. මම ඒක දන්නවා. 125 00:08:40,687 --> 00:08:42,105 ඔයා මොනවද මේ කියවන්නේ? 126 00:08:42,231 --> 00:08:44,691 ඔයා එක්ක ඩේට් කරලා මම හිඟන්නෙක් වුණා. 127 00:08:44,816 --> 00:08:46,651 ආ, ඒ මම ව්‍යාපාරිකයෙක් වෙන්න කලින්නේ. 128 00:08:46,777 --> 00:08:48,111 ඔයා අදහස් කළේ අර තණකොළ කපන මැෂින් එක ගන්න කලින් කියලද? 129 00:08:48,237 --> 00:08:50,072 හරියටම හරි. ඒක නෙවෙයි රොජර්, 130 00:08:50,197 --> 00:08:52,699 මට අර "ග්‍රීන් මැෂින්" එකට මෝටර් ඔයිල් ටිකක් ඕනේ. 131 00:08:52,824 --> 00:08:55,117 ඒකට ග්‍රීන් කියන්නේ ඒකෙන් සල්ලි උනන නිසයි. 132 00:08:55,244 --> 00:08:56,662 අනිවාර්යයෙන්ම. 133 00:08:56,787 --> 00:08:58,205 තෑන්ක්ස් රොජර්. 134 00:08:58,330 --> 00:08:59,414 ගෙදර අයට මගේ මතක් කිරීම කියන්න. 135 00:08:59,540 --> 00:09:01,667 හරි, මම ඒ අයට කියන්නම්. 136 00:09:02,960 --> 00:09:05,045 - රොජර්. - බ්ර්ර්... මචං, මචං, 137 00:09:05,170 --> 00:09:06,796 මොකක්ද ඔයාගේ අක්කාගේ ප්‍රශ්නය? 138 00:09:06,922 --> 00:09:08,298 එයා ඉස්සර මගේ හැම විහිළුවකටම හිනා වුණා. 139 00:09:08,423 --> 00:09:09,882 ඉතින්, ඔයාට ආයෙත් එයාව ඕනේ නම්, 140 00:09:10,008 --> 00:09:12,468 ලොකු ලයින් දාන්න යන්න එපා. සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් වගේ ඉන්න. 141 00:09:14,221 --> 00:09:15,764 පොඩි එකා කියන කතාවෙත් ඇත්තක් තියෙනවා. 142 00:09:17,724 --> 00:09:20,768 මචං, උඹ ආයෙත් බෙල් එක හයි කළාද? 143 00:09:23,063 --> 00:09:23,980 ♪ ඩිං-ඩිං-ඩිං ♪ 144 00:09:24,106 --> 00:09:25,315 ♪ රිංගා-ඩිං-ඩොං ♪ 145 00:09:25,440 --> 00:09:26,983 ඇයි මන්දා මෙහෙම බෙල් එකක් හයි කළේ, 146 00:09:27,109 --> 00:09:28,693 ළමයින්ට සතේ කාසිවලින් ගහන්නද? 147 00:09:28,819 --> 00:09:30,278 "අද මම සත 57ක් හෙව්වා, 148 00:09:30,404 --> 00:09:32,823 ඒකට ගියේ බබල්ගම් තුනක් විතරයි." 149 00:09:32,948 --> 00:09:34,324 මූ නම් පිස්සෙක්. 150 00:09:34,449 --> 00:09:36,200 මූ බේස්මන්ට් එකේ මිනීත් හංගලා ඇති. 151 00:09:36,326 --> 00:09:37,702 - සපත්තුවේ ලේස් ගැටගහගන්න. - මම ගැටගැහුවා. 152 00:09:37,828 --> 00:09:39,079 මේ ලේස් හරිම කරදරයක්. 153 00:09:40,664 --> 00:09:42,999 හේයි. ඒක හම්බුණාද? 154 00:09:43,125 --> 00:09:44,626 මොකක්ද? 155 00:09:44,751 --> 00:09:46,002 මම ඔයාව කාර් එක ළඟදී හම්බවෙන්නම්. 156 00:09:46,128 --> 00:09:48,255 - ඔයා ගංජා ගන්නද යන්නේ? - දෙයියනේ, දැන් යන්නකෝ. 157 00:09:48,380 --> 00:09:50,256 - මටත් ටිකක් ඕනේ. - යන්න! 158 00:09:50,382 --> 00:09:52,008 බායි, ජැරඩ්! 159 00:09:52,884 --> 00:09:54,051 ♪ අයිස්ක්‍රීම් සින්දුව ♪ 160 00:09:54,177 --> 00:09:55,219 ♪ රිං-අ-ඩිං-ඩිං ♪ 161 00:09:55,345 --> 00:09:56,304 ♪ රිං-ඩිං-ඩොං ♪ 162 00:09:56,430 --> 00:09:57,639 ♪ රිංගා-ඩිං-ඩොං ♪ 163 00:09:57,764 --> 00:09:59,098 ♪ මේක අයිස්ක්‍රීම් සින්දුව ♪ 164 00:10:04,980 --> 00:10:06,272 - හේයි. - හායි. 165 00:10:06,398 --> 00:10:07,482 ඔයා ළඟ තව රතිඤ්ඤා තියෙනවාද? 166 00:10:07,608 --> 00:10:08,942 අහ්, ඔව්, සමහරවිට ජේජේ දෙක තුනකුයි... 167 00:10:09,067 --> 00:10:10,401 මරු. ඒවා අරන් එන්න. මට වීඩියෝ කරන්න ඕනේ... 168 00:10:10,527 --> 00:10:11,444 ♪ රිංගා-ඩිං-ඩිං ♪ 169 00:10:11,570 --> 00:10:12,445 ♪ රිංගා-ඩිං-ඩොං ♪ 170 00:10:12,571 --> 00:10:13,655 ♪ රිං-ඩිං-ඩොං ♪ 171 00:10:13,780 --> 00:10:14,697 ♪ මේක අයිස්ක්‍රීම් සින්දුව ♪ 172 00:10:14,823 --> 00:10:15,782 ♪ රිංගා-ඩිං-ඩිං ♪ 173 00:10:15,907 --> 00:10:16,866 ♪ රිං-ඩිං-ඩොං ♪ 174 00:10:16,992 --> 00:10:18,493 ♪ රිංගා-ඩිං-ඩොං ♪ 175 00:10:18,619 --> 00:10:19,995 ♪ මේක අයිස්ක්‍රීම් සින්දුව ♪ 176 00:10:28,795 --> 00:10:30,296 ♪ රිංගා-ඩිං-ඩිං ♪ 177 00:10:30,422 --> 00:10:31,673 ♪ රිං-ඩිං-ඩොං ♪ 178 00:10:31,798 --> 00:10:33,049 ♪ රිංගා-ඩිං-ඩොං ♪ 179 00:10:33,175 --> 00:10:34,384 ♪ මේක අයිස්ක්‍රීම් සින්දුව ♪ 180 00:11:09,127 --> 00:11:10,670 - හායි! - හායි! 181 00:11:27,354 --> 00:11:28,605 හායි, මිසිස් හෙන්ඩර්සන්. 182 00:11:28,730 --> 00:11:31,190 හායි ජැරඩ්. අහ්, එලියට්ගේ ඇඟට ටිකක් අමාරුයි. 183 00:11:31,316 --> 00:11:33,151 අහ්. අපි මැසේජ් කර කර හිටියේ. 184 00:11:33,276 --> 00:11:34,860 ඒක එකපාරටම වගේ වුණේ. 185 00:11:34,986 --> 00:11:36,445 සමහරවිට මැච් එකේ රස්නය නිසා වෙන්න ඇති. 186 00:11:36,571 --> 00:11:38,114 හැබැයි එයා උඩ තට්ටුවේ නිදාගෙන ඉන්නවා. 187 00:11:38,240 --> 00:11:39,991 හරි, එයාට කියන්න පස්සේ මට මැසේජ් එකක් දාන්න කියලා 188 00:11:40,117 --> 00:11:41,618 එයාට දැන් සනීප නම්, එළියට යන්න ඕනෙ නම්. 189 00:11:41,743 --> 00:11:44,537 මම කියන්නම්. ආ, ඔයාගේ අම්මට කියන්න සෙනසුරාදා හොඳයි කියලා. 190 00:11:44,663 --> 00:11:46,039 හරි. ස්තූතියි, හෙන්ඩර්සන් මහත්මිය. 191 00:11:46,164 --> 00:11:47,373 ප්‍රශ්නයක් නෑ. 192 00:11:49,501 --> 00:11:51,461 යමු, සෙබස්තියන්. 193 00:11:51,586 --> 00:11:53,379 කෝ ඔයාගේ අර හොඳම යාළුවා, ස්මෙලියට්? 194 00:11:53,505 --> 00:11:55,673 එයා දැන් එළියට එයි, එයාගේ බැට් එකත් අරගෙන. 195 00:11:55,799 --> 00:11:57,258 පල් බොරු. 196 00:11:57,384 --> 00:11:58,676 මගේ බයිසිකලේ මට ආපහු දෙනවද? 197 00:11:58,802 --> 00:12:01,262 ඔයාගේ බයිසිකලේ? මම හිතන්නේ දැන් මේක මගේ බයිසිකලේ. 198 00:12:01,388 --> 00:12:04,474 ඇත්තද? ඔයා ඕක හොරකම් කළොත්, මගේ තාත්තා ඔයාට නඩු දායි. 199 00:12:05,392 --> 00:12:07,519 මොන වගේ බයගුලු කතාවක්ද ඒ. 200 00:12:07,644 --> 00:12:09,604 පුළුවන් නම් ඇවිත් මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙලා ඕක ගන්නකෝ? 201 00:12:09,730 --> 00:12:10,856 මොකද ඒක දැන් කොහොමත් මගේ. 202 00:12:10,981 --> 00:12:12,565 ජැරඩ්, හැමදේම හරි නේද? 203 00:12:12,691 --> 00:12:14,192 ඔව්. අපි නිකන් විහිළුවක් කළේ. 204 00:12:14,317 --> 00:12:17,069 ඔව් ඔව්. මේ සෙබස්තියන් හැමතිස්සෙම විහිළු කරනවා. 205 00:12:17,195 --> 00:12:18,863 හරි. 206 00:12:23,410 --> 00:12:25,453 මට ඕනෑම වෙලාවක මේක ගන්න පුළුවන්. 207 00:12:30,751 --> 00:12:32,836 හ්ම්, මේ නිවාඩුව නම් නියම එකක් වෙයි වගේ. 208 00:12:49,311 --> 00:12:50,895 ඔයා මොනවද කරන්නේ? ඒක කම්මැලි නැද්ද 209 00:12:51,021 --> 00:12:52,564 හැමදාම වෙරළට වෙලා ඉන්න එක? 210 00:12:52,689 --> 00:12:54,732 නෑ. මම අදහස් කළේ, අපි අව්වේ ඉන්නවා, යාළුවොත් එක්ක කාලය ගත කරනවා. 211 00:12:54,858 --> 00:12:57,235 ඒක මාර විනෝදයි. ස්කයි ස්පීකර් එකක් ගේනවා, ඉතින්— 212 00:12:57,360 --> 00:12:59,070 ඒ කියන්නේ, එයා ටෝනි රොබින්ස්ව වෙරළට එක්කන් ආවද? 213 00:12:59,196 --> 00:13:00,322 - කවුද? - අර ස්පීකර් කෙනෙක් වගේ. 214 00:13:00,447 --> 00:13:01,656 හෙලෝ? 215 00:13:01,782 --> 00:13:03,033 ඒ කියන්නේ, කතා කරන කෙනෙක්. 216 00:13:03,158 --> 00:13:04,659 එයා අදහස් කළෙත් ඒකම තමයි. 217 00:13:04,785 --> 00:13:06,328 - ජේම්ස් කාර්විල් ගැන මොකද හිතන්නේ? - ඒ කවුද? 218 00:13:06,453 --> 00:13:08,121 මාත් ඕකම තමයි හිත හිත හිටියේ. 219 00:13:08,246 --> 00:13:10,373 නෑ එයා කථිකයෙක්. එයා මිට් රොම්නිව වෙරළට එක්කන් ආවද? 220 00:13:10,499 --> 00:13:12,167 මරුනේ. මාර විනෝදයක් ඇති නේද. 221 00:13:12,292 --> 00:13:14,544 මට දැනගන්න ඕන දේ තමයි, 222 00:13:14,669 --> 00:13:16,462 ඔයාව අයිවි ලීග් ඉස්කෝලෙකට ඇතුළත් කරගන්න උදව් වෙන්නේ මොකක්ද කියලා, 223 00:13:16,588 --> 00:13:19,007 ජීවිතාරක්ෂකයෙක් වෙන එකද නැත්නම් නීති ආයතනයක පුහුණු වෙන එකද? 224 00:13:19,132 --> 00:13:22,009 මගේ 4.0 රිසල්ට් එක? නිවාඩුව තියෙන්නේ යාළුවොත් එක්ක පිස්සු නටන්න. 225 00:13:22,135 --> 00:13:23,302 ඔයාට යාළුවෝ කවුරුත් නෑනේ. 226 00:13:24,888 --> 00:13:26,764 මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා කියන්න හදන්නේ 227 00:13:26,890 --> 00:13:28,391 ඔයාගේ නිවාඩුවට පිළිවෙලක් තියෙන්න ඕන කියලා, 228 00:13:28,517 --> 00:13:30,602 - මොකක් හරි සැලසුමක්. - මට සැලසුමක් තියෙනවා. 229 00:13:30,727 --> 00:13:33,187 මම එළියට යනවා. නිදාගන්නවා. අව්වේ ඉන්නවා. ආයෙත් ඒකම කරනවා. 230 00:13:33,313 --> 00:13:35,148 වාව්. බලන්නකෝ එයා දිහා. එයා දැන්ම නීතිඥවරියක් වෙලා. 231 00:13:35,273 --> 00:13:36,816 මම කියන්නේ, නීති විද්‍යාල මොකටද? නඩුව ඉවරයි. 232 00:13:36,942 --> 00:13:38,735 සීයා නීතිඥයෙක් වුණ පලියට හරි ඔයාලා නීතිඥයෝ වුණ පලියට හරි, 233 00:13:38,860 --> 00:13:40,695 මමත් එක්කෙනෙක් වෙන්න ඕන කියලා එකක් නෑ. 234 00:13:40,821 --> 00:13:42,197 කවුරු හරි මේ පවුලේ සාපය ඉවර කරන්න එපැයි. 235 00:13:42,322 --> 00:13:43,781 ඔයා දන්නවද, සීයා ජීවතුන් අතර හිටියා නම්, 236 00:13:43,907 --> 00:13:45,450 එයා ඇත්තටම ඔයා වෙනුවෙන් තර්ක කරයි. 237 00:13:45,575 --> 00:13:48,077 ඇත්තටම, සීයා ජීවතුන් අතර හිටියා නම්, එයාව හිරේ දායි 238 00:13:48,203 --> 00:13:50,288 - දෙමව්පියන්ට අකීකරු වුණාට. - ඒක ඇත්ත. 239 00:13:50,413 --> 00:13:52,164 සමහරවිට මට මගේ මොළේ පාවිච්චි කරලා ඇති වෙලා ඇති. 240 00:13:52,290 --> 00:13:54,083 මම තරුණ කාලේ මගේ ලස්සනෙන් සල්ලි හොයන්නයි හදන්නේ. 241 00:13:54,209 --> 00:13:55,293 ඔන්ලි ෆෑන්ස් (OnlyFans) එකක් පටන් ගන්න. 242 00:13:55,418 --> 00:13:56,710 ඔයා කොහොමද ඒක ගැන දන්නේ? 243 00:13:56,837 --> 00:13:59,130 ඒක විහිළුවට වුණත් හරිම පිළිකුල්. 244 00:14:03,844 --> 00:14:06,429 මොකක්ද ඒ පරණ තාලේ රින්ග්ටෝන් එක? 245 00:14:06,555 --> 00:14:08,682 අනේ මේ නවත්තන්න. ඔයාලා පොඩි කාලේ මේ සින්දුවට හරි ආසයි. 246 00:14:08,807 --> 00:14:10,600 අද උදේ මට මේක ඇහුණා, ඒකෙන් මට මතක් වුණා... 247 00:14:10,725 --> 00:14:12,893 ඔයාලා හරිම හුරතල් කාලේ අම්මා පස්සෙන්ම වැටිලා හිටපු හැටි. 248 00:14:13,019 --> 00:14:14,562 ඒ මම අවුරුදු හයක් විතර කාලේ වෙන්න ඇති. 249 00:14:14,688 --> 00:14:16,189 ඒක නම් හරිම අප්පිරියයි. 250 00:14:16,314 --> 00:14:18,357 ඉතින්, ළමයින්ට ලැජ්ජා හිතෙන වැඩ කරන එක අම්මා කෙනෙක්ගේ රාජකාරියක්නේ. 251 00:14:18,483 --> 00:14:20,359 ඒ වැඩේ නම් සාර්ථකයි. 