1
00:00:00,200 --> 00:00:15,200
15 වන උපසිරැසි නිර්මාණය
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c
2
00:00:15,400 --> 00:00:30,400
ඕනම චිත්‍රපටියක සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥
වෙබ් අඩවියම පමණයි.
3
00:01:07,567 --> 00:01:10,070
ඔයාගේ ආත්මයේ වටිනාකම මොකක්ද?
4
00:01:16,284 --> 00:01:18,745
සමාවෙන්න මහත්තයා,
5
00:01:18,787 --> 00:01:21,956
ඒත් ඔයාට මෙතන දුම් බොන්න බෑ.
6
00:04:18,216 --> 00:04:19,259
හායි. මොකද වෙන්නේ?
7
00:04:19,259 --> 00:04:21,052
මම සමන්තා. මම රූබන්.
8
00:04:21,052 --> 00:04:22,679
ඉතින් ඔයාලා දන්නවනේ වැඩේ.
9
00:04:22,679 --> 00:04:25,723
අපි මේ බය හිතෙන, අද්භූත දේවල් වලට මාර විදිහට කැමතියි.
10
00:04:25,723 --> 00:04:28,434
හොල්මන්, ජනප්‍රවාද, භූත දෝෂ වගේ දේවල්.
11
00:04:28,977 --> 00:04:31,604
අම්මෝ, ඒක මාරම නාට්‍යමයයි. මට ඉවසගෙන ඉන්න බෑ.
12
00:04:31,896 --> 00:04:33,940
නර්ඩ් වොරියර්ස්ලා, පටන් ගමු!
13
00:04:35,358 --> 00:04:37,568
හැබැයි ඔයාලා අපේ චැනල් එක බලන්නේ ඒකට නෙවෙයිනේ.
14
00:04:37,568 --> 00:04:39,696
ඉතින්... අපේ අලුත්ම ප්‍රොජෙක්ට් එක.
15
00:04:39,946 --> 00:04:42,699
ඩ්‍රම් රෝල් එකක් ඕනේ.
16
00:04:42,824 --> 00:04:43,741
රික් හාඩින්!
17
00:04:43,741 --> 00:04:44,492
බූයා!
18
00:04:44,492 --> 00:04:45,618
මම රික් හාඩින්.
19
00:04:45,618 --> 00:04:47,704
ටයිම් ටෲප්ස් වල පුරාවිද්‍යාඥයෙක්.
20
00:04:47,704 --> 00:04:49,163
ඔයාලා මේ බලන්නේ ටයිම් ටෲප්.
21
00:04:49,163 --> 00:04:49,747
ඔව්.
22
00:04:49,747 --> 00:04:50,206
අන්න ඒ මනුස්සයා.
23
00:04:50,206 --> 00:04:54,210
මේ පුරාවිද්‍යා රහස විසඳන්න අපිට තියෙන්නේ දවස් තුනයි.
24
00:04:54,294 --> 00:04:56,379
බීබීසී එකේ අවුරුදු 20ක් තිස්සේ ගිය එකක්.
25
00:04:56,838 --> 00:04:59,048
අම්මෝ, මම ඒ වැඩසටහනට මාරම ආසයි.
26
00:05:00,508 --> 00:05:02,093
මම ඇත්තම කියන්නම්.
27
00:05:02,093 --> 00:05:04,595
ඒ තොප්පිය? මට හිතුණා ඒක ටිකක් සෙක්සි කියලා.
28
00:05:04,846 --> 00:05:05,179
මොකක්?!
29
00:05:05,179 --> 00:05:06,597
දෙයියනේ, මාර ලැජ්ජාවයි.
30
00:05:06,597 --> 00:05:07,265
හරි.
31
00:05:07,265 --> 00:05:10,310
ඉතින් අපි එයාව හම්බවෙන්න ට්‍රෙම්පර් යුනිවර්සිටියට යනවා.
32
00:05:12,729 --> 00:05:14,731
එයාගේ අද්භූත ෆිල්ම්ස් ගැන දැනගන්න.
33
00:05:14,731 --> 00:05:16,566
අද්භූත ෆිල්ම්ස්.
34
00:05:17,358 --> 00:05:18,693
1908 අවුරුද්දේ ඉඳන්.
35
00:05:18,693 --> 00:05:20,236
අවුරුදු එකසිය දාසයකට කලින්.
36
00:05:20,236 --> 00:05:21,112
කොහෙන්ද හොයාගත්තේ?
37
00:05:21,112 --> 00:05:22,030
රුසියාවෙන්.
38
00:05:22,030 --> 00:05:25,325
ඒ වගේම එයාගේ අලුත්ම සොයාගැනීම.
39
00:05:25,867 --> 00:05:27,160
බය හිතෙනවා නේද?
40
00:05:27,160 --> 00:05:28,077
මාරම අද්භූතයි.
41
00:05:28,077 --> 00:05:29,412
ඇඩ්වෙන්චර් එකකට ලෑස්තියි.
42
00:05:29,412 --> 00:05:30,621
එහෙනම් මගේ පස්සෙන් එන්න.
43
00:05:38,504 --> 00:05:40,214
ඔයා ඇත්තක් වෙන්න බෑ.
44
00:05:47,138 --> 00:05:49,640
ඒත් ඒක මාරම ලස්සනයි.
45
00:05:50,516 --> 00:05:51,726
[දොර හයියෙන් වැහෙන සද්දයක්]
46
00:05:54,312 --> 00:05:56,689
කාර් එකට බඩු ඔක්කොම දැම්මා. අපි යන්න ලෑස්තියි.
47
00:05:57,231 --> 00:05:58,900
මම හිතන්නේ දැන් කරන්න ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ එක දෙයයි
48
00:05:58,900 --> 00:06:00,985
අපි ගමන පටන් ගන්න කලින්
49
00:06:04,238 --> 00:06:06,532
[හිනා වෙනවා]
50
00:08:02,732 --> 00:08:06,068
රූබන්, මේක හරියට හීනයක් වගේ.
51
00:08:06,194 --> 00:08:08,821
මම හිතුවා ඔයා මේකට කැමති වෙයි කියලා.
52
00:08:28,799 --> 00:08:30,426
[වෙඩි හඬක්]
53
00:08:30,426 --> 00:08:31,344
ඒ මොකක්ද ඒ?
54
00:08:32,178 --> 00:08:36,057
සමහරවිට දඩයක්කාරයෙක් වෙන්න ඇති.
55
00:08:45,066 --> 00:08:46,776
ඔයාලා හැමෝම මෙතන මොකද කරන්නේ?
56
00:08:47,568 --> 00:08:50,404
නිකන් පරිසරය බලබලා හිටියේ, ඔෆිසර්.
57
00:08:50,404 --> 00:08:52,240
අයිඩී එක තියෙනවද?
58
00:08:54,200 --> 00:08:55,826
මගේ වොලට් එක...
59
00:08:55,993 --> 00:08:57,286
ඒක කාර් එකේ.
60
00:08:57,954 --> 00:08:59,038
හෙමින්.
61
00:08:59,038 --> 00:09:00,164
මම අත් දෙක උස්සන්න ඕනෙද?
62
00:09:00,164 --> 00:09:02,083
ඇයි?
63
00:09:02,083 --> 00:09:02,959
මට...
64
00:09:15,680 --> 00:09:16,305
කෝ එන්න.
65
00:09:16,305 --> 00:09:17,390
ඔයාලා කොහෙද මේ යන්නේ?
66
00:09:17,390 --> 00:09:18,683
නවාතැන්පොළකට.
67
00:09:18,683 --> 00:09:19,517
කොයි එකටද?
68
00:09:19,517 --> 00:09:21,310
බෙලට්‍රික්ස් එකට.
69
00:09:21,310 --> 00:09:22,603
නිවාඩුවකටද?
70
00:09:22,687 --> 00:09:25,356
නැහැ. ඔව්.
71
00:09:25,606 --> 00:09:28,901
ඇත්තටම, මේක ඉන්ටර්වීව් එකකට.
72
00:09:30,987 --> 00:09:32,530
පරෙස්සම් වෙන්න ඕනේ.
73
00:09:32,530 --> 00:09:34,865
මේ දවස්වල මෙහේ අමුතු මිනිස්සු ගොඩක් ගැවසෙනවා.
74
00:09:35,324 --> 00:09:37,618
ඔව්, ඇත්තටම අපිට දැන් වෙඩි සද්දයක් ඇහුණා.
75
00:09:38,286 --> 00:09:40,079
ඔයාලගේ වැඩ මෙතනින් ඉවරයි.
76
00:09:40,079 --> 00:09:41,330
යන තැනකට යන්න.
77
00:09:41,330 --> 00:09:42,707
මෙතනින් යන්න.
78
00:09:43,457 --> 00:09:45,251
හරි සර්.
79
00:10:02,476 --> 00:10:03,936
මේක හරියට හිච්කොක් ෆිල්ම් එකක් වගේ.
80
00:10:03,936 --> 00:10:06,397
අපෝ.. බය හිතෙනවා.
81
00:10:06,397 --> 00:10:09,442
මම මේකට ආසයි.
82
00:10:16,240 --> 00:10:17,658
වීව් ටියුබර්ස්ලා.
83
00:10:17,658 --> 00:10:21,495
ඉතින්, ඒක මරුනේ?
84
00:10:22,580 --> 00:10:24,206
ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
85
00:10:24,206 --> 00:10:26,083
අද්භූත දේවල්.
86
00:10:27,627 --> 00:10:30,129
බය හිතෙන දේවල්.
87
00:10:30,546 --> 00:10:34,592
ඔව්, මේ දවස්වල මෙහේ ඕනෑ තරම් ඒ වගේ දේවල් තියෙනවා.
88
00:10:35,676 --> 00:10:38,721
ඇත්තටම අපි මෙහේ ආවේ රික් හාඩින්ව ඉන්ටර්වීව් කරන්න.
89
00:10:39,263 --> 00:10:41,932
අර ටයිම් ටෲප් එකේ කෙනා.
90
00:10:41,932 --> 00:10:44,185
ඔව්, එයා යුනිවර්සිටි එකේ වැඩ කරන්නේ.
91
00:10:44,185 --> 00:10:44,852
එහෙනම්...
92
00:10:45,227 --> 00:10:47,355
...ඔයා අහලා නැතුව ඇති.
93
00:10:48,105 --> 00:10:50,524
මොකක් ගැනද?
94
00:10:50,524 --> 00:10:51,734
එයා මැරුණා.
95
00:10:51,984 --> 00:10:55,988
ගිය සතියේ එයා යුනිවර්සිටි එකේදී ඇඟට ගිනි තියාගත්තා.
96
00:10:56,405 --> 00:10:57,740
අයියෝ, දෙයියනේ.
97
00:11:01,035 --> 00:11:02,161
අම්මට සිරි.
98
00:11:02,995 --> 00:11:04,080
සොරි.
99
00:11:04,538 --> 00:11:06,707
ඒක.
100
00:11:06,916 --> 00:11:08,876
තව මිසිස් බෙනට්වත් නැති වුණා.
101
00:11:12,129 --> 00:11:13,589
මිසිස් බෙනට්?
102
00:11:14,882 --> 00:11:15,800
අපේ පූසා.
103
00:11:17,218 --> 00:11:18,928
අවුරුදු 15ක්.
104
00:11:18,928 --> 00:11:21,097
ගිය සතියේ එයා නිකම්ම
105
00:11:21,305 --> 00:11:23,808
පැනලා ගියා.
106
00:11:25,559 --> 00:11:30,690
අනේ, මට ගොඩක් කණගාටුයි.
107
00:11:30,690 --> 00:11:32,066
[දොරේ සීනුව හයියෙන් නාද වේ]
108
00:11:35,903 --> 00:11:36,862
ඔහ්. සුබ සන්ධ්‍යාවක්,
109
00:11:36,862 --> 00:11:38,948
මිස්ටර් ජී.
110
00:11:54,255 --> 00:11:55,381
ඉතින්...
111
00:11:56,507 --> 00:11:58,050
...ආ... උදේ කෑම
112
00:11:58,050 --> 00:11:59,677
...තියෙන්නේ 7:30ට.
113
00:11:59,677 --> 00:12:01,470
ඔයාලගේ බෑග් කාමරේ තියලා තියෙන්නේ.
114
00:12:01,762 --> 00:12:02,680
ඉතින්...
115
00:12:02,972 --> 00:12:04,932
...ඒකත් එක්කම කියන්න ඕනේ, මේක හරිම ලස්සනයි.
116
00:12:05,266 --> 00:12:06,392
බොහොම ස්තූතියි.
117
00:12:10,271 --> 00:12:12,064
ඇත්තද?
118
00:12:23,409 --> 00:12:26,036
අම්මට සිරි. රික් හාඩින්..
119
00:12:26,036 --> 00:12:27,288
මැරිලා.
120
00:12:27,830 --> 00:12:30,166
ගිනි තියාගෙන.
121
00:12:30,166 --> 00:12:32,418
අම්මෝ. ඒක නම් දරුණුයි.
122
00:12:34,420 --> 00:12:36,297
එයාගේ චැනල් එකත් දැන් වැඩ නැහැ.
123
00:12:37,131 --> 00:12:38,382
ඒක ඇත්තටම පුදුමයක් නෙවෙයි.
124
00:12:38,382 --> 00:12:41,385
මම අදහස් කළේ, එයා හුදකලා වෙච්ච නාකි මනුස්සයෙක් වුණා නම්...
125
00:12:41,385 --> 00:12:42,178
හේයි.
126
00:12:42,595 --> 00:12:44,346
ඒක එච්චර හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.
127
00:12:44,597 --> 00:12:45,890
ඒ වගේම මම...
128
00:12:46,348 --> 00:12:47,975
අපේ කෝල් වලදී මට එහෙම දෙයක් දැනුණේ නැහැ.
129
00:12:47,975 --> 00:12:50,603
මම අදහස් කළේ, එයා හිටියේ ගොඩක් උනන්දුවෙන්.
130
00:12:51,187 --> 00:12:54,106
මම හොයාගත්ත දේවල් ඔයාලත් එක්ක බෙදාගන්නකල් ඉවසිල්ලක් නැහැ.
