1 00:00:00,200 --> 00:00:15,200 12 වන උපසිරැසි නිර්මාණය ♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥ © w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c 2 00:00:15,400 --> 00:00:30,400 සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන සුපිරිම තැන ♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥ 3 00:01:39,000 --> 00:01:42,708 "මගේ ආදරියේ, ආයෙත් මං ගාවට එන්න" 4 00:01:43,041 --> 00:01:47,375 "මට වේදනාව දීලා හරි එන්න" 5 00:01:48,458 --> 00:01:52,166 "මගේ ආදරියේ, ආයෙත් මං ගාවට එන්න" 6 00:01:52,500 --> 00:01:57,916 "මාව අඬවලා හරි එන්න" 7 00:02:17,541 --> 00:02:24,500 "මගේ හිත වලාකුළක් වෙලා" 8 00:02:26,833 --> 00:02:32,416 "මගේ ඇස් කඳුළින් පිරිලා" 9 00:02:36,375 --> 00:02:43,083 "මගේ සුසුම් හඬ දෝංකාර දෙනවා" 10 00:02:45,750 --> 00:02:51,375 "දරුණු කුණාටුවක් වගේ" 11 00:02:54,208 --> 00:02:56,916 "මගේ ආදරියේ, ආයෙත් එන්න" 12 00:02:57,166 --> 00:02:58,916 සුබ උපන්දිනයක් වේවා, ආලියා. 13 00:03:03,958 --> 00:03:05,458 ඔයා නැතුව... 14 00:03:06,750 --> 00:03:09,125 මම ජීවත් වුණාට, හැමදාම දැනෙන්නේ මැරෙනවා වගේ. 15 00:03:12,291 --> 00:03:15,125 මම කොහේ ගියත්, තාමත් මේ නොසන්සුන් හිතත් අරන් යනවා. 16 00:03:21,041 --> 00:03:24,500 හැමදාම උදේට මම මගෙන්ම එකම ප්‍රශ්නයක් අහනවා. 17 00:03:27,750 --> 00:03:30,458 මම ඔයා ආදරය කරපු ඒ මනුස්සයාම වුණාද? 18 00:03:35,708 --> 00:03:38,666 දෙවියෝ මට ආයෙත් ජීවත් වෙන්න අවස්ථාවක් නොදුන්නා නම්... 19 00:03:41,875 --> 00:03:43,375 එතන... 20 00:03:44,791 --> 00:03:48,208 මම මේ විදිහට ජීවත් වෙන්න මොකක් හරි හේතුවක් ඇති. 21 00:04:58,541 --> 00:05:00,208 ශිවම්? ඔයා මෙහේද... 22 00:05:01,000 --> 00:05:02,458 මේ වෙලාවේ? 23 00:05:04,208 --> 00:05:05,875 කවුරුහරි එයාව සොහොන් පිටියේ දාලා ගිහින්. 24 00:05:31,166 --> 00:05:35,666 "මට මඟ පෙන්වපු පාර වැරදිලා" 25 00:05:36,041 --> 00:05:40,541 "මට පාර පෙන්නපු ඒ මඟ" 26 00:05:41,166 --> 00:05:45,666 "ඔයා මගේ හිතෙන් ගිය දවසේ ඉඳන්" 27 00:05:46,125 --> 00:05:49,833 "ඒ දවස හරිම සීතලයි, පාලුයි" 28 00:05:51,583 --> 00:05:55,791 "දැන් කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නෑ" 29 00:05:56,541 --> 00:06:00,833 "මේ වෙහෙසට පත්වුණු ඇස් දෙකේ" 30 00:06:01,500 --> 00:06:05,875 "පේන මානයක යන තැනක් නෑ" 31 00:06:06,500 --> 00:06:10,125 "මේ නිමාවක් නැති පාරවල් වල" 32 00:06:12,625 --> 00:06:19,416 "මට ඉන්න එකම සහකරු" 33 00:06:21,916 --> 00:06:27,583 "මගේ මේ නොසන්සුන් හිත විතරයි" 34 00:06:27,708 --> 00:06:29,458 අපි එයාට මොකක්ද නම තියන්නේ? 35 00:06:31,833 --> 00:06:36,541 "මගේ මේ නොසන්සුන් හිත විතරයි" 36 00:06:36,625 --> 00:06:38,083 ආලියා. 37 00:06:42,041 --> 00:06:47,791 "මේ ඝෝෂාව මැද හිත ඇයි හිස්බවක් හොයන්නේ?" 38 00:06:51,625 --> 00:06:57,750 "මගේ නොසන්සුන් හිත" 39 00:07:01,541 --> 00:07:07,583 "මගේ නොසන්සුන් හිත" 40 00:07:51,666 --> 00:07:56,166 "ඉස්සර සෙනඟ පිරිලා තිබුණු මේ නගරය" 41 00:07:56,625 --> 00:08:00,916 "දැන් පාලු වෙලා, විනාශ වෙලා" 42 00:08:01,583 --> 00:08:06,041 "හැම සතුටක්ම මතකයක් විතරක් වෙලා" 43 00:08:06,500 --> 00:08:10,000 "මේ වේදනාව මගේ අනන්‍යතාවය වෙලා" 44 00:08:10,208 --> 00:08:12,625 "අදටත්" 45 00:08:12,750 --> 00:08:19,875 "මම කොහේ ගියත්, හොයන්නේ ඔයාව විතරයි" 46 00:08:20,166 --> 00:08:24,250 "මේක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නෑ" 47 00:08:25,125 --> 00:08:27,791 "මගේ හිතේ තියෙන මේ උමතුව" 48 00:08:27,875 --> 00:08:29,750 ස්තූතියි. සුබ දීපවාලියක්. 49 00:08:30,416 --> 00:08:31,500 සුබ දීපවාලියක්. 50 00:08:31,541 --> 00:08:35,208 "අපේ කතාවේ පිටු වල ලියවිලා තියෙන්නේ හිස්බව විතරයි" 51 00:08:37,083 --> 00:08:38,541 - ශිවම් කොහේද? - එයා ගියා. 52 00:08:40,458 --> 00:08:46,166 "මගේ නොසන්සුන් හිත" 53 00:08:50,416 --> 00:08:56,750 "මගේ නොසන්සුන් හිත" 54 00:09:00,416 --> 00:09:06,791 "මගේ නොසන්සුන් හිත" 55 00:09:10,166 --> 00:09:16,125 "මගේ නොසන්සුන් හිත" 56 00:09:16,666 --> 00:09:18,458 ශිවම්! ශිවම්! 57 00:09:19,208 --> 00:09:21,375 - ශිවම්! - ආලියා? ආලියා! 58 00:09:21,416 --> 00:09:22,708 ශිවම්! 59 00:09:24,166 --> 00:09:25,333 ආලියා... 60 00:09:31,708 --> 00:09:32,916 ශිවම්? 61 00:09:43,541 --> 00:09:45,166 එයා දිගටම කිව්වා ඔයාව හම්බවෙන්න ඕනේ කියලා. 62 00:09:45,750 --> 00:09:48,125 එයාව හදාගන්න ගන්න පවුලක් කැමැත්තෙන් ඉන්නවා. 63 00:09:49,250 --> 00:09:50,916 ඒත් එයා ඒගොල්ලොත් එක්ක යන්න බෑ කියනවා. 64 00:09:51,666 --> 00:09:53,333 එයා කියන්නේ ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕනෙ කියලා. 65 00:09:55,416 --> 00:09:57,750 ඇයි ඔයා කවදාවත් මාත් එක්ක කතා කළේ නැත්තේ? 66 00:10:00,541 --> 00:10:04,291 මම දන්නවා මට ආලියා කියලා නම තිබ්බේ ඔයා කියලා. 67 00:10:06,041 --> 00:10:07,958 මාව බලාගන්නෙත් ඔයාම තමයි. 68 00:10:08,916 --> 00:10:11,625 එහෙනම් ඇයි ඒගොල්ලෝ මාව ඔයාගෙන් ඈත් කරන්නේ? 69 00:10:14,583 --> 00:10:15,958 ඒගොල්ලෝ ඔයාව ඈත් කරන්නේ නෑ... 70 00:10:17,083 --> 00:10:18,333 ඒගොල්ලෝ ඔයාට පවුලක් දෙනවා. 71 00:10:19,375 --> 00:10:20,666 මොකක්ද පවුලක් කියන්නේ? 72 00:10:22,458 --> 00:10:23,750 පවුලක් කියන්නේ... 73 00:10:25,250 --> 00:10:26,541 ඔයාට ආදරේ කරන අයට. 74 00:10:27,375 --> 00:10:28,708 ඔයාට ඉන්න තැනක් දෙන අයට. 75 00:10:29,000 --> 00:10:31,250 මේ මිනිස්සු ඔයාට ලැබෙන්න ඕනෙ හොඳ ජීවිතයක් දෙයි. 76 00:10:33,041 --> 00:10:35,875 එතකොට... ඇයි ඔයාට මගේ පවුල වෙන්න බැරි? 77 00:10:38,291 --> 00:10:39,458 මට... 78 00:10:40,875 --> 00:10:42,500 කාගෙවත් පවුලක් වෙන්න බෑ. 79 00:10:46,791 --> 00:10:48,625 මටත් කවදාවත් මගේම කියලා පවුලක් තිබුණේ නෑ. 