252 00:14:20,485 --> 00:14:22,737 ඔයාලා අද අර අමුතු අයිස්ක්‍රීම් කාරයාව දැක්කද? 253 00:14:22,863 --> 00:14:24,197 මොකක්ද අමුතුයි කිව්වේ? 254 00:14:24,322 --> 00:14:25,573 මන් දන්නේ නෑ. එයා හැමතැනම මතු වෙනවා වගේ පෙනුණේ, 255 00:14:25,699 --> 00:14:27,617 හරියට මගේ පස්සෙන් එනවා වගේ. 256 00:14:27,742 --> 00:14:28,909 ඇයි, ඔයාව පැහැරගන්නද? 257 00:14:29,035 --> 00:14:31,078 ජැරඩ්ව පැහැරගන්න කෙනා ගැන මට දුකයි. 258 00:14:31,204 --> 00:14:32,496 එලිසබෙත්, ඇති දැන්. 259 00:14:32,622 --> 00:14:33,956 මම ඒක අස් කරගන්නවා. 260 00:14:34,082 --> 00:14:35,541 ඔයා පැහැරගන්න හොඳම කෙනෙක් වෙයි. 261 00:14:35,667 --> 00:14:37,418 ඒකත් එච්චර හොඳ නැහැ, හැබැයි ඒකේ පොඩි හොඳකුත් තියෙනවා. 262 00:14:37,544 --> 00:14:39,420 පොඩ්ඩක් ඉන්න. එයා කොහොමද අමුතු වුණේ? 263 00:14:39,546 --> 00:14:41,798 මම හිතන්නේ එයා දාගෙන හිටපු සින්දුව නිසා වෙන්න ඇති. 264 00:14:41,923 --> 00:14:44,342 මන් දන්නේ නෑ. ඒක අමුතුයි. 265 00:14:44,467 --> 00:14:46,802 ඉතින්, මම නම් එයාව ක්ලබ් එකේදී දැක්කේ නෑ... 266 00:14:46,928 --> 00:14:48,387 අම්මේ, හෙට ඔයාට කාර් එක ඕනද? 267 00:14:48,513 --> 00:14:50,097 ඇත්තටම නෑ. ඇයි ඒ? 268 00:14:51,099 --> 00:14:53,351 හැමෝම වයිට් මවුන්ටන් පාර්ක් එකට යනවා. 269 00:14:53,476 --> 00:14:54,685 එතකොට ඉස්කෝලේ? 270 00:14:54,811 --> 00:14:56,687 - ඕ, ඒක ස්කිප් ඩේ එක. - ස්කිප් ඩේ එකක්? 271 00:14:56,813 --> 00:14:59,315 සමහරු එහෙම කිව්වට, ඒක හරියට අධ්‍යාපන චාරිකාවක් වගේ. 272 00:14:59,441 --> 00:15:01,109 හැමෝම කියන්නේ එහෙම තමයි. 273 00:15:01,234 --> 00:15:03,611 ජෙසීගේ අයියත් එයාගේ යාළුවෝ එක්ක කට් කරනවා කියලා මට ඇහුණා. 274 00:15:03,737 --> 00:15:05,238 එයා ඒ ගැන කියවන එක නතර කළේම නෑ. 275 00:15:05,363 --> 00:15:07,114 මම හිතුවේ ඔයා ගිහින් ඒක එයාලට කියයි කියලා— 276 00:15:07,240 --> 00:15:08,366 - ජැරඩ්, කට වහගන්න. - ඔව්. 277 00:15:08,491 --> 00:15:09,909 ඒක විහිළුවක් වෙයි නේද? 278 00:15:10,035 --> 00:15:11,494 කට වහගන්න. ඒක ජූනියර්ස්ලා කරන සම්ප්‍රදායක්, 279 00:15:11,620 --> 00:15:13,288 ඉස්කෝලේ අන්තිම සතියේ අවුට්ගොයින් සීනියර්ස්ලා එක්ක කරන එකක්. 280 00:15:13,413 --> 00:15:15,206 ආ, ඒක සම්ප්‍රදායක්ද. හරිම විහිළුයි, 281 00:15:15,332 --> 00:15:16,916 මොකද අපි ඉස්කෝලේ යන කාලේ ඔය වගේ සම්ප්‍රදායන් 282 00:15:17,042 --> 00:15:18,126 තිබුණේ නෑ. 283 00:15:18,251 --> 00:15:19,627 මොකද අපි ඇත්තටම පන්ති ගියා. 284 00:15:19,753 --> 00:15:21,212 - හරි හරි හරි. - ඔව්, හරි හරි. 285 00:15:21,338 --> 00:15:22,380 එතකොට, ඔයා කියන්නේ ඉස්කෝලේ භාගයක්ම 286 00:15:22,505 --> 00:15:23,756 හෙට කට් කරනවා කියලද? 287 00:15:23,882 --> 00:15:25,341 - දළ වශයෙන්. - ඕ. 288 00:15:25,467 --> 00:15:26,801 එහෙනම් ඔයාට දෙගුණයක අවධානයක් ලැබෙයි. 289 00:15:26,927 --> 00:15:28,136 - මම යනවා. - ඉස්කෝලෙට. 290 00:15:28,261 --> 00:15:29,512 වෝටර් පාර්ක් එකට. 291 00:15:29,638 --> 00:15:31,014 පිස්සුද, ඔයා යන්නේ නෑ. 292 00:15:31,139 --> 00:15:32,682 විභාග ඉවරයි, බදාදා ඉස්කෝලෙත් ඉවරයි. 293 00:15:32,807 --> 00:15:34,558 - ඒකේ ඇති ප්‍රශ්නේ මොකක්ද? - බ්‍රහස්පතින්දා යන්න. 294 00:15:34,684 --> 00:15:35,893 එතකොට ඒක කට් කිරීමක් වෙන්නේ නෑනේ. 295 00:15:36,019 --> 00:15:38,146 අනේ මේ, ඒක ඇත්තටම මෝඩ වැඩක්. 296 00:15:38,271 --> 00:15:39,522 ඒක තමයි මෙතන තියෙන වැදගත්කම. 297 00:15:39,648 --> 00:15:41,274 නීති කඩන්නම තමයි තියෙන්නේ. 298 00:15:41,399 --> 00:15:42,942 නීති තියෙන්නේ ඒවා කඩන්නේ නැතුව ඉන්නයි. 299 00:15:43,068 --> 00:15:44,152 ඒකයි ඒවාට නීති කියන්නේ. 300 00:15:44,277 --> 00:15:45,611 අපරාධ විත්තිකරුවන් වෙනුවෙන් කතා කරන නීතිඥයා කියන කතා. 301 00:15:45,737 --> 00:15:47,196 මම පෙනී සිටින්නේ අසාධාරණ ලෙස චෝදනා ලැබූ අය වෙනුවෙන්. 302 00:15:47,322 --> 00:15:48,698 එයාලා කිසිම අපරාධයක් කරලා නෑ. 303 00:15:48,823 --> 00:15:49,990 ෂුවර් එකටම නැතුව ඇති. 304 00:15:50,116 --> 00:15:51,492 බලන්න පැටියෝ. ඔයාට කාර් එක ගන්න පුළුවන්, 305 00:15:51,618 --> 00:15:53,369 හැබැයි කැමති වුණත් නැතත්, ඔයාට යන්න බෑ. 306 00:15:53,495 --> 00:15:54,621 ඇයි ඒ? 307 00:15:54,746 --> 00:15:56,289 මොකද අපි බොස්ටන් වලට යනවා, 308 00:15:56,414 --> 00:15:57,790 අපි ගොඩක් වෙලාවට රෑ එහේ නවතීවි. 309 00:15:57,916 --> 00:15:59,375 ජැරඩ් එක්ක ඉන්න කවුරුහරි මෙහේ ඉන්න ඕනේ. 310 00:15:59,501 --> 00:16:01,294 - අපෝ නෑ. මට පුළුවන්. - මට නම් මේක විශ්වාස කරන්නත් බෑ. 311 00:16:01,419 --> 00:16:02,962 මොකක් හරි වුණොත් ජැරඩ්ට එලියට්ලගේ ගෙදර ඉන්න පුළුවන්, 312 00:16:03,088 --> 00:16:04,714 - ඒත් එහෙම දෙයක්— වෙන්නේ නෑ. - ඔව්. 313 00:16:04,839 --> 00:16:06,966 බලන්න. අපි ඔයාලා දෙන්නව කොච්චර විශ්වාස කළත්, හරිද, 314 00:16:07,092 --> 00:16:09,636 අපිට ළමයෙක්ව තනියම දාලා යන්න බෑ, මොකද අනතුරු වෙන්න පුළුවන්, 315 00:16:09,761 --> 00:16:11,262 ඒ නිසා ළඟපාත වැඩිහිටියෙක් ඉන්න ඕනේ, 316 00:16:11,388 --> 00:16:13,681 මේ වෙලාවේ ඒ කෙනා ඔයා, පැටියෝ. හරිද? 317 00:16:13,807 --> 00:16:16,267 කොහොම වුණත්, ඔයාට අද නිවාඩුවක් ගන්න වෙන්නේ නෑ. 318 00:16:17,310 --> 00:16:18,728 ඔයා එක්ක ඉන්න කෙනෙක් හොයාගත්තොත් හොඳයි, 319 00:16:18,853 --> 00:16:20,312 නැත්නම් මම ඔයාවත් එක්කන් යනවා. 320 00:16:20,438 --> 00:16:22,398 අපෝ එපා. අනේ මාව වෝටර් පාර්ක් එකකට එක්කන් යන්න එපා 321 00:16:22,524 --> 00:16:24,275 බිකිනි ඇඳපු කෙල්ලෝ පිරිලා ඉන්න. 322 00:16:24,401 --> 00:16:26,277 - කට වහපන් ජැරඩ්. - ඒක ගැලපෙන තැනක් නෙවෙයි 323 00:16:26,403 --> 00:16:28,196 දඟකාර පොඩි එකෙක්ට! 324 00:16:28,321 --> 00:16:29,989 - ඔව්! මාවත් එක්කන් යන්න එපා! - ඔව්! 325 00:16:30,115 --> 00:16:31,533 කොහේ එක්කන් යන්නද? 326 00:16:31,658 --> 00:16:33,201 අර, හෙට ඔයාව ඉස්කෝලේ එක්කන් යන්න. 327 00:16:33,326 --> 00:16:34,869 මම ආසයි ඔයා ඉස්කෝලේ යනවා බලන්න 328 00:16:34,995 --> 00:16:36,705 මින්ට් රොම්නි හරි වෙන කවුරු හරි ගැන කියව කියවා. 329 00:16:38,373 --> 00:16:40,208 - මින්ට් රොම්නි! - මින්ට්. මින්ට් රොම්නි… 330 00:16:40,333 --> 00:16:42,835 ඒක— අතුරුපසට මින්ට් රොම්නි අයිස්ක්‍රීම් තියෙනවද? 331 00:16:42,961 --> 00:16:44,671 තියෙනවද? 332 00:17:58,078 --> 00:17:59,454 පයිපර්? 333 00:18:02,457 --> 00:18:03,791 පැටියෝ, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 334 00:18:04,918 --> 00:18:06,711 ඔයා තව අයිස්ක්‍රීම් කෑවද? 335 00:18:24,104 --> 00:18:26,439 ෆ්‍රෑන්, ඔයා මොනවා හරි හැලුවා. 336 00:18:28,233 --> 00:18:29,317 ෆ්‍රෑන්? 337 00:18:34,197 --> 00:18:37,283 අනේ දෙවියනේ! ආහ්! 338 00:18:37,408 --> 00:18:38,700 අනේ දෙවියනේ! 339 00:18:38,827 --> 00:18:40,286 බ්‍රෙට්! 340 00:19:24,455 --> 00:19:25,998 අනේ පැටියෝ, මොකක්ද වුණේ? 341 00:19:26,124 --> 00:19:28,501 මගේ මාලේ, මට ඒක වැටුණා. 342 00:19:28,626 --> 00:19:31,378 ඕ. ඕක හෙට ගමු. දැන් ගිහින් නිදාගමු. 343 00:19:31,504 --> 00:19:34,507 ඒත් ඒක නැතුව මට නිදාගන්න බෑ. අනේ ඩැඩී? 344 00:19:34,632 --> 00:19:36,675 හරි. 345 00:19:39,095 --> 00:19:40,888 හරි, එහෙනම්. 346 00:19:43,057 --> 00:19:45,809 පැටියෝ… ඔයාට ෂුවර්ද? 347 00:19:46,978 --> 00:19:48,229 මට ඒක දැනෙන්නේ නෑ. 348 00:19:57,405 --> 00:20:00,241 මොන මඟුලක්ද? මේවා පෙට්‍රල්ද? 349 00:20:00,366 --> 00:20:03,702 ෂෙරිල්! ළමයින්ට පිස්සු හැදිලා! 350 00:20:11,628 --> 00:20:13,921 ෂෙරිල්! 351 00:20:21,137 --> 00:20:22,596 ස්ටීව්? 352 00:20:24,015 --> 00:20:25,099 පැටියෝ? 353 00:20:26,059 --> 00:20:28,686 මා ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා! මම වෙඩි තියනවා! 354 00:20:38,488 --> 00:20:41,699 එලියට්! එලියට් පැටියෝ, ඔයා මොකද— 355 00:20:41,824 --> 00:20:45,285 ආහ්! ඔයා ඩැඩීට මොකක්ද කළේ? 356 00:20:45,411 --> 00:20:47,704 අපෝ දෙවියනේ! 357 00:20:47,830 --> 00:20:50,958 එලියට්, ඔයා ස්ටීවන්ට මොකක්ද කළේ? 358 00:20:52,502 --> 00:20:54,545 ආහ්! ආහ්! 359 00:20:54,671 --> 00:20:56,714 එලියට්, ඕක බිමින් තියන්න! 360 00:20:56,839 --> 00:20:59,174 එලියට්! 361 00:21:01,052 --> 00:21:02,386 එලියට්! 362 00:21:02,512 --> 00:21:03,971 ඔහොම තමයි! එන්න අම්මා ළඟට! 363 00:21:04,097 --> 00:21:06,265 දැන්ම අම්මා ගාවට එන්න— 364 00:21:06,391 --> 00:21:08,434 එපා! මොකක්ද ඔය කරන්නේ? 365 00:21:08,559 --> 00:21:11,895 ඕක බිමින් තියන්න! එපා! එපා! එපා! 366 00:21:12,021 --> 00:21:14,606 එලියට්! එපා! එපා! පැටියෝ, එපා! 367 00:21:14,732 --> 00:21:16,775 එපා! අම්මා ගාවට එන්න! 368 00:21:16,901 --> 00:21:18,319 මම ඔයාව නලවලා නිදි කරවන්නම්. 369 00:21:18,444 --> 00:21:20,195 එපා! එපා! 370 00:21:27,412 --> 00:21:28,830 ම්ම්. 371 00:21:28,955 --> 00:21:30,414 ♪ රිං-ඩිං-ඩිං ♪ 372 00:21:30,540 --> 00:21:31,541 ♪ රිංගා-ඩිං-ඩොං ♪ 373 00:21:31,666 --> 00:21:32,792 ♪ රිං-ඩිං-ඩොං ♪ 374 00:21:32,917 --> 00:21:34,418 ♪ මේ අයිස්ක්‍රීම් සින්දුවයි ♪ 375 00:21:34,544 --> 00:21:35,503 ♪ රිංගා-ඩිං-ඩිං ♪ 376 00:21:35,628 --> 00:21:36,712 ♪ රිං-ඩිං-ඩොං ♪ 377 00:21:36,838 --> 00:21:37,964 ♪ රිංගා-ඩිං-ඩොං ♪ 378 00:21:38,089 --> 00:21:39,090 ♪ මේ අයිස්ක්‍රීම් සින්දුවයි ♪ 379 00:21:44,095 --> 00:21:45,221 ♪ රිං-ඩිං-ඩිං ♪ 380 00:21:45,346 --> 00:21:46,513 ♪ රිංගා-ඩිං-ඩොං ♪ 381 00:21:46,639 --> 00:21:47,848 ♪ රිං-ඩිං-ඩොං ♪ 382 00:21:47,974 --> 00:21:49,350 ♪ මේ අයිස්ක්‍රීම් සින්දුවයි ♪ 383 00:21:49,475 --> 00:21:50,851 ♪ රිංගා-ඩිං-ඩිං, රිං-ඩිං ♪ 384 00:21:55,398 --> 00:21:57,108 ♪ අපි විනෝද වෙමු ♪ 385 00:21:57,233 --> 00:21:58,692 ♪ මේ අයිස්ක්‍රීම් සින්දුවයි ♪ 386 00:22:30,516 --> 00:22:32,643 එන්න ක්ලෙයාර්. එන්න. 387 00:22:32,769 --> 00:22:34,812 හොඳයි. හොඳ ළමයෙක්. 388 00:22:36,230 --> 00:22:38,106 අයියෝ දෙවියනේ! 