131
00:12:54,398 --> 00:12:56,108
අසාමාන්‍ය දර්ශන පෙළක්.
132
00:12:56,108 --> 00:12:58,277
ඔයාගේ ප්‍රේක්ෂකයෝ මේකට ගොඩක් කැමති වෙයි.
133
00:12:59,278 --> 00:13:01,030
කවුරුත් ඇත්තටම කවුරු ගැනවත් දන්නේ නැහැ, සෑම්.
134
00:13:04,241 --> 00:13:05,409
රූබන්?
135
00:13:05,826 --> 00:13:10,998
ඔයා හරියට සුපිරි පරිගණක වැඩ්ඩෙක් වගේනේ.
136
00:13:10,998 --> 00:13:13,083
මේ බාත්රූම් එක මට මගේ ආච්චිලාගේ ගෙදර මතක් කරනවා.
137
00:13:13,584 --> 00:13:15,169
ඔයාට හිතෙනවද මේ චැනල් එක හැක් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?
138
00:13:16,962 --> 00:13:18,506
ඔයා දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.
139
00:13:20,716 --> 00:13:21,175
නැහැ.
140
00:13:21,717 --> 00:13:23,052
අනේ ප්ලීස්.
141
00:13:23,052 --> 00:13:24,637
බලන්න, එයා අපිට පෙන්නන්න හදපු දේ මොකක්ද කියලා අපි බලන්න ඕනේ.
142
00:13:24,637 --> 00:13:25,763
අපි මේ තාක් දුර ආවේ ඒකටනේ.
143
00:13:25,763 --> 00:13:27,723
ඒ මනුස්සයා මැරිලා, සමන්තා. එයාට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
144
00:13:27,723 --> 00:13:29,433
අනේ යන්න.
145
00:13:29,433 --> 00:13:31,352
කවුරුත් දැනගන්නේ නැහැ.
146
00:13:32,686 --> 00:13:33,562
අපිට මොනවා හරි දැනගන්න ලැබෙයි.
147
00:13:34,605 --> 00:13:35,439
එතන තියෙන්න පුළුවන්...
148
00:13:35,439 --> 00:13:38,651
හැංගිච්ච පන්සල් ගැන දාපු නැති වීඩියෝ.
149
00:13:39,068 --> 00:13:40,027
මමීලා.
150
00:13:40,027 --> 00:13:42,029
හොල්මන් දේවල්.
151
00:13:42,029 --> 00:13:43,072
මට විශ්වාසයි ඒවා එතන ඇති කියලා.
152
00:13:43,072 --> 00:13:43,531
අපි බලමු.
153
00:13:43,531 --> 00:13:45,199
අපි හොයලා බලමු.
154
00:13:46,867 --> 00:13:47,660
අනේ ප්ලීස්.
155
00:13:48,953 --> 00:13:49,662
මම අදහස් කළේ,
156
00:13:51,038 --> 00:13:52,665
ඔයාටත් ඒක දැනගන්න ඕනෙනේ.
157
00:13:52,665 --> 00:13:54,708
නේද?
158
00:13:57,294 --> 00:13:59,129
හරි, හරි, හරි.
159
00:13:59,129 --> 00:14:00,464
ඔයා ගිහින් මොනවා හරි කන්න අරන් එන්න.
160
00:14:00,464 --> 00:14:01,131
යේස්!
161
00:14:01,131 --> 00:14:02,550
ඉක්මනට එන්න.
162
00:14:18,691 --> 00:14:20,025
හායි?
163
00:14:34,665 --> 00:14:35,875
මෙන්න.
164
00:14:35,875 --> 00:14:36,917
තෑන්ක් යූ.
165
00:14:36,917 --> 00:14:37,626
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
166
00:14:37,626 --> 00:14:39,503
ඔයා සමන්තා නේද, අර 'Nerd Warrior'?
167
00:14:40,087 --> 00:14:41,714
දෙයියනේ, ඔයා මාව අඳුරගත්තාද?
168
00:14:41,714 --> 00:14:42,256
ඔව්.
169
00:14:42,256 --> 00:14:44,800
ඔයා මෙහෙ ආවේ අර අමුතු දේවල් ගැන හොයන්න නේද?
170
00:14:44,800 --> 00:14:45,843
අමුතු දේවල්?
171
00:14:45,885 --> 00:14:48,429
පස්සේ කතා කරමු. ආයෙත් වැඩට යන්න ඕනේ.
172
00:14:48,429 --> 00:14:51,015
සුබ රාත්‍රියක්.
173
00:15:47,529 --> 00:15:48,781
වෙන්න බැහැ.
174
00:16:02,503 --> 00:16:04,421
හරි, මිස්ටර් රික් හාඩින්...
175
00:16:05,255 --> 00:16:07,132
...ඔයා මොකක්ද මේ කරන්න හදන්නේ?
176
00:18:02,081 --> 00:18:02,831
රූබන්?
177
00:18:03,499 --> 00:18:05,042
මට උදව් කරන්න, සමන්තා.
178
00:18:05,751 --> 00:18:06,251
අනේ ප්ලීස්.
179
00:18:15,844 --> 00:18:16,386
මම ඔයාව එක්කන් යනවා...
180
00:18:16,386 --> 00:18:18,055
හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට.
181
00:18:20,891 --> 00:18:21,975
ඔයාගේ බඩු ටික ගන්න.
182
00:18:21,975 --> 00:18:23,268
මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්.
183
00:18:24,436 --> 00:18:26,647
එයාට සනීප නෑ.
184
00:18:27,856 --> 00:18:29,775
මට තේරෙනවා.
185
00:18:38,200 --> 00:18:39,118
ඔක්කොම හරි යයි.
186
00:18:39,118 --> 00:18:41,078
අපි ඉස්පිරිතාලෙට යනවා.
187
00:18:59,263 --> 00:19:01,598
මේකද ඉස්පිරිතාලෙට යන පාර?
188
00:19:03,600 --> 00:19:04,768
ඔයා අපිව කොහෙද එක්කන් යන්නේ?
189
00:19:05,811 --> 00:19:06,687
යාළුවෙක්ගේ ගෙදරකට.
190
00:19:06,687 --> 00:19:07,354
වැඩි ඈතක නෙවෙයි.
191
00:19:07,354 --> 00:19:07,896
නෑ, නෑ, නෑ.
192
00:19:07,896 --> 00:19:09,398
එයාට ඉස්පිරිතාලයක් ඕනේ.
193
00:19:09,398 --> 00:19:11,483
එයාට ඕනෙ ඕනෑම තත්වයකට හොඳ ප්‍රතිඵලයක්.
194
00:19:11,483 --> 00:19:13,610
දොස්තරලට එයා වෙනුවෙන් කරන්න දෙයක් නෑ.
195
00:19:13,610 --> 00:19:14,778
මාව එළියට බස්සන්න.
196
00:19:17,281 --> 00:19:18,615
එයාට ඒක විසඳගන්න වෙනවා.
197
00:19:18,615 --> 00:19:19,199
මොකක්ද?
198
00:19:19,199 --> 00:19:20,450
බීජය.
199
00:19:20,450 --> 00:19:21,785
ඔයා මොනවා ගැනද මේ කියවන්නේ?
200
00:19:21,785 --> 00:19:23,328
බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන.
201
00:19:23,871 --> 00:19:27,124
එයාගේ ආත්මය ඒක පිට කරන්න ඕනේ. ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.
202
00:19:27,249 --> 00:19:29,293
එහෙනම් අපිට ඒක විනාශ කරන්න වෙනවා.
203
00:19:29,293 --> 00:19:31,086
දෙවියනේ, මේක පිස්සුවක්.
204
00:19:31,378 --> 00:19:34,089
මම ඔය කතාව ඇහුවමයි.
205
00:19:34,089 --> 00:19:36,383
කාර් එක නවත්තන්න. අපිට බහින්න දෙන්න.
206
00:19:36,383 --> 00:19:36,925
දෙන්න
207
00:19:36,925 --> 00:19:37,384
මට
208
00:19:37,384 --> 00:19:37,885
එළියට!
209
00:19:37,885 --> 00:19:39,011
සමන්තා!
210
00:19:39,887 --> 00:19:40,971
මම කියන දේ අහන්න.
211
00:19:40,971 --> 00:19:42,431
හැමදේම හරි යයි.
212
00:19:42,431 --> 00:19:43,724
මාව විශ්වාස කරන්න.
213
00:19:46,768 --> 00:19:47,561
හරි.
214
00:19:48,520 --> 00:19:49,479
එයාට උදව් කරන්න.
215
00:19:51,815 --> 00:19:54,776
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.
216
00:20:15,672 --> 00:20:18,217
හෙලෝ, මගේ පරණ යාළුවා.
217
00:20:18,217 --> 00:20:19,968
ආ, මම උදව් කරන්නම්.
218
00:20:19,968 --> 00:20:21,386
හායි, මම නෝමන්.
219
00:20:21,386 --> 00:20:21,887
සමන්තා.
220
00:20:21,887 --> 00:20:24,181
මේ රූබන්.
221
00:20:24,181 --> 00:20:25,015
රූබන්.
222
00:20:25,015 --> 00:20:27,142
රූබන් කියන්නේ මගේ සීයාගේ නම.
223
00:20:28,602 --> 00:20:29,561
රූබන්, මගේ යාළුවා.
224
00:20:29,561 --> 00:20:31,146
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නෑ.
225
00:20:31,146 --> 00:20:32,606
මේක අමාරු රැයක් වෙයි.
226
00:20:32,606 --> 00:20:35,025
ආ, මම හිතුවේ මට හොඳක් වෙයි කියලා.
227
00:20:35,984 --> 00:20:38,237
ආ, හරි, ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
228
00:20:45,786 --> 00:20:49,122
එයාට බඩ යන්න හරි, වමනේ යන්න හරි, මොනවා හරි පිට වුණොත් මට කියන්න.
229
00:20:49,498 --> 00:20:50,499
ඒක ගොඩක් බරපතළයි.
230
00:20:50,499 --> 00:20:52,084
ඒක ලෙඩක් නෙවෙයිද?
231
00:20:52,084 --> 00:20:53,168
දොස්තර කෙනෙක් ඕනෙද?
232
00:20:55,295 --> 00:20:56,088
පස්සට.
233
00:20:56,088 --> 00:20:57,089
ඔයාට බාත්රූම් එකට යන්න ඕනෙ වුණොත්...
234
00:20:57,089 --> 00:20:59,466
ඒක අන්න එතන තියෙනවා.
235
00:21:00,092 --> 00:21:02,719
එයා පැය කිහිපයක් නිදාගනියි.
236
00:21:03,553 --> 00:21:04,554
වර්ධනය වීම.
237
00:21:08,350 --> 00:21:09,685
වර්ධනය වීමක්?
238
00:21:11,228 --> 00:21:12,854
තමුසේ කවුද අයිසේ?
239
00:21:13,105 --> 00:21:14,106
ඔයා කොහොමද ෆිල්ම් එක බැලුවේ?
240
00:21:14,106 --> 00:21:15,399
දේශනය තිබුණේ ගිය සතියේ.
241
00:21:15,399 --> 00:21:16,066
ෆිල්ම් එක?
242
00:21:16,066 --> 00:21:18,819
ආ, ඔයාලා හරිම අමුතුයි.
243
00:21:19,361 --> 00:21:20,862
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
244
00:21:20,862 --> 00:21:23,115
මේක රික් හාඩින්ට සම්බන්ධ දෙයක්ද?
245
00:21:24,408 --> 00:21:25,784
අයියෝ, මල කෙළියයි.
246
00:21:26,034 --> 00:21:27,202
රූබන් ඒක හොයාගන්න ඇති.
247
00:21:27,202 --> 00:21:28,495
යූටියුබ් චැනල් එක.
248
00:21:28,495 --> 00:21:29,288
හාඩින්ගෙ චැනල් එකද?
249
00:21:29,288 --> 00:21:30,289
මම ඒක වැහුවා.
250
00:21:30,289 --> 00:21:32,207
ඔයා ඒක වැහුවද?
251
00:21:34,042 --> 00:21:35,585
නෝමන්, ඔයාගෙ කොම්පියුටර් එක!
252
00:21:35,585 --> 00:21:38,213
ඒක ඔෆිස් එකේ තියෙන්නේ.
253
00:21:42,759 --> 00:21:43,635
ඒක වැඩ කරනවා.
254
00:21:43,927 --> 00:21:47,014
මම නිදාගෙන ඉද්දි එයා ඒක ආයෙත් ඔන් කරලා.
255
00:21:47,014 --> 00:21:49,016
අම්මෝ, එයා දක්ෂයිනේ.
256
00:21:49,766 --> 00:21:51,601
[ගොරවන හඬ]
257
00:21:51,768 --> 00:21:53,228
වීව්ස් දහස් ගණනක්.
258
00:21:53,228 --> 00:21:54,313
කමෙන්ට්ස්.
259
00:21:54,313 --> 00:21:57,399
අම්මට සිරි.
260
00:22:02,821 --> 00:22:03,363
හේයි!
261
00:22:03,363 --> 00:22:04,364
මට ඒක බලන්න ඕන වුණා.
262
00:22:05,824 --> 00:22:08,035
අපි ලොකු අමාරුවක වැටිලා ඉන්නේ.
263
00:22:12,039 --> 00:22:13,415
ඔයා බියර් වලට කැමතිද?
264
00:22:14,166 --> 00:22:15,125
අපෝ නෑ.
265
00:22:15,292 --> 00:22:16,710
ඒක නම් පව් ඉතින්.
266
00:22:17,210 --> 00:22:18,879
ආ, මා ගාව මොස්කාටෝ තියෙනවා.
267
00:22:19,463 --> 00:22:20,130
හරි.
268
00:22:57,876 --> 00:22:59,419
මං ගැනද කතා කරන්නේ?
269
00:22:59,419 --> 00:23:02,297
මගේ මේ ගල් වෙලා ඉන්න බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් ගැනද?
270
00:23:03,715 --> 00:23:05,258
මම හිතුවේ ඔයා බියර් වලට අකමැතියි කියලා.