80 00:10:50,541 --> 00:10:51,750 ඔයා දන්නවද, 81 00:10:52,666 --> 00:10:54,833 මමත් හැදුණේ ඔයා වගේම මේ ළමා නිවාසෙම තමයි. 82 00:10:57,958 --> 00:11:00,416 මේ තැනින් ගිහින් තනියම ජීවත් වෙන එක ලේසි නෑ ආලියා. 83 00:11:02,166 --> 00:11:03,625 ඇයි මම තනියම ජීවත් වෙන්නේ? 84 00:11:04,500 --> 00:11:06,250 ඇයි ඔයාට මාව හදාගන්න බැරි? 85 00:11:08,791 --> 00:11:12,250 මට මාවම බලාගන්න බැරි එකේ, මම කොහොමද ඔයාව බලාගන්නේ? 86 00:11:18,125 --> 00:11:19,833 ආලියා, කරුණාකරලා ඒගොල්ලොත් එක්ක යන්න. 87 00:11:20,791 --> 00:11:22,125 ඒගොල්ලෝ හොඳ මිනිස්සු. 88 00:11:23,000 --> 00:11:24,375 ඒගොල්ලෝ ඔයාව හොඳට බලාගනියි. 89 00:11:28,333 --> 00:11:29,416 ඔයා ඒගොල්ලොත් එක්ක යනවා නේද? 90 00:11:30,708 --> 00:11:32,541 මොකක්ද? මාව අයින් කරගන්නකල් ඉවසිල්ලක් නැද්ද? 91 00:11:52,250 --> 00:11:56,666 "ඔන්න එයා යනවා, මගේ රත්තරන්" 92 00:11:56,833 --> 00:12:01,416 "හැමෝම එයාට ආශිර්වාද කරන්න" 93 00:12:06,291 --> 00:12:10,541 "ඔන්න එයා යනවා, මගේ රත්තරන්" 94 00:12:10,958 --> 00:12:14,708 "හැමෝම එයාට ආශිර්වාද කරන්න" 95 00:12:15,625 --> 00:12:20,208 "ඔයාගේ මාවතට කිසිම දුකක් නොඑන්න" 96 00:12:20,333 --> 00:12:24,166 "මගේ රත්තරන් හැමදාම හිනාවෙලා ඉන්න" 97 00:12:24,208 --> 00:12:28,666 "මගේ රත්තරන්" 98 00:12:28,875 --> 00:12:33,125 "මගේ රත්තරන්" 99 00:12:33,541 --> 00:12:38,083 "මගේ රත්තරන්" 100 00:12:38,291 --> 00:12:42,666 "මගේ රත්තරන්" 101 00:12:43,583 --> 00:12:45,583 මේක ඔයාව ආරක්ෂා කරයි. 102 00:12:45,958 --> 00:12:47,833 "මගේ රත්තරන්" 103 00:12:47,916 --> 00:12:51,250 "මගේ රත්තරන්" 104 00:12:52,958 --> 00:12:57,083 "ඔන්න එයා යනවා, මගේ රත්තරන්" 105 00:12:57,625 --> 00:13:01,416 "හැමෝම එයාට ආශිර්වාද කරන්න" 106 00:13:06,291 --> 00:13:10,291 "අනේ ඔරු පදින්නෝ" 107 00:13:11,625 --> 00:13:13,666 මම කතා කරන හැම වෙලාවකම එන්න ඕනෙ. 108 00:13:15,625 --> 00:13:18,708 "අනේ ඔරු පදින්නෝ" 109 00:13:20,916 --> 00:13:25,000 "මේ පුංචි කකුල් තාමත් හරිම සිනිඳුයි" 110 00:13:25,625 --> 00:13:29,958 "මාත් එක්ක පිපී පාවුණු ඒ සරුංගලය" 111 00:13:30,291 --> 00:13:34,291 "පියාඹන්න මගේ අතින් හෙමින් ගිලිහෙනවා" 112 00:13:34,916 --> 00:13:37,208 "අනේ මගේ පුංචි සුරංගනාවී" 113 00:13:37,250 --> 00:13:39,582 "මගේ මුළු ආදරෙන්ම හදාගත්ත කෙනා" 114 00:13:39,583 --> 00:13:43,291 "මගේ ආදරේ ඇයි මාව අඬවන්නේ?" 115 00:13:43,666 --> 00:13:50,083 "දැන් හැමදේම හිස් වගේ දැනෙනවා" 116 00:13:52,875 --> 00:13:59,625 "කාලය මාව පහු කරලා යනවා" 117 00:14:02,541 --> 00:14:09,125 "අනේ ඔරු පදින්නෝ, දෛවය මකන්න බෑ" 118 00:14:33,916 --> 00:14:35,916 ඒයි, මාවත් යන ගමන් දාගෙන යනවද? 119 00:14:36,208 --> 00:14:37,625 ඔව්, නගින්න. 120 00:15:01,375 --> 00:15:02,958 මම මේක දකින පළවෙනි වතාව. 121 00:15:03,250 --> 00:15:05,083 මොකක්ද? ලුණුද? 122 00:15:05,875 --> 00:15:08,333 කාපු පතේ පහරන ද්‍රෝහියෙක්. ලුණු විකුණනවා. 123 00:15:09,166 --> 00:15:10,625 ශිවම් පණ්ඩිත්. 124 00:15:21,208 --> 00:15:23,625 ඔයා ඒක කරන්න ඇත්තේ පෙම්වතුන් දෙන්නෙක්ව බේරගන්න වෙන්න ඇති. 125 00:15:24,708 --> 00:15:27,666 හැබැයි තමන්ගේම ස්වාමියාව මරන මිනිහෙක් ද්‍රෝහියෙක් නේද? 126 00:15:33,000 --> 00:15:37,083 ඔයාගේ යාළුවා පාතාලයට සම්බන්ධ වුණාට දඬුවම් ලැබුවා, හැබැයි ඔයා... 127 00:15:42,750 --> 00:15:44,833 හය පාරක් වෙඩි කාලත් තාම ජීවත් වෙනවා. 128 00:15:52,541 --> 00:15:55,625 චීන හාමුදුරුවරු ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගත්ත හැටි මම ඔක්කොම දන්නවා. 129 00:15:56,958 --> 00:15:58,625 අපි ඔයා ගැන ඇහැ ගහගෙනයි හිටියේ. 130 00:15:58,708 --> 00:16:00,291 ඔයාගේ ෆයිල් එක වැහුවේ මමයි. 131 00:16:03,250 --> 00:16:04,791 සමර්ත් සිං. ඉන්ටර්පෝල්. 132 00:16:06,041 --> 00:16:07,541 ඔයා මං ගැන පොතක් ලියනවද? 133 00:16:07,708 --> 00:16:08,916 නෑ. 134 00:16:09,166 --> 00:16:11,958 හැබැයි ඔයාගේ කතාවේ ඊළඟ පරිච්ඡේදයේ මමත් කොටස්කාරයෙක් වෙයි. 135 00:16:12,750 --> 00:16:14,458 මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ, ශිවම්. 136 00:16:15,250 --> 00:16:17,458 - එතන කල්ලියක් ඉන්නවා-- - ඔයා ඉන්නේ වැරදි කෝච්චියක. 137 00:16:18,625 --> 00:16:19,833 ඒ ශිවම් දැන් මැරිලා. 138 00:16:19,875 --> 00:16:21,291 ආලියාගේ අලුත් දෙමව්පියොත් මැරිලා. 139 00:16:38,875 --> 00:16:40,541 මේ දෙන්නා මෙහෙට ආවේ ආලියාව හදාගන්න නෙවෙයි. 140 00:16:41,875 --> 00:16:44,125 ඒ අය ළමා ජාවාරම් කල්ලියක සාමාජිකයෝ. 141 00:16:46,083 --> 00:16:47,458 ආලියාව විකුණලා ඉවරයි. 142 00:16:53,000 --> 00:16:57,083 ශිවම්! ශිවම්! ශිවම්! 143 00:17:01,750 --> 00:17:03,916 අපි එයාලව පණපිටින් අල්ලගන්න හැදුවා. 144 00:17:05,333 --> 00:17:06,875 හැබැයි ඒ වෙද්දිත් ළමයව අරන් ගිහින්. 145 00:17:08,750 --> 00:17:10,333 මේ දෙන්නා නිකන්ම ඉත්තෝ විතරයි. 146 00:17:11,083 --> 00:17:13,375 ලොක්කා ඉන්නේ බැංකොක්වල. 147 00:17:15,791 --> 00:17:17,083 ශිවම්? 148 00:17:18,250 --> 00:17:21,125 ඔයාට සිද්ධ වෙනවා එයාලගේ කල්ලියට රිංගලා ළමයින්ව කොහෙටද යැව්වේ කියලා හොයාගන්න. 149 00:17:22,333 --> 00:17:23,916 මගේ ටීම් එක පාවා දීලා තියෙන්නේ. 150 00:17:24,083 --> 00:17:25,625 මට එයාලව විශ්වාස කරන්න බෑ. 151 00:17:26,125 --> 00:17:27,916 මේක හොඳට පදම් වුණු සිස්ටම් එකක්. 152 00:17:28,416 --> 00:17:30,208 මේක නිල වශයෙන් විසඳන්න බෑ. 153 00:17:31,041 --> 00:17:32,625 ඒකයි මම ඔයා ගාවට ආවේ. 154 00:17:32,958 --> 00:17:34,166 ඔයා මට උදව් කරනවද? 155 00:17:40,375 --> 00:17:42,083 මට ආලියාව ආයෙත් නැති කරගන්න බෑ. 156 00:17:52,250 --> 00:17:55,791 මම කතා කරන ඕනෑම වෙලාවක එන්න ඕනේ. 157 00:18:24,416 --> 00:18:26,208 බැංකොක්වල ඉන්දියානු මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කාරයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 158 00:18:26,416 --> 00:18:29,458 එක්කෙනෙක් නෆීසා නවාස්, අනෙක් කෙනා අම්රිත් සිං. 