389 00:22:38,232 --> 00:22:40,609 අනේ! ඔයාට හොඳින් නේද? 390 00:22:40,735 --> 00:22:41,986 මොකක්ද වුණේ? 391 00:22:42,111 --> 00:22:43,654 කවුරුහරි මගේ අම්මට රිද්දුවා. 392 00:22:43,780 --> 00:22:45,323 අයියෝ! කවුද? 393 00:22:45,448 --> 00:22:47,158 මම. 394 00:22:52,288 --> 00:22:53,247 මොකද වෙන්නේ? 395 00:22:53,373 --> 00:22:55,083 ෆාබර්ස්ලා දොර ඇරලා දාලා ගිහින්. 396 00:22:56,250 --> 00:22:57,709 සමහරවිට එළියට යනකොට වෙන්න ඇති. 397 00:22:57,835 --> 00:22:59,670 මම ගිහින් ඒක වහන්නද? 398 00:22:59,796 --> 00:23:01,714 එපා. ඒගොල්ලෝ දන්නවා ඇති. 399 00:23:01,839 --> 00:23:04,049 මෙහෙම කරමු, මම නිකමට වගේ ෆ්‍රෑන්ට මැසේජ් එකක් දාන්නම්. 400 00:23:05,259 --> 00:23:06,510 මොකක්ද? 401 00:23:06,636 --> 00:23:08,179 ඇයි අයිස්ක්‍රීම් ට්‍රක් එකක් නවත්තලා තියෙන්නේ 402 00:23:08,304 --> 00:23:10,014 උදේ හයහමාරට අපේ ගේ ඉස්සරහා? 403 00:23:10,139 --> 00:23:11,473 කවුද දන්නේ? 404 00:23:11,599 --> 00:23:13,475 ඊයේ රෑ ලිසීයි ස්කයියි අයිස්ක්‍රීම් ගන්නවා මට ඇහුණා 405 00:23:13,601 --> 00:23:16,020 ස්කිප් ඩේ එක ගැන එයාට ලොකු අවුලක් ගියාට පස්සේ. 406 00:23:17,480 --> 00:23:19,648 මට නම් හිතෙන්නේ, මූව දැක්කම මට බය හිතෙනවා. 407 00:23:20,775 --> 00:23:22,526 අයියෝ දෙවියනේ. 408 00:23:22,652 --> 00:23:24,320 මම හිතුවේ අපි අයිස්ක්‍රීම් ගැන විහිළුවක් කරනවා කියලා. 409 00:23:24,445 --> 00:23:25,904 ඔව්. 410 00:23:26,030 --> 00:23:28,115 හැබැයි ඒක ටිකක් අමුතුයි වගේ තමයි. 411 00:23:28,241 --> 00:23:29,408 ඔව්. 412 00:23:30,076 --> 00:23:31,994 - මම හිතන්නේ එයාගෙන් කරදරයක් නැති වෙයි. - ම්ම්-හ්ම්. 413 00:23:32,120 --> 00:23:33,746 මම සිකියුරිටි එකට කතා කරලා, ඒ පැත්ත පොඩ්ඩක් බලන්න කියන්නම්. 414 00:23:52,557 --> 00:23:53,558 බලාගෙන! 415 00:23:55,268 --> 00:23:56,477 එපා! එපා! 416 00:24:08,823 --> 00:24:10,157 අමුතුයි. 417 00:24:28,301 --> 00:24:29,468 මූග්? 418 00:24:31,554 --> 00:24:33,597 අහ්, මූග්? 419 00:24:34,724 --> 00:24:35,933 බ්‍රෙට්? 420 00:24:41,314 --> 00:24:43,190 ඔයාට අසනීප ඇති නේද. 421 00:24:43,316 --> 00:24:44,942 ඉස්කෝලෙදි හම්බෙමු. 422 00:24:46,194 --> 00:24:47,486 සමහරවිට. 423 00:24:49,197 --> 00:24:50,781 මූ නම් මාර පිස්සෙක්. 424 00:25:39,163 --> 00:25:41,582 හැමෝම පැනලා ගිහින්ද නැත්නම් ලෙඩ වෙලාද? 425 00:25:43,960 --> 00:25:45,336 ඔයා මටද කතා කරන්නේ? 426 00:25:45,461 --> 00:25:47,129 ඔයාට සනීපද? 427 00:25:48,381 --> 00:25:50,341 ඔව්. නිකන්. 428 00:25:51,342 --> 00:25:53,177 අද නම් හොඳ තැනක් ලැබිලා තියෙනවා. 429 00:25:54,136 --> 00:25:57,806 හේයි, එලියට්! 430 00:25:57,932 --> 00:25:59,266 එලියට්? 431 00:26:01,185 --> 00:26:02,477 අයියෝ. 432 00:26:03,604 --> 00:26:05,272 දෙයියනේ. මාසෙලා. 433 00:26:05,398 --> 00:26:06,690 ඉතින්, මම වීඩියෝ එක එඩිට් කළා, 434 00:26:06,816 --> 00:26:08,901 මම හිතුවේ අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා පොඩි... 435 00:26:10,486 --> 00:26:12,779 හරි. 436 00:26:27,962 --> 00:26:32,174 මේක අර සොම්බි පජාමා ඩේ චැලෙන්ජ් එකක්ද? 437 00:26:34,427 --> 00:26:36,262 සුබ උදෑසනක්, මිස්ටර් මේෆෙයාර්. 438 00:26:36,387 --> 00:26:38,514 ඔයාගේ යාළුවා මිස්ටර් හෙන්ඩර්සන් ගැන ආරංචියක් නැද්ද? 439 00:26:38,639 --> 00:26:40,891 ආ, ඔව්, මම එයාව දැන් දැක්කා. 440 00:26:41,017 --> 00:26:44,437 එයාට සනීප නෑ, ඒ නිසා සමහරවිට නර්ස් ගාවට යන්න ඇති? 441 00:26:44,562 --> 00:26:48,065 ඔව්, අපි "ගිම්හානය" කියලා කියන දරුණු ලෙඩේ. 442 00:26:48,190 --> 00:26:51,109 හැම ඉස්කෝලේ අවුරුද්දක්ම ඉවර වෙද්දී ඕක හැදෙනවා. 443 00:26:54,905 --> 00:26:56,573 මම ගිහින් බලන්නද? 444 00:26:56,699 --> 00:26:58,409 ඔව්, හැබැයි ආපහු එන්න, 445 00:26:58,534 --> 00:27:00,369 මොකද තව දවස් තුනක් ඉස්කෝලේ තියෙනවා, 446 00:27:00,494 --> 00:27:03,580 ඒ කියන්නේ ඉගෙන ගන්න තව දවස් තුනක් තියෙනවා! 447 00:27:03,706 --> 00:27:07,042 අපි ආපහු ෆැක්ටර් ට්‍රීස් වලට යමුද? 448 00:27:07,168 --> 00:27:11,338 ජිල්? ඔයාට ඕනෙද 72 ප්‍රයිම් නම්බර්ස් වලට බෙදන්න? 449 00:27:14,508 --> 00:27:15,967 නැතුව ඇති වගේ. 450 00:27:21,265 --> 00:27:23,100 ඔයාට සනීපද? 451 00:27:24,060 --> 00:27:25,686 ඕක මගෙන් අහන එක නවත්තන්න. 452 00:27:25,811 --> 00:27:27,187 පේන විදිහට මොකක්ද හිතෙන්නේ? 453 00:27:27,313 --> 00:27:29,982 සොරි. ඒක නිකන්... 454 00:27:30,107 --> 00:27:32,776 මට විතරද එහෙම හිතෙන්නේ, නැත්නම් මොකක් හරි අමුතු දෙයක් වෙනවද? 455 00:27:34,111 --> 00:27:35,862 ඔයාලා පන්ති කට් කරන්න හොඳ නෑ. 456 00:27:35,988 --> 00:27:37,572 ඒක මගේ වැඩක්. 457 00:27:39,867 --> 00:27:41,577 එයා නම් සාමාන්‍ය විදිහට ඉන්නවා. 458 00:27:41,702 --> 00:27:43,620 ඔව්, ටොමීගේ හැටියට. 459 00:27:49,126 --> 00:27:50,669 එලියට්? 460 00:27:52,004 --> 00:27:53,547 ඔයාලා එලියට්ව දැක්කද? 461 00:27:54,799 --> 00:27:55,925 කට්ටිය? 462 00:27:58,094 --> 00:28:01,347 හරි. එලියට් එතන ඉන්නවද? 463 00:28:03,182 --> 00:28:05,309 ම්ම්... 464 00:28:05,434 --> 00:28:07,144 මගුලක්! 465 00:28:34,630 --> 00:28:36,298 හේයි, අපිට ටෙස්ට් එකක්වත් තියෙනවද? 466 00:28:38,467 --> 00:28:40,802 මිස්ටර් B, ඉස්කෝලේ අන්තිම සතියේ අපිට මෙහෙම කරන්න එපා. 467 00:28:40,928 --> 00:28:44,139 කොහොමහරි, දැන් මම දන්නවා මේක විහිළුවක් නෙවෙයි කියලා. 468 00:28:44,265 --> 00:28:45,307 මොන විහිළුවක්ද? 469 00:28:45,433 --> 00:28:46,600 ඔයාගේ යාළුවන්ගෙන් අහන්න. 470 00:28:46,726 --> 00:28:48,436 කවුරු හරි මුන්ට කියලා අද සයිලන්ට් ඩේ කියලා. 471 00:28:48,561 --> 00:28:50,479 නැත්නම් මුන්ම හොයාගත්ත අලුත් නිවාඩු දවසක්ද කොහෙද. 472 00:28:52,106 --> 00:28:53,398 මොකෝ වෙන්නේ? 473 00:28:55,735 --> 00:28:57,278 ග්‍රෙග්ට සනීප නෑ. මූ කිසිම දෙයක් කියන්නේ නෑ. 474 00:28:57,403 --> 00:28:59,279 කතාව පරිස්සමෙන්, මිස්ටර් ග්‍රීන්. 475 00:28:59,405 --> 00:29:01,490 කතාව? මෙතන කතා කරන්නේ මම විතරයි. 476 00:29:01,615 --> 00:29:03,074 ඔයාට මේක අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද? 477 00:29:03,200 --> 00:29:06,411 මම හිතන්නේ හැමෝම දැන්මම නිවාඩුව පටන් අරන්. 478 00:29:06,537 --> 00:29:08,038 හැබැයි දැන් ඔයා මෙතන ඉන්න නිසා, 479 00:29:08,164 --> 00:29:09,707 මයික්‍රොස්කෝප් එකක් ගන්න. 480 00:29:12,835 --> 00:29:14,253 මොකක්— මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ, එයා ආවේ නැද්ද? 481 00:29:14,378 --> 00:29:15,462 මිස්ටර් හැම්ලින්. 482 00:29:15,588 --> 00:29:16,755 එහෙනම්, ඔයාට පුළුවන්ද ගෙදර පැත්තේ ගිහින් බලන්න? 483 00:29:16,881 --> 00:29:18,257 හැම්ලින් මහත්තයා. 484 00:29:19,216 --> 00:29:21,134 නෑ. මම— මම— නෑ. 485 00:29:21,260 --> 00:29:23,262 ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ— 486 00:29:47,620 --> 00:29:49,705 පොඩ්ඩක් ඉන්න. මොකක්ද ඔය කරන්නේ? 487 00:29:50,664 --> 00:29:52,290 පොඩ්ඩක් ඉන්න! 488 00:29:52,416 --> 00:29:55,419 හලෝ? පන්තිය ඉවර නෑ! 489 00:29:55,544 --> 00:29:56,670 මම දන්නේ නෑ. 490 00:30:13,521 --> 00:30:15,856 - මොකක්ද මේ මගුල? - අ... මේ... පොඩ්ඩක් ඉන්න. 491 00:30:15,981 --> 00:30:17,399 හෝව්. නෑ. නෑ, නෑ. 492 00:30:17,525 --> 00:30:19,109 අපි හැමෝම පන්ති කට් කරනවද? 493 00:30:19,235 --> 00:30:21,153 අ... සොරි. නෑ. අ... ඔයාලා කොහෙද යන්නේ? 494 00:30:21,278 --> 00:30:22,779 නෑ. පන්තිය ඉවර නෑ. 495 00:30:22,905 --> 00:30:24,406 ටොමී! මෙහෙට එනවා! 496 00:30:24,532 --> 00:30:25,824 ටොමී, ආපහු එන්න— හරි. 497 00:30:25,950 --> 00:30:27,284 හරි. හරි. 498 00:30:27,409 --> 00:30:29,202 මම ටොමී ගැනයි අනිත් අය ගැනයි පස්සේ බලාගන්නම්. 499 00:30:29,328 --> 00:30:31,830 දැන් හැමෝම තමන්ගේ සීට් වලට යන්න! 500 00:30:33,457 --> 00:30:35,083 වාඩි වෙන්න! 501 00:30:35,209 --> 00:30:37,920 මාසෙලා? මාසෙලා! 502 00:30:38,045 --> 00:30:39,254 මාසෙලා! 503 00:30:39,380 --> 00:30:41,965 එලියට්! එලියට්, මේක විහිළුවක් නෙවෙයි. 504 00:30:48,931 --> 00:30:50,724 හෑන්ක් ද ටෑන්ක්, මොකද වෙන්නේ? 505 00:30:50,850 --> 00:30:53,060 හේයි, මෙතන අයිස්ක්‍රීම් සුවඳක් එනවා වගේ. 506 00:30:53,185 --> 00:30:54,978 ලෑස්තිද? යමු! හූ! 507 00:30:55,104 --> 00:30:56,355 අයිස්ක්‍රීම් බ්‍රේක් එකක්! 508 00:30:56,480 --> 00:30:58,398 ළමයි, මේක ගිනි නිවන පුහුණුවක් නෙවෙයි! 509 00:30:58,524 --> 00:31:01,360 පන්ති වලට යන්න! මොකක්— 510 00:31:01,485 --> 00:31:04,863 බොබ්! මොකක්ද මේ වෙන්නේ? 511 00:31:04,989 --> 00:31:06,907 මේක විහිළුවක් වෙන්න ඇති. 512 00:31:07,032 --> 00:31:08,658 මේක ෆිල්ම් කරනවා ඇති. 513 00:31:08,784 --> 00:31:10,702 - අපි දන්නවා ඔයාලා මේක වීඩියෝ කරනවා කියලා! - ඔව්! 514 00:31:22,006 --> 00:31:23,549 හේයි, එලියට්. 515 00:31:24,842 --> 00:31:26,426 එන්න. 516 00:31:26,552 --> 00:31:29,555 එලියට්, කරුණාකරලා ඕක කන්න එපා. එන්න යන්න! 517 00:31:42,401 --> 00:31:43,693 ජැරඩ්! 518 00:31:45,821 --> 00:31:47,489 - මේ සුවඳ නිසා... - නහය වහගන්න. 519 00:31:51,660 --> 00:31:53,078 අයින් වෙයල්ලා මෝඩයෝ. 520 00:31:53,203 --> 00:31:54,621 රජාට ගරු කරපල්ලා. 521 00:31:55,956 --> 00:31:56,998 මොකද වෙන්නේ? මොනවද හම්බුනේ? 522 00:31:58,959 --> 00:32:01,211 එහෙමද? මම ඔයාගේ එක ගන්නම්— 523 00:32:02,254 --> 00:32:03,880 චිහ්! හරි. ඕන මගුලක්. 524 00:32:04,006 --> 00:32:05,298 ඕක තියාගන්න. 525 00:32:16,352 --> 00:32:18,520 නෑ! දෙයියනේ! 526 00:32:18,646 --> 00:32:20,939 දෙයියනේ! දෙයියනේ. 527 00:32:21,065 --> 00:32:22,900 ළමයි, අහක බලාගන්න! 528 00:32:23,025 --> 00:32:24,693 නෑ. නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. 529 00:32:24,818 --> 00:32:27,320 කවුරුහරි නර්ස් කෙනෙක්ව එක්කන් එන්න. ඉක්මනට ගිහින් නර්ස්ව එක්කන් එන්න! 530 00:32:34,036 --> 00:32:36,580 පයිපර්! 531 00:32:36,705 --> 00:32:39,332 හිනාවෙන්න එපා! 