271
00:23:05,258 --> 00:23:06,051
මොස්කාටෝ ඉවරයි.
272
00:23:06,218 --> 00:23:07,219
ආ.
273
00:23:09,096 --> 00:23:11,014
මට වීඩියෝ ටික බලන්න ඕනේ.
274
00:23:13,850 --> 00:23:16,520
ඇයි රික් හාඩින් ඔයාට කතා කළේ?
275
00:23:16,937 --> 00:23:18,522
මම යූටියුබර් කෙනෙක්.
276
00:23:18,730 --> 00:23:21,316
ද නර්ඩ් වොරියර්.
277
00:23:23,819 --> 00:23:25,612
මට ලොකු පිරිසක් ඉන්නවා.
278
00:23:30,784 --> 00:23:33,453
මම වැඩිය සෝෂල් මීඩියා පාවිච්චි කරන්නේ නෑ.
279
00:23:34,621 --> 00:23:35,288
මම දන්නවා.
280
00:23:36,164 --> 00:23:38,083
හැබැයි ඔයා පෝන් වලට කැමතියි නේද?
281
00:23:39,501 --> 00:23:41,294
මම ඔයාගෙ කොම්පියුටර් එකේ බුක්මාර්ක්ස් දැක්කා.
282
00:23:41,294 --> 00:23:43,505
මම ගිහින් පීසා එක බලලා එන්නම්.
283
00:23:45,215 --> 00:23:47,217
හායි. මොකක්ද වුණේ සමන්තා?
284
00:23:47,217 --> 00:23:48,135
මම රූබන්.
285
00:23:48,135 --> 00:23:49,428
ඉතින් ඔයාලා දන්නවනේ විස්තරේ.
286
00:23:49,553 --> 00:23:55,016
අපි නිර්මාණශීලී, වික්‍රමාන්විත සහ විනෝදජනක දේවල් වලට ගොඩක් කැමතියි.
287
00:23:55,100 --> 00:23:57,936
එන්න ඉගෙන ගන්න. අපිත් එක්ක ගවේෂණය කරන්න.
288
00:23:58,061 --> 00:24:00,313
නර්ඩ් වොරියර්ස්ලා ලෑස්ති වෙන්න!
289
00:24:02,315 --> 00:24:04,734
ඒක නම් හරිම අමුතු කලාවක්.
290
00:24:06,194 --> 00:24:08,363
කාට හරි අනිවාර්යයෙන්ම තෙරපිස්ට් කෙනෙක් ඕන වෙලා තියෙනවා.
291
00:24:13,118 --> 00:24:14,995
හැබැයි මම ඒකට කැමතියි.
292
00:24:16,830 --> 00:24:17,914
ඒවා මරු.
293
00:24:19,124 --> 00:24:21,543
ඒක මගේ හැටි.
294
00:24:21,543 --> 00:24:24,254
ඒක මගේ හිතේ තියෙන කැරලිකාර ගතියට ගැලපෙනවා.
295
00:24:26,256 --> 00:24:28,425
ඔයාට මේකට හොඳටම ගැලපෙයි.
296
00:24:28,633 --> 00:24:29,801
"ජී"
297
00:24:29,801 --> 00:24:31,720
ඒ ඔයාද?
298
00:24:33,221 --> 00:24:35,182
ආ, ඒ ඔයාම තමයි.
299
00:24:36,975 --> 00:24:41,688
කවුද මේ අද්භූත මිස්ටර් ජී කියන්නේ?
300
00:24:58,121 --> 00:25:00,832
[කෑගසන සහ කෙඳිරිගාන හඬ]
301
00:25:06,046 --> 00:25:07,631
දෙවියන්ට ස්තූතියි, සමන්තා.
302
00:25:07,631 --> 00:25:09,799
මට දැන් ගොඩක් සනීපයි.
303
00:25:12,135 --> 00:25:13,845
[බුබුළු දමන හඬ]
304
00:25:13,845 --> 00:25:15,096
අම්මට සිරි!
305
00:25:15,096 --> 00:25:17,224
මොකක්ද? මොකක්ද? මොකක්ද ඒ?!
306
00:25:17,224 --> 00:25:18,475
එළියට යන්න!
307
00:25:18,475 --> 00:25:19,643
පොඩි සර්පයෙක් වගේ එකෙක් ඉන්නවා.
308
00:25:19,643 --> 00:25:21,269
ටොයිලට් එකෙන් එළියට එනවා!
309
00:25:21,645 --> 00:25:23,563
එයාට වමනය ගියා!
310
00:25:39,913 --> 00:25:41,540
බාත්රූම් එක ගැන සමා වෙන්න, නෝම්.
311
00:25:41,540 --> 00:25:42,415
කරලා බලන්න.
312
00:25:43,041 --> 00:25:44,543
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ.
313
00:25:45,210 --> 00:25:46,670
[දඩස්!]
314
00:25:47,379 --> 00:25:49,673
[කෑගසන හඬ]
315
00:25:50,840 --> 00:25:53,468
[හීනි හඬකින් කෑගසන හඬ]
316
00:25:53,468 --> 00:25:56,221
[කෑගසන හඬ]
317
00:25:59,975 --> 00:26:01,101
වැඩේ හරි වගේ.
318
00:26:03,562 --> 00:26:04,271
හොඳ වැඩක්.
319
00:26:04,271 --> 00:26:06,565
ඔයාලා නම් වැඩක්ම නැහැ.
320
00:26:07,274 --> 00:26:09,192
ඒක නම් සෑහෙන්න ගැහිල්ලක්.
321
00:26:18,159 --> 00:26:19,286
ඔයා බියර් වලට කැමති නැද්ද?
322
00:26:19,953 --> 00:26:21,079
ඇයි මාව ඇහැරෙව්වේ නැත්තේ?
323
00:26:21,079 --> 00:26:21,788
මොකක්ද?
324
00:26:21,788 --> 00:26:22,956
ඊයේ රෑ?
325
00:26:23,456 --> 00:26:25,917
ඔයා චැනල් එක හැක් කළා නේද?
326
00:26:28,962 --> 00:26:29,754
ඔව්.
327
00:26:31,089 --> 00:26:31,756
ඔව්, මම කළා.
328
00:26:31,756 --> 00:26:34,301
ඔයා හරි.
329
00:26:36,761 --> 00:26:38,555
අනේ දෙවියනේ.
330
00:26:39,055 --> 00:26:40,765
ඒ වීඩියෝ ටික. අම්මට සිරි.
331
00:26:40,765 --> 00:26:42,851
ඒ බය හිතෙන වීඩියෝ ටික.
332
00:26:44,519 --> 00:26:46,062
ඔයා වීඩියෝ ටික පබ්ලික් කළා.
333
00:26:46,062 --> 00:26:46,605
මම කළාද?
334
00:26:46,605 --> 00:26:47,689
ඔව්.
335
00:26:47,689 --> 00:26:48,732
ඒක නරකද?
336
00:26:48,732 --> 00:26:50,859
ඔයාට ඒ ගැන හිතාගන්නවත් බැහැ.
337
00:26:50,859 --> 00:26:53,111
හරි, දැන් ඇති.
338
00:26:53,528 --> 00:26:55,614
මොනවද මේ වීඩියෝ? මටත් බලන්න දෙන්න.
339
00:26:55,822 --> 00:26:56,656
හ්ම්. බැහැ.
340
00:26:56,656 --> 00:26:57,741
කවුද ඔයාලා?
341
00:26:59,034 --> 00:27:00,910
ඒවා පැරණි ලේඛනාගාර චිත්‍රපට
342
00:27:00,910 --> 00:27:01,786
රුසියානුවන් විසින් කරපු.
343
00:27:01,911 --> 00:27:03,163
සිදුවීමක් ගැන.
344
00:27:03,913 --> 00:27:06,166
1908 දී වුණු උල්කාපාත කඩා වැටීමක්.
345
00:27:06,499 --> 00:27:08,335
හැබැයි ඒක උල්කාපාතයක් නෙවෙයි.
346
00:27:08,335 --> 00:27:09,294
අනේ පිටසක්වල යානා ගැන නම් කියන්න එපා.
347
00:27:09,294 --> 00:27:10,211
ශ්...
348
00:27:10,211 --> 00:27:12,255
ඒක වැදුණේ රුසියාවේ තුන්ගුස්කා වලට.
349
00:27:12,255 --> 00:27:13,923
[බූම්!]
350
00:27:13,923 --> 00:27:15,091
[පිපිරුම් හඬ]
351
00:27:24,809 --> 00:27:27,103
මුන් ආත්මයක් නැති සත්තු වගයක්.
352
00:27:27,103 --> 00:27:29,147
විශේෂයෙන්ම එකෙක් හරිම බෝවෙන සුළුයි
353
00:27:29,147 --> 00:27:30,899
ඌ හරිම වෛරී සහ ද්වේශසහගතයි.
354
00:27:32,901 --> 00:27:35,195
ඊට පස්සේ සාර් රජු ඒකට ප්‍රතිචාර දැක්වූවා.
355
00:27:51,252 --> 00:27:52,629
ඔවුන් මගේ ලෝකයෙන් ආපු සත්වයන්ව පුච්චලා දැම්මා
356
00:27:52,629 --> 00:27:55,548
නිරයටම යනකම්ම.
357
00:27:57,509 --> 00:27:58,510
නිරය?
358
00:27:59,678 --> 00:28:02,138
මේක උපමාවක්ද?
359
00:28:02,138 --> 00:28:03,431
යටපත් කරලා තිබුණේ.
360
00:28:03,431 --> 00:28:06,393
ස්ටාලින්වාදීන් අවුරුදු 100ක් තිස්සේ මේක අමතක කරලා දැම්මා
361
00:28:08,436 --> 00:28:11,272
රික් හාඩින් එනකම්ම.
362
00:28:35,755 --> 00:28:36,965
එක කාලෙක ප්‍රසිද්ධ වෙලා හිටපු,
363
00:28:36,965 --> 00:28:40,510
දැන් වයසට යන මේ පුරාවිද්‍යාඥයා තවමත් ප්‍රසිද්ධිය පස්සේ පන්නනවාද?
364
00:28:41,261 --> 00:28:43,930
එයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයා ආයෙත් ලෝකෙට කැඳවන්නේ මොකක්ද කියලා.
365
00:28:44,764 --> 00:28:48,685
ඒ සිනමා ශිල්පීන් අඳුර, සාරය සහ රසායනික ක්‍රියාවලිය කැමරාවට අරන් තිබුණා.
366
00:28:49,602 --> 00:28:51,938
හැබැයි හාඩින් තමන්ගේ බය හිතෙන සිතුවිලි ගණන් ගත්තේ නැහැ.
367
00:28:52,313 --> 00:28:55,358
ඒවා බීමත්කම නිසා ඇතිවුණු මායාවන් කියලා අහක දැම්මා.
368
00:28:56,568 --> 00:28:59,112
නෝමන් මට එයාගේ ඊළඟ දේශනය ගැන රෙඩිට් පෝස්ට් එකක් එවලා තිබුණා.
369
00:28:59,988 --> 00:29:01,865
මාව මේකට ඇදලා ගත්තේ තුන්ගුස්කා සිද්ධියයි.
370
00:29:01,865 --> 00:29:03,074
අද රෑ අපිත් එක්ක එකතු වුණාට ස්තූතියි.
371
00:29:03,074 --> 00:29:03,491
අනිවාර්යයෙන්ම.
372
00:29:03,491 --> 00:29:05,827
ඔයාලා මේකට කැමති වෙයි කියලා මම හිතනවා. මම හිතන්නේ ඔයාලා කැමති වෙයි.
373
00:29:05,827 --> 00:29:07,662
හෙලෝ. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
374
00:29:08,747 --> 00:29:11,499
බල්ගේරියාවේ බිම් මහලකදී.
375
00:29:11,499 --> 00:29:13,752
අවුරුදු එකහමාරකට විතර කලින්.
376
00:29:14,544 --> 00:29:16,546
මට එහේ අඳුරන කෙනෙක් හිටියා.
377
00:29:16,546 --> 00:29:19,966
මානව විද්‍යාඥයෙක් සහ පුරාවිද්‍යාඥයෙක් විදිහට මගේ වැඩකටයුතු වලදී.
378
00:29:19,966 --> 00:29:21,092
එයා තමයි මට ඒ ගැන කිව්වේ.
379
00:29:21,092 --> 00:29:21,509
ඔව්, ඒගොල්ලෝ එහෙම තමයි.
380
00:29:21,509 --> 00:29:24,512
ඔයාලගේ මූණුවලින් පේන ඒ පුදුමය වගේම...
381
00:29:24,512 --> 00:29:26,389
ඔයාලා දකින දේ ගැන ඔයාලත් ගොඩක් පුදුම වෙලා ඉන්නේ.
382
00:29:26,389 --> 00:29:30,268
ඒ දර්ශන දැකපු ගමන්ම, මම අඳුරගත්තා ඒ මොක්කුද කියලා.
383
00:29:30,268 --> 00:29:31,352
ඇයි?
384
00:29:31,352 --> 00:29:33,772
ඒ ෆිල්ම් එකේ හිටපු සත්තු මට හුරුපුරුදුයි.
385
00:29:34,272 --> 00:29:37,859
මොකද මම මීට කලින් උන්ව හමුවෙලා, මුහුණ දීලා, පරාජය කරලා තියෙනවා.
386
00:29:38,234 --> 00:29:41,029
එතකොට උන් ඇත්තටම හිටියා.
387
00:29:41,029 --> 00:29:41,738
මට උන්ව බලන්න ඕනේ.
388
00:29:41,738 --> 00:29:42,489
නැහැ, ඔයාට ඕනේ නැහැ?
389
00:29:42,489 --> 00:29:43,323
ඔව්, මට ඕනේ.
390
00:29:43,323 --> 00:29:43,907
ඔයාට ඕනේ නැහැ.
391
00:29:43,907 --> 00:29:45,033
ඔව්.
392
00:29:45,033 --> 00:29:48,828
ඒ ෆිල්ම් එක බලද්දී මම හිතුවේ ඒවා අතීතයේ බියකරු මතකයන් විතරයි කියලා.