159 00:18:29,833 --> 00:18:32,541 1980 මුල් කාලේ අම්රිත් කියන්නේ කම්කරුවෙක්. 160 00:18:33,500 --> 00:18:35,666 එයා වැඩ කළේ බැංකොක්වල නැව් තොටුපළක. 161 00:18:37,125 --> 00:18:39,458 දවසක් එයාට කොකේන් පැකට් එකක් හම්බවුණා. 162 00:18:39,500 --> 00:18:41,000 ඒකෙන් එයාගේ දෛවයම වෙනස් වුණා. 163 00:18:42,208 --> 00:18:45,708 එයා ටිකෙන් ටික දියුණු වෙලා අධිරාජ්‍යයක්ම ගොඩනැගුවා. 164 00:18:50,708 --> 00:18:52,750 ඔයා දන්නවද ඒ පැකට් එක කාගෙද කියලා? 165 00:19:04,291 --> 00:19:06,708 බැංකොක්වල රැජින - නෆීසා නවාස්ගේ. 166 00:19:08,583 --> 00:19:10,458 නෆීසාගේ මිනිහෙක් කරපු එකම එක වැරැද්දක් නිසා, 167 00:19:10,500 --> 00:19:12,416 අලුත් හතුරු කල්ලියක් බිහිවුණා. 168 00:19:13,541 --> 00:19:15,458 එදා පටන් ගත්ත ඒ යුද්ධය... 169 00:19:15,500 --> 00:19:17,333 තාමත් ඇවිලෙනවා. 170 00:19:17,750 --> 00:19:19,083 ආලියා ඉන්නේ කා ගාවද? 171 00:19:19,291 --> 00:19:20,458 අම්රිත් සිං ගාව. 172 00:19:20,583 --> 00:19:23,666 එයාගේ කල්ලිය දැන් ළමා ජාවාරමටත් අත ගහලා. 173 00:19:24,041 --> 00:19:28,083 ඔයාට එයාගේ කල්ලියට බැඳිලා ළමයි ඔක්කොම හංගලා ඉන්න තැන හොයාගන්න වෙනවා. 174 00:19:28,791 --> 00:19:30,333 'ළමයි ඔක්කොම' කිව්වේ මොකක්ද? 175 00:19:30,958 --> 00:19:32,250 ඒක ආලියා ගැන විතරක් නෙවෙයි. 176 00:19:32,583 --> 00:19:33,833 ළමයි 40 දෙනෙක් ඉන්නවා, 177 00:19:33,875 --> 00:19:37,541 ඉන්දියාව, පාකිස්තානය, නේපාලය සහ බංග්ලාදේශයෙන් පැහැරගත්ත. 178 00:19:37,750 --> 00:19:39,666 එයාලගේ අනාගතය දැන් තීරණය වෙන්නේ බැංකොක්වලදී. 179 00:19:40,791 --> 00:19:43,833 ගනුදෙනුව ඉවර වුණාම එයාලව විවිධ රටවලට යවයි. 180 00:19:44,291 --> 00:19:47,000 මේ අඳුර ඒ ළමයින්ව ගිලගන්න කලින්, 181 00:19:47,166 --> 00:19:49,041 ඔයා එයාලව බේරගන්න ඕනේ ශිවම්. 182 00:20:13,125 --> 00:20:15,250 සුදීප්. මගේ මෙහේ ඔත්තුකාරයා. 183 00:20:15,500 --> 00:20:16,750 හෙලෝ ශිවම්. 184 00:20:16,791 --> 00:20:20,000 මේක ඔයාගේ ටැක්සිය. ලියකියවිලි. ලයිසන් එක. 185 00:20:20,166 --> 00:20:21,333 මේ තියෙන්නේ යතුරු. 186 00:20:28,916 --> 00:20:32,500 මෙහේ පොලීසියෙන් ඔයාව ඇල්ලුවොත්, මම ඔයාව අඳුරන්නේ නෑ වගේ ඉන්නම්. 187 00:20:34,250 --> 00:20:37,750 මට ඔයාව මරන්න වුණොත්, මම ඒක කරන්න දෙපාරක් හිතන්නේ නෑ. 188 00:20:40,291 --> 00:20:41,416 මමත් එහෙමම තමයි. 189 00:20:41,458 --> 00:20:42,875 මම මේ සෙල්ලමේ නීති දන්නවා. 190 00:20:55,708 --> 00:20:58,041 මේ ඉන්නේ අම්රිත්ගේ කල්ලියේ ඉන්න හැමෝම. 191 00:20:58,166 --> 00:21:01,125 අම්රිත්ට කී පාරක් ප්‍රහාර එල්ල වෙලා තියෙනවද කියලා දැනගන්න ඕන නම්, 192 00:21:01,208 --> 00:21:03,833 ජයිදීප්ගේ ඇඟේ තියෙන වෙඩි උණ්ඩ පාරවල් ගණන් කරන්නලු. 193 00:21:04,250 --> 00:21:07,250 ජයිදීප්, අම්රිත්ගේ විශ්වාසවන්තම දකුණු අත. 194 00:21:08,083 --> 00:21:11,291 අම්රිත් මලික් නම්, ජයිදීප් තමයි එයාගේ ශිවම්. 195 00:21:17,083 --> 00:21:18,375 ජෙන්ගිස්. 196 00:21:19,125 --> 00:21:22,125 එයා තමයි අම්රිත්ගේ මත්ද්‍රව්‍ය බෙදාහැරීමේ ජාලය බලාගන්නේ. 197 00:21:23,125 --> 00:21:25,375 බැංකොක්වල මිනිස්සු ඕනම දෙයක් කනවා. 198 00:21:25,416 --> 00:21:26,958 මිනිස්සුන්ව ඇරෙන්න. 199 00:21:27,250 --> 00:21:28,916 ජෙන්ගිස්ට මිනිස්සුන්වත් කන්න පුළුවන්. 200 00:21:30,625 --> 00:21:33,125 එයා තමයි මේ පැත්තේ ඉන්න චණ්ඩියා. 201 00:21:35,208 --> 00:21:38,333 ඇතුළට එන, පිටට යන හැම රුපියලක් ගැනම, 202 00:21:38,958 --> 00:21:42,708 අම්රිත්ගේ කල්ලියේ කවුරු හරි සල්ලි ගැන දන්නවා නම්, ඒ එයා තමයි. 203 00:21:44,208 --> 00:21:45,791 මහමුද් අලි ඛාන්. 204 00:21:46,000 --> 00:21:49,791 මේ කල්ලිය හදපු දවසේ ඉඳලම එයා ඉන්නවා. 205 00:21:50,375 --> 00:21:53,125 ලැබුණු තොරතුරු අනුව, එයාගේ ලොකුම දුර්වලකම තමයි ළමයි. 206 00:21:54,125 --> 00:21:55,500 හැබැයි එයාගේම ළමයි නෙවෙයි. 207 00:21:58,083 --> 00:21:59,916 අම්රිත් සිංට ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා. 208 00:22:00,208 --> 00:22:03,333 සිකන්දර්. වැඩිමලා සහ බාලයා. 209 00:22:03,708 --> 00:22:05,000 එයාට ඕටිසම් තියෙනවා. 210 00:22:05,166 --> 00:22:06,666 එයාගේ අම්මා නැති වුණාට පස්සේ, 211 00:22:06,708 --> 00:22:09,000 එයාව බලාගන්නේ එයාගේ අක්කා. 212 00:22:09,541 --> 00:22:10,625 සාරා. 213 00:22:40,541 --> 00:22:42,083 මේ හැම අඳුරක් මැදම... 214 00:22:42,541 --> 00:22:44,541 එයා හරියට ආලෝකයක් වගේ. 215 00:22:47,125 --> 00:22:48,750 සොරාවර්. 216 00:22:49,125 --> 00:22:50,332 එයා බාලයා වුණාට, 217 00:22:50,333 --> 00:22:52,416 එයාගේ බලාපොරොත්තු එයාගේ තාත්තටත් වඩා වැඩියි. 218 00:22:55,916 --> 00:22:58,875 එයාට ඕන මේ තනතුරට එයා සුදුසුයි කියලා ඔප්පු කරන්න. 219 00:23:20,500 --> 00:23:21,666 තාත්තේ? 220 00:23:21,791 --> 00:23:24,000 තාත්තේ? තාත්තේ? 221 00:23:25,916 --> 00:23:27,166 ඇයි මට මෙහේ එන්න කිව්වේ? 222 00:23:27,208 --> 00:23:28,416 තාත්තේ, ඇයි ඔයා-- 223 00:23:30,000 --> 00:23:31,708 සොරාවර්, මේක කළේ ඔයාද? 224 00:23:32,416 --> 00:23:33,875 තාත්තේ, මම දන්නේ නෑ ඔයා මොකක් ගැනද-- 225 00:23:34,000 --> 00:23:35,750 මිනිස් ජාවාරම, සොරාවර්! 226 00:23:36,583 --> 00:23:38,625 ඔයා බඩු වගයක් ගෙන්නුවද? 227 00:23:39,583 --> 00:23:40,875 ඔව්. 228 00:23:41,291 --> 00:23:42,625 ඇයි? 229 00:23:43,541 --> 00:23:45,166 ඇයි ඔයා මේවා කරන්නේ? 230 00:23:45,458 --> 00:23:46,666 මට කියන්න. 231 00:23:47,041 --> 00:23:49,416 ඔයා කිව්වනේ අපේ බිස්නස් එක වැඩි කරන්න ඕන කියලා. 232 00:23:49,458 --> 00:23:51,541 ඉතින් මම හිතුවා අපි-- 233 00:23:51,583 --> 00:23:52,916 මොකක්ද අපේ බිස්නස් එක? 234 00:23:53,708 --> 00:23:55,041 මත්ද්‍රව්‍ය. 235 00:23:55,291 --> 00:23:56,833 අපේ බිස්නස් එක මත්ද්‍රව්‍ය විකුණන එක. 236 00:23:57,750 --> 00:23:59,333 මුලින්ම ඒක පාලනය කරන්න ඉගෙන ගන්න. 237 00:23:59,375 --> 00:24:00,708 අපි මිනිස් ජාවාරම් කළොත්, 238 00:24:00,750 --> 00:24:03,166 අපිව මෙහේ වගේම ජාත්‍යන්තර ආයතනවලටත් අහුවෙයි, 239 00:24:03,208 --> 00:24:05,750 වෙනත් කල්ලිවලටයි, ඉන්ටර්පෝල් එකටයිත් අහුවෙයි. 