532 00:32:39,458 --> 00:32:43,545 ළමයි! මේක විහිළුවක් නෙවෙයි! 533 00:32:43,671 --> 00:32:46,548 නෑ, නෑ, නෑ. චිහ්. මේක විහිළුවක් නෙවෙයි! 534 00:32:46,674 --> 00:32:48,258 නවත්ත— ආහ්! 535 00:32:50,761 --> 00:32:53,180 ආහ්! ආහ්! 536 00:32:53,305 --> 00:32:54,472 මියා! 537 00:32:57,017 --> 00:32:59,185 හේයි! මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 538 00:32:59,311 --> 00:33:00,520 නවත්තන්න ඕක! 539 00:33:00,646 --> 00:33:01,938 ඇති දැන්! ඕක නවත්තන්න! 540 00:33:02,064 --> 00:33:04,858 මොකක්— මම කිව්වේ ඕක නවත්තන්න කියලා. 541 00:33:04,984 --> 00:33:07,653 දෙයියනේ. 542 00:33:07,778 --> 00:33:09,863 තරුණයා? දෙයියනේ. 543 00:33:11,448 --> 00:33:12,740 911. මොකක්ද හදිසිය? 544 00:33:12,866 --> 00:33:14,617 මේ මෙඩෝබෲක්වලින් බොබ් මැලෝනි කතා කරන්නේ. 545 00:33:14,743 --> 00:33:15,994 දැන්ම මෙහාට එන්න. 546 00:33:16,120 --> 00:33:17,704 මට— මට විශ්වාස නෑ ළමයා පැන්නද කියලා 547 00:33:17,830 --> 00:33:19,414 නැත්නම් අනතුරක් වුණාද කියලා, ඒත්— ඒත් ඒක පේන්නේ— 548 00:33:19,540 --> 00:33:20,666 බොබ්, සන්සුන් වෙන්න. 549 00:33:20,791 --> 00:33:22,334 මම නෙවෙයි... 550 00:33:34,930 --> 00:33:36,598 ඔව්. ඔව්. එයා හෙලවෙන්නේ නෑ, 551 00:33:36,724 --> 00:33:38,058 එතන ගඩොල් කැටයකුත් තියෙනවා— 552 00:33:49,987 --> 00:33:51,738 මොකක්— මොන මගුලක්ද මේ? 553 00:34:22,770 --> 00:34:24,563 චික්! අපේ බයික් ටික! 554 00:34:28,567 --> 00:34:32,988 හේයි! මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 555 00:34:33,113 --> 00:34:34,864 - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? - ජැරඩ්, මියා, එන්න! 556 00:34:34,990 --> 00:34:35,949 ඉක්මනට ඇතුළට පලයල්ලා! 557 00:34:36,075 --> 00:34:37,534 දෙයියනේ! 558 00:34:37,659 --> 00:34:40,953 ආයි! ආයි! ආ! 559 00:34:41,080 --> 00:34:42,790 ආ! 560 00:34:47,336 --> 00:34:49,421 ආයි! එපා! ආ! ආ! 561 00:34:56,929 --> 00:34:59,306 දැන් අපි සාමාන්‍ය ගෙමැස්සා ගැන බලමු. 562 00:34:59,431 --> 00:35:02,350 ඒත් මට සහතික වෙන්න පුළුවන් ඒකේ සාමාන්‍ය දෙයක් නෑ කියලා. 563 00:35:02,476 --> 00:35:04,853 ඔයාලා ළඟට වෙලා බැලුවොත්, 564 00:35:04,978 --> 00:35:07,730 ඔයාලට ඒ ඒක සෛලීය ජීවියාව බලාගන්න පුළුවන් වෙයි. 565 00:35:07,856 --> 00:35:09,482 දැන්, ඒක තමයි— 566 00:35:17,074 --> 00:35:18,241 හෝ! 567 00:35:18,951 --> 00:35:20,744 නෑ, නෑ, නෑ. මේ පැත්තට එන්න. 568 00:35:20,869 --> 00:35:22,620 එන්න! අපි අපේ පන්තියට යමු! 569 00:35:22,746 --> 00:35:24,164 මොකද කරන්නේ? මේ කාමරේ හැමතිස්සෙම හිස්නේ! 570 00:35:25,582 --> 00:35:26,708 දෙයියනේ! 571 00:35:28,418 --> 00:35:30,586 මොකද කරන්නේ? 572 00:35:30,712 --> 00:35:34,424 මාව බිමින් තියන්න! මට යන්න දෙන්න! 573 00:35:34,550 --> 00:35:36,009 මම හිතන්නේ මෙතන කවුරුත් නෑ. 574 00:35:36,135 --> 00:35:37,427 මොකද කරන්නේ? 575 00:35:37,553 --> 00:35:39,012 දෙයියනේ! 576 00:36:01,326 --> 00:36:03,161 උන් ඇතුළට ආවොත් මියාව මරයි. 577 00:36:03,287 --> 00:36:05,038 ඔව්, මම දන්නවා. මම දන්නවා. නිකන්... 578 00:36:13,255 --> 00:36:14,547 එපා! 579 00:36:50,167 --> 00:36:52,460 දෙයියනේ... 580 00:37:00,093 --> 00:37:01,511 හරි. මෙහාට එන්න. 581 00:37:12,689 --> 00:37:14,148 යන්න! යන්න! 582 00:37:18,278 --> 00:37:19,279 හේයි, මාසෙලා! 583 00:37:19,404 --> 00:37:20,613 ඇවිත් මාව අල්ලගන්න! 584 00:37:29,039 --> 00:37:30,582 මියා, මේ මම. 585 00:37:30,707 --> 00:37:32,083 ටොමී කොහේද? 586 00:37:32,209 --> 00:37:33,752 පිටුපස දොර ළඟ. 587 00:37:36,797 --> 00:37:39,174 මට උදව් කරන්න! මට උදව් කරන්න! මට උදව් කරන්න! ආ! 588 00:37:45,722 --> 00:37:47,140 මොන මගුලක්ද ඒ? 589 00:37:49,309 --> 00:37:50,935 ආපහු යන්න! ආපහු යන්න! 590 00:37:51,061 --> 00:37:54,189 යන්න! යන්න! එන්න! චික්! 591 00:38:00,362 --> 00:38:02,072 - කට්ටිය! කට්ටිය! එන්න! එන්න! - ටොමී! 592 00:38:02,197 --> 00:38:03,990 ඇතුළට එන්න! ඇතුළට එන්න! දොර වහන්න! 593 00:38:04,116 --> 00:38:05,325 දොර වහන්න! 594 00:38:12,165 --> 00:38:13,833 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 595 00:38:13,959 --> 00:38:16,753 - නපුරු දෙයක්. - නපුරු කෙනෙක්. 596 00:38:16,878 --> 00:38:18,796 අයිස්ක්‍රීම් මනුස්සයා. 597 00:38:18,922 --> 00:38:20,590 පොලිසියෙන් ඇවිත්. 598 00:38:21,967 --> 00:38:23,093 හේයි, ළමයෝ! 599 00:38:23,218 --> 00:38:24,928 පොඩ්ඩක් පස්සට වෙන්න, හරිද? 600 00:38:25,595 --> 00:38:27,847 පස්සට වෙන්න. හේයි, ළමයි? 601 00:38:27,973 --> 00:38:29,349 ළමයි, පස්සට වෙන්න. හරිද? 602 00:38:29,474 --> 00:38:31,100 ඔයාලා පොඩ්ඩක් පස්සට වෙන්න ඕනේ, හරිද? 603 00:38:31,226 --> 00:38:32,936 පස්සට වෙන්න. එන්න. පස්සට වෙන්න. 604 00:38:51,955 --> 00:38:53,331 ඔයා මොකක්ද මේ කළේ? 605 00:38:53,457 --> 00:38:55,083 දෙයියන්ගේ නාමෙට, ඔයා මොකක්ද මේ කළේ? 606 00:38:57,210 --> 00:39:00,254 ♪ රිංගා-ඩිං-ඩිං රිංගා-ඩිං-ඩොං ♪ 607 00:39:00,380 --> 00:39:03,299 ♪ රිංගා-ඩිං-ඩොං මේ අයිස්ක්‍රීම් සින්දුව ♪ 608 00:39:03,425 --> 00:39:06,302 ♪ රිංගා-ඩිං-ඩිං රිංගා-ඩිං-ඩොං ♪ 609 00:39:06,428 --> 00:39:09,055 ඇයි ඔයා සින්දු කියන්නේ? සින්දු කියන එක නවත්තන්න! 610 00:39:09,181 --> 00:39:10,599 - ♪ රිංගා-ඩිං-ඩිං ♪ - මේක විහිළුවක් නෙවෙයි! 611 00:39:14,269 --> 00:39:16,479 අයියෝ, ශිට්. මුන් එයාගේ මූණ අලවනවා. 612 00:39:16,605 --> 00:39:18,732 - මගුලයි. - අපිට ෆෝන් එකක් ඕනේ. 613 00:39:18,857 --> 00:39:21,484 පොඩ්ඩක් ඉන්න. මගේ එක තියෙනවා. 614 00:39:26,114 --> 00:39:27,573 මොකක්ද? මේක අලුත්ම එකක්. 615 00:39:27,699 --> 00:39:29,242 බලන්න, මේකත් අයිෆෝන් එකක් වගේම තමයි. 616 00:39:29,368 --> 00:39:30,786 ඔයා දන්නවනේ, ගොඩක් අය පාවිච්චි කරන්නේ ඇන්ඩ්‍රොයිඩ්— 617 00:39:30,911 --> 00:39:32,746 කාට හරි කෝල් එකක් ගන්න! අපි ඒක ගැන හිතුවේ නෑ. 618 00:39:32,871 --> 00:39:34,914 ඔව්. ඔයා ගැන විතරක් කියන්න. මම නම් ඒක ගැන හිතුවා. 619 00:39:35,040 --> 00:39:37,292 ඔබ සම්බන්ධ වූයේ මාටින් මේෆෙයාර්ගේ කාර්යාලයටයි. 620 00:39:37,417 --> 00:39:39,127 අයියෝ, ශිට්. මේක වොයිස් මේල් එකක්. 621 00:39:39,252 --> 00:39:41,754 - මම අම්මට ගන්නම්. - හරි. 622 00:39:41,880 --> 00:39:44,299 අම්මෝ, සොරි. මම කොහොමද මේක පාවිච්චි කරන්නේ? 623 00:39:44,424 --> 00:39:45,716 අයියෝ, ශිට්! 624 00:39:45,842 --> 00:39:47,176 - ගිනි නිවන භටයා ඇවිත්. - සැලින්ජර්? 625 00:39:47,302 --> 00:39:48,386 ඔෆිසර් සැලින්ජර් කොහේ ද? 626 00:39:48,512 --> 00:39:49,846 අපිට උදව් කරන්න! අනේ උදව් කරන්න. 627 00:39:49,971 --> 00:39:52,181 වෝ. ශිට්. අයිනෙන් අයින් වෙන්න ළමයි. 628 00:39:52,307 --> 00:39:54,350 පස්සට වෙන්න. අයිනෙන් අයින් වෙන්න. 629 00:39:54,476 --> 00:39:56,060 - අපිට උදව් කරන්න! - පස්සට වෙලා ඉන්න. 630 00:39:59,523 --> 00:40:00,815 ඔහොමම ඉන්න. 631 00:40:00,941 --> 00:40:02,192 ♪ ලා-ලා-ලා-ලා ලා-ලා-ලා-ලා ♪ 632 00:40:02,317 --> 00:40:04,777 මම එනවා. පස්සට වෙලා ඉන්න. 633 00:40:07,114 --> 00:40:09,116 ♪ ලා-ලා-ලා ♪ 634 00:40:09,241 --> 00:40:12,535 වෝ. හේයි, හේයි, හේයි! 635 00:40:12,661 --> 00:40:13,995 බායි-බායි. 636 00:40:14,121 --> 00:40:15,914 නෑ. ඉන්න. අම්මෝ! 637 00:40:39,521 --> 00:40:41,439 හේයි! හේයි! 638 00:40:55,454 --> 00:40:56,788 එයා එනවා. 639 00:40:56,913 --> 00:40:59,373 මුන් එයාගේ පස්සෙන් එනවා. 640 00:40:59,499 --> 00:41:01,417 - අපිට දුවන්න වෙනවා. - කොහේටද? 641 00:41:01,543 --> 00:41:03,795 මම දන්නේ නෑ, හැබැයි මෙතන හිටියොත් අපි ඉවරයි. 642 00:41:07,048 --> 00:41:08,632 දෙයියනේ. යන්න. 643 00:41:08,758 --> 00:41:11,469 නෑ. නෑ! නෑ! 644 00:41:21,396 --> 00:41:25,775 මුන් අපිව මරන්න හදන්නේ නෑ. අපිව එයාලා වගේ කරගන්නයි හදන්නේ. 645 00:41:25,901 --> 00:41:28,653 දෙයියනේ. මේක ඇත්තටම වෙනවා. 646 00:41:28,778 --> 00:41:31,238 මොකක්ද ඒ? 647 00:41:35,076 --> 00:41:36,660 මොන මගුලක්ද මේ? 648 00:41:41,124 --> 00:41:42,250 අම්මෝ. 649 00:41:46,379 --> 00:41:48,130 ඒ අයිස්ක්‍රීම් එක යක්ෂයෙක් වගේ. 650 00:41:48,256 --> 00:41:49,548 ඔයාලා දෙන්නගෙන් කවුරුහරි ඒක කෑවද? 651 00:41:49,674 --> 00:41:51,342 මොකක්? නෑ. මට කිරි ජාති කන්න බෑ. 652 00:41:51,468 --> 00:41:53,052 ඔයාට ඕනෙවට වඩා විස්තර දුන්නා නේද. 653 00:41:53,178 --> 00:41:55,972 පොඩ්ඩක් ඉන්න. සොරි. ඔයා "යක්ෂයෙක් වගේ" කිව්වේ මොකක්ද? 654 00:41:56,097 --> 00:41:57,807 ඒකෙන් ඔයාව නපුරු කෙනෙක් කරනවා. ඔයා ඒක කෑවද? 655 00:41:57,933 --> 00:41:59,142 මම ඒක වමනේ කළා. මම දැන් හොඳින්. 656 00:41:59,267 --> 00:42:00,559 අපි කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ? 657 00:42:00,685 --> 00:42:02,603 මම එයා වමනේ කරනවා දැක්කා, හරිද? එයා හොඳින් ඉන්නවා. 658 00:42:02,729 --> 00:42:04,522 පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයා මං දිහා හොරෙන් බලන් හිටියද? 659 00:42:04,648 --> 00:42:06,983 මොකක්? නෑ, නෑ. කොහෙත්ම නෑ. 660 00:42:07,108 --> 00:42:08,901 පොඩ්ඩක් විතර, හැබැයි අමුතු විදිහකට නෙවෙයි. 661 00:42:09,027 --> 00:42:10,987 - මම නිකන් දැක්කේ. - ජැරඩ්, ඒකට කමක් නෑ. 662 00:42:11,112 --> 00:42:12,863 මම ඒක වමනේ කළා. මම දැන් හොඳින්. 663 00:42:12,989 --> 00:42:14,281 මම මේ වෙද්දිත් වෙනස් වෙලා ඉන්න ඕනේ. 664 00:42:14,407 --> 00:42:16,158 මොනවා වුණත් මම ඔයා ගැන ඇහැ ගහගෙනයි ඉන්නේ. 665 00:42:16,284 --> 00:42:18,077 හරි, ඔයා දන්නවද? ඇයි ඔයා ඇහැ ගහගෙන ඉන්නේ නැත්තේ... 666 00:42:18,203 --> 00:42:19,871 අපිට මෙහෙන් යන්න පාරක් හොයන එක ගැන? ඔව්. 667 00:42:19,996 --> 00:42:21,580 ඉන්න. ලිසී. 668 00:42:46,731 --> 00:42:47,940 අම්මේ! 669 00:42:49,859 --> 00:42:51,110 අම්මේ? 670 00:42:52,988 --> 00:42:54,906 උදව් කරන්න! කාට හරි පුළුවන්ද මට උදව් කරන්න? 671 00:42:55,907 --> 00:42:57,992 මොන මඟුලක්ද මේ? 