393
00:29:48,828 --> 00:29:50,455
අතීතයෙන් ආපු.
394
00:29:51,080 --> 00:29:52,332
මම වැරදියි.
395
00:29:52,874 --> 00:29:54,334
ඇයි වැරදි?
396
00:29:54,334 --> 00:29:55,960
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
397
00:30:03,551 --> 00:30:04,969
බොහොම ස්තූතියි.
398
00:30:04,969 --> 00:30:07,764
ස්තූතියි... ස්තූතියි.
399
00:30:09,516 --> 00:30:11,935
ස්තූතියි.
400
00:30:12,477 --> 00:30:17,106
[වැසිකිළිය ෆ්ලෂ් කරන හඬ]
401
00:30:21,528 --> 00:30:24,405
හෙලෝ බෙනට් මහත්මිය.
402
00:30:25,031 --> 00:30:28,243
මම ඔයා නම් ඔතනට යනවා.
403
00:30:28,243 --> 00:30:30,036
හප්පා.
404
00:30:47,303 --> 00:30:49,138
දේශනය කොහොමද?
405
00:30:49,138 --> 00:30:51,933
ඇත්තම කිව්වොත්, ගිය එක ගැන මට කණගාටුයි.
406
00:30:52,684 --> 00:30:55,061
සමහර දේවල් නොදැක ඉන්න එක තමයි හොඳම.
407
00:30:55,395 --> 00:30:56,980
මට ඒක මගහැරුණු එක හොඳයි.
408
00:30:57,313 --> 00:31:00,358
ඔහ්. ඔහ්.
409
00:31:46,029 --> 00:31:47,405
හොඳට නිදාගත්තාද ජී මහත්මයා?
410
00:31:47,405 --> 00:31:48,489
ආහ්, ඇත්තටම නැහැ.
411
00:31:48,489 --> 00:31:49,198
එහෙමද?
412
00:31:49,198 --> 00:31:51,659
මම අද මෙහෙන් යනවා.
413
00:31:51,659 --> 00:31:53,411
බෙනට් මහත්මිය?
414
00:31:53,453 --> 00:31:55,079
බෙනට් මහත්මිය?
415
00:31:55,246 --> 00:31:56,414
ඔහ්.
416
00:31:56,623 --> 00:31:59,626
ඒ දඟකාර පූසා කොහේ ගිහින්ද?
417
00:32:14,223 --> 00:32:17,226
බෙනට් මහත්මිය?
418
00:32:28,363 --> 00:32:29,405
මම පස්සෙන් ගියා.
419
00:32:29,739 --> 00:32:31,240
ඔහ්. මේක හොඳයි.
420
00:32:31,240 --> 00:32:32,033
ඔයාගේ වීඩියෝ කැමරාව ගන්න.
421
00:32:32,033 --> 00:32:32,867
මට ඕනේ නැහැ.
422
00:32:32,867 --> 00:32:33,826
ඔයාගේ වීඩියෝ කැමරාව ගන්න!
423
00:32:33,826 --> 00:32:34,869
හරි, හරි.
424
00:33:52,196 --> 00:33:53,156
ආ.
425
00:33:53,156 --> 00:33:54,699
ගෝර්ඩන්,
426
00:33:54,699 --> 00:33:58,161
අන්තිමේදී මගේ ගමනට එකතු වෙන්න ආවද?
427
00:33:58,161 --> 00:34:01,497
[ගැඹුරු හඬින් හිනා වෙනවා]
428
00:34:08,087 --> 00:34:10,631
හේයි, ඔතන ඇතුළට යන්න එපා.
429
00:34:10,923 --> 00:34:11,716
නවත්තන්න!
430
00:34:12,592 --> 00:34:15,053
එතන ඇතුළේ මොකක් හරි භයානක දෙයක් තියෙනවා.
431
00:34:16,054 --> 00:34:17,096
නවත්තන්න!
432
00:34:17,680 --> 00:34:19,098
නවත්තන්න!!
433
00:34:19,932 --> 00:34:21,350
නවත්තන්න!!!
434
00:34:54,509 --> 00:34:56,010
මොකක් හරි අමතක වුණා නේද?
435
00:34:56,427 --> 00:34:58,805
මම තව ටික දවසක් මෙහේ ඉන්නවා, බෙලට්‍රික්ස් මහත්තයාට ප්‍රශ්නයක් නැත්නම්?
436
00:34:58,805 --> 00:35:00,306
ඕ, ඒකේ ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
437
00:35:00,306 --> 00:35:01,265
එතකොට ඒ කාමරේමද?
438
00:35:04,685 --> 00:35:05,603
ජී මහත්තයා?
439
00:35:06,395 --> 00:35:08,731
ඔයා බෙනට් නෝනාව දැක්කේ නැහැ නේද?
440
00:35:10,775 --> 00:35:13,277
බෙලට්‍රික්ස් නෝනා, මට ගෝර්ඩන් කියලා කතා කරන්න.
441
00:35:16,531 --> 00:35:17,907
පසුබිම් පරීක්ෂාවෙන් කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ කියලා ආවා.
442
00:35:17,907 --> 00:35:19,158
දැන් ඔයාට යන්න පුළුවන්.
443
00:35:19,158 --> 00:35:20,076
ස්තූතියි.
444
00:35:20,076 --> 00:35:21,327
ඔව්, ස්තූතියි මහත්තයා.
445
00:36:03,451 --> 00:36:18,451
15 වන උපසිරැසි නිර්මාණය
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c
446
00:36:18,651 --> 00:36:33,651
ඕනම චිත්‍රපටියක සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥
වෙබ් අඩවියම පමණයි.
447
00:37:15,775 --> 00:37:17,151
ඒක නැති වෙලා තිබුණේ.
448
00:37:17,235 --> 00:37:18,653
අම්මෝ ඒක.
449
00:37:19,237 --> 00:37:20,821
මේක තමයි නියම දේ.
450
00:37:20,821 --> 00:37:22,573
හරි, ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.
451
00:37:22,573 --> 00:37:24,492
ආ. අර තිරිසනා.
452
00:37:24,492 --> 00:37:26,202
අපි චැනල් එක වෙනුවෙන් ඒකට නමක් දාමු.
453
00:37:26,202 --> 00:37:26,911
ඒකට නමක් ඕනේ.
454
00:37:26,911 --> 00:37:28,287
පිළිකුල් සහගතයා.
455
00:37:29,705 --> 00:37:30,706
ඇත්තටම?
456
00:37:31,916 --> 00:37:34,043
ඔව්. ඒක වැඩක් නැහැ.
457
00:37:34,752 --> 00:37:35,962
ඒක අමතක කරන්න.
458
00:37:35,962 --> 00:37:37,213
ඉදිරියට යමු.
459
00:37:39,423 --> 00:37:41,676
ඕ, ඔව්, ගෝර්ඩන් මහත්තයා.
460
00:37:41,676 --> 00:37:43,844
ඔව්? මට ඔයාව එදා රෑ මතකයි.
461
00:37:43,844 --> 00:37:45,763
ඒක දකින හැමෝටම ඒකෙන් බලපෑමක් වෙනවා.
462
00:37:45,763 --> 00:37:46,639
නැහැ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
463
00:37:46,639 --> 00:37:47,848
එයා මාව විශ්වාස කරයි කියලා මම හිතුවේ නැහැ.
464
00:37:47,848 --> 00:37:49,267
ඔයා ඕනෑවට වඩා කලබල වෙනවා නේද?
465
00:37:49,267 --> 00:37:50,977
මට ඒගොල්ලන්ව හොයාගන්න වුණා.
466
00:37:50,977 --> 00:37:52,561
දේශනයට ආපු අය.
467
00:37:52,561 --> 00:37:54,105
ආසාදනය වුණු අය.
468
00:37:55,064 --> 00:37:56,649
ඒගොල්ලෝ ඒක ආපහු අරන් එමින් හිටියේ.
469
00:37:56,649 --> 00:37:59,193
එක එක මස් ගොඩවල් විදිහට.
470
00:37:59,193 --> 00:38:01,612
ඒකේ තියෙන දරුණු භයානකකමට තවත් දේවල් එකතු කරමින්.
471
00:38:01,612 --> 00:38:02,697
චී.
472
00:38:02,697 --> 00:38:06,325
ඒ බීජය අරන් යන අය වටේ පොඩි එළියක් වගේ දෙයක් මට පෙනුණා.
473
00:38:07,118 --> 00:38:08,202
ප්‍රභා මණ්ඩලයක් වගේ.
474
00:38:08,494 --> 00:38:10,204
මමත් ඒක දැක්කා.
475
00:39:09,305 --> 00:39:10,014
මිස්?
476
00:39:10,014 --> 00:39:12,016
අපේ පස්සෙන් එන එක නවත්තන්න!
477
00:39:12,016 --> 00:39:13,059
එයා කොහේද?
478
00:39:13,684 --> 00:39:14,560
ඔයා කොහේද යන්නේ?
479
00:39:14,560 --> 00:39:15,603
ඔයාට අපිව නවත්තන්න බැහැ.
480
00:39:16,437 --> 00:39:17,938
[කෑගසන හඬ]
481
00:39:17,938 --> 00:39:20,441
[ගොරවන හඬ]
482
00:39:22,193 --> 00:39:24,320
[කුරිරු ලෙස ගොරවන හඬ]
483
00:39:25,154 --> 00:39:26,405
[වෙඩි හඬ]
484
00:39:28,824 --> 00:39:31,160
මට අනිත් දෙන්නව කවදාවත් හම්බවුණේ නැහැ.
485
00:39:31,952 --> 00:39:34,038
ඔයා... එයාට වෙඩි තිබ්බද?
486
00:39:35,956 --> 00:39:37,375
අර ගොත් කෙල්ලටද?
487
00:39:38,125 --> 00:39:38,959
හැබැයි...
488
00:39:39,668 --> 00:39:43,422
ඒ අය දැන් මිනිස්සු නෙවෙයි.
489
00:39:45,299 --> 00:39:46,342
හරි.
490
00:39:46,342 --> 00:39:47,510
ම්ම්.
491
00:39:47,885 --> 00:39:49,178
අපි හොඳින්. අපි හොඳින් ඉන්නවා.
492
00:39:49,178 --> 00:39:50,096
ස්තූතියි.
493
00:39:50,096 --> 00:39:54,725
ඔයාලගේ ආගන්තුක සත්කාරයටත් ගොඩක් ස්තූතියි.
494
00:39:54,850 --> 00:39:56,477
රූබන්ට දැන් ගොඩක් සනීපයි.
495
00:39:56,477 --> 00:39:57,269
මට දැන් ගොඩක් සනීපයි.
496
00:39:57,311 --> 00:39:58,062
ස්තූතියි.
497
00:39:58,229 --> 00:39:58,729
ඔව්.
498
00:39:58,729 --> 00:40:00,981
නෝමන්, ඔයාට කාර් එකක් තියෙනවා නේද?
499
00:40:00,981 --> 00:40:03,401
ඔව්, මොකක්ද වෙන්නේ?
500
00:40:03,401 --> 00:40:05,027
සපත්තු තියෙන්නේ නිදන කාමරේ, පැටියෝ.
501
00:40:05,653 --> 00:40:07,238
එයා බය වෙලා.
502
00:40:07,238 --> 00:40:08,072
නෑ.
503
00:40:10,699 --> 00:40:11,700
ඔව්.
504
00:40:12,243 --> 00:40:12,576
ඔව්.
505
00:40:12,576 --> 00:40:13,494
මම බය වෙලා ඉන්නේ.
506
00:40:13,494 --> 00:40:15,329
හොඳයි.
507
00:40:15,329 --> 00:40:16,705
ඔයා සමහරවිට මේකෙන් බේරෙයි.
508
00:40:16,705 --> 00:40:19,125
මේක හිතුවට වඩා ඉක්මනට බරපතල වුණා.
509
00:40:19,875 --> 00:40:22,628
අපිට යන්න ඕනේ.
510
00:40:24,463 --> 00:40:27,425
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?
511
00:40:29,718 --> 00:40:31,846
ඔයාලා දෙන්නා රිලීස් කරපු වීඩියෝ නිසා.
512
00:40:31,846 --> 00:40:34,056
කිසිම සූදානමක් නැති මිනිස්සු අතරට මේ නපුර පැතිරෙනවා.
513
00:40:34,432 --> 00:40:36,016
සාක්ෂිකරුවෝ දූෂිත වෙලා.
514
00:40:36,016 --> 00:40:37,560
ආසාදනය වෙලා.
515
00:40:37,560 --> 00:40:40,438
කුණු වුණු පටක මතු වෙනවා.
516
00:40:40,438 --> 00:40:42,815
ලෝකේ හැම කොනකින්ම මිනිස්සු එනවා
517
00:40:43,524 --> 00:40:46,610
ප්ලේන් වල, කෝච්චි වල, කාර් වල.
518
00:40:47,361 --> 00:40:50,531
ගෘහණියෝ, වඩුවෝ, තරුණ ළමයි.
519
00:40:50,531 --> 00:40:52,491
හාඩින්ගේ භීෂණය බලන්න එන අය.
520
00:40:53,033 --> 00:40:55,494
ඒ අය දැන් එන ගමන්, මෙහෙට එනවා.
521
00:40:55,494 --> 00:40:57,663
ඒකේ රහසිගත කැඳවීමකටයි ඒ අය එන්නේ.
522
00:40:59,373 --> 00:41:01,041
අඳුරු විප්ලවයක්
523
00:41:01,041 --> 00:41:04,628
නපුර ආයෙත් පණ ගන්වන්න, ලේ මස් පූජා කරලා.
524
00:41:05,254 --> 00:41:07,256
මේක නවත්තන්න පුළුවන් අපිට විතරයි.
525
00:41:07,756 --> 00:41:12,136
අපිට ඒක හොයාගෙන විනාශ කරන්න වෙනවා.
526
00:41:13,471 --> 00:41:16,599
අපිට දැන් ආපහු යන්න ඕනේ.
527
00:41:16,932 --> 00:41:18,601
කරුණාකරලා.