240 00:24:06,708 --> 00:24:08,125 ඔයා දන්නවද ඒකෙන් වෙන දේ? 241 00:24:08,583 --> 00:24:11,458 ඔව් තාත්තේ... මම ඒක නවත්තන්නම්. මම බලන්නම්... 242 00:24:11,500 --> 00:24:12,833 ඔයා මුකුත් කරන්නේ නෑ. 243 00:24:13,000 --> 00:24:14,916 ජයිදීප් කරන්න ඕන දේ කරයි. 244 00:24:15,708 --> 00:24:17,875 එයාගෙන් අහන්නේ නැතුව කිසිම දෙයක් කරන්න එපා. 245 00:24:21,666 --> 00:24:23,333 තාත්තේ, මම දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි. 246 00:24:24,000 --> 00:24:25,791 මට ඔප්පු කරන්න ඕන මමත් වැදගත් කෙනෙක් කියලා. 247 00:24:26,916 --> 00:24:28,416 ඔයා හිතන්නේ මම කිසිම වැඩකට නැති කෙනෙක් කියලද? 248 00:24:29,041 --> 00:24:31,750 ඔයා නැති වුණාම මම මේ බිස්නස් එක තවත් දියුණු කරයි කියලා මම හිතනවා. 249 00:24:32,541 --> 00:24:35,083 මම නැති වුණාම, සෝරාවර්. මම නැති වුණාම. 250 00:24:35,791 --> 00:24:37,500 මම තවම පණපිටින් ඉන්නවා. 251 00:24:44,458 --> 00:24:47,291 තාත්තේ! තාත්තේ... මට සමාවෙන්න තාත්තේ... 252 00:24:47,333 --> 00:24:50,375 ඉන්න... ඉන්න! තාත්තේ? තාත්තේ? 253 00:24:50,666 --> 00:24:53,375 මට සමාවෙන්න තාත්තේ. ඇත්තටම මට සමාවෙන්න... 254 00:24:54,083 --> 00:24:55,833 මම ඔයාට ආදරෙයි, මට සමාවෙන්න තාත්තේ. 255 00:24:56,125 --> 00:24:58,124 ඒකට කමක් නෑ පුතේ. ඒකට කමක් නෑ. 256 00:24:58,125 --> 00:25:00,250 - මට ගොඩක් සමාවෙන්න තාත්තේ. - මම ඔයාට සමාව දෙනවා. 257 00:25:00,833 --> 00:25:02,291 මට සමාවෙන්න තාත්තේ... 258 00:25:47,458 --> 00:25:49,750 තාත්තේ? තාත්තේ? 259 00:25:51,083 --> 00:25:52,500 තාත්තේ? 260 00:25:52,666 --> 00:25:54,541 සාරා! 261 00:26:28,375 --> 00:26:29,958 සිකන්දර් කොහේද? 262 00:26:42,250 --> 00:26:45,000 ඒක ඉවරයි. ඒක ඉවරයි. ඔක්කොම ඉවරයි. 263 00:26:45,125 --> 00:26:46,791 ඒක තවම ඉවර නෑ, ඒක පටන් ගත්තා විතරයි. 264 00:26:46,833 --> 00:26:49,166 ඔයා අඬන අන්තිම වතාව මේකයි, අදින් පස්සේ ආයේ අඬන්න බෑ. 265 00:26:50,041 --> 00:26:53,500 මම දන්නවා නෆීසා හිතන්නේ තාත්තා මැරුණට පස්සේ අපි දුර්වල වෙලා කියලා. 266 00:26:53,708 --> 00:26:55,333 එයාට ඕනම වෙලාවක අපිට පහර දෙන්න පුළුවන්. 267 00:26:56,333 --> 00:26:58,083 හැබැයි අපි දුර්වල නෑ සිකන්දර්. 268 00:26:58,166 --> 00:27:00,625 කොහොමටවත්ම නෑ. මේක අල්ලගන්න. මේක පාවිච්චි කරන හැටි ඉගෙන ගන්න. 269 00:27:00,708 --> 00:27:02,000 ඔයාට මේක ඕන වෙයි. 270 00:27:02,041 --> 00:27:04,958 මෙතන දුර්වල අයට ඉඩක් නෑ, සිකන්දර්. 271 00:27:05,000 --> 00:27:06,250 තාත්තා කියපු දේ මතකද? 272 00:27:06,541 --> 00:27:08,958 කැලෑවේ තියෙන්නේ එක නීතියයි: මරපන් නැත්නම් මැරියන්. 273 00:27:09,041 --> 00:27:11,208 - මරන්න එපා. මරන්න එපා. මරන්න එපා. - මොකද මේ කරන්නේ සෝරාවර්? නවත්තන්න! 274 00:27:11,250 --> 00:27:13,415 - මරන්න එපා. මරන්න එපා. මරන්න එපා. - මේක එයාගේ හොඳටයි කරන්නේ. 275 00:27:13,416 --> 00:27:15,624 - එයා බය වෙලා, සෝරාවර්. - හරියටම හරි, එයා ඒ බයට මුහුණ දෙන්න ඕන. 276 00:27:15,625 --> 00:27:16,896 - මම ඔයාගේ සහෝදරයා විතරක් නෙවෙයි. - සිකන්දර්, ඔයාට හොඳින් නේද? 277 00:27:16,935 --> 00:27:18,308 - මම ඔයාගේ තාත්තා, ඔයාගේ හැමදේම! - ඔයාට හොඳින් නේද? 278 00:27:18,333 --> 00:27:21,083 - තුවක්කුව අරන් කට වහගෙන ඉන්න. - තුවක්කුව බිමින් තියන්න, සිකන්දර්. 279 00:27:21,125 --> 00:27:22,416 කොකා ගස්සන්න! 280 00:27:25,000 --> 00:27:26,208 සිකන්දර්. 281 00:27:35,375 --> 00:27:36,541 දකුණට යන්න! 282 00:27:36,583 --> 00:27:38,333 - ජේඩී, කවර් එක දෙන්න. - ජේඩී, මෙයාලව මෙතනින් අරන් යන්න. 283 00:27:38,958 --> 00:27:40,250 ජේඩී, මේක බලාගන්න. 284 00:27:40,791 --> 00:27:41,875 - අපි යමු. - යන්න! යන්න! 285 00:27:41,916 --> 00:27:43,291 සිකන්දර්! 286 00:27:44,166 --> 00:27:45,291 ඉන්න, ඉන්න. 287 00:27:46,041 --> 00:27:47,083 දුවන්න! 288 00:27:48,125 --> 00:27:49,583 ඉන්න, ඉන්න. 289 00:27:50,875 --> 00:27:52,000 දුවන්න! 290 00:27:53,875 --> 00:27:54,957 සිකන්දර් දුවන්න. 291 00:27:54,958 --> 00:27:56,375 යන්න සාරා, යන්න. 292 00:28:01,416 --> 00:28:02,750 නවතින්න්න! 293 00:28:02,791 --> 00:28:03,958 නවතින්න්න! 294 00:28:04,166 --> 00:28:06,000 නවතින්න්න, නවතින්න්න, නවතින්න්න. 295 00:28:06,416 --> 00:28:09,083 එළියට. එළියට! මම කිව්වේ එළියට බහින්න කියලා! 296 00:28:09,166 --> 00:28:10,875 - එන්න, එන්න, එන්න. - අපි යමු. 297 00:28:13,166 --> 00:28:14,582 පරිස්සමෙන් ඉන්න. 298 00:28:14,583 --> 00:28:16,791 මට යන්න ඕන! මට යන්න ඕන! මට යන්න ඕන! 299 00:28:16,916 --> 00:28:17,916 එලවන්න. 300 00:28:18,333 --> 00:28:19,666 මම කිව්වේ එලවන්න කියලා. 301 00:28:25,750 --> 00:28:28,541 තාත්තා මැරිලා පැය 24ක්වත් ගියේ නෑ, නෆීසාගේ මිනිස්සු... 302 00:28:40,291 --> 00:28:42,916 කරුණාකරලා නවත්තන්න, කරුණාකරලා නවත්තන්න, කරුණාකරලා නවත්තන්න... 303 00:28:42,958 --> 00:28:44,291 එපා, එපා, එපා... 304 00:28:44,333 --> 00:28:45,499 - සිකන්දර්, අයින් වෙන්න! - මොකක්ද ඔය කරන්නේ? 305 00:28:45,500 --> 00:28:47,332 - ඔයා එයාව බය කරනවා. ඕක නවත්තන්න! - ඔයා නවත්තන්න! 306 00:28:47,333 --> 00:28:49,375 ඕක නවත්තන්න! සිකන්දර්, ඔයාට හොඳින්ද? 307 00:28:52,125 --> 00:28:54,166 - නෑ, නෑ, නෑ. - මේ හෙඩ්ෆෝන් එක ගන්න. 308 00:28:54,875 --> 00:28:56,833 සන්සුන් වෙන්න! පොඩ්ඩක් සන්සුන් වෙන්න! 309 00:28:56,916 --> 00:28:58,291 හැංගෙන්න! 310 00:28:59,666 --> 00:29:02,958 - කරුණාකරලා නවත්තන්න, කරුණාකරලා නවත්තන්න... - සන්සුන් වෙන්න. 311 00:29:29,833 --> 00:29:31,166 තව වේගයෙන් යන්න. 312 00:30:47,250 --> 00:30:48,583 හේයි, අයින් වෙන්න! 313 00:30:52,375 --> 00:30:53,833 එළියට බහින්න. 314 00:30:59,250 --> 00:31:00,791 මොකක්ද ඔය කරන්නේ? 