672 00:42:58,118 --> 00:42:59,494 හේයි, සිරි? 673 00:42:59,619 --> 00:43:01,370 අම්මටයි තාත්තටයි කෝල් කරන්න. 674 00:43:01,496 --> 00:43:04,457 අම්මටයි තාත්තටයි කෝල් කරනවා, වැඩපොළට. 675 00:43:06,418 --> 00:43:07,919 ඔබ සම්බන්ධ වුණේ මාටින් මේෆෙයාර්ගේ කාර්යාලයටයි. 676 00:43:08,044 --> 00:43:09,295 පණිවිඩයක් තියන්න, මම ආපහු කෝල් කරන්නම්. 677 00:43:12,299 --> 00:43:14,551 හේයි, සිරි? අරූට කෝල් කරන්න. 678 00:43:14,676 --> 00:43:16,511 අරූට කෝල් කරනවා. 679 00:43:18,138 --> 00:43:20,056 ඕක සයිලන්ට් කරපන්. 680 00:43:20,181 --> 00:43:22,016 කට වහපන්. ඒ ලිසී. 681 00:43:22,142 --> 00:43:23,434 ලිසී? ලිසී, දෙයියනේ. 682 00:43:23,560 --> 00:43:24,727 ළමයි, ඒගොල්ලෝ ටීචර්ලව මරනවා. 683 00:43:24,853 --> 00:43:26,312 ඔයාට ඉක්මනට මෙහෙට එන්න වෙනවා. 684 00:43:26,438 --> 00:43:29,357 මට මගේ අත් හොලවන්නවත් බෑ. ඇම්බියුලන්ස් එකකට කෝල් කරන්න. 685 00:43:29,482 --> 00:43:31,275 - ඉන්න. මොකක්? - ඔයාට පුළුවන්ද අම්මටයි තාත්තටයි කෝල් කරන්න? 686 00:43:31,401 --> 00:43:32,860 නැත්නම් ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව ගේන්න! 687 00:43:32,986 --> 00:43:34,696 මම ඒගොල්ලන්ට ගත්තා. වොයිස් මේල් විතරයි යන්නේ. 688 00:43:34,821 --> 00:43:36,155 ඉන්න. ඔයා අයිස් ක්‍රීම් කෑවද? 689 00:43:36,281 --> 00:43:39,117 මොකක්? ඊයේ රෑ, ස්කයි මමයි ටිකක් කෑවා. 690 00:43:39,242 --> 00:43:41,327 ජෙයාර්ඩ්, මේක මාරම හදිසියක්! 691 00:43:41,453 --> 00:43:42,662 ඒක වස. ඒක මාරම නපුරු දෙයක්. 692 00:43:42,787 --> 00:43:44,038 ඔයාට ඒක වමනය කරලා දාන්න වෙනවා. 693 00:43:44,164 --> 00:43:46,457 ජෙයාර්ඩ්, මම කිව්වේ මට මගේ අත් හොලවන්න බෑ කියලා. 694 00:43:46,583 --> 00:43:48,167 මගේ පණ නැති වෙලා. 695 00:43:48,293 --> 00:43:50,670 ඒකෙන් සමහරවිට ළමයිව පණ නැති කරනවා ඇති නැත්නම් සිහි නැති කරනවා ඇති. 696 00:43:50,795 --> 00:43:52,171 ඔයාට ඒක වමනය කරලා දාන්න වෙනවා. 697 00:43:52,297 --> 00:43:53,256 එයාට කියන්න ටූත් බ්‍රෂ් එකක් පාවිච්චි කරන්න කියලා. 698 00:43:53,381 --> 00:43:54,715 ටූත් බ්‍රෂ් එකක් පාවිච්චි කරන්න. 699 00:43:54,841 --> 00:43:56,259 මට එයා කියපු දේ ඇහුණා. 700 00:43:57,552 --> 00:44:00,304 ජෙයාර්ඩ්, ඔයාට එහෙන් එළියට එන්න වෙනවා. 701 00:44:00,430 --> 00:44:02,765 මම දන්නවා. අපි මේ ප්‍රාර්ථනා කර කර ඉන්නේ ඒගොල්ලන්ට අපිව අහු නොවෙන්න කියලා. 702 00:44:02,891 --> 00:44:04,601 පල්ලිය ගැන මොකද හිතන්නේ? 703 00:44:04,726 --> 00:44:06,060 ඇයි? 704 00:44:06,186 --> 00:44:07,395 කිසිම යක්ෂයෙක් එතන හැංගෙන්න යන්නේ නෑ. 705 00:44:07,520 --> 00:44:08,604 ග්‍රේස් පල්ලිය. 706 00:44:08,730 --> 00:44:10,064 කවුරුත් බේස්මන්ට් එකට යන්නේ නෑ. 707 00:44:10,190 --> 00:44:11,649 ඔයා එතනට එන්න හැදුවොත්, මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්. 708 00:44:11,775 --> 00:44:13,985 හරි. ග්‍රේස් පල්ලිය. 709 00:44:14,110 --> 00:44:15,903 හරි. 710 00:44:23,662 --> 00:44:25,330 මඟුලයි. 711 00:44:28,333 --> 00:44:29,709 මඟුලයි. 712 00:44:35,465 --> 00:44:36,757 හරි. යන්න. දැන්ම යන්න. 713 00:44:36,883 --> 00:44:38,050 යන්න, යන්න, යන්න! 714 00:44:54,317 --> 00:44:55,943 අහ්. 715 00:45:54,669 --> 00:45:57,338 බයගුල්ලෙක් වෙන්න එපා. ඕක කරලා දාපන්. 716 00:45:57,464 --> 00:45:59,299 ඔයාට පුළුවන්. හරි. 717 00:46:00,592 --> 00:46:01,509 මඟුලයි! 718 00:46:21,070 --> 00:46:22,404 හේයි! 719 00:46:23,448 --> 00:46:25,533 හේයි. එතනින් අයින් වෙන්න. 720 00:46:39,214 --> 00:46:40,924 මොන මඟුලක්ද? මොන මඟුලක්ද— 721 00:46:41,049 --> 00:46:42,759 - කට වහගන්නවද? - මඟුල! 722 00:46:42,884 --> 00:46:43,926 මඟුලයි. 723 00:46:52,727 --> 00:46:54,103 මිසිස් පූල්? 724 00:46:57,232 --> 00:46:58,483 හලෝ? 725 00:47:00,944 --> 00:47:02,278 මිසිස් පූල්? 726 00:47:14,082 --> 00:47:16,042 පෙනෙලොපි, ඔයා මොකද කරන්නේ? 727 00:47:16,167 --> 00:47:17,835 ඔයාගේ අම්මා කොහේද? 728 00:47:18,878 --> 00:47:20,880 පෙනෙලොපි, අපිට මෙහෙන් යන්න වෙනවා. එන්න. 729 00:47:23,842 --> 00:47:25,635 පෙනෙලොපි? 730 00:47:31,391 --> 00:47:33,142 දෙයියනේ. ඔහ්. 731 00:47:55,123 --> 00:47:56,207 ස්කයි? 732 00:47:57,709 --> 00:47:59,085 ස්කයි? 733 00:47:59,210 --> 00:48:01,670 ස්කයි? ස්කයි, ඇහැරෙන්නකෝ. 734 00:48:02,839 --> 00:48:04,507 ස්කයි? 735 00:48:19,020 --> 00:48:34,020 16 වන උපසිරැසි නිර්මාණය ♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥ © w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c 736 00:48:34,220 --> 00:48:49,220 ඕනම චිත්‍රපටියක සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන ♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥ වෙබ් අඩවියම පමණයි. 737 00:49:03,733 --> 00:49:05,651 මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට සිහිය එයි කියලා. 738 00:49:17,413 --> 00:49:18,831 අලුත් ෆෝන් එකක්. මේ කවුද? 739 00:49:18,957 --> 00:49:20,541 ක්‍රිස්, විකාර නැතුව ඉන්නවද. 740 00:49:20,667 --> 00:49:22,377 මට උදව් කරන්න. ළමයි ටිකට පිස්සු හැදිලා වගේ. 741 00:49:22,502 --> 00:49:24,086 උන් පහර දෙනවා. 742 00:49:24,212 --> 00:49:25,463 ඔයා මොනවද මේ කියවන්නේ? 743 00:49:37,058 --> 00:49:38,601 ෂිට්! 744 00:49:40,687 --> 00:49:41,813 ෂිට්. 745 00:49:44,440 --> 00:49:46,650 දෙයියනේ. උන් මෙහාට එනවා. 746 00:49:46,776 --> 00:49:49,069 උන් ඇතුළට එයි. 747 00:49:49,195 --> 00:49:50,613 උන් මෙහාට එනවා. 748 00:49:52,240 --> 00:49:53,950 ඔව්. ඕක පාවිච්චි කරන්න. ඕක පාවිච්චි කරන්න. 749 00:49:54,075 --> 00:49:55,743 ඔව්. මේක ඇයි මෙච්චර බර? 750 00:49:55,868 --> 00:49:57,452 - ඕක ගහන්න. - උදව් ඕනෙද? 751 00:49:57,578 --> 00:49:59,830 - පින් එක ගලවන්න. - පින් එක ගලවන්න! 752 00:49:59,956 --> 00:50:02,249 මොකද කරන්නේ? පින් එක ගලවන්න! 753 00:50:02,375 --> 00:50:04,377 මම ඕක කරන්නද? 754 00:50:04,502 --> 00:50:06,045 - හරි. - පින් එක අදින්න! 755 00:50:06,170 --> 00:50:08,130 ගිනි නිවන උපකරණයක් පාවිච්චි කරන හැටි කවුරුත් කියලා දීලා නැද්ද? 756 00:50:14,053 --> 00:50:16,221 දෙයියනේ! ඔයා ඒක කළා! 757 00:50:18,266 --> 00:50:19,725 යන්න, යන්න, යන්න. 758 00:50:24,647 --> 00:50:26,315 මරු සටන. 759 00:50:29,485 --> 00:50:31,361 අයිස්ක්‍රීම් මෑන්! යන්න, යන්න, යන්න. 760 00:50:37,744 --> 00:50:40,079 දෙයියනේ. ඇතුළට එන්න, ඇතුළට එන්න. 761 00:50:40,204 --> 00:50:41,538 ෂිට්! මේක ලොක් වෙලා. 762 00:50:41,664 --> 00:50:42,915 දොර අරින්න. මොකද කරන්නේ? 763 00:50:43,041 --> 00:50:44,042 මම ට්‍රයි කරනවා. දොර ලොක් වෙලා. 764 00:50:44,167 --> 00:50:47,128 ජෙසී! 765 00:50:47,253 --> 00:50:48,879 - ඔහ්. - ජෙසී! 766 00:50:49,005 --> 00:50:50,840 අයියෝ! 767 00:50:50,965 --> 00:50:51,966 එපා! 768 00:50:53,718 --> 00:50:55,678 උන් වීදුරුව කඩන්න හදන්නේ. 769 00:50:55,803 --> 00:50:57,554 ෂිට්. 770 00:50:57,680 --> 00:50:58,847 දෙයියනේ. 771 00:51:03,978 --> 00:51:05,104 මොකක්ද... 772 00:51:05,229 --> 00:51:07,231 මොකක්ද ඒ? 773 00:51:07,356 --> 00:51:09,149 - මොන මගුලක්ද ඒ? - ෂිට්. 774 00:51:09,275 --> 00:51:10,859 දොර! දොර! 775 00:51:10,985 --> 00:51:12,319 ඕක ගැට ගහන්න! 776 00:51:20,036 --> 00:51:21,203 අපි කොටු වුණා. 777 00:51:22,914 --> 00:51:23,831 අනිත් දොර! 778 00:51:23,956 --> 00:51:24,957 එන්න, එන්න! 779 00:51:30,880 --> 00:51:32,423 යන්න, යන්න, යන්න. 780 00:51:41,349 --> 00:51:42,600 ඇල්ලුවා. දැන් ඔයාගේ වාරේ. 781 00:51:51,275 --> 00:51:55,237 එපා! එපා පැටියෝ. අපි රණ්ඩු වෙන්නේ නෑ. අපි— 782 00:51:58,616 --> 00:52:00,409 හරි. අන්න අතන, අර වැටෙන් එහා පැත්තේ, 783 00:52:00,535 --> 00:52:02,203 අන්න ඒක තමයි ග්‍රේස් පල්ලියට යන පාර. 784 00:52:02,328 --> 00:52:03,287 අපිට කවදාවත් එතනට යන්න බැරි වෙයි. 785 00:52:03,412 --> 00:52:04,663 අපිට පුළුවන්, අපිට පුළුවන්, 786 00:52:04,789 --> 00:52:07,249 අර පොලිස් කාර් එක ගාවට යන්න පුළුවන් වුණොත් විතරයි. 787 00:52:17,718 --> 00:52:19,970 අයියෝ. ජැරඩ්, එන්නකෝ! 788 00:52:20,096 --> 00:52:21,764 මම උත්සාහ කරනවා, මේ මෝඩ සපත්තු ලේස් නිසා— 789 00:52:21,889 --> 00:52:23,682 මම මේවා ගැට දෙකක් දැම්මා. ගැට තුනක් දැම්මා— 790 00:52:23,808 --> 00:52:25,768 මචං, ඕක අතෑරපන්! එන්නකෝ. මොකක්ද ඔය කරන්නේ? 791 00:52:25,893 --> 00:52:27,811 දැන් ඔයාගේ වාරේ. ආයේ මාව අල්ලන්න බෑ. 792 00:52:27,937 --> 00:52:29,855 අනේ මන්දා— 793 00:52:29,981 --> 00:52:32,358 - මොන මඟුලක්ද මේ? - ඉක්මන් කරන්න. 794 00:52:32,483 --> 00:52:34,485 එන්න! ඔයා මැරුම් කන්නයි හදන්නේ. 795 00:52:34,610 --> 00:52:37,321 හා! හා! ඔන්න ඕක තියාගන්න. 796 00:52:38,072 --> 00:52:39,656 ඔයා ඒකට කැමතිද? හ්ම්? 797 00:52:41,784 --> 00:52:42,868 හා! 798 00:52:42,994 --> 00:52:44,370 කට්ටිය, මම මාර වැඩ්ඩෙක්නේ. 799 00:52:44,495 --> 00:52:45,537 මේ අත මැජික් එකක් වගේ. 800 00:52:47,707 --> 00:52:50,126 නෑ! නෑ! ඔයාලා හිතන විදියේ දෙයක් නෙවෙයි මේක! 801 00:52:52,712 --> 00:52:53,713 එන්න. යමු, යමු, යමු. 802 00:52:53,838 --> 00:52:54,797 සොරි. 803 00:53:02,638 --> 00:53:03,972 අම්මෝ! 804 00:53:04,682 --> 00:53:05,766 දෙයියනේ. 805 00:53:05,892 --> 00:53:07,184 දිගටම යන්න. දිගටම යන්න. 806 00:53:12,023 --> 00:53:13,566 - චික්! - නෑ! 807 00:53:19,405 --> 00:53:20,697 එන්න! එන්න. 808 00:53:23,784 --> 00:53:24,868 ඉන්න. 809 00:53:34,378 --> 00:53:36,505 හරි, හරි, හරි. 810 00:53:36,631 --> 00:53:39,133 හරි. අපිට දැන් මෙතනින් පැනගන්න වෙනවා. 811 00:53:39,258 --> 00:53:40,634 එයාලා අයින් වෙනකම් පොඩ්ඩක් ඉන්න. 812 00:53:40,760 --> 00:53:41,635 ඉන්න. එතන ගොඩක් අය ඉන්නවා. 