528
00:41:54,595 --> 00:41:56,639
අම්මෝ රූබන්, මේක නම් පිස්සුවක්.
529
00:41:57,681 --> 00:41:58,724
මම අහන්නේ, අපි පොලිසියට කියමුද?
530
00:41:58,724 --> 00:42:00,100
එයා කරපු පාපොච්චාරණය අපේ කැමරාවේ තියෙනවා.
531
00:42:00,100 --> 00:42:01,268
සද්ද කරන්න එපා!
532
00:42:01,268 --> 00:42:04,313
එයා අර කොරිඩෝව කෙළවරේ ඉන්නවා.
533
00:42:05,147 --> 00:42:07,525
මම හෙට ඔයාව ඇත්තම ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට එක්කන් යනවා.
534
00:42:08,776 --> 00:42:11,320
මට ප්‍රශ්නයක් නෑ, හැබැයි මට දැන් සනීපයි.
535
00:42:12,988 --> 00:42:16,617
යක්ෂ ගෙම්බෝ කැස්සට එළියට ආවා.
536
00:42:19,495 --> 00:42:22,206
එයා අපි නිදාගෙන ඉද්දි මරන්නේ නැති වෙයි කියලා හිතමු.
537
00:42:22,206 --> 00:42:25,042
එහෙම කළොත් මාව ඇහැරවන්න එපා.
538
00:44:16,153 --> 00:44:17,196
සෑම්?
539
00:44:28,123 --> 00:44:30,042
මේක එළියට දැම්මේ අපි.
540
00:44:30,626 --> 00:44:33,295
අපිම මේක ඉවර කරන්න ඕනේ.
541
00:44:56,443 --> 00:44:58,821
ඉතින් මොකක්ද ප්ලෑන් එක?
542
00:44:58,821 --> 00:44:59,405
මේක නවත්තන්න?
543
00:44:59,405 --> 00:45:00,656
මේ... ම්ම්...
544
00:45:00,656 --> 00:45:01,657
ඩිස්පයිසර්ව?
545
00:45:01,657 --> 00:45:03,909
ඔව්. පිළිකුල් කරන්නා.
546
00:45:03,909 --> 00:45:07,329
ඒ අය ආවම, මිනිස්සු, ප්‍රේක්ෂකයෝ, වීඩියෝ එකෙන් ආසාදනය වෙච්ච අය.
547
00:45:07,871 --> 00:45:09,373
ඒ වගේම ඒ අය එයි.
548
00:45:09,456 --> 00:45:10,541
අපි ඒ අය පස්සෙන් යමු.
549
00:45:10,541 --> 00:45:11,959
ඒ අය අපිට අපේ ගොදුර හොයාගන්න උදව් වෙයි.
550
00:45:11,959 --> 00:45:13,043
අර තිරිසනා ගාවට.
551
00:45:13,043 --> 00:45:15,003
ඊටපස්සේ අපි ඒකව අපායටම යන්න පුච්චලා දාමු.
552
00:45:15,003 --> 00:45:16,922
ගින්දරෙන්!
553
00:45:16,922 --> 00:45:18,048
[හැන්දක් වැටෙනවා.]
554
00:45:20,801 --> 00:45:21,802
භයානකයි වගේ.
555
00:45:21,802 --> 00:45:22,553
ෆොටෝ වලට ලස්සනට පේනවා.
556
00:45:22,553 --> 00:45:23,846
ඒ වෙද්දී ඒක ගොඩක් ලොකු වෙලා තියෙයි.
557
00:45:23,846 --> 00:45:24,763
නවත්තන්න බැරි වෙයි.
558
00:45:24,763 --> 00:45:25,556
එකඟයි.
559
00:45:25,556 --> 00:45:30,602
හරි, අපිට කලින්ම පටන් ගන්න පුළුවන් නිසා, මට මීට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා.
560
00:45:45,367 --> 00:45:47,536
ඔයා මේකට කැමති එක ගැන මට සතුටුයි.
561
00:45:51,457 --> 00:45:53,876
අපි අර පොඩි එකාව නිදහස් කරලා,
562
00:45:53,876 --> 00:45:56,503
ඌ පස්සෙන් ලොකු එකා ගාවට යමු.
563
00:45:56,503 --> 00:45:58,505
දැන් නම් ඔයා හිතන්නේ මිනීමරුවෙක් වගේ.
564
00:46:02,468 --> 00:46:03,469
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
565
00:46:04,011 --> 00:46:05,804
මේක ලස්සනයිද?
566
00:46:05,804 --> 00:46:06,847
හරියට...
567
00:46:07,514 --> 00:46:10,017
මොන විදිහකින් හරි?
568
00:46:10,017 --> 00:46:10,893
රූබන්?
569
00:46:11,226 --> 00:46:12,394
ඉතින්, ඔයා හිතන්නේ?
570
00:46:13,228 --> 00:46:14,021
ඔයා විහිළු කරනවද?
571
00:46:15,105 --> 00:46:17,524
මම හිතන්නේ ඒක 'නෑ' කියන එක.
572
00:46:22,529 --> 00:46:24,448
ඔයා බලන්නකෝ හරියට එල්මර් ෆඩ් වගේ.
573
00:46:24,448 --> 00:46:27,034
ඔහ්, එයා හාවෝ දඩයම් කරනවා.
574
00:46:27,826 --> 00:46:30,204
මේකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නෑ.
575
00:46:30,204 --> 00:46:33,665
මම ප්‍රාදේශීය සේවකයෙක්, ඉන්ධන ගහන කෙනෙක්, බදු ගෙවන්නෙක්,
576
00:46:34,041 --> 00:46:37,294
හිටපු සොල්දාදුවෙක්, ඒ වගේම ඉවසීමෙන් ඉන්න යාළුවෙක්,
577
00:46:37,294 --> 00:46:38,545
මිස්ටර් ගෝර්ඩන් හේග්ගේ.
578
00:46:39,463 --> 00:46:41,340
අපි නාවික හමුදාවේ එකට වැඩ කළේ.
579
00:46:41,340 --> 00:46:43,133
ඔහ්.
580
00:46:43,133 --> 00:46:44,927
දැන් මම යනවා.
581
00:46:45,219 --> 00:46:48,472
ඔයාව දක්ෂ කෙනෙක්ට භාර දීලා මම යනවා.
582
00:46:52,226 --> 00:46:54,770
එයා නම් මහා කරදරකාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
583
00:46:54,770 --> 00:46:56,814
හරි, එයා පර්ගටරි ඉඳන් ආවට පස්සේ.
584
00:46:58,023 --> 00:46:59,358
ඔයා ඕක දැන් දෙපාරක් කිව්වා.
585
00:46:59,358 --> 00:47:01,276
මම හිතුවේ එයා කලාකරුවෙක් කියලා.
586
00:47:01,527 --> 00:47:03,403
ඒක දිග කතාවක්.
587
00:47:03,403 --> 00:47:04,238
හැබැයි දැන් නෙවෙයි.
588
00:47:04,238 --> 00:47:06,490
මගේ රකුසන් එක්ක සටන් කරන යාළුවෝ.
589
00:47:06,490 --> 00:47:07,699
ඔයාට කැමරාව පටන් ගන්න පුළුවන්.
590
00:47:07,699 --> 00:47:09,368
ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම.
591
00:47:09,952 --> 00:47:11,703
ඔයා කවදාහරි තුවක්කුවක් පාවිච්චි කරලා තියෙනවද?
592
00:47:11,703 --> 00:47:12,287
ඔව්.
593
00:47:12,287 --> 00:47:13,539
ඔව්.
594
00:47:13,956 --> 00:47:19,211
හරි, මේක AR-15 එකක්, හැමෝම හිතන විදිහට නෙවෙයි,
595
00:47:19,211 --> 00:47:23,048
"AR" කියන්නේ ඇසෝල්ට් රයිෆල් එකක්වත් ඔටෝමැටික් රයිෆල් එකක්වත් නෙවෙයි.
596
00:47:23,090 --> 00:47:25,050
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ ආමලයිට් රයිෆල් කියන එක.
597
00:47:25,050 --> 00:47:25,717
හරි.
598
00:47:25,717 --> 00:47:27,094
ඔව්, මේක ඇත්තටම M-16 එකක් වගේ තමයි.
599
00:47:27,094 --> 00:47:28,595
හැබැයි මේකේ පිපිරෙන උණ්ඩ නෑ.
600
00:47:28,637 --> 00:47:30,305
ඒ වෙනුවට, පොඩි උණ්ඩ,
601
00:47:30,305 --> 00:47:32,266
වේගයෙන් යන උණ්ඩ හයිඩ්‍රොස්ටැටික් ෂොක් එකක් ඇති කරනවා.
602
00:47:32,266 --> 00:47:34,226
මේක මූලිකවම හමුදා ආයුධයක්.
603
00:47:34,226 --> 00:47:36,353
මේකෙන් දිගටම වෙඩි තියන්න බෑ.
604
00:47:36,353 --> 00:47:37,604
කොහොමත් ඔයාට එහෙම කරන්න ඕන වෙන එකක් නෑ.
605
00:47:37,604 --> 00:47:39,189
නෑ, ඒකෙන් ඉලක්කය වරදින්න තියෙන ඉඩ වැඩියි.
606
00:47:39,189 --> 00:47:41,275
ඔය ඔක්කොම හරි.
607
00:47:41,733 --> 00:47:43,360
අපි අපේ චැනල් එකේ ඒ ගැන විශේෂ වැඩසටහනක් කළා.
608
00:47:43,360 --> 00:47:45,571
ඒක ඇත්තටම හොඳයි. ඒක ගොඩක් හොඳයි.
609
00:47:46,196 --> 00:47:47,197
හරි.
610
00:47:47,197 --> 00:47:49,157
පුහුණුවීමක් විදිහට වෙඩි කිහිපයක් තියමුද?
611
00:47:49,157 --> 00:47:50,325
අනිවාර්යයෙන්ම!
612
00:47:50,325 --> 00:48:04,298
[වෙඩි හඬ! සහ වීදුරු බිඳෙන හඬ.]
613
00:48:05,507 --> 00:48:07,134
අම්මෝ ඒක!
614
00:48:07,509 --> 00:48:09,803
නර්ඩ් වෝරියර්ස්ලා, යමු!
615
00:48:15,601 --> 00:48:17,519
හ්ම්, උන් නරකම නෑ.
616
00:48:18,270 --> 00:48:19,646
මුන් නිසා අපි මැරුම් කයිද?
617
00:48:19,646 --> 00:48:20,814
ඊටත් වඩා වැදගත් දේ තමයි,
618
00:48:20,814 --> 00:48:22,441
අපි නිසා උන් මැරුම් කයිද?
619
00:48:22,441 --> 00:48:23,525
හ්ම්.
620
00:48:24,276 --> 00:48:25,611
අපි වීඩියෝ එකක් කළා
621
00:48:25,611 --> 00:48:27,946
මම උන්ට වෙඩි තියන්න උගන්වන හැටි ගැන.
622
00:48:27,946 --> 00:48:30,157
ඔයා ඒ වගේ දේවල් වලට කැමති නම් ඒක මරු වෙයි.
623
00:48:30,282 --> 00:48:31,366
හ්ම්.
624
00:48:31,366 --> 00:48:32,826
පොලිසියට කතා කරන්න තිබුණා.
625
00:48:32,826 --> 00:48:34,453
බලධාරීන්ව මේකට සම්බන්ධ කරගන්න තිබුණා.
626
00:48:34,453 --> 00:48:36,496
සමහරවිට හෝම්ලෑන්ඩ් සිකියුරිටි එකට.
627
00:48:36,496 --> 00:48:37,998
මේවා විස්තර කරන්න ගියොත් ලොකු වැඩක්.
628
00:48:37,998 --> 00:48:41,209
එතකොට උන් අපිව හිරෙන් නිදහස් කළත් ගොඩක් පරක්කු වැඩි වෙයි.
629
00:48:41,209 --> 00:48:43,295
නිලධාරිවාදය, නීති රීති.
630
00:48:43,295 --> 00:48:45,255
කොවිඩ් කාලේ වගේ.
631
00:48:45,255 --> 00:48:46,465
තවත් එක අපායක්.
632
00:48:46,465 --> 00:48:49,301
ඔයා නම් ඇත්තටම වස නාකියෙක්. ඒක දන්නවද?
633
00:48:49,301 --> 00:48:52,512
අත්දැකීම් කියන්නේ ඕන වුණාට පස්සේ තමයි ලැබෙන්නේ.
634
00:48:53,221 --> 00:48:54,681
නිකන් පල් හෑලි.
635
00:48:54,681 --> 00:48:56,266
ඔන්න මැප්ස්!
636
00:48:56,266 --> 00:48:58,018
සටන් සැලසුම්.
637
00:48:58,018 --> 00:48:59,227
කොහෙන්ද මේ මැප් එක හම්බවුණේ?
638
00:48:59,227 --> 00:49:01,396
මම වැඩ කරන්නේ ගෑස් සමාගමක.
639
00:49:01,396 --> 00:49:02,648
කණින්න කලින් කතා කරන්න.
640
00:49:02,648 --> 00:49:03,815
මට තේරෙන්නේ නෑ.
641
00:49:03,815 --> 00:49:04,191
ඒක ලොකු ප්‍රචාරණ වැඩසටහනක්...
642
00:49:05,108 --> 00:49:06,026
[කැමරා බීප් හඬ]
643
00:49:06,026 --> 00:49:06,944
අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න ඕනෙද?
644
00:49:06,944 --> 00:49:08,612
පස්සේ බලමු පැටියෝ.
645
00:49:08,612 --> 00:49:12,324
කරුණාකරලා අවධානය දෙන්න.
646
00:49:29,132 --> 00:49:31,301
බලමු මේ යක්ෂයෝ කොහෙද ලගින්නේ කියලා.
647
00:49:41,269 --> 00:49:42,938
තෝ මැරෙනවා.
648
00:49:46,233 --> 00:49:46,733
බැල්ලි!
649
00:49:47,275 --> 00:49:48,193
අයියෝ.
650
00:50:09,506 --> 00:50:10,924
මේ වගේ වැඩ වලට මම දැන් නාකි වැඩියි.