315 00:31:03,791 --> 00:31:05,250 ඔයාට පිස්සුද? 316 00:31:41,916 --> 00:31:44,083 සොරාවර්! ඔයාට හොඳින්ද? 317 00:31:44,958 --> 00:31:46,375 මොකක්... 318 00:31:47,125 --> 00:31:48,541 හේයි! සොරාවර්... 319 00:31:48,583 --> 00:31:49,958 නෆීසා ඔයාට කීයක් ගෙව්වද? 320 00:31:50,125 --> 00:31:51,541 නෆීසා ඔයාට කීයක් ගෙව්වද? 321 00:31:51,750 --> 00:31:53,416 එයා ඇයි මට සල්ලි දෙන්නේ සර්? 322 00:31:53,958 --> 00:31:55,916 ආරක්ෂාව භාරව ඉන්නේ ඔයා නේද? 323 00:31:55,958 --> 00:31:58,791 නේද? එහෙනම් ඔයාගේ සම්බන්ධයක් නැතුව කොහොමද එයාලා මළගෙදරට ආවේ? 324 00:31:58,875 --> 00:32:02,000 සොරාවර්! මේකට සම්බන්ධ කවුද කියලා මම හොයාගන්නම්. 325 00:32:02,041 --> 00:32:03,583 එයාට යන්න දෙන්න. 326 00:32:04,500 --> 00:32:05,666 එයාට යන්න දෙන්න? 327 00:32:08,083 --> 00:32:11,583 තාත්තගේ තනතුරත් එක්කම මට එයාගේ හතුරොත් උරුම වුණා. 328 00:32:11,916 --> 00:32:13,500 එයාට යන්න දෙන්න... 329 00:32:13,541 --> 00:32:15,083 මගේ පවුලේ අයට මොනවා හරි වුණොත්... 330 00:32:15,458 --> 00:32:17,083 මම පාරවල් ලෙයින් නාවනවා! 331 00:32:19,333 --> 00:32:22,041 අහන්න, මගේ සල්ලි දෙන්න මම යන්නම්. 332 00:32:26,333 --> 00:32:28,458 ඔයාට ස්තූතියි කියන්න බැරි හැඩයි. 333 00:32:29,375 --> 00:32:30,958 අඩුම ගානේ මට ගෙවන්නවත් පුළුවන්නේ. 334 00:32:31,041 --> 00:32:32,708 ඉතින් අපි ගෙව්වේ නැත්නම්? 335 00:32:33,500 --> 00:32:35,875 එහෙනම් ඔයාට පහර දුන්නේ කවුද කියලා මම හොයාගන්නවා, 336 00:32:36,875 --> 00:32:39,250 ඊටපස්සේ එයාලත් එක්ක එකතු වෙලා ආයෙත් ඔයාට පහර දෙනවා. 337 00:32:39,583 --> 00:32:42,708 එතකොට උදව් කරන්න මා වගේ කෙනෙක් හොයාගන්න ඔයාට වාසනාවක් ලැබෙන එකක් නෑ. 338 00:32:44,291 --> 00:32:47,291 මම මේ මනුස්සයට කැමතියි. මම ඇත්තටම මෙයාට කැමතියි. 339 00:32:47,875 --> 00:32:49,708 එයා හොඳ ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක්, ඒ වගේම එයාට හොඳ හයියක් තියෙනවා. 340 00:32:50,083 --> 00:32:52,916 අන්කල්, අපි උපකාරයකට ප්‍රතිඋපකාර කරන්නේ කොහොමද කියලා මෙයාට පෙන්වන්න. 341 00:32:53,791 --> 00:32:56,916 කවුරු හරි ඔයාගේ බඩවැල් උයලා කයි, 342 00:32:57,083 --> 00:32:58,666 ඔයාට ඒක තේරෙන එකක්වත් නෑ. 343 00:32:59,125 --> 00:33:00,458 මාත් එක්ක එන්න. මම ඔයාට ගෙවන්නම්. 344 00:33:06,083 --> 00:33:07,625 ස්තූතියි. 345 00:33:11,791 --> 00:33:13,125 දැන් අපි පොඩි විනෝදයක් වෙමු. 346 00:33:13,750 --> 00:33:16,875 බලන්න, මගේ තාත්තා තාමත් ජීවතුන් අතර හිටියා නම්... 347 00:33:18,166 --> 00:33:19,500 ඔයා මැරිලා. 348 00:33:20,708 --> 00:33:22,375 හැබැයි මම ඊට වඩා ටිකක් සමාව දෙන කෙනෙක්. 349 00:33:23,000 --> 00:33:25,416 ඒ නිසා මම ඔයාට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්නම්. අපි සෙල්ලමක් කරමු. 350 00:33:27,166 --> 00:33:28,958 වේගවත්ම ඇඟිල්ල මුලින්ම. 351 00:33:30,708 --> 00:33:33,500 සොරාවර්, කරුණාකරලා ඕක නවත්තන්න. මම ඒක බලාගන්නම්. 352 00:33:34,583 --> 00:33:36,500 ජේ.ඩී සර්, මට ඒක බලාගන්න බැරි වෙයි කියලා ඔයා හිතනවාද? 353 00:33:37,625 --> 00:33:39,166 මට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද? 354 00:33:41,916 --> 00:33:44,041 ජයිදීප්, මට මේක කරන්න ඕනේ නෑ. කරුණාකරලා එයාව නවත්තන්න. 355 00:33:45,083 --> 00:33:47,708 හැබැයි ජේ.ඩී සර්, මට මේක කරන්න ඕනේ. 356 00:33:48,000 --> 00:33:49,458 ඔයා එයාව කැමති කරගන්න ඕනේ. 357 00:33:53,833 --> 00:33:55,625 සිකන්දර් මචං! මෙහාට එන්න. 358 00:33:55,791 --> 00:33:57,375 එන්න, එන්න, එන්න. 359 00:33:58,833 --> 00:34:00,166 හොඳ ළමයා. 360 00:34:01,083 --> 00:34:04,666 - ඔයාට තුනට ගණන් කරන්න පුළුවන්ද? - ඔව්. එක, දෙක, තුන. 361 00:34:11,625 --> 00:34:12,833 අල්ලගත්තා. 362 00:34:13,250 --> 00:34:15,291 ආරක්ෂක අංශයේ ප්‍රධානියා වෙන්න ඔයා හරිම හෙමින් වැඩ කරන්නේ. 363 00:34:16,166 --> 00:34:17,916 අපිට ඔයා වෙනුවට වෙන කෙනෙක්ව හොයාගන්න වෙනවා. 364 00:34:20,208 --> 00:34:23,083 සිකන්දර්, මම ඔයාට කිව්වා නේද නෆීසා අපිව හොයාගෙන එයි කියලා? 365 00:34:23,166 --> 00:34:25,041 - ඔව්. - දැන් මම කිව්ව දේ හරි නේද? 366 00:34:25,083 --> 00:34:26,458 - ඔව්, ඔයා හරි. - මම හරි... 367 00:34:26,500 --> 00:34:27,999 - ඔව්, ඔයා හරි. - ඉතින්... 368 00:34:28,000 --> 00:34:31,750 ...මේ තුවක්කුව අරන් දැන් වෙඩි තියන්න. 369 00:34:31,916 --> 00:34:34,041 එයා අපේ පවුල අනතුරේ දැම්මා, සිකන්දර්. 370 00:34:34,083 --> 00:34:35,207 - මම කියන දේ තේරෙනවා නේද? - ඔව්. 371 00:34:35,208 --> 00:34:36,958 - මම ගණන් කරන්නම්, හරිද? - හරි. 372 00:34:37,000 --> 00:34:39,791 එකයි, දෙකයි... සහ... 373 00:34:40,041 --> 00:34:42,125 අපොයි! අපොයි! 374 00:34:42,750 --> 00:34:44,125 - වෙඩි තියන්න. - අනේ බෑ. 375 00:34:44,291 --> 00:34:45,500 වෙඩි තියන්නකෝ. 376 00:34:45,541 --> 00:34:47,791 සාරා, ඔයාට පුළුවන්ද... කරුණාකරලා... 377 00:34:51,791 --> 00:34:53,916 කවදා හරි එයාට මේක ඉගෙන ගන්න වෙනවා. 378 00:35:02,208 --> 00:35:03,583 ඒකට බය වුණාද? 379 00:35:07,500 --> 00:35:09,041 මොන මගුලක්ද මේ! 380 00:35:10,541 --> 00:35:12,083 චෙන්ගිස්! හේයි! හේයි! 381 00:35:12,458 --> 00:35:14,625 චෙන්ගිස්! ඉන්න! හේයි නවතින්න! 382 00:35:15,833 --> 00:35:17,291 උඹලට රණ්ඩු වෙන්න ඕනෙද? 383 00:35:18,500 --> 00:35:20,375 ඔයාලා 'කෝන් බනේගා ක්‍රෝර්පති' බලලා තියෙනවද? 384 00:35:20,750 --> 00:35:22,708 අපිත් ඒගොල්ලෝ කරන දේම කරමු. එකම වෙනස තමයි... 385 00:35:22,750 --> 00:35:25,666 එහේ දිනුවොත් සල්ලි හම්බවෙනවා. මෙහේ දිනුවොත් ජීවත් වෙන්න අවස්ථාවක් හම්බවෙනවා. 386 00:35:25,750 --> 00:35:28,541 කිසිම උදව්වක් නෑ. හරිද? 387 00:35:29,625 --> 00:35:32,958 එකයි, දෙකයි, සහ... 388 00:35:33,083 --> 00:35:34,333 තුනයි. 