813 00:53:41,761 --> 00:53:43,095 හැබැයි ඒක තමයි ඉක්මනින්ම යන්න පුළුවන් පාර. 814 00:53:43,221 --> 00:53:44,430 මම දන්නේ නෑ. මට හිතෙන්නේ ඒක මැරෙන්න යනවා වගේ වැඩක් කියලා. 815 00:53:44,555 --> 00:53:45,931 අපිට එයාලව මගඇරලා යන්න වෙන පාරක් හොයාගන්න වෙනවා. 816 00:53:46,057 --> 00:53:47,224 අපිට පල්ලියට යන්නම ඕනේ. 817 00:53:47,350 --> 00:53:49,143 මියා! දෙයියනේ. 818 00:53:49,268 --> 00:53:51,979 - සෙබස්තියන්? ඔයාට අවුලක් නෑනේ? - මම හොඳින්. 819 00:53:52,104 --> 00:53:53,438 මියා, ඔයාට හොඳයිද? 820 00:53:56,776 --> 00:53:58,319 අයියෝ. 821 00:54:01,364 --> 00:54:02,948 - තෑන්ක්ස්. - ඔව්. ඒකට කමක් නෑ. 822 00:54:03,074 --> 00:54:05,076 - ඔයා කොහොමද ඒක කරන්න දන්නේ? - මම අවුරුදු 12ක කෙල්ලෙක්. 823 00:54:05,201 --> 00:54:06,702 ඉතින් මම දන්නවා කොහොමද වමනය කරන්නේ කියලා. 824 00:54:06,827 --> 00:54:08,203 ඒක නම් මාර වැඩක්. මම ඔයාට කැමතියි. 825 00:54:08,329 --> 00:54:10,289 අපිට පල්ලියට යන්න වෙනවා. ඔයා ලෑස්තිද? 826 00:54:10,414 --> 00:54:12,249 - යමු, යමු, යමු. - හරි! 827 00:54:19,423 --> 00:54:20,340 යන්න. 828 00:54:25,763 --> 00:54:27,931 දෙයියනේ! මොන මඟුලක්ද ඒ? 829 00:54:40,611 --> 00:54:42,362 යමු, යමු. 830 00:54:44,323 --> 00:54:45,365 එන්න, එන්න! 831 00:54:45,491 --> 00:54:47,451 පොඩ්ඩක් ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න. 832 00:54:47,576 --> 00:54:49,828 - මම හිරවුණානේ! - මොකක්? 833 00:54:57,670 --> 00:55:00,673 සෙබස්තියන්, එන්න! 834 00:55:00,798 --> 00:55:02,299 එයාලට මාව වෙනස් කරන්න දෙන්න එපා! 835 00:55:04,844 --> 00:55:06,178 - දෙයියනේ. - සෙබස්තියන්! 836 00:55:06,304 --> 00:55:07,430 දෙයියනේ, සෙබස්තියන්! 837 00:55:09,390 --> 00:55:11,141 දුවන්න, දුවන්න! 838 00:55:18,858 --> 00:55:20,526 බායි, මෝඩයෝ ටික. 839 00:55:42,631 --> 00:55:44,007 දෙයියනේ. 840 00:55:45,551 --> 00:55:47,010 අන්න අතන. 841 00:56:09,700 --> 00:56:10,701 හරි. 842 00:56:29,720 --> 00:56:30,762 කට්ටිය? 843 00:56:31,889 --> 00:56:33,098 මොකක්ද? 844 00:56:35,434 --> 00:56:37,477 පල්ලියකට ඇතුළට යන්න පුළුවන් ෆ්‍රීසර් එකක් ඕනේ වෙන්නේ ඇයි? 845 00:56:37,603 --> 00:56:39,354 සමහරවිට මෙතන වෙන්න ඇති එයාලා මළසිරුරු තියන්නේ. 846 00:56:39,480 --> 00:56:40,606 මොන මළසිරුරුද? 847 00:56:40,731 --> 00:56:42,149 අවමංගල්‍ය උත්සව වලට. 848 00:56:43,275 --> 00:56:46,194 අයිස්ක්‍රීම්. ඒක තියෙන්නේ ඔය ඇතුලේ. 849 00:56:46,320 --> 00:56:48,113 එයාගේ ට්‍රක් එකේ නෙවෙයිද? 850 00:56:48,239 --> 00:56:50,199 සමහරවිට එයාට මීට වඩා ලොකු ප්ලෑන් එකක් ඇති. 851 00:56:59,417 --> 00:57:00,960 ඒ එයා. 852 00:57:07,508 --> 00:57:08,842 මගුලක්! 853 00:57:16,308 --> 00:57:17,809 අප්පට සිරි. 854 00:57:18,936 --> 00:57:20,354 ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා. 855 00:57:20,479 --> 00:57:22,814 මම කිව්වනේ. අපි එයාගේ ස්ටොක් එක දිය කරලා දාමු. 856 00:57:24,358 --> 00:57:26,777 ප්ලග් එකක් හරි ස්විච් එකක් හරි හොයන්න. 857 00:57:39,081 --> 00:57:41,541 - දෙයියනේ. - ඔව්, ඇත්තටම. 858 00:57:41,667 --> 00:57:43,627 එයා ගාවම පවර් ස්විච් එකක් තියෙනවා මට පේනවා. 859 00:57:50,009 --> 00:57:52,678 උදව්... කරගන්න. දුවන්න. 860 00:57:52,803 --> 00:57:54,095 - එයා අපිට දුවන්න කියනවා. - අපිට බෑ. 861 00:57:54,221 --> 00:57:55,430 අයිස්ක්‍රීම් මනුස්සයා අන්න එතන ඉන්නවා! 862 00:57:55,556 --> 00:57:56,974 දොර. 863 00:57:57,099 --> 00:57:59,142 මගුලයි. එපා! 864 00:58:00,686 --> 00:58:03,313 දෙයියනේ. මේක හිරවෙලා! අපි මෙතන මැරෙයි. 865 00:58:05,191 --> 00:58:06,400 අඩුම ගානේ අපි දිව්‍යලෝකේ හරි යයිනේ. 866 00:58:06,525 --> 00:58:08,860 ටොමී, ඕක පොඩ්ඩක්වත් හිනා යන කතාවක් නෙවෙයි. 867 00:58:08,986 --> 00:58:10,862 - ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි. - මට සිග්නල් නෑ, 868 00:58:10,988 --> 00:58:12,614 හැබැයි ලිසී කිව්වා එයා මෙහෙට එනවා කියලා, ඒ නිසා... 869 00:58:12,740 --> 00:58:14,408 හොඳ වෙලාවට අපි මේ ෆ්‍රීසර් එක ඇතුලේ ඉන්නේ. 870 00:58:14,533 --> 00:58:17,410 පල්ලියට යන හැමෝම මුලින්ම බලන්නේ මෙතන තමයි, ජැරඩ්. 871 00:58:21,165 --> 00:58:22,374 ලිෆ්ට් එකක් ඕනෙද? 872 00:58:22,500 --> 00:58:24,418 ක්‍රිස්, මාව මෙතනින් පහළට ගන්න. 873 00:58:24,543 --> 00:58:26,044 ඕ, එතකොට දැන් ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්නවා පේන්න ඕනෙද? 874 00:58:26,170 --> 00:58:28,881 හා හා. හරිම විහිළුයි. දැන් මාව මෙතනින් බස්සපන්. 875 00:58:29,006 --> 00:58:30,674 ඔයා පොරොන්දු වෙනවා නම් විතරයි කැත වැඩ කරන්නේ නෑ කියලා. 876 00:58:30,799 --> 00:58:33,218 ඇත්තටම? අපි දැන් මේක කරන්නද හදන්නේ? 877 00:58:34,929 --> 00:58:36,388 මීට වඩා හොඳ වෙලාවක් නෑ. 878 00:58:37,139 --> 00:58:38,557 හරි, හරි. 879 00:58:38,682 --> 00:58:41,976 ක්‍රිස්, මම... මම පොරොන්දු වෙනවා මම කැත වැඩ කරන්නේ නෑ කියලා. 880 00:58:42,102 --> 00:58:43,561 ඒ වගේම ඔයා මාව මේ මගුලෙන් බේරගත්තොත්, 881 00:58:43,687 --> 00:58:45,605 මම ඔයා එක්ක ඩිනර් එකකට යන්න හිතලා බලන්නම්, 882 00:58:45,731 --> 00:58:47,357 ඉතිරි වෙලා තියෙන රෙස්ටුරන්ට් එකක් තිබුණොත්. 883 00:58:47,483 --> 00:58:50,152 හැබැයි මුලින්ම, මාව මෙතනින් බස්සනවද? 884 00:58:51,695 --> 00:58:53,154 ඩිනර් එකකුයි ෆිල්ම් එකකුයි. 885 00:58:54,073 --> 00:58:55,491 ඩිනර් විතරයි. 886 00:58:56,700 --> 00:58:58,827 හරි, හරි. දෙකම. මාව බස්සන්නකෝ. 887 00:58:58,953 --> 00:59:00,704 ඔයාගේ කොන්දේසි වලට මම එකඟයි. 888 00:59:07,878 --> 00:59:09,045 එන්න! පනින්න. 889 00:59:14,134 --> 00:59:15,927 පට්ට වාහනේ. 890 00:59:16,053 --> 00:59:18,138 මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම ව්‍යවසායකයෙක්. 891 00:59:18,264 --> 00:59:19,348 මම කිව්වනේ. 892 00:59:19,473 --> 00:59:21,183 මට දැන් ෆිල්ම් ටිකට් එකක් වුණත් ගන්න පුළුවන්. 893 00:59:22,476 --> 00:59:23,727 අපි කොහෙද යන්නේ? 894 00:59:23,852 --> 00:59:25,687 පල්ලියට. ජැරඩ් එතන හැංගිලා ඉන්නවා. 895 00:59:25,813 --> 00:59:27,356 හරි. යමු. 896 00:59:34,947 --> 00:59:36,281 මේක මගේ වැරැද්ද. 897 00:59:36,407 --> 00:59:37,533 මේ හැමදේම. 898 00:59:37,658 --> 00:59:39,284 කොහොමද මේක ඔයාගේ වැරැද්දක් වෙන්නේ? 899 00:59:41,036 --> 00:59:43,872 මම දන්නවා කවුද මේ අයිස්ක්‍රීම් මනුස්සයා කියලා. 900 00:59:43,998 --> 00:59:45,624 එක පැත්තකින් බැලුවොත්, 901 00:59:45,749 --> 00:59:47,292 මමයි එයාව හැදුවේ. 902 00:59:47,418 --> 00:59:49,795 - මොකක්? - ඔයා ඇයි එහෙම දෙයක් හැදුවේ? 903 00:59:49,920 --> 00:59:53,506 මම අදහස් කළේ, මේ හැමදේටම හේතු වුණ දේට මමත් සම්බන්ධයි. 904 00:59:53,632 --> 00:59:55,800 කවුද මේ අයිස්ක්‍රීම් මනුස්සයා? 905 00:59:56,427 --> 00:59:59,513 එයාගේ නම ජොනතන් ස්මයිලි. 906 01:00:01,140 --> 01:00:02,599 එයා ට්‍රක් එකක් පැදෙව්වා. 907 01:00:05,686 --> 01:00:08,188 කවුරුත් එයාගේ ඇත්ත නමවත් අතීතයවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ, 908 01:00:08,314 --> 01:00:10,607 හැබැයි එයා කතා කළේ පිටරට උච්චාරණයකින්, 909 01:00:10,733 --> 01:00:13,736 ඒ නිසා අපි හිතුවා එයා ආවේ යුද්ධයෙන් බැටකාපු කොහේ හරි තැනකින් කියලා. 910 01:00:17,823 --> 01:00:20,742 එයාට ඕන වුණේ ළමයින්ව සතුටින් තියන්න විතරයි 911 01:00:20,868 --> 01:00:22,619 එයාගේ අයිස්ක්‍රීම්වලින්. 912 01:00:24,580 --> 01:00:27,666 ළමයි වැඩිහිටියන්ව හුඟක් විශ්වාස කරනවා, 913 01:00:27,791 --> 01:00:32,086 විශේෂයෙන්ම බලතල තියෙන වැඩිහිටියන්ව, 914 01:00:32,212 --> 01:00:33,922 නිල ඇඳුම් ඇඳපු අයව, 915 01:00:34,048 --> 01:00:37,551 ගුරුවරුන්, ආගමික නායකයන් වගේ අයව. 916 01:00:38,302 --> 01:00:41,138 ඒ වගේම ඒ විශ්වාසයෙන් 917 01:00:41,263 --> 01:00:45,267 අයුතු ප්‍රයෝජන ගන්න වැඩිහිටියොත් ඉන්නවා. 918 01:00:46,644 --> 01:00:48,479 අයිස්ක්‍රීම් මනුස්සයා මොකක්ද කළේ? 919 01:00:48,604 --> 01:00:51,481 මොකුත් නැහැ. ඇත්තටම මොකුත්ම නැහැ. 920 01:00:52,691 --> 01:00:55,276 හැබැයි වෙන කෙනෙක් කරපු වැරදිවලට එයාටයි වැරැද්ද පැටවුණේ. 921 01:00:56,779 --> 01:00:59,782 හරිම භයානක, කියන්නත් බැරි තරම් අපරාධ. 922 01:01:09,083 --> 01:01:11,460 මම ඒ කාලේ තරුණ පූජකයෙක්. මම මේ ගැන කතා කරන්න හැදුවා, 923 01:01:11,585 --> 01:01:14,588 හැබැයි බලවත් අය මාව නිහඬ කළා. 924 01:01:15,798 --> 01:01:18,592 ඒ අපකීර්තිය දරාගන්න බැරි තරම් ලොකුයි. 925 01:01:18,717 --> 01:01:20,760 පුංචි නගරේ කටකතා පැතිරුණා. 926 01:01:20,886 --> 01:01:22,929 මොකක් හරි කරන්නම ඕන වුණා. 927 01:01:23,764 --> 01:01:26,850 තීරණය වුණා වැරැද්ද පටවන්න 928 01:01:26,975 --> 01:01:29,852 වැඩකට නැති කෙනෙක්ගේ පිටට. 929 01:01:31,146 --> 01:01:33,148 ඒ අයිස්ක්‍රීම් මනුස්සයා. 930 01:01:33,273 --> 01:01:36,150 එක නීතිඥයෙක් එයාගේ පස්සෙන් පැන්නුවා. 931 01:01:37,236 --> 01:01:39,488 එයා උසාවියේදී හැම ළමයෙක්වම ලවා බොරු කිව්වෙව්වා. 932 01:01:39,613 --> 01:01:41,156 ඔයාට එයාව පෙන්නන්න පුළුවන්ද? 933 01:01:41,281 --> 01:01:44,951 හැම ළමයෙක්ම අයිස්ක්‍රීම් මනුස්සයට විරුද්ධව සාක්ෂි දුන්නා. 934 01:01:45,953 --> 01:01:47,746 වැඩිහිටියෝ ඒ ළමයින්ට බොරු ඉගැන්නුවා, 935 01:01:47,871 --> 01:01:51,207 ළමයි සාක්ෂි කූඩුවේ ඉඳන් ඒ බොරු ටිකම ආපහු කිව්වා. 936 01:01:55,212 --> 01:01:57,130 ඒ නීතිඥයාගේ නම මොකක්ද? 937 01:01:58,716 --> 01:02:00,884 නිරයේ විශේෂ තැනක් තියෙනවා 938 01:02:01,009 --> 01:02:03,136 මිල්ටන් වගේ මිනිස්සුන්ට... 939 01:02:03,262 --> 01:02:05,180 මේෆෙයාර්. 940 01:02:07,725 --> 01:02:09,560 ඒ මගේ සීයනේ. 941 01:02:10,436 --> 01:02:11,728 ඒකට කමක් නැහැ. 942 01:02:14,440 --> 01:02:18,193 පොඩ්ඩක් ඉන්න. එයා කොහොමද මේවා කරන්නේ කියලා ඔයා තාම කිව්වේ නැහැනේ. 943 01:02:18,318 --> 01:02:22,363 එයා හිරේ ඉන්නකොට කවුරු හරි එයාව බලන්න ආවා. 