651
00:50:28,191 --> 00:50:29,860
තෝ මැරෙනවා!!!!
652
00:50:29,860 --> 00:50:31,236
[පිස්සුවෙන් වගේ හිනා වෙනවා]
653
00:50:32,362 --> 00:50:34,823
පොඩි කාලකන්නියෙක්.
654
00:50:39,286 --> 00:50:40,871
ඌ බෝක්කුව අස්සට පැනලා බේරුණා.
655
00:50:41,038 --> 00:50:42,122
ඔහ්.
656
00:50:45,167 --> 00:50:46,960
මල මගුලයි.
657
00:50:50,130 --> 00:50:52,007
මම මගේ යක්ෂයාව මරන්නයි යන්නේ, පැටියෝ.
658
00:50:52,007 --> 00:50:53,050
කිසිම විරුද්ධත්වයක් නෑ.
659
00:50:53,050 --> 00:50:54,009
ඒක හරිම අමුතුයි.
660
00:50:55,302 --> 00:50:56,636
ඔයාට හාට් ඇටෑක් එකක්වත්ද?
661
00:50:56,636 --> 00:50:58,180
පලයන් යන්න.
662
00:50:59,931 --> 00:51:00,515
ඉතින්,
663
00:51:00,515 --> 00:51:01,641
අපි දන්නවා ඌ ඉන්නේ ඔය ඇතුලේ කියලා.
664
00:51:01,641 --> 00:51:04,811
මම හිතන්නේ ඌ ඉන්නේ මේ කාණු පද්ධතියේ මැද හරියේ.
665
00:51:04,811 --> 00:51:06,021
අපි බෙදෙමු.
666
00:51:06,021 --> 00:51:09,608
රූබන්, සමන්තා, ඇළ අයිනේ තියෙන නැගෙනහිර බටය පැත්තට යන්න.
667
00:51:09,608 --> 00:51:11,610
ඒක ඇති තරම් ලොකු නම්, ඩ්‍රෝන් එක ඇතුළට යවන්න. ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?
668
00:51:12,110 --> 00:51:14,738
මම හිතන්නේ පුළුවන්. ඒ වගේම බාධක අඳුරගන්නත් පුළුවන්.
669
00:51:14,738 --> 00:51:16,364
ඒකෙන් මොකක්ද කියවෙන්නේ කියලවත් මම දන්නේ නැහැ.
670
00:51:16,364 --> 00:51:17,741
ඔයාලා කරන්න ඕනේ නිරීක්ෂණය විතරයි.
671
00:51:18,033 --> 00:51:19,284
තනියම ඇතුළට යන්න එපා.
672
00:51:19,284 --> 00:51:20,619
තේරුණාද?
673
00:51:20,952 --> 00:51:24,122
නෝමන් සහ මම මේ උමගෙන්, ඒ කියන්නේ බටහිර බටයෙන් යන්නම්.
674
00:51:25,290 --> 00:51:26,792
හරි, වෝකි ටෝකි චෙක් කරමු.
675
00:51:27,918 --> 00:51:28,585
[විකෘති හඬක්]
676
00:51:28,585 --> 00:51:30,420
නර්ඩ් වෝරියර්ස්, යමු!
677
00:51:31,379 --> 00:51:34,424
සොරි. මම හොඳින් ඉන්නම්.
678
00:51:34,633 --> 00:51:35,884
මෙතන සමන්තා.
679
00:51:36,384 --> 00:51:37,761
එයා හැමදාම මෙහෙමද?
680
00:51:37,761 --> 00:51:39,346
ඕකට හුරු වෙයි.
681
00:51:40,055 --> 00:51:41,348
මෙතන රූබන්. චෙක්.
682
00:51:42,182 --> 00:51:43,433
නෝම් හොඳින්.
683
00:51:44,434 --> 00:51:47,229
ගෝර්ඩන්. අවුට්.
684
00:51:47,479 --> 00:51:49,689
UHF ෆ්‍රීක්වන්සි පාවිච්චි කරන්න.
685
00:51:49,689 --> 00:51:51,775
ඒවා පොළොව යට හොඳට වැඩ කරයි.
686
00:51:53,652 --> 00:51:55,737
පිච්චෙන්නෙ නැතුව ඉන්න බලන්න.
687
00:51:56,279 --> 00:51:57,864
ඒක මගේ ලිස්ට් එකේ නැහැ.
688
00:52:00,033 --> 00:52:02,244
තවත් සටන් පාඩම්!
689
00:52:04,371 --> 00:52:07,415
කවදාවත් මේවා ගෙදරදී කරන්න එපා.
690
00:52:08,625 --> 00:52:10,544
රකුසෝ වගේ එවුන් එක්ක සටන් කරනවා නම් මිසක්.
691
00:52:18,135 --> 00:52:21,054
ඔහ්, යන්න, යන්න, යන්න.
692
00:52:29,479 --> 00:52:31,898
අපි හිරේ යයි නේද?
693
00:52:31,898 --> 00:52:34,192
ගොඩක් වෙලාවට.
694
00:52:45,495 --> 00:52:47,831
කොහොමද ඔයාට?
695
00:52:48,456 --> 00:52:51,710
ඇත්තටම හරියටම කියන්න දන්නේ නැහැ.
696
00:52:52,294 --> 00:52:55,005
නිකන් මැෂිමක් වගේ වැඩ කෙරෙන්නේ.
697
00:52:55,005 --> 00:52:58,300
හිත පාලනය කරගන්න බලනවා.
698
00:52:58,675 --> 00:52:59,509
බයයි.
699
00:52:59,759 --> 00:53:00,635
ගොඩක් දුරට.
700
00:53:01,219 --> 00:53:02,721
ඒත් පොඩි උද්යෝගයකුත් තියෙනවා,
701
00:53:03,680 --> 00:53:06,099
ඒත් වැඩියෙන්ම තියෙන්නේ බය.
702
00:53:06,224 --> 00:53:08,685
ඔයා බය වුණාම හරිම ලස්සනයි.
703
00:53:09,019 --> 00:53:10,812
විහිළුකාරයා.
704
00:53:11,980 --> 00:53:13,106
ඔයාට?
705
00:53:13,815 --> 00:53:14,441
ඔව්.
706
00:53:14,900 --> 00:53:17,235
මට බයයි.
707
00:53:17,402 --> 00:53:20,322
ඒත් දන්නවනේ, හොඳ පැත්තක් ගැන හිතුවොත්,
708
00:53:20,322 --> 00:53:24,826
මේකෙන් නර්ඩ් වෝරියර්ස් එකේ සුපිරි එපිසෝඩ් එකක් කරන්න පුළුවන් වෙයි.
709
00:53:30,415 --> 00:53:31,333
හේයි.
710
00:53:32,083 --> 00:53:33,001
ඔයා තමයි මගේ හැමදේම.
711
00:53:34,002 --> 00:53:36,379
ඔයා ඒක දන්නවනේ.
712
00:53:36,379 --> 00:53:37,422
හැමදේම.
713
00:53:40,091 --> 00:53:41,551
මට... මට... මට...
714
00:53:41,551 --> 00:53:44,512
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න ඕනේ.
715
00:53:45,222 --> 00:53:46,556
මම ඔයාට ආදරෙයි, රූබන්.
716
00:53:48,516 --> 00:53:50,560
වෙන කවුද මාව ඉවසන්නේ?
717
00:53:50,560 --> 00:53:52,604
ඕ, සමන්තා.
718
00:53:53,021 --> 00:53:55,357
කවුරුත් ඔයාව ඉවසන්නේ නැහැ.
719
00:53:57,567 --> 00:53:58,235
ඉතින්,
720
00:53:59,611 --> 00:54:01,905
ඔන්න අපි යනවා.
721
00:54:02,239 --> 00:54:04,699
කැලේ ඇතුළට.
722
00:54:04,991 --> 00:54:08,870
මේක තමයි අන්තිම මධ්‍යම රාත්‍රිය.
723
00:54:09,704 --> 00:54:11,998
මේක තමයි අන්තිම ප්‍රාර්ථනාව.
724
00:54:12,415 --> 00:54:15,460
ළඟදීම ඔක්කොම කුඩු පට්ටම් වෙලා යයි!
725
00:54:16,836 --> 00:54:19,631
දෙයියනේ, එහෙම නොවෙයි කියලා මම හිතනවා.
726
00:54:24,344 --> 00:54:25,345
ඔයා ඒක දැක්කද?
727
00:54:25,845 --> 00:54:27,138
ඔව්.
728
00:54:30,100 --> 00:54:32,519
අම්මෝ, දෙයියනේ.
729
00:54:32,560 --> 00:54:33,687
සෑම්, පස්සට වෙන්න.
730
00:54:33,687 --> 00:54:36,398
මට ඒ ආලෝකය පේනවා.
731
00:54:37,023 --> 00:54:39,067
ඒගොල්ලෝ අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නේ.
732
00:54:41,945 --> 00:54:43,446
හරි, කලබල වෙන්න එපා.
733
00:54:43,571 --> 00:54:45,699
මම හෙමින් පස්සට ...
734
00:54:46,783 --> 00:54:47,284
... යන්නයි හදන්නේ.
735
00:54:49,327 --> 00:54:50,078
හායි.
736
00:54:51,371 --> 00:54:53,206
අපි ගැන හිතන්න එපා.
737
00:54:53,623 --> 00:54:55,250
නිකන් වීඩියෝ එකක් කරනවා විතරයි.
738
00:54:58,753 --> 00:55:00,463
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
739
00:55:04,843 --> 00:55:05,677
අයියෝ.
740
00:55:05,677 --> 00:55:06,428
අත් උස්සන්න.
741
00:55:06,428 --> 00:55:06,928
මට සමා වෙන්න.
742
00:55:06,928 --> 00:55:07,887
මට ඇත්තටම සමා වෙන්න.
743
00:55:07,887 --> 00:55:08,513
ඒගොල්ලෝ එනවා.
744
00:55:08,513 --> 00:55:09,806
හෙල්ලෙන්න එපා.
745
00:55:11,266 --> 00:55:12,267
මොකක්ද ඒ?
746
00:55:12,267 --> 00:55:13,435
ඔයා මොකක්ද මේ ඇඳගෙන ඉන්නේ?
747
00:55:13,435 --> 00:55:15,729
හරි, එපා. වෙඩි තියන්න එපා. පරිස්සමෙන්, කරුණාකරලා.
748
00:55:16,271 --> 00:55:21,609
මම දන්නවා මේක ඇහෙනකොට හරිම අමුතුයි වගේම බය හිතෙනවා ඇති කියලා, හැබැයි මේවා බෝම්බ.
749
00:55:21,609 --> 00:55:22,610
අම්මෝ.
750
00:55:22,610 --> 00:55:23,278
මට පිච්චෙන්න නම් කොහොමටවත් බෑ.
751
00:55:23,278 --> 00:55:24,612
මම මේවා ගලවන්නම්.
752
00:55:24,612 --> 00:55:25,947
දැන්ම දණගහගන්න!
753
00:55:25,947 --> 00:55:27,407
හරි.
754
00:55:28,158 --> 00:55:30,243
රූබන් කොහේද?
755
00:55:35,248 --> 00:55:37,417
මොන මගුලක්ද මේ?
756
00:55:37,751 --> 00:55:38,793
එපා!
757
00:55:39,669 --> 00:55:40,503
ඔහ්!
758
00:55:40,503 --> 00:55:42,005
[වෙඩි හඬක්]
759
00:55:47,886 --> 00:55:49,512
මට දැනටමත් බීජ ඇතුල් කරලා ඉවරයි.
760
00:55:50,013 --> 00:55:53,641
ඔහ්. මට සමා වෙන්න.
761
00:55:54,225 --> 00:55:57,312
මට සමා වෙන්න. මම මේක නවත්තන්න උත්සාහ කරනවා.
762
00:55:57,312 --> 00:56:00,106
සමාවෙන්න.
763
00:56:09,324 --> 00:56:10,700
අයියෝ. නෑ.
764
00:56:15,413 --> 00:56:16,915
රූබන්!
765
00:56:17,999 --> 00:56:19,959
රූබන්!!!
766
00:56:28,927 --> 00:56:30,845
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මීට වඩා නිතරම මෙහේ එන්න ඕනේ.
767
00:56:30,845 --> 00:56:32,347
අපිට ගොඩක් විනෝද වෙන්න පුළුවන්.
768
00:56:33,014 --> 00:56:34,265
එකට කාලය ගත කරන්න.
769
00:56:34,265 --> 00:56:35,975
නිදහසේ ඉන්න.
770
00:56:36,101 --> 00:56:37,936
පරණ ලස්සන කාලේ ගැන කතා කරන්න.
771
00:56:38,686 --> 00:56:41,940
සෙවල පෙරන රකුසෝ ඉන්න කානු හොයාගෙන යන්න.
772
00:56:42,649 --> 00:56:44,317
මාරම විනෝදයක්.
773
00:56:44,317 --> 00:56:45,443
හරියටම හරි.
774
00:56:45,819 --> 00:56:47,946
ඔයා කොච්චර කතා කරනවද කියලා මට අමතක වුණා.
775
00:56:47,946 --> 00:56:49,656
මට වචනයක්වත් කතා කරන්න ඉඩක් දෙන්නේ නෑනේ.
776
00:56:49,656 --> 00:56:51,449
අහ් හ්ම්.
777
00:56:52,325 --> 00:56:55,912
ඔයා දන්නවනේ, මැගීගෙන් පස්සේ අපි ඇත්තටම කතා කළේ නෑ.
778
00:56:56,663 --> 00:56:59,499
මට ඇත්තටම කණගාටුයි මචං.
779
00:57:01,835 --> 00:57:04,629
මම ඒක අගය කරනවා.
780
00:57:06,464 --> 00:57:10,260
ඉතින් මට අදහසක් තියෙනවා.
781
00:57:10,301 --> 00:57:12,637
හැමදාම හිරේ ඉන්න බෑනේ.
782
00:57:12,637 --> 00:57:13,346
මාව පුදුම කරවන්න බලන්න.
783
00:57:13,346 --> 00:57:15,014
ටෙම්පර් පෙට්‍රෝලියම් එකට මට තියෙන ප්‍රවේශය.
784
00:57:15,640 --> 00:57:17,475
මම තමයි ඒගොල්ලන්ගේ බෙදාහැරීමේ ප්‍රධානියා.
785
00:57:17,475 --> 00:57:18,893
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා, නේද?
786
00:57:18,893 --> 00:57:19,727
ඔව්. ඉතින් මොකක්ද ඔයා කියන්න හදන්නේ?
787
00:57:19,727 --> 00:57:22,105
මේ 'ඩිස්පයිසර්' හෙන ලොකු එකෙක් වුණොත්?
788
00:57:23,022 --> 00:57:23,898
දැවැන්තයෙක්.
789
00:57:23,898 --> 00:57:25,775
මොලොටොව් කොක්ටේල් එකකටවත් පාලනය කරන්න බැරි තරම් ලොකුයි.
790
00:57:25,775 --> 00:57:26,651
දිගටම කියන්න.
791
00:57:26,651 --> 00:57:29,320
මම ෆර්ම් එකට ගිහින් ගෑස් ට්‍රක් එකක් ගන්නම්.
792
00:57:29,320 --> 00:57:32,532
ඒක කාණු පද්ධතියේ උසම තැනට අරන් යනවා.
793
00:57:32,532 --> 00:57:34,742
කාණු ඇතුළට තෙල් ටික හලනවා.
794
00:57:34,742 --> 00:57:36,286
ඊටපස්සේ ඌව පුච්චලා දානවා.
795
00:57:37,620 --> 00:57:40,039
ඒක නම් පිස්සු වැඩක්.
796
00:57:40,248 --> 00:57:42,667
[ගෙරවුම් හඬක්]
797
00:57:45,503 --> 00:57:49,090
මම හිතන්නේ ඒ ගෙරවුම් හඬින් මම කියපු දේ තහවුරු වුණා.
798
00:57:49,090 --> 00:57:51,050
ඔයා කියන දේ හරි කියලා හිතෙනකොට මට මාර කේන්තියි.
799
00:58:29,547 --> 00:58:31,216
හොඳයි.
800
00:58:34,427 --> 00:58:35,637
හොඳයි.
801
00:58:40,141 --> 00:58:41,392
හොඳයි.
802
00:58:44,646 --> 00:58:45,480
ගෝර්ඩන්.
803
00:58:46,064 --> 00:58:48,816
උන් රූබන්ව කාණුව ඇතුළට අරන් ගියා.
804
00:58:49,025 --> 00:58:50,151
මම ඇතුළට යනවා.
805
00:58:50,443 --> 00:58:52,612
සමන්තා. නැහැ පොඩ්ඩක් ඉන්න. අපි ඔයා ඉන්න තැනට එන්නම්.
806
00:58:52,612 --> 00:58:55,740
මට එයාව දාලා යන්න බැහැ.
807
00:58:55,740 --> 00:58:57,367
[මිස්ටර් ජී] නැහැ. ඉන්න. අපි ඔයා ඉන්න තැනට එන්නම්.
808
00:59:44,205 --> 00:59:45,206
සමන්තා.
809
00:59:45,582 --> 00:59:47,125
සමන්තා!
810
00:59:47,125 --> 00:59:48,293
මගුලක්!
811
00:59:48,293 --> 00:59:50,003
ඔයා මේ ජාලය ගැන මට වඩා හොඳට දන්නවා.
812
00:59:50,003 --> 00:59:50,878
ඒක කරන්න.
813
00:59:50,878 --> 00:59:52,338
උස තැනකට යන්න.
814
00:59:52,338 --> 00:59:53,172
ටැංකිය ගන්න.
815
00:59:53,172 --> 00:59:54,048
උමං මාර්ග ටික පුරවන්න.
816
00:59:54,048 --> 00:59:56,050
හැබැයි මගේ සිග්නල් එක ලැබුණාම.
817
00:59:56,050 --> 00:59:58,595
හරි සහෝදරයා.
818
00:59:58,886 --> 01:00:00,680
අපි වැඩේ පටන් ගමු.
819
01:00:01,347 --> 01:00:02,473
ආදරෙයි සහෝදරයා.
820
01:00:03,933 --> 01:00:05,226
ඔයා නම් මහ ජරා එකෙක්.
821
01:00:39,344 --> 01:00:40,678
අයියෝ, නැහැ නැහැ,
822
01:00:40,678 --> 01:00:42,263
නැහැ, නැහැ, නැහැ.
823
01:00:51,064 --> 01:00:52,482
හිතවත් නරඹන්නනි,
824
01:00:52,899 --> 01:00:55,318
මේ වීඩියෝ එක
825
01:00:55,318 --> 01:00:57,654
ඉතුරු වුණොත් හරි...
826
01:00:57,654 --> 01:01:00,657
මම දන්නේ නැහැ, ක්ලවුඩ් එකට හරි ගියොත්,
827
01:01:00,657 --> 01:01:03,701
මට මේක වාර්තා කරලා තියන්න ඕනේ.
828
01:01:04,327 --> 01:01:05,745
මම ඉන්නේ
829
01:01:06,037 --> 01:01:07,205
හොඳටම බය වෙලා.
830
01:01:08,456 --> 01:01:10,667
ඉස්සරහට තියෙන්නේ හරිම බය හිතෙන දේවල්.
831
01:01:11,834 --> 01:01:14,587
ඔයාලට මේක විනෝදයක් නෙවෙයිද?
832
01:01:20,885 --> 01:01:21,969
හරි.
833
01:01:21,969 --> 01:01:24,597
[ඈතින් ඇහෙන කෑගැසීම්]
834
01:01:26,099 --> 01:01:42,990
[භීෂණකාරී කෑගැසීම්]
835
01:01:42,990 --> 01:01:44,742
මට සමා වෙන්න.
836
01:01:45,201 --> 01:01:46,077
මට ගොඩක්
837
01:01:47,036 --> 01:01:49,330
කණගාටුයි.
838
01:01:51,082 --> 01:01:52,792
ඔයා රූබන්ව දැක්කද?
839
01:01:52,792 --> 01:01:54,794
[කෑගැසීම්]
840
01:01:54,794 --> 01:01:56,337
අනේ, ඔයා රූබන්ව දැක්කද?
841
01:01:56,337 --> 01:02:09,100
[කෑගැසීම්]
842
01:03:06,824 --> 01:03:08,576
රූබන්?
843
01:03:09,577 --> 01:03:11,579
රූබන්?!!!
844
01:03:11,954 --> 01:03:14,332
රූබන්, ඔයා මෙතන ඉන්නවද?!!!
845
01:03:14,582 --> 01:03:16,334
ඔයා ඉන්නේ කොහේද කියලා මට කියන්න.
846
01:03:32,767 --> 01:03:38,397
වාව්, හමුදා ඉංජිනේරු බලකායට රන් තරුවක් දෙන්න වටිනවා.
847
01:03:47,448 --> 01:03:48,407
රූබන්.
848
01:03:50,535 --> 01:03:51,577
ගෝර්ඩන්.
849
01:03:52,203 --> 01:03:54,831
නෝමන්.
850
01:03:54,831 --> 01:03:56,082
කවුරුහරි ඉන්නවද?
851
01:03:57,083 --> 01:03:58,292
මම කියන දේ කාටහරි ඇහෙනවද?
852
01:03:58,292 --> 01:04:00,795
සමන්තා, ඔයාට අමාරුවක් නැද්ද?
853
01:04:00,795 --> 01:04:03,130
ඔයා කොහේද ඉන්නේ?
854
01:04:03,840 --> 01:04:06,217
මම ඉන්නේ ටැංකිය ඇතුලේ, සිස්ටම් එකේ මැදම හරියේ.
855
01:04:06,592 --> 01:04:07,593
මම හිතන්නේ.
856
01:04:07,593 --> 01:04:08,803
මම එමින් ගමන් ඉන්නේ.
857
01:04:08,803 --> 01:04:09,720
මම ඉක්මනට එතනට එන්නම්.
858
01:04:09,720 --> 01:04:13,266
මෙතන හරිම බය හිතෙන දේවල් තියෙනවා.
859
01:04:13,266 --> 01:04:18,396
හැමතැනම බිත්තිවලට ඇලවුණු මිනිස්සු ඉන්නවා.
860
01:04:18,688 --> 01:04:20,022
ඒක හරිම පිළිකුල් සහගතයි.
861
01:04:20,565 --> 01:04:23,025
මේක හාඩින්ගේ ෆිල්ම් වලටත් වඩා දරුණුයි.
862
01:04:23,025 --> 01:04:24,193
ඔයා හැමදේකින්ම ඈත් වෙලා ඉන්න.
863
01:04:24,193 --> 01:04:25,069
ඔයාට ආරක්ෂාවක් නැහැ.
864
01:04:26,028 --> 01:04:27,446
ඔව්,
865
01:04:27,446 --> 01:04:29,699
ඒක මට තේරුණා.
866
01:04:45,506 --> 01:04:47,091
මේ වගේ වැඩ කරන්න මට දැන් වයස වැඩියි.
867
01:05:10,489 --> 01:05:11,407
හරි, නෝමි.
868
01:05:11,407 --> 01:05:13,868
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්. ඔයාට පුළුවන්.
869
01:05:14,869 --> 01:05:18,706
ට්‍රෙම්පර් ෆියුල් කොල්ලනේ, මෙන්න මම එනවා.
870
01:05:38,726 --> 01:05:40,937
අම්මෝ, තුවක්කුවක්!
871
01:06:02,041 --> 01:06:03,793
මම හිරේ යනවා සිකුරුයි.
872
01:06:03,793 --> 01:06:06,337
මම අනිවාර්යයෙන්ම හිරේ යනවා.
873
01:06:11,384 --> 01:06:12,843
රූබන්?
874
01:06:13,719 --> 01:06:14,845
රූබන්?
875
01:06:15,429 --> 01:06:18,432
මොනවා හරි කියන්නකෝ.
876
01:06:18,975 --> 01:06:21,852
මම මෙතන ඉන්නවා.
877
01:06:23,938 --> 01:06:25,314
සමන්තා?
878
01:06:26,941 --> 01:06:28,067
රූබන්.
879
01:06:28,901 --> 01:06:29,986
රූබන්.
880
01:06:29,986 --> 01:06:30,528
ඔයා කොහේද ඉන්නේ?
881
01:06:30,528 --> 01:06:32,196
දිගටම කතා කරන්න, දිගටම කතා කරන්න.
882
01:06:32,196 --> 01:06:33,364
මෙතන.
883
01:06:33,698 --> 01:06:35,282
මම මේ ඇතුලේ ඉන්නේ.
884
01:06:35,533 --> 01:06:36,575
කොහේද?
885
01:06:36,575 --> 01:06:37,618
මට ඔයාව පේන්නේ නැහැ.
886
01:06:37,618 --> 01:06:38,202
ඇතුලේ.
887
01:06:38,202 --> 01:06:40,746
කට ඇතුලේ.
888
01:06:42,999 --> 01:06:44,500
මම මැරෙන්නයි යන්නේ.
889
01:06:46,460 --> 01:06:48,004
මම මැරෙන්නයි යන්නේ.
890
01:06:54,218 --> 01:06:55,511
[කෙඳිරිලි හඬක්]
891
01:07:01,892 --> 01:07:03,352
පොඩ්ඩක් ඉන්න පැටියෝ.
892
01:07:26,375 --> 01:07:28,669
මම හිතුවේ මට හුස්ම හිරවෙලා මැරෙන්න වෙයි කියලා.
893
01:07:29,462 --> 01:07:31,255
ඔයාට තුවාලද?
894
01:07:31,255 --> 01:07:32,048
ඔයාට කරදරයක් නැහැනේ?
895
01:07:32,048 --> 01:07:33,132
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
896
01:07:33,132 --> 01:07:33,924
ඔයාට හොඳයි නේද?
897
01:07:36,218 --> 01:07:39,013
ඔයා තමයි මගේ නර්ඩ් වීරයා.
898
01:07:39,013 --> 01:07:40,556
මම ගොඩක් බය වුණා.
899
01:07:41,307 --> 01:07:42,767
ඔයා තමයි මගේ හැමදේම.
900
01:07:42,767 --> 01:07:44,894
අනේ, මම හිතුවේ මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා.
901
01:07:44,894 --> 01:07:48,189
ඒ වගේ තමයි වුණේ.
902
01:07:48,189 --> 01:07:50,566
හලෝ, සමන්තා? රූබන්?
903
01:07:50,566 --> 01:07:52,443
ජී, අපි මෙතන ඉන්නවා.
904
01:07:52,443 --> 01:07:53,402
හැමෝම හොඳින් නේද?
905
01:07:53,402 --> 01:07:54,653
හැමතැනම පිස්සු කුණුගොඩවල්.
906
01:07:54,653 --> 01:07:56,030
ඇත්තටම මේක හීනෙන් බයවෙන වැඩක්.
907
01:07:56,030 --> 01:07:56,822
මේක නම් මල වදයක්.
908
01:07:56,822 --> 01:07:57,448
ඔව්.
909
01:07:57,448 --> 01:07:58,365
මෙහෙන් පලයන්.
910
01:07:58,365 --> 01:08:00,117
අර මගුල් හමුදාවට කතා කරපන්. අර... අර...
911
01:08:00,117 --> 01:08:01,243
ජාතික ආරක්ෂක බලකායට.
912
01:08:01,285 --> 01:08:03,370
නෑ, එයා මෙතන ඉන්නවා.
913
01:08:03,370 --> 01:08:05,289
එයා මෙතන ඉන්නවා. මම ඒක දන්නවා.
914
01:08:05,289 --> 01:08:07,374
මම දන්නවා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා!
915
01:08:12,254 --> 01:08:13,881
මේක කොහේද...?
916
01:08:13,881 --> 01:08:14,965
ඇත්තටම?
917
01:08:14,965 --> 01:08:16,842
දෙයියනේ.
918
01:08:16,842 --> 01:08:18,344
මොකක්ද...?
919
01:08:18,344 --> 01:08:19,303
කතා කරපන් බැල්ලියේ!
920
01:08:19,303 --> 01:08:20,096
මම කොහේද ඉන්නේ?
921
01:08:20,096 --> 01:08:21,889
ඔයා ගමනාන්තයට ආවා.
922
01:08:24,850 --> 01:08:26,227
ඔහ්, හරි. මම ආවා.
923
01:08:26,227 --> 01:08:26,894
හරි.
924
01:08:26,894 --> 01:08:28,354
කොහේද?
925
01:08:38,030 --> 01:08:38,864
ආහ්.
926
01:08:58,175 --> 01:08:59,176
ගෝර්ඩන්, මම කියන දේ ඇහෙනවද?
927
01:08:59,176 --> 01:09:00,469
මම ඉන්නේ ඔයාට උඩින්මයි.
928
01:09:00,469 --> 01:09:02,304
ඔව්, අපි ඉන්නේ වැහි වතුර කාණු හන්දියේ.
929
01:09:02,304 --> 01:09:03,556
ඔයාට මගේ එළිය පේනවද?
930
01:09:06,225 --> 01:09:07,643
පේනවා.
931
01:09:09,979 --> 01:09:10,688
ඔව්.
932
01:09:11,647 --> 01:09:12,857
හායි නෝමන්.
933
01:09:12,857 --> 01:09:13,941
ඔහ්, හායි සෑම්.
934
01:09:13,941 --> 01:09:15,192
කොහොමද ඉතින්?
935
01:09:16,152 --> 01:09:17,444
හරිම කැතයි.
936
01:09:17,444 --> 01:09:19,155
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.
937
01:09:19,155 --> 01:09:21,365
ආහ්. අපිට බලධාරීන්ට කතා කරන්න වෙනවා.
938
01:09:21,365 --> 01:09:23,242
නෝමන්. පොලිසියට.
939
01:09:23,242 --> 01:09:24,118
මොකක්?
940
01:09:24,160 --> 01:09:24,910
ඇයි?
941
01:09:24,910 --> 01:09:26,495
ඔයා මට විහිළු කරනවද?!
942
01:09:28,664 --> 01:09:32,501
[ගොරවන හඬක්]
943
01:09:40,634 --> 01:09:42,303
මොන මගුලක්ද මේ?
944
01:09:51,729 --> 01:09:52,813
අම්මෝ!
945
01:09:52,813 --> 01:09:54,273
[දඩස්!]
946
01:09:55,941 --> 01:09:56,859
හෝව්!
947
01:09:59,695 --> 01:10:01,906
එතනින් අයින් වෙන්න.
948
01:10:02,781 --> 01:10:04,241
[දඩස්!]
949
01:10:07,536 --> 01:10:09,788
ගෝර්ඩන්, මෙතන වැඩේ ටිකක් අවුල් යනවා.
950
01:10:09,788 --> 01:10:10,915
හරි නෝමන්.
951
01:10:10,915 --> 01:10:12,041
ටැංකි හිස් කරන්න.
952
01:10:12,041 --> 01:10:13,125
දැන්මද?
953
01:10:13,125 --> 01:10:14,210
ඔව්, දැන්ම!
954
01:10:14,210 --> 01:10:15,878
එහෙමයි කැප්ටන්.
955
01:10:15,878 --> 01:10:16,754
හරි.
956
01:10:16,879 --> 01:10:17,755
එළියට.
957
01:10:17,755 --> 01:10:18,797
අර උමග.
958
01:10:18,797 --> 01:10:19,465
ඒක වේගවත්.
959
01:10:19,465 --> 01:10:20,883
එළියට යන්න කෙටි පාරක්.
960
01:10:27,389 --> 01:10:29,934
වැඩ පටන් ගත්තා.
961
01:10:30,809 --> 01:10:31,685
ඔයා මොකද කරන්නේ?
962
01:10:31,685 --> 01:10:33,312
අපි කාණු පද්ධතිය පෙට්‍රල් වලින් පුරවන්නයි යන්නේ.
963
01:10:36,190 --> 01:10:36,941
මොකක්?
964
01:10:37,524 --> 01:10:38,400
මේවා ගැන මොකද කරන්නේ?
965
01:10:41,946 --> 01:10:43,113
මම හිතන්නේ නෑ මේවා ඇති වෙයි කියලා.
966
01:10:43,113 --> 01:10:43,822
දැන් යන්න.
967
01:10:43,822 --> 01:10:44,406
නෑ.
968
01:10:44,406 --> 01:10:45,157
මේක නම් පිස්සුවක්.
969
01:10:45,157 --> 01:10:47,326
මේක මාර පිස්සුවක්. සමන්තා, අපි යමු.
970
01:10:47,326 --> 01:10:48,202
ඔයා ගැන මොකද?
971
01:10:48,202 --> 01:10:49,245
බටහිර උමග තියෙන්නේ අර පැත්තේ.
972
01:10:53,040 --> 01:10:54,083
අයියෝ, නෑ.
973
01:10:59,380 --> 01:11:00,839
ගෝර්ඩන්, මම ලෑස්තියි.
974
01:11:00,839 --> 01:11:02,007
ඔයා ලෑස්තිද?
975
01:11:02,007 --> 01:11:02,800
මම මේක බලාගන්නම්.
976
01:11:02,800 --> 01:11:05,010
නෑ දුවන්න!
977
01:11:05,511 --> 01:11:06,637
ඒක අතහරින්න.
978
01:11:10,099 --> 01:11:11,934
බෝම්බය දැම්මා.
979
01:11:22,027 --> 01:11:24,321
හැමෝම එළියට එන්න!
980
01:11:25,906 --> 01:11:27,324
එළියට එන්න!
981
01:11:27,866 --> 01:11:29,660
එළියට ඇවිත් කවුද කියලා පෙන්වන්න!
982
01:11:31,745 --> 01:11:33,247
මම බලන් ඉන්නවා!
983
01:11:34,081 --> 01:11:36,333
මම අභියෝග කරනවා!
984
01:11:37,376 --> 01:11:38,502
මම මෙතන ඉන්නවා!
985
01:11:38,502 --> 01:11:40,546
උඹ මෙතන මැරිලා යයි!
986
01:11:40,546 --> 01:11:41,588
අයින් වෙන්න!!!
987
01:11:42,006 --> 01:11:43,882
[වතුර ගලායන හඬ]
988
01:11:46,010 --> 01:11:50,597
ආහ්, මගේ ඇටකටු වලට තවත් මස්.
989
01:11:50,597 --> 01:11:52,808
දැන් තමයි වෙලාව, අං තියෙන පරයා.
990
01:11:52,808 --> 01:11:57,813
ඔයාට මේක පිස්සුවක් වෙලා නේද?
991
01:11:57,813 --> 01:11:59,565
කිසිම වීඩියෝ එකක් මේ තරම් වටින්නේ නෑ, සමන්තා.
992
01:11:59,565 --> 01:12:00,149
එන්න යන්න.
993
01:12:00,149 --> 01:12:00,983
එකඟයි.
994
01:12:06,280 --> 01:12:08,407
මගේ පුංචි මිනිහා.
995
01:12:08,407 --> 01:12:10,909
මගේ පරණ යාළුවා ගෝර්ඩන්.
996
01:12:10,909 --> 01:12:13,454
මැරුණ නෝනා ගාවට යන්න ලෑස්තිද?
997
01:12:13,454 --> 01:12:17,583
ඒක සියදිවි නසාගැනීමක් නේද?
998
01:12:18,208 --> 01:12:19,877
මැගී.
999
01:12:20,252 --> 01:12:22,254
ඒකට කාලය ගියා.
1000
01:12:22,254 --> 01:12:27,426
ඒත් අන්තිමේදී, එයා මට යටත් වුණා.
1001
01:12:27,426 --> 01:12:29,136
කලකිරීමටද? ඔව්.
1002
01:12:29,136 --> 01:12:31,513
ජේසුස් වහන්සේ ඔයාලගේ ලෝකයෙන් පැනලා ගිහින්.
1003
01:12:32,431 --> 01:12:37,478
උඹ නිකම්ම මිනිහෙක් විතරයි, ගින්දරට එරෙහිව!!!
1004
01:12:37,478 --> 01:12:39,521
මම තමයි ගින්දර අරන් එන්නේ!
1005
01:12:39,521 --> 01:12:40,647
මතකද?!
1006
01:12:44,443 --> 01:12:46,695
අපි පොඩි මිනිස්සු!
1007
01:12:52,534 --> 01:12:54,787
[කෑගසන හඬ]
1008
01:13:07,966 --> 01:13:09,051
දුවන්න!!!
1009
01:13:12,304 --> 01:13:14,556
[කෑගසන හඬ]
1010
01:13:17,351 --> 01:13:24,108
[පිපිරීම් හඬ]
1011
01:13:24,108 --> 01:13:25,901
[කෑගසන හඬ]
1012
01:13:25,901 --> 01:13:32,658
[පිපිරීම් හඬ]
1013
01:13:33,867 --> 01:13:36,829
අම්මෝ!
1014
01:13:47,005 --> 01:13:47,965
දෙයියනේ.
1015
01:13:50,926 --> 01:13:52,177
උඹට බේරෙන්න හම්බවෙන්නේ නෑ.
1016
01:13:52,177 --> 01:13:54,263
උඹට බේරෙන්න හම්බවෙන්නේ නෑ.
1017
01:13:54,263 --> 01:13:54,888
නෑ.
1018
01:13:59,309 --> 01:14:00,853
අර උඩ බලන්න.
1019
01:14:02,521 --> 01:14:03,397
ඒ නෝමන් වෙන්න ඇති.
1020
01:14:03,397 --> 01:14:04,523
එන්න.
1021
01:14:13,657 --> 01:14:16,326
මම තමයි වීරයා.
1022
01:14:16,452 --> 01:14:17,953
මම තමයි වීරයා.
1023
01:14:18,078 --> 01:14:19,788
මම හිරේ යන්නේ නෑ.
1024
01:14:21,457 --> 01:14:23,000
මොකද මම හැමෝවම බේරගන්නවා.
1025
01:14:35,971 --> 01:14:39,308
මේකෙන් 'Nerd Warrior' එපිසෝඩ් එකක් හැදුවොත් හොඳයි!
1026
01:14:39,308 --> 01:14:40,017
නවත්තන්න!!!
1027
01:14:49,401 --> 01:14:51,361
[හයියෙන් හුස්ම ගන්නවා]
1028
01:14:55,491 --> 01:14:57,618
අපායටම පලයන් කාලකන්නියා!
1029
01:14:59,745 --> 01:15:00,913
[ට්‍රක් එකක හෝන් සද්දයක්]
1030
01:15:02,498 --> 01:15:03,499
[කෑගසන හඬ]
1031
01:15:03,499 --> 01:15:07,127
[පිපිරුම් හඬක්]
1032
01:15:30,067 --> 01:15:31,318
මට සමාවෙන්න, ජී.
1033
01:15:56,510 --> 01:15:59,471
ගෝඩන් රෑ කළුවරේම හොරෙන්ම මාරු වුණා
1034
01:15:59,471 --> 01:16:04,309
අපි ඇරෙන්න වෙන කවුරුත් ඒක දැක්කේ නැහැ.
1035
01:16:06,645 --> 01:16:08,605
ඔයාව ඉන්ටර්වීව් කළා.
1036
01:16:08,730 --> 01:16:11,358
කැමරා ටික අත්අඩංගුවට ගත්තා.
1037
01:16:11,358 --> 01:16:13,569
වීඩියෝ ටිකත් ඉවරයි.
1038
01:16:14,111 --> 01:16:16,280
අපි පහුවදාම ඒ නවාතැනෙන් පිටත් වුණා.
1039
01:16:27,040 --> 01:16:30,627
හේයි, ඔයා නියම නයිට් කෙනෙක් වුණානේ.
1040
01:16:30,627 --> 01:16:33,213
ඒක මරු නේද?
1041
01:16:33,213 --> 01:16:34,423
ඔව්.
1042
01:16:35,257 --> 01:16:37,301
ඔව්, ඒක ඇත්තටම එහෙමයි.
1043
01:16:44,975 --> 01:16:47,269
මට හිතෙන්නේ දැන් ටික කාලෙකට මේ කරපු දේවල් ඇති කියලා.
1044
01:17:34,191 --> 01:17:35,817
හලෝ, සමන්තා.
1045
01:17:38,445 --> 01:17:41,031
ඔයාගේ ආත්මයේ වටිනාකම මොකක්ද?
1046
01:18:13,563 --> 01:18:15,315
මොකද හිතෙන්නේ?
1047
01:18:17,526 --> 01:18:21,196
මගේ ආත්මය හරියට හුළඟේ ඇහෙන කෙඳිරියක් වගේ.
1048
01:18:21,196 --> 01:18:24,700
කළුවරේ පේන පුංචි එළියක් වගේ.
1049
01:18:24,700 --> 01:18:27,661
ඒකේ මිල ආදරය වුණොත්?
1050
01:18:29,496 --> 01:18:32,457
මම ආදරේ කරන අයගේ ආරක්ෂාව වුණොත්?
1051
01:18:34,418 --> 01:18:37,045
ඒක කිසිම දුකක් නැතුව වියදම් වෙන්න දෙන්න.
1052
01:18:40,632 --> 01:18:42,509
චැනල් එක ඩිලීට් කරලා.
1053
01:18:45,303 --> 01:18:47,639
අපි ටිකක් ඇවිදින්න යමු.
1054
01:18:48,306 --> 01:18:51,435
ටිකක් නැවුම් හුළඟක් වදින්නත් එක්ක.
1055
01:18:51,435 --> 01:18:52,853
එහෙමද?
1056
01:19:01,570 --> 01:19:05,240
[සමන්තාගේ කටහඬ] Nerd Warriors ලා ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත් වුණා.
1057
01:19:06,240 --> 01:19:21,240
15 වන උපසිරැසි නිර්මාණය
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
© w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c
1058
01:19:21,540 --> 01:19:36,540
ඕනම චිත්‍රපටියක සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන හොඳම තැන
♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥
වෙබ් අඩවියම පමණයි.