389 00:35:46,500 --> 00:35:47,958 වෙඩි තියපන්. 390 00:36:17,250 --> 00:36:20,375 වෙඩි තියපන්. වෙඩි තියලා උන්ගේ හිතේ උඹ ගැන තියෙන ගෞරවය නැති කරලා දාපන්. 391 00:36:28,875 --> 00:36:31,000 ඊළඟ පාර සෙල්ලම් කරද්දී ඇස් ඇරගෙන සෙල්ලම් කරපන්. 392 00:36:52,125 --> 00:36:53,416 මාර මනුස්සයෙක්නේ! 393 00:36:53,666 --> 00:36:55,291 එයා අපේ වැඩවලට ඉන්න ඕනේ කෙනෙක්. 394 00:36:56,375 --> 00:36:58,333 එයා නියමෙට සෙල්ලම් කළා. 395 00:36:58,666 --> 00:37:00,125 මම නම් කියන්නේ එයා නියම වැඩ්ඩෙක් කියලා. 396 00:37:00,375 --> 00:37:01,833 එයාව අපිට ප්‍රයෝජනවත් වෙයි. මම එයාට කතා කරන්නද? 397 00:37:01,875 --> 00:37:03,000 එපා. 398 00:37:03,500 --> 00:37:05,333 කවුද එයා? කොහෙන්ද ආවේ? 399 00:37:05,833 --> 00:37:07,625 - කවුද දන්නේ? - හොයලා බලන්න. 400 00:37:15,916 --> 00:37:19,250 ශිවම්, අපේ ප්ලෑන් එක වැඩ කරනවා. ඔයාට මේ හැමදේම කරන්න ඕනේ නෑ. 401 00:37:19,958 --> 00:37:23,416 ඔයා ඔයාටම රිද්දගත්තා කියලා ආලියා ආපහු එන්නේ නෑ. 402 00:37:24,500 --> 00:37:26,040 වේදනාව කියන්නේ මගේ පරණ යාළුවෙක්. 403 00:37:26,041 --> 00:37:27,500 ශිවම්... 404 00:37:41,833 --> 00:37:45,416 "මගේ ආදරය, මා වෙත ආපසු එන්න" 405 00:37:45,791 --> 00:37:49,666 "මට වේදනාව දෙන්න" 406 00:37:50,791 --> 00:37:54,541 "මගේ ආදරය, මා වෙත ආපසු එන්න" 407 00:37:54,625 --> 00:38:00,083 "මාව අඬවන්න" 408 00:38:09,208 --> 00:38:14,666 "මම ආයෙත් තුවාල වෙලා" 409 00:38:18,000 --> 00:38:24,208 "ඔයාගේ ස්පර්ශයෙන් මාව සුව කරන්න" 410 00:38:26,791 --> 00:38:33,166 "සමහරවිට ඔයාගේ ප්‍රාර්ථනාවලට" 411 00:38:35,583 --> 00:38:40,791 "මාව ආයෙත් සුවපත් කරන්න පුළුවන් වෙයි" 412 00:38:43,583 --> 00:38:47,333 "මගේ ආදරය, මා වෙත ආපසු එන්න" 413 00:38:47,416 --> 00:38:51,375 "මට වේදනාව දෙන්න" 414 00:38:52,458 --> 00:38:55,875 "මගේ ආදරය, මා වෙත ආපසු එන්න" 415 00:38:56,250 --> 00:39:00,416 "මාව අඬවන්න" 416 00:39:01,291 --> 00:39:05,333 "ආපසු එන්න මගේ ආදරය" 417 00:39:05,750 --> 00:39:09,875 "ආපසු එන්න මගේ ආදරය" 418 00:39:10,125 --> 00:39:14,458 "ආපසු එන්න මගේ ආදරය" 419 00:39:14,541 --> 00:39:18,458 "ආපසු එන්න මගේ ආදරය" 420 00:39:19,083 --> 00:39:23,291 "ආපසු එන්න මගේ ආදරය" 421 00:39:23,458 --> 00:39:27,666 "ආපසු එන්න මගේ ආදරය" 422 00:39:27,791 --> 00:39:31,708 "ආපසු එන්න මගේ ආදරය" 423 00:39:32,125 --> 00:39:36,416 "ආයෙත් එන්න මගේ ආදරියේ" 424 00:39:57,875 --> 00:39:59,250 මේක ඔයාට. 425 00:40:05,041 --> 00:40:07,333 අපේ ලෝකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 426 00:40:24,583 --> 00:40:26,166 ඔයාගේ සිගරට් එක මට දෙන්න. 427 00:40:26,375 --> 00:40:27,625 ඇයි ඔයාටම එකක් ගන්න බැරි? 428 00:40:27,666 --> 00:40:29,000 මට එච්චර බොන්න බෑ බන්. 429 00:40:29,291 --> 00:40:31,333 - මේකෙන් අපි තවත් ලං වෙයි. - පලයන් යන්න. 430 00:40:33,833 --> 00:40:35,625 හේයි ශිවම් පණ්ඩිත්. 431 00:40:36,250 --> 00:40:37,750 අපි ඔයා ගැන හොයලා බැලුවා. 432 00:40:37,791 --> 00:40:40,500 මලික් වගේ ලොකු මැරයෙක්ගේ දකුණු අත වගේ හිටපු කෙනා, 433 00:40:40,916 --> 00:40:42,083 ටැක්සියක් පදිනවද? 434 00:40:43,208 --> 00:40:44,958 ඔයාට මේ තරම්ම කරදර කාලයක්ද උදා වුණේ? 435 00:40:45,333 --> 00:40:48,583 දෛවය අතෑරියම, මැරයෙක් වුණත් ටැක්සි ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් වුණත් දෙන්නම එකයි. 436 00:40:49,583 --> 00:40:51,375 ජීවත් වෙන්න කීයක් හරි හොයාගන්න එක විතරයි වැදගත්. 437 00:40:52,017 --> 00:40:54,684 එහෙනම් ඔයාට කියන්න පුළුවන්, ඔයාගේ දෛවය වෙනස් වෙන්නයි යන්නේ කියලා. 438 00:40:56,820 --> 00:40:58,278 ඔයා අපිට වැඩ කරනවද? 439 00:41:02,000 --> 00:41:03,291 මට මොනවද කරන්න වෙන්නේ? 440 00:41:03,333 --> 00:41:05,000 ඔයාට මගියෙක්ව එක්කන් එන්න තියෙනවා. 441 00:41:17,833 --> 00:41:19,958 - ඉක්මනට. ඕක මෙහාට ගේන්න. - කට වහගනින්. 442 00:41:20,625 --> 00:41:21,791 ආයුබෝවන්. 443 00:41:22,416 --> 00:41:23,833 තමුසෙලාගෙන් කවුද ඕමාර්? 444 00:41:24,416 --> 00:41:25,625 කවුද ඔයා? 445 00:41:31,333 --> 00:41:33,166 ලුණු කියලා විකුණන්නේ කොකේන් ද? 446 00:41:34,228 --> 00:41:35,353 නියම වැඩක්. 447 00:41:36,125 --> 00:41:38,083 සොරාසර් ඕමාර් වෙනුවෙන් ටැක්සියක් එවලා තියෙනවා. 448 00:41:38,916 --> 00:41:40,458 එයාට ඕමාර්ව හම්බවෙන්න ඕනෙලු. 449 00:41:42,041 --> 00:41:43,583 මම ආයෙත් අහනවා. 450 00:41:44,375 --> 00:41:45,791 තමුසෙලාගෙන් කවුද ඕමාර්? 451 00:41:52,958 --> 00:41:54,333 කවුද යකෝ මේ ඕමාර් කියන්නේ? 452 00:41:54,416 --> 00:41:57,000 එයා වසු කරන්න අත්වල තියෙන ලේ හෝදනවා, 453 00:41:57,208 --> 00:41:59,416 ඊටපස්සේ දෙවියන් ඉස්සරහා ඔළුව නමනවා. 454 00:42:00,250 --> 00:42:02,250 දෙවියන් ඉස්සරහා පස් වතාවක්. 455 00:42:02,708 --> 00:42:04,916 ඒ හැම වෙලාවකම නෆීසා ඉස්සරහත්. 456 00:42:05,500 --> 00:42:08,875 එයා අපේ බිස්නස් එකට ගොඩක් පාඩු කරලා තියෙනවා, සොරාසර්. 457 00:42:09,125 --> 00:42:11,458 මළගෙදර වෙඩි තැබීම පිටිපස්සෙත් එයා හිටියා. 458 00:42:11,541 --> 00:42:15,291 ඒ කොල්ලා නෆීසාගේ ෆැක්ටරියෙන් එයාව මෙහාට එක්කන් ආවොත්, 459 00:42:16,000 --> 00:42:18,041 එහෙනම් මම හිතනවා එයාට අපිට වැඩ කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 460 00:42:18,125 --> 00:42:19,708 හැබැයි එයාට ඒක කරන්න බැරි වුණොත්, 461 00:42:19,833 --> 00:42:22,416 එහෙනම් අපි හිතාගන්නවා එයා මැරිලා කියලා. 462 00:42:24,166 --> 00:42:26,458 බලන්න, ඔයාලා දෙන්නා රණ්ඩු වුණොත් මටත් කරදරයක් වෙයි. 463 00:42:30,666 --> 00:42:32,125 ඒකේ කිසිම අවශ්‍යතාවයක් තිබුණේ නෑ. 464 00:42:33,625 --> 00:42:34,708 මාත් එක්ක එන්න සහෝදරයා. 465 00:42:39,583 --> 00:42:41,375 මට තරහා ගියොත් ඔයා ඒකට කැමති වෙන එකක් නෑ. 