944 01:02:23,490 --> 01:02:25,909 එයා කිව්වේ එයා නීතිඥයෙක් කියලා, 945 01:02:26,034 --> 01:02:29,412 හැබැයි එයාගේ කටින් පිටවුණු හැම වචනයක්ම බොරුවක් 946 01:02:29,538 --> 01:02:31,289 එක පොරොන්දුවක් ඇරෙන්න. 947 01:02:31,415 --> 01:02:32,791 මගේ අතින්... 948 01:02:32,916 --> 01:02:34,083 එයා අයිස්ක්‍රීම් මනුස්සයට උදව් කරනවා කියලා 949 01:02:34,209 --> 01:02:36,211 මුළු නගරයෙන්ම පළිගන්න. 950 01:02:40,466 --> 01:02:42,634 එයා මළවුන්ව නැගිට්ටවන කෙනෙක්, 951 01:02:42,760 --> 01:02:46,430 ගාස්තුවකට මළ මිනිස්සුන්ව නැගිට්ටවන කෙනෙක්. 952 01:02:47,681 --> 01:02:51,351 අයිස්ක්‍රීම් මනුස්සයාගේ ආත්මය වෙනුවට පළිගැනීම ලබා දෙන්න. 953 01:02:53,437 --> 01:02:55,105 ඒ මන්තරකාරයා පොරොන්දු වුණා 954 01:02:55,230 --> 01:02:57,440 එයාව විශේෂ බලතල එක්ක ආපහු ගේනවා කියලා 955 01:02:57,566 --> 01:03:00,735 අර ළමයි ලොකු වෙලා වැඩිහිටියෝ වුණාම. 956 01:03:01,612 --> 01:03:05,324 නගරේ මිනිස්සු තමන් කරපු දේ අමතක කරලා තියෙන කාලෙක, 957 01:03:05,449 --> 01:03:08,160 අයිස්ක්‍රීම් මනුස්සයා ඒක මතක් කරලා දෙයි. 958 01:03:11,747 --> 01:03:15,625 පහුවදා, එයාව හිර කූඩුවේ මැරිලා ඉන්නවා හම්බවුණා. 959 01:03:18,170 --> 01:03:19,629 එයාව වළලන්න තීරණය කළා 960 01:03:19,755 --> 01:03:23,008 ගඟ අයිනේ නමක් ගමක් නැති සොහොනක. 961 01:03:24,676 --> 01:03:28,221 එයාව නැවත නැගිට්ටවන්න, මන්තරකාරයා එයාගේ තැන ගත්තා. 962 01:03:29,848 --> 01:03:31,850 එයා දැන් එතන වැතිරිලා ඉන්නවා. 963 01:03:33,644 --> 01:03:35,896 අපි කොහොමද අයිස්ක්‍රීම් මනුස්සයාව නවත්වන්නේ, 964 01:03:36,021 --> 01:03:37,564 අපි කවදා හරි මෙහෙන් එළියට ගියොත්? 965 01:03:37,689 --> 01:03:40,400 අර මන්තරකාරයව මරන්න, 966 01:03:40,526 --> 01:03:42,736 එතකොට අයිස්ක්‍රීම් මනුස්සයත් එයා එක්කම මැරෙයි. 967 01:03:42,861 --> 01:03:45,572 ඉතින්, අපිට කරන්න තියෙන්නේ මන්තරකාරයව මරන එක විතරද? 968 01:03:45,697 --> 01:03:47,448 ඔව්, හැබැයි එයා තනියම නෙවෙයි ඉන්නේ. 969 01:03:47,574 --> 01:03:49,200 එයා ඉන්නේ සයිරන් කෙනෙක් එක්ක, 970 01:03:49,326 --> 01:03:51,619 කවුරුහරි පහර දුන්නොත් එයා මන්තරකාරයව දැනුවත් කරයි. 971 01:03:52,329 --> 01:03:54,289 එහෙනම්, අපිට කරන්න තියෙන්නේ ඉස්සෙල්ලාම සයිරන්ව මරන එක, 972 01:03:54,414 --> 01:03:55,998 ඊටපස්සේ මන්තරකාරයව මරන එක. 973 01:03:56,124 --> 01:03:57,500 එයාව නිකන්ම මරන්න බෑ. 974 01:03:57,626 --> 01:03:59,252 ඔයාට එයාගේ ඔළුව කපලා දාන්න වෙනවා. 975 01:03:59,378 --> 01:04:02,255 හරි. එහෙනම් අපි සයිරන්ව මරලා, ඊටපස්සේ එයාගේ ඔළුව කපනවා. 976 01:04:02,381 --> 01:04:04,007 - ඔව්. - හරි. 977 01:04:04,132 --> 01:04:05,758 හැබැයි ඔයා එයා දිහා බලන්න නම් එපා. 978 01:04:05,884 --> 01:04:07,927 මන්තරකාරයට තාමත් පුළුවන් වශී කරන්න, 979 01:04:08,053 --> 01:04:10,055 ඔළුව කපලා තිබ්බත්. 980 01:04:10,180 --> 01:04:12,015 පොඩ්ඩක් ඉන්න. අපි සයිරන්ව මැරුවා, 981 01:04:12,140 --> 01:04:13,599 ඊටපස්සේ මන්තරකාරයගේ ඔළුවත් කැපුවා, 982 01:04:13,725 --> 01:04:14,976 ඒත් අපිට එයා දිහා බලන්නවත් බැරිද? 983 01:04:15,102 --> 01:04:16,311 ඉන්න. මේක ටිකක් වැඩියි වගේ. 984 01:04:16,436 --> 01:04:18,062 අපිට බැරිනම් කොහොමද එයාව මරන්නේ— 985 01:04:18,188 --> 01:04:20,231 ඔයා සයිරන්ව මරන්න. මන්තරකාරයගේ ඔළුව කපන්න. 986 01:04:20,357 --> 01:04:21,858 එයා චාරිත්‍ර වලට අඳින ලෝගුවක් ඇඳලා ඉඳියි. 987 01:04:21,984 --> 01:04:24,653 හිස් වැස්ම අයින් කරන්න එපා. අයිස්ක්‍රීම් මනුස්සයව හොයාගන්න. 988 01:04:24,778 --> 01:04:26,404 හිස් වැස්ම අයින් කරන්න. 989 01:04:26,530 --> 01:04:29,032 අයිස්ක්‍රීම් මනුස්සයට මන්තරකාරයගේ ඇස් දිහා බලන්න සලස්වන්න. 990 01:04:29,157 --> 01:04:30,575 එතකොට එයා මැරෙයි. 991 01:04:31,326 --> 01:04:33,077 ඉන්න. අර ළමයි ගැන මොකද වෙන්නේ? 992 01:04:33,203 --> 01:04:34,746 එයාලත් නිකන්ම මැරෙයිද? 993 01:04:35,664 --> 01:04:38,375 ශාප ලත් ළමයි නිදාගනියි, එයාලා ඇහැරුණාම, 994 01:04:38,500 --> 01:04:40,293 මේ කිසිම දෙයක් එයාලට මතක තියෙන්නේ නෑ. 995 01:04:41,795 --> 01:04:43,505 හැංගෙන්න. මම අයිස්ක්‍රීම් මනුස්සයගේ අවධානය වෙනතකට හරවන්නම්. 996 01:04:43,630 --> 01:04:45,048 එයා මාව හොයාගෙන එද්දී, ඔයා දොර ලොක් කරන්න. 997 01:04:45,173 --> 01:04:47,216 මොකක්? 998 01:04:48,176 --> 01:04:50,261 ඔයාලා තුන්දෙනාව බේරගන්න එක තමයි මට තියෙන එකම ගැලවීම. 999 01:04:50,387 --> 01:04:51,471 දැන්, හැංගෙන්න! 1000 01:04:59,771 --> 01:05:01,647 Ecce Crucem Domini. 1001 01:05:02,524 --> 01:05:04,943 Fugite Partes Adversae. 1002 01:05:05,819 --> 01:05:08,905 Vicit Leo… Radix Juda. 1003 01:05:09,823 --> 01:05:11,741 Alleluia. 1004 01:05:11,867 --> 01:05:14,077 Alleluia, alleluia! 1005 01:05:16,496 --> 01:05:19,248 Alleluia! 1006 01:05:21,251 --> 01:05:22,752 යකෝ. යන්න! 1007 01:05:22,878 --> 01:05:24,713 මේ පැත්තට. එන්න. 1008 01:05:30,677 --> 01:05:31,969 හැමෝම කොහේද? 1009 01:05:35,641 --> 01:05:37,976 - හලෝ? - හලෝ? 1010 01:05:38,936 --> 01:05:40,228 කවුරුත් ඉන්නවද? 1011 01:05:43,190 --> 01:05:44,316 අම්මෝ... 1012 01:05:49,780 --> 01:05:50,781 - ජැරඩ්? - ලිසී! 1013 01:05:50,906 --> 01:05:52,490 - ජැරඩ්. - දෙයියනේ. 1014 01:05:54,493 --> 01:05:56,411 මම කිව්වේ එයා ආයෙත් මා ළඟට එයි කියලා. 1015 01:05:57,162 --> 01:05:58,246 ඇත්තටමද ක්‍රිස්? 1016 01:05:58,372 --> 01:05:59,373 අයියෝ. 1017 01:06:03,961 --> 01:06:05,963 පේන විදිහට රොජර්ට හොඳටම වැදිලා වගේ. 1018 01:06:09,174 --> 01:06:10,508 එයා ළඟ මේ සීනුව තිබුණා. 1019 01:06:10,634 --> 01:06:11,760 ක්‍රිස්! 1020 01:06:12,386 --> 01:06:14,638 - අම්මවයි තාත්තවයි හම්බුණාද? - වොයිස් මේල් එකක් විතරයි. 1021 01:06:14,763 --> 01:06:16,055 එයාලගේ ඔෆිස් වල කවුරුත් ආන්සර් කරන්නේ නෑ. 1022 01:06:16,181 --> 01:06:17,765 හරි, අපි දැන් මෙහෙන් ඉක්මනට මාරු වෙමුද 1023 01:06:17,891 --> 01:06:19,392 ගිහින් යන ගමන් එයාලට කෝල් කරමු? 1024 01:06:19,518 --> 01:06:20,936 - අපි සොහොන් පිට්ටනියට යනවා. - අනිවාර්යයෙන්ම, නේද? 1025 01:06:21,061 --> 01:06:22,270 අපි හැමෝටම සොහොනට තමයි යන්න වෙන්නේ 1026 01:06:22,396 --> 01:06:23,814 අපි ඉක්මනට මෙහෙන් මාරු වුණේ නැත්නම්. 1027 01:06:23,939 --> 01:06:25,857 නෑ. අපි දන්නවා එයාව නවත්තන්නේ කොහොමද කියලා. අපි නිකන්— 1028 01:06:25,983 --> 01:06:28,068 පොඩ්ඩක් ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න. කොහේද ටොමී? 1029 01:06:28,193 --> 01:06:31,446 ටොමී? ටොමී! ටොමී? 1030 01:06:31,571 --> 01:06:33,614 මේ මගුලට පොඩ්ඩක් උදව් කරනවද? 1031 01:06:33,740 --> 01:06:35,450 මොන මගුලක්ද මේ? 1032 01:06:35,575 --> 01:06:37,451 ඔයා මේ පරණ බටහිර පැත්තේ රත්තරන් හොයන්නද යන්නේ? 1033 01:06:37,577 --> 01:06:38,828 ඔයාට සොහොනක් හාරන්න ඕනෙ නම් 1034 01:06:38,954 --> 01:06:40,830 නිකන් අතින්ම හාරන්න, මගේ කිසිම තහනමක් නෑ. 1035 01:06:44,751 --> 01:06:46,544 මම හිතන්නේ අපිට සොහොනක් හාරන්න වෙයි වගේ. 1036 01:07:04,312 --> 01:07:06,022 හැමෝම කොහේද? 1037 01:07:06,148 --> 01:07:08,859 වැඩිහිටියෝ හැංගිලා නැත්නම් මැරිලා. 1038 01:07:08,984 --> 01:07:11,152 ඕක කාපු තරුණ අය ඉන්නේ සිහියක් නැතුව වගේ. 1039 01:07:11,278 --> 01:07:12,737 ළමයි අතුරුදහන් වෙලා. 1040 01:07:12,863 --> 01:07:15,574 අර අයිස්ක්‍රීම් මනුස්සයා මේක කරන්නේ ඇයි කියලා පාදර් දන්නවද? 1041 01:07:15,699 --> 01:07:17,826 ඔව්. ඒක මිල්ටන් සීයා එක්ක සම්බන්ධයි. 1042 01:07:17,951 --> 01:07:20,995 එයාව හිරේ යවන්න එයා හැම ළමයෙකුටම උසාවියේදී බොරු කියන්න කිව්වා. 1043 01:07:21,121 --> 01:07:23,665 මම හිතන්නේ මේ එයාගේ පළිගැනීම. 1044 01:07:23,790 --> 01:07:26,876 අම්මයි තාත්තයිත් සාක්ෂි දුන්නා. 1045 01:07:27,002 --> 01:07:28,586 ඔව්. 1046 01:07:28,712 --> 01:07:31,172 මම කිව්වනේ නීතිඥයෙක් වෙන එක අපේ පවුලේ මාර කරුමයක් කියලා. 1047 01:07:33,175 --> 01:07:36,261 ක්‍රිස්, එයාට උදව්වක් ඕන වගේ. 1048 01:07:36,386 --> 01:07:38,388 දෙයියනේ. ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද? 1049 01:07:38,513 --> 01:07:42,975 මම එයාව මැරුවා! මම එයාව මැරුවා! 1050 01:07:45,896 --> 01:07:47,230 ඔයාට යන්න ඕනෙද? 1051 01:07:49,024 --> 01:07:50,775 ක්‍රිස්, යන්න! 1052 01:07:50,901 --> 01:07:52,736 මම එයාව මැරුවා! ක්‍රිස්, යන්න! 1053 01:07:55,864 --> 01:07:57,073 සොරි නෝනා. 1054 01:08:34,611 --> 01:08:36,070 අපි කොහොමද ඒක හොයාගන්නේ? 1055 01:08:36,196 --> 01:08:38,031 ඒකේ කිසිම සලකුණක් නැති සොහොනක්. 1056 01:08:38,156 --> 01:08:39,657 එතන ඒ වගේ දහස් ගණනක් තියෙනවා. 1057 01:08:41,535 --> 01:08:45,956 පොඩ්ඩක් ඉන්න. එයා මොකක්ද අර ගඟ අයිනේ ගහක් ගැන කිව්වේ? 1058 01:08:46,081 --> 01:08:47,499 එතන රිවර් මේපල් ගහක් තියෙනවා. 1059 01:08:47,624 --> 01:08:49,042 ඒවගේ ගොඩක් කිරි තියෙනවා. 1060 01:08:49,167 --> 01:08:51,085 ඕවා කප්පාදු කරන එක මාර වදයක්. 1061 01:08:51,211 --> 01:08:52,587 ඒවගෙන් කියතක් වුණත් කැඩෙන්න පුළුවන්. 1062 01:08:55,257 --> 01:08:57,050 මොකක්? 1063 01:08:57,175 --> 01:09:00,178 ඔයා මෝඩයෙක් කියලා මම කියපු කතාව මම අස් කරගන්නවා. 1064 01:09:00,303 --> 01:09:01,637 ඔයා කවද්ද එහෙම කිව්වේ? 1065 01:09:01,763 --> 01:09:02,972 මම ඕක ඕන තරම් වතාවක් කියලා ඇති. 1066 01:09:03,098 --> 01:09:04,557 ඔයාගේ මූණට කිව්වේ නැති වුණාට. 1067 01:09:04,683 --> 01:09:06,810 මම හිතන්නේ එයා කිව්වේ ඔයාට පොඩි පිස්සුවක් තියෙනවා කියලා. 1068 01:09:06,935 --> 01:09:09,979 කට්ටිය, කරුණාකරලා අර රිවර් මේපල් ගහ හොයන එක ගැන අවධානය දෙමුද? 1069 01:09:10,105 --> 01:09:11,898 ඔහ්! මට එකක් පේනවා... 1070 01:09:12,691 --> 01:09:13,775 ... අන්න එතන. 1071 01:09:13,900 --> 01:09:15,067 මගුලයි. 1072 01:09:42,721 --> 01:09:44,305 ක්‍රිස්? වාහනය පස්සට ගන්නවා. 1073 01:09:44,431 --> 01:09:45,640 ඒක නම් හොඳ අදහසක් නෙවෙයි! 1074 01:09:50,312 --> 01:09:52,063 උන් අපිව වට කරනවා! 1075 01:09:52,189 --> 01:09:53,690 අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නෑ... 1076 01:09:57,611 --> 01:09:59,112 උන් ළඟට එනවා! උන් ළඟට එනවා! 1077 01:09:59,237 --> 01:10:00,947 ක්‍රිස්! දෙයියනේ... 1078 01:10:01,072 --> 01:10:02,073 ක්‍රිස්! 1079 01:10:02,199 --> 01:10:04,117 ඒකට ගහන්න! මගුල! 1080 01:10:06,286 --> 01:10:08,121 මගුල! මගුල! මගුල! මගුල! මගුල! 1081 01:10:12,876 --> 01:10:17,714 මගුල! 1082 01:10:17,839 --> 01:10:19,006 අම්මෝ! 1083 01:10:19,549 --> 01:10:21,634 දෙයියනේ! බ්‍රේක් කරන්න! ඔය මගුල් කාර් එක නවත්තන්න! 1084 01:10:21,760 --> 01:10:22,927 හරි! හරි! 1085 01:10:27,515 --> 01:10:29,016 සොහොන හොයාගන්න! මම එයාගේ අවධානය වෙනතකට හරවන්නම්! 1086 01:10:29,142 --> 01:10:31,394 - ක්‍රිස්, මට ඕන වුණේ— - යන්න! ඒ අයට උදව් කරන්න! 1087 01:10:31,519 --> 01:10:33,646 මතක තියාගන්න, මේපල් ගඟ, කිරි වැක්කෙරෙනවා. 1088 01:10:38,193 --> 01:10:39,611 ඔයා නම් මාරයි. 1089 01:10:39,736 --> 01:10:40,945 පරිස්සමෙන්. 1090 01:10:45,242 --> 01:10:46,701 අනිවාර්යයෙන්ම. 1091 01:11:17,023 --> 01:11:18,858 මොකද ඔය කරන්නේ? 1092 01:11:29,202 --> 01:11:30,536 මට ඒක පේනවා! 1093 01:11:38,211 --> 01:11:39,587 මේකද? 1094 01:11:39,713 --> 01:11:41,339 හොඳටම විශ්වාසයි. 1095 01:11:41,464 --> 01:11:43,340 වැරදෙන්න හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි මේක. 1096 01:11:43,466 --> 01:11:45,509 මෙතන තණකොළ නැහැ. මේක වෙන්නම ඕනේ. 1097 01:11:57,981 --> 01:11:59,607 මොන මඟුලක්ද මේ? 1098 01:12:01,609 --> 01:12:05,029 මට විහිළු කරනවද?! මොන මඟුලක්ද මේ?! 1099 01:12:06,906 --> 01:12:08,657 මගේ ට්‍රක් එකෙන් බැහැපන්! 1100 01:12:09,659 --> 01:12:12,536 දෙයියනේ! ඔයා නම් හරිම පිළිකුල් සහගතයි! 1101 01:12:12,662 --> 01:12:13,996 මඟුල! 1102 01:12:14,122 --> 01:12:17,083 අප්පිරියයි! 1103 01:12:20,420 --> 01:12:21,671 ඉක්මනට එන්න! 1104 01:12:21,796 --> 01:12:23,923 මම මේක දැන්මයි හෝදලා පිරිසිදු කරගත්තේ! 1105 01:12:25,550 --> 01:12:27,593 කාලකන්නි ළමයි! 1106 01:12:34,768 --> 01:12:36,895 අම්මෝ... 1107 01:12:37,020 --> 01:12:39,397 හරි... හරි. මම ඒක කරන්නම්. 1108 01:12:39,522 --> 01:12:40,814 නැහැ. 1109 01:12:41,566 --> 01:12:44,318 මගේ පවුලයි මේක පටන් ගත්තේ. අපිම මේක ඉවර කරමු. 1110 01:12:45,445 --> 01:12:47,071 ඒයි කට්ටිය, මට ඔයාලගේ උදව් ඕනේ. 1111 01:12:47,197 --> 01:12:49,324 - තුනට ගණන් කරද්දී. - හරි... 1112 01:12:49,449 --> 01:12:50,450 එකයි... 1113 01:12:50,575 --> 01:12:52,243 - දෙකයි... - ජැරඩ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න! 1114 01:12:52,369 --> 01:12:53,578 ඕක කරන්න එපා. ඒක උගුලක්. 1115 01:12:53,703 --> 01:12:55,621 එලියට්? මොකද වුණේ? 1116 01:12:55,747 --> 01:12:58,332 ඒකේ බලය ඉවරයි. එයාගේ හැම අයිස්ක්‍රීම් එකක්ම වැඩ කරන්නේ නැහැ. 1117 01:12:58,458 --> 01:12:59,625 එයා ඔයාට උගුලක් ඇටෙව්වා. 1118 01:12:59,751 --> 01:13:01,419 අහන්න එපා. ඒ එලියට් නෙවෙයි! 1119 01:13:01,544 --> 01:13:03,671 - ඇයි බං, මේ මම තමයි. - ඔය මන්ත්‍රකාරයාගේ කටින් පිටවෙන... 1120 01:13:03,797 --> 01:13:06,341 හැම දෙයක්ම බොරු. එයාව විශ්වාස කරන්න එපා. 1121 01:13:06,466 --> 01:13:08,092 ජැරඩ්, ඕක භයානකයි. 1122 01:13:08,218 --> 01:13:09,844 ලිසී, එයාට මේක තේරුම් කරලා දෙන්න. 1123 01:13:09,969 --> 01:13:11,929 අපි දිව්වොත්... කොහෙද යන්නේ? 1124 01:13:12,055 --> 01:13:13,639 අපි මෙහෙන් යනවා. 1125 01:13:13,765 --> 01:13:15,141 මම දන්නවා. ඒත් කොහොමද? 1126 01:13:15,266 --> 01:13:17,643 මාව විශ්වාස කරන්න. ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕනේ. 1127 01:13:17,769 --> 01:13:19,020 එයා ආපහු එන්න කලින්. 1128 01:13:19,145 --> 01:13:21,313 මම එන්නම්, හැබැයි මට එක දෙයක් කිව්වොත්. 1129 01:13:21,439 --> 01:13:23,858 ඕන දෙයක්. කියන්න. 1130 01:13:23,983 --> 01:13:25,401 ඊයේ ඔයා මට මොකක්ද කිව්වේ? 1131 01:13:25,527 --> 01:13:26,986 මම ඒ මැස්සව අල්ලලා මැච් එක දින්න වෙලාවේ. 1132 01:13:27,112 --> 01:13:28,780 මම ඔයාට ජාහෙඩ් කියලා කිව්වා. 1133 01:13:33,243 --> 01:13:34,535 මම මැච් එක අනාගත්තා, එලියට්. 1134 01:13:37,330 --> 01:13:39,290 ඔයා දැන් වැඩේ අනාගත්තා වගේම තමයි. 1135 01:13:40,166 --> 01:13:41,625 එයා ගාවට එන්න එපා! 1136 01:13:41,751 --> 01:13:43,377 මට එන්න ඕන නැහැ. 1137 01:13:45,505 --> 01:13:46,714 මියා! 1138 01:13:46,840 --> 01:13:49,050 ♪ ලා-ලා-ලා ලා-ලා-ලා ♪ 1139 01:14:34,888 --> 01:14:36,139 ක්‍රිස්! 1140 01:14:36,264 --> 01:14:37,765 ක්‍රිස්! අපිට උදව් කරන්න! 1141 01:14:39,642 --> 01:14:41,185 - හාරන්න! - ඉක්මන් කරන්න! 1142 01:14:50,111 --> 01:14:51,862 අම්මෝ. 1143 01:15:03,458 --> 01:15:05,293 ලිසී, පිකැක්ස් එක! 1144 01:15:06,211 --> 01:15:08,379 හරි ළමයෝ... අපි මේක කරමු. 1145 01:15:12,467 --> 01:15:13,759 ක්‍රිස්! 1146 01:15:14,594 --> 01:15:16,470 ආහ්! ක්‍රිස්! 1147 01:15:17,388 --> 01:15:18,389 ඕකව මරලා දාපන්! 1148 01:15:18,515 --> 01:15:19,974 මඟුලක්! 1149 01:15:31,486 --> 01:15:34,572 මේක හරිම රසයි ටොමී. ඔයත් ටිකක් කාලා බලන්න. 1150 01:15:34,697 --> 01:15:36,782 මියා... එපා. 1151 01:15:36,908 --> 01:15:38,409 අපිට වැරදුණා. 1152 01:15:38,535 --> 01:15:40,119 අපිට විශ්වාස කරන්න බැරි මේ වැඩිහිටියන්ව. 1153 01:15:43,998 --> 01:15:46,375 අයිස්ක්‍රීම් මනුස්සයා කිව්ව දේ හරි. 1154 01:15:46,501 --> 01:15:48,878 අපිව ආරක්ෂා කරන්නේ එයා විතරයි. 1155 01:15:49,003 --> 01:15:50,963 එයා අපිට බලයන් දෙනවා. 1156 01:15:51,089 --> 01:15:52,924 ඒගොල්ලොත් එක්ක සටන් කරන්න බලයන්. 1157 01:15:57,470 --> 01:15:59,889 මේක හරිම සාමකාමීයි ටොමී. 1158 01:16:01,599 --> 01:16:03,183 එයා අපිට ආදරෙයි. 1159 01:16:26,833 --> 01:16:28,876 ♪ මැයි මාසෙදි මං මගේ බිරිඳව දාලා ආවා ♪ 1160 01:16:29,002 --> 01:16:30,670 ♪ රිසල්ටි-රොසල්ටි දැන්-දැන්-දැන් ♪ 1161 01:16:30,795 --> 01:16:33,088 ♪ එයා ලේනෙක් මරලා සුෆ්ලේ එකක් හැදුවා ♪ 1162 01:16:33,214 --> 01:16:34,465 ♪ රිසල්ටි-රොසල්ටි... ♪ 1163 01:16:34,591 --> 01:16:36,759 ජැරඩ්! ජැරඩ්, ඉන්න! 1164 01:16:36,884 --> 01:16:39,094 - බලන්න එපා... - මම ඕකව මරනවා! 1165 01:16:39,220 --> 01:16:40,512 ඕක කරන්න එපා! 1166 01:16:40,638 --> 01:16:41,680 ඇයි? 1167 01:16:41,806 --> 01:16:43,933 ටොමී! ඕක දිහා බලන්න එපා! 1168 01:17:12,837 --> 01:17:16,090 මට සමා වෙන්න ටොමී. 1169 01:17:47,330 --> 01:17:50,499 එයාගේ කටින් පිටවුණු හැම වචනයක්ම බොරුවක්, 1170 01:17:50,625 --> 01:17:53,502 එක පොරොන්දුවක් ඇරෙන්න. 1171 01:17:54,545 --> 01:17:57,005 අයිස්ක්‍රීම් මනුස්සයාගේ ආත්මය... 1172 01:17:57,131 --> 01:18:00,134 එයාගේ පලිය වෙනුවෙන්. 1173 01:18:54,939 --> 01:18:57,900 ♪ රිංගා-ඩිං-ඩිං ♪ 1174 01:18:58,025 --> 01:19:00,944 ♪ රිංගා-ඩිං-ඩොං ♪ 1175 01:19:01,070 --> 01:19:03,280 ♪ රිංගා-ඩිං-ඩිං ♪ 1176 01:19:03,406 --> 01:19:07,076 ♪ මේක අයිස්ක්‍රීම් සින්දුව ♪ 1177 01:19:07,201 --> 01:19:10,078 ♪ රිංගා-ඩිං-ඩිං ♪ 1178 01:19:10,204 --> 01:19:13,207 ♪ රිංගා-ඩිං-ඩොං ♪ 1179 01:19:13,332 --> 01:19:15,459 ♪ රිංගා-ඩිං-ඩිං ♪ 1180 01:19:15,585 --> 01:19:19,255 ♪ මේක අයිස්ක්‍රීම් සින්දුව ♪ 1181 01:19:27,722 --> 01:19:29,515 ♪ ඔයා කෑගහනවා, මම කෑගහනවා ♪ 1182 01:19:29,640 --> 01:19:31,558 ♪ අපි කෑගහනවා, අයිස්ක්‍රීම් ♪ 1183 01:19:31,684 --> 01:19:33,435 ♪ ඔයා කෑගහනවා, මම කෑගහනවා ♪ 1184 01:19:33,561 --> 01:19:35,479 ♪ අපි කෑගහනවා, අයිස්ක්‍රීම් ♪ 1185 01:19:35,605 --> 01:19:37,356 ♪ ඔයා කෑගහනවා, මම කෑගහනවා ♪ 1186 01:19:37,482 --> 01:19:39,442 ♪ අපි කෑගහනවා, අයිස්ක්‍රීම් ♪ 1187 01:19:39,567 --> 01:19:41,360 ♪ ඔයා කෑගහනවා, මම කෑගහනවා ♪ 1188 01:19:41,486 --> 01:19:43,362 ♪ අපි කෑගහනවා, අයිස්ක්‍රීම් ♪ 1189 01:19:43,488 --> 01:19:45,156 ♪ ඔයා කෑගහනවා, මම කෑගහනවා ♪ 1190 01:19:45,281 --> 01:19:47,324 ♪ අපි කෑගහනවා, අයිස්ක්‍රීම් ♪ 1191 01:19:47,450 --> 01:19:49,076 ♪ ඔයා කෑගහනවා, මම කෑගහනවා ♪ 1192 01:19:49,202 --> 01:19:51,245 ♪ අපි කෑගහනවා, අයිස්ක්‍රීම් ♪ 1193 01:19:51,370 --> 01:19:52,954 ♪ මනුස්සයා ♪ 1194 01:19:55,333 --> 01:19:57,251 ♪ අයිස්ක්‍රීම් මනුස්සයා ♪ 1195 01:20:23,444 --> 01:20:25,320 හායි ළමයි. 1196 01:20:25,446 --> 01:20:27,614 අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් කන්න කැමතිද? 1197 01:20:30,785 --> 01:20:32,661 මම තමයි අයිස්ක්‍රීම් මනුස්සයා. 1198 01:20:38,626 --> 01:20:40,336 ♪ ඔයා කෑගහනවා, මම කෑගහනවා ♪ 1199 01:20:40,461 --> 01:20:42,463 ♪ අපි කෑගහනවා, අයිස්ක්‍රීම් ♪ 1200 01:20:42,588 --> 01:20:44,673 ♪ ඔයා කෑගහනවා, මම කෑගහනවා ♪ 1201 01:20:44,799 --> 01:20:46,383 ♪ අපි කෑගහනවා, අයිස්ක්‍රීම් ♪ 1202 01:20:46,509 --> 01:20:48,302 ♪ ඔයා කෑගහනවා, මම කෑගහනවා ♪ 1203 01:20:48,427 --> 01:20:50,345 ♪ අපි කෑගහනවා, අයිස්ක්‍රීම් ♪ 1204 01:20:50,471 --> 01:20:52,181 ♪ ඔයා කෑගහනවා, මම කෑගහනවා ♪ 1205 01:20:52,306 --> 01:20:54,266 ♪ අපි කෑගහනවා, අයිස්ක්‍රීම් ♪ 1206 01:20:54,392 --> 01:20:56,143 ♪ ඔයා කෑගහනවා, මම කෑගහනවා ♪ 1207 01:20:56,269 --> 01:20:58,229 ♪ අපි කෑගහනවා, අයිස්ක්‍රීම් ♪ 1208 01:20:58,354 --> 01:21:00,022 ♪ ඔයා කෑගහනවා, මම කෑගහනවා ♪ 1209 01:21:00,147 --> 01:21:02,149 ♪ අපි කෑගහනවා, අයිස්ක්‍රීම් ♪ 1210 01:21:02,275 --> 01:21:04,026 ♪ මනුස්සයා ♪ 1211 01:21:06,195 --> 01:21:08,822 ♪ අයිස්ක්‍රීම් මනුස්සයා ♪ 1212 01:21:09,822 --> 01:21:24,822 16 වන උපසිරැසි නිර්මාණය ♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥ © w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c 1213 01:21:25,122 --> 01:21:40,122 ඕනම චිත්‍රපටියක සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන ♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥ වෙබ් අඩවියම පමණයි.