466 00:42:42,708 --> 00:42:44,333 මේක මගේ අන්තිම අනතුරු ඇඟවීම. 467 00:43:45,208 --> 00:43:47,208 ඔයාට හරිම ලස්සන මූණක් තියෙන්නේ. 468 00:43:48,166 --> 00:43:50,208 ඇයි ඔයා මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ? 469 00:43:50,958 --> 00:43:53,125 මම මෙහෙට ආවේ ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන නිසා. 470 00:43:53,208 --> 00:43:55,458 එතකොට ඔයා මරණය හොයාගෙන එන්න කැමතියි නේද? 471 00:43:58,583 --> 00:44:00,583 මරණය මට ද්‍රෝහී වෙනවා. 472 00:44:01,239 --> 00:44:03,072 ඒක හැමතිස්සෙම මාව අතෑරලා දානවා. 473 00:44:04,708 --> 00:44:06,875 නෑ, ආයෙත් එහෙම වෙන්නේ නෑ. 474 00:44:08,028 --> 00:44:10,570 මේ පාර නම් ඔයාට අනිවාර්යයෙන්ම මරණය හම්බවෙයි. 475 00:44:11,083 --> 00:44:12,375 ඒක මාව හම්බවෙයිද? 476 00:44:13,083 --> 00:44:14,583 නැත්නම් ඔයාවද? 477 00:44:16,291 --> 00:44:17,875 එයාට ගහන්න එපා. 478 00:44:20,541 --> 00:44:22,875 ලුණු වලට එයාව පිච්චෙන්න දෙන්න. 479 00:44:25,333 --> 00:44:27,458 එයාව වළලලා මේක ඉවරයක් කරලා දාන්න. 480 00:44:57,583 --> 00:44:58,958 මේ සිගරට් එක ඉවරයි. 481 00:44:59,416 --> 00:45:00,666 අර මනුස්සයාගේ ජීවිතය වගේම තමයි. 482 00:45:02,583 --> 00:45:05,208 මට හිතෙනවා මම එයාව මරන්න තිබුණා කියලා. 483 00:45:05,625 --> 00:45:08,166 ඔයාට අවස්ථාවක් තිබුණා, මගේ පුතා. 484 00:45:41,378 --> 00:45:56,378 12 වන උපසිරැසි නිර්මාණය ♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥ © w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c 485 00:45:56,578 --> 00:46:11,578 සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන සුපිරිම තැන ♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥ 486 00:46:44,791 --> 00:46:46,500 ඔයාලා හරිම කපටියි. 487 00:46:46,541 --> 00:46:48,333 ඔයා දැනගෙන හිටියා එයා බේරෙන්නේ නැහැ කියලා, 488 00:46:48,541 --> 00:46:50,083 එයා ආපහු එන්න කිසිම ඉඩක් තිබුණේ නැහැ. 489 00:47:59,375 --> 00:48:01,541 සිකියුරිටි හෙඩ්! 490 00:48:08,833 --> 00:48:10,666 පවුලට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 491 00:48:14,458 --> 00:48:18,166 මම මේ මනුස්සයට ඇත්තටම කැමතියි. මම මෙයාට කැමතියි. 492 00:48:43,333 --> 00:48:46,458 "මගේ ආදරවන්තයා ගෙදර ඇවිත්" 493 00:48:46,916 --> 00:48:50,666 "මගේ ආදරවන්තයා ගෙදර ඇවිත්" 494 00:48:52,791 --> 00:48:58,375 "ඔයාගේ තේජස ලෝකයම ගිනිබත් කළා" 495 00:49:01,783 --> 00:49:06,500 "ඔයාගේ නම හැමතැනම බියක් ඇති කළා" 496 00:49:11,083 --> 00:49:14,958 "මගේ දෑස් වල ආලෝකය නැවතත් පණ ගැන්වුණා" 497 00:49:15,000 --> 00:49:17,750 "මගේ ආදරවන්තයා ගෙදර ඇවිත්" 498 00:49:19,750 --> 00:49:23,750 "මුළු නගරයම මේ ගැන කතා වෙනවා" 499 00:49:23,833 --> 00:49:26,333 "මගේ ආදරවන්තයා ගෙදර ඇවිත්" 500 00:49:28,916 --> 00:49:33,291 "ඔයාගේ තේජස ලෝකයම ගිනිබත් කළා" 501 00:49:33,458 --> 00:49:37,625 "ඔයාගේ නම හැමතැනම බියක් ඇති කළා" 502 00:49:38,125 --> 00:49:42,208 "හැමෝම බලාගෙන ඉන්නේ ඔයා එනකල්" 503 00:49:42,250 --> 00:49:44,291 "දිව්‍යලෝකය පවා ඔයාව හැඩ කළා" 504 00:49:47,166 --> 00:49:50,875 "මගේ දෑස් වල ආලෝකය නැවතත් පණ ගැන්වුණා" 505 00:49:51,333 --> 00:49:53,875 "මගේ ආදරවන්තයා ගෙදර ඇවිත්" 506 00:49:56,666 --> 00:50:01,000 "මුළු ලෝකයම දැනටමත් ඔයාට පිස්සු වැටිලා" 507 00:50:01,208 --> 00:50:05,666 "ඔයාගේ එක බැල්මකින් මගේ හැම හීනයක්ම සැබෑ වෙනවා" 508 00:50:05,750 --> 00:50:09,208 "ඔයාගේ ආදරය මාව වෙලාගෙන" 509 00:50:09,666 --> 00:50:12,333 "හරියට මන්තරයකින් මාව වසඟ කළා වගේ" 510 00:50:15,000 --> 00:50:18,583 "ඔයාගේ ලස්සන ඕනෑම හදවතක් දිය කරනවා" 511 00:50:18,916 --> 00:50:21,458 "මට ඒ කිසිම දෙයක් තේරුණේ නැහැ" 512 00:50:24,041 --> 00:50:28,000 "මගේ දෑස් වල ආලෝකය නැවතත් පණ ගැන්වුණා" 513 00:50:28,208 --> 00:50:31,041 "මගේ ආදරවන්තයා ගෙදර ඇවිත්" 514 00:50:31,125 --> 00:50:32,625 ඔයා ඒකට කැමතිද? 515 00:50:33,375 --> 00:50:35,125 ඔයා සාරාවයි සිකන්දර්වයි ආරක්ෂා කරන්න ඕනේ. 516 00:50:35,166 --> 00:50:37,083 මෙතැන් සිට, ඔවුන්ගේ වගකීම ඔයාගේ. 517 00:50:37,375 --> 00:50:39,875 මම... මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා ශිවම්. 518 00:50:41,583 --> 00:50:43,958 "මුහුණකට පිටුපසින් තවත් මුහුණක්" 519 00:50:44,000 --> 00:50:45,958 "ගැඹුරින් සැඟවුණු තිරයක්" 520 00:50:46,041 --> 00:50:50,333 "ඒත් කොහොමහරි ඔයා මට නුපුරුදු කෙනෙක් නෙවෙයි" 521 00:50:50,416 --> 00:50:55,041 ශිවම්! මාටින්ව හඳුනාගන්න. අපි එයා එක්ක බිස්නස් එකක් පටන් ගන්නවා. 522 00:50:55,458 --> 00:50:57,375 මාටින්, මේ ශිවම්. 523 00:50:57,416 --> 00:50:58,958 අපේ ප්‍රධානම මිනිහා! 524 00:51:00,000 --> 00:51:04,290 "මගේ දෑස් වල ආලෝකය නැවතත් පණ ගැන්වුණා" 525 00:51:04,291 --> 00:51:08,125 "මගේ ආදරවන්තයා ගෙදර ඇවිත්" 526 00:51:08,166 --> 00:51:10,666 "මගේ ආදරවන්තයා ගෙදර ඇවිත්" 527 00:51:10,708 --> 00:51:15,875 "මගේ ආදරවන්තයා ගෙදර ඇවිත්" 528 00:51:19,541 --> 00:51:20,791 මම ඩ්‍රග්ස් වලට කැමති නැහැ. 529 00:51:20,916 --> 00:51:23,833 මම හිතුවේ පොලිසියේ අය විතරයි ඩ්‍රග්ස් වලට අකමැති කියලා. 530 00:51:28,958 --> 00:51:30,875 ඕ! ඕ! පිස්සෙක්... 531 00:51:30,958 --> 00:51:34,000 මම ඔයා ගැන කතා අහලා විතරයි තිබුණේ, ඒත් ඔයා ඇත්තටම පිස්සෙක්. 532 00:51:34,500 --> 00:51:37,000 මම ඒකට ඇත්තටම කැමතියි. මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි. 533 00:51:38,500 --> 00:51:40,833 ඔයාට එයාලගෙන් එක්කෙනෙක්ව මරන්න වුණොත්, ඔයා කාවද මරන්නේ? 534 00:51:42,375 --> 00:51:45,541 මෙහ්මූඩ් අංකල්, ජෙන්ගිස් සහ ජයිදීප්. 535 00:51:45,625 --> 00:51:47,750 මම සාධාරණ හේතුවක් නැතුව මිනිස්සු මරන්නේ නැහැ. 536 00:51:49,791 --> 00:51:51,666 අපේ අතරේ ද්‍රෝහියෙක් ඉන්නවා. 537 00:51:52,250 --> 00:51:53,958 ඔයා හොයාගන්න ඕනේ කවුද ඒ ද්‍රෝහියා කියලා. 538 00:51:54,000 --> 00:51:55,291 කවුද ඒ කාලකන්නි ඔත්තුකාරයා කියලා. 539 00:51:55,333 --> 00:51:58,916 මට ගොඩක් වැදගත් ඩීල් එකක් කරන්න තියෙනවා, ඒක කරන්න කලින් මට මේක දැනගන්න ඕනේ. 540 00:51:59,333 --> 00:52:00,500 මොකක්ද ඩීල් එක? 541 00:52:01,166 --> 00:52:03,166 ඔයාට ඕනේද මම අද රෑම හැමදේම කියන්න? 542 00:52:03,291 --> 00:52:11,166 "මගේ ආදරවන්තයා ගෙදර ඇවිත්" 543 00:52:22,000 --> 00:52:26,375 "මේ නොසන්සුන් දෑස් වලට සහනයක් නැහැ, මගේ ආදරය, මා වෙත එන්න" 544 00:52:26,416 --> 00:52:30,500 "මේ නොසන්සුන් දෑස් වලට සහනයක් නැහැ, මගේ ආදරය, මා වෙත එන්න" 545 00:52:31,125 --> 00:52:35,458 "මේ නොසන්සුන් දෑසට සහනයක් නෑ මගේ ආදරිය, මා වෙත එන්න" 546 00:52:35,500 --> 00:52:39,750 "මේ නොසන්සුන් දෑසට සහනයක් නෑ මගේ ආදරිය, මා වෙත එන්න" 547 00:52:40,083 --> 00:52:44,666 "ඔයා නැතුව මගේ හදවතට ජීවත් වෙන්න බෑ එන්න මේ වේදනාව නිවන්න" 548 00:52:44,791 --> 00:52:49,041 "මේ නොසන්සුන් දෑසට සහනයක් නෑ මගේ ආදරිය, මා වෙත එන්න" 549 00:53:01,908 --> 00:53:04,242 ශිවම්! ශිවම්! 550 00:53:05,208 --> 00:53:06,666 ශිවම්! 551 00:53:12,750 --> 00:53:14,333 ආලියා! 552 00:53:20,041 --> 00:53:21,208 ආලියා... 553 00:53:23,583 --> 00:53:24,791 ආලියා. 554 00:53:59,416 --> 00:54:02,250 ඇයි ඔයාට බැරි සෝරාවර්ව මරලා මේක ඉවරයක් කරන්න? 555 00:54:02,333 --> 00:54:03,833 මම මෙහෙට ආවේ ආලියාව හොයාගෙන. 556 00:54:04,041 --> 00:54:05,291 කල්ලියේ ඉන්න ඔත්තුකාරයාව හොයන්න නෙවෙයි. 557 00:54:05,333 --> 00:54:07,208 ඇත්තම කිව්වොත් ශිවම්, වෙන කරන්න දෙයක් නෑ. 558 00:54:08,083 --> 00:54:10,041 ඔයාට සෝරාවර්ගේ විශ්වාසය දිනාගන්න වෙනවා. 559 00:54:10,500 --> 00:54:12,708 ළමයි ඉන්න තැන දන්නේ එයා විතරයි. 560 00:54:12,833 --> 00:54:15,291 එයා මැරුණොත්, අපිට කවදාවත් ළමයිව හොයාගන්න ලැබෙන්නේ නෑ. 561 00:54:16,333 --> 00:54:18,458 අපි මේ කරන්නේ ළමයින්ට හොඳම දේ. 562 00:54:19,875 --> 00:54:22,208 ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම්, ඔයාට ආපහු යන්න පුළුවන්. 563 00:54:24,250 --> 00:54:26,791 මම ඔයාගේ ආලියාව ඔයාට ගෙනත් දෙන්නම්. 564 00:54:37,041 --> 00:54:41,666 චෙන්ගිස්, මහ්මූද්, ජයිදීප්... ද්‍රෝහියා මේ ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්. 565 00:54:43,000 --> 00:54:45,083 චෙන්ගිස්ට ලොකු ලයින් තිබ්බට එයාට මොළයක් නෑ. 566 00:54:45,916 --> 00:54:48,125 එයා ද්‍රෝහියෙක් වුණා නම්, මේ වෙනකොටත් අහුවෙලා. 567 00:54:48,625 --> 00:54:50,000 මහ්මූද්... 568 00:54:50,541 --> 00:54:53,500 එයා අම්රිත්ගේ කාලේ ඉඳලම සල්ලි වංචා කරනවා. 569 00:54:53,958 --> 00:54:58,791 එයාගේ සල්ලි ඔක්කොම තියෙන්නේ ස්විස් බැංකු ගිණුම්වලයි හොර සමාගම්වලයි. 570 00:54:59,000 --> 00:55:01,166 කල්ලියේ අය ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නෑ. 571 00:55:01,666 --> 00:55:03,416 එයා හොඳට සල්ලි හම්බ කරනවා. 572 00:55:03,875 --> 00:55:05,041 එයා ඇයි එහෙම කරන්නේ? 573 00:55:09,125 --> 00:55:10,541 ජයිදීප්? 574 00:55:11,208 --> 00:55:13,291 ජයිදීප් ඉස්සර වැඩ කළේ නෆීසාට. 575 00:55:14,000 --> 00:55:16,625 අම්රිත්ට නැවේදී හම්බවුණු පැකට් එක තිබ්බේ එයා. 576 00:55:17,041 --> 00:55:19,875 ඒ වැරැද්දට දඬුවම තමයි මරණය. 577 00:55:19,916 --> 00:55:21,333 ජයිදීප් බැලුවේ එයාගෙන් බේරිලා පැනලා යන්න. 578 00:55:21,708 --> 00:55:23,166 අම්රිත් එයාට ආරක්ෂාව දෙන්නම් කිව්වම. 579 00:55:24,125 --> 00:55:28,166 එදා ඉඳන් ජයිදීප් අම්රිත්ගේ විශ්වාසවන්තම කෙනා වුණා. 580 00:55:30,000 --> 00:55:31,875 හෙට උදේට අලුත් බඩු තොගයක් එනවා. 581 00:55:32,875 --> 00:55:34,416 ළමයි ඒ බඩු තොගය ඇතුළේ ඉන්න පුළුවන්. 582 00:55:34,875 --> 00:55:37,458 ජයිදීප් එතන ඉඳියි, සමහරවිට අපිට මොකක් හරි හෝඩුවාවක් ලැබෙයි. 583 00:55:50,041 --> 00:55:51,875 ජේඩී, එයා මෙහෙටත් ඇවිල්ලා. 584 00:55:51,958 --> 00:55:53,500 මට කන්ටේනර් එක පරීක්ෂා කරන්න ඕනේ. 585 00:55:53,666 --> 00:55:55,375 ඒක පල්ලෙහාට ගන්න. 586 00:55:56,250 --> 00:55:57,750 තමුසේ කවුද යකෝ? 587 00:55:58,166 --> 00:55:59,708 තමුසේ හිතුවද අපිට අණ දෙන්න පුළුවන් කියලා? 588 00:56:00,416 --> 00:56:02,458 මට කන්ටේනර් එක ඇතුළේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා බලන්න ඕනේ. 589 00:56:02,541 --> 00:56:03,916 දැන්ම. 590 00:56:03,958 --> 00:56:05,000 ඕක අරින්න. 591 00:56:05,916 --> 00:56:07,458 කන්ටේනර් එකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න ශිවම්. 592 00:56:08,208 --> 00:56:11,041 අනික, අලුත් අයට මේවා කරන්න අවසර නෑ. 593 00:56:14,166 --> 00:56:16,333 මම කන්ටේනර් එක පරීක්ෂා කරන්නේ නැතුව යන්නේ නෑ. 594 00:56:18,750 --> 00:56:20,750 මූ සෝරාවර්ගේ අලුත් බල්ලා. 595 00:56:21,166 --> 00:56:22,750 ඉතින් මූ බුරන එක අහන්නත් දෙයක්ද. 596 00:56:23,125 --> 00:56:24,916 මූ එයාගේ ස්වාමියා කියන දේ විතරයි අහන්නේ. 597 00:56:26,750 --> 00:56:27,958 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 598 00:56:32,625 --> 00:56:34,208 හෙලෝ? සෝරාවර්? 599 00:56:36,083 --> 00:56:38,500 ශිවම්ට බඩු තොගය පරීක්ෂා කරන්න ඕනෙලු. 600 00:56:39,708 --> 00:56:41,458 එයාට ඕනෙලු කන්ටේනර් එක පල්ලෙහාට බාන්න. 601 00:56:41,583 --> 00:56:42,750 අපි මොකද කරන්නේ? 602 00:56:44,750 --> 00:56:46,375 එයා කියන දේ කරන්න. 603 00:58:03,125 --> 00:58:04,458 මොකද වුණේ ශිවම්? 604 00:58:07,041 --> 00:58:09,208 මේකේ තියෙන්නේ කුඩු විතරක් නිසා ඔයාට දුක හිතුණද? 605 00:58:11,083 --> 00:58:12,875 ඔයා මොනවද හොයන්නේ? 606 00:58:13,875 --> 00:58:16,625 මම හොයන්නේ ඔයා හංගන්න හදන දේ. 607 00:58:40,375 --> 00:58:41,750 සාරා? 608 00:58:43,958 --> 00:58:45,458 එදාට ස්තූතියි. 609 00:58:46,958 --> 00:58:49,458 සමහර වෙලාවට තමන්ගේ දුක බෙදාගත්තම හිතට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා. 610 00:58:56,541 --> 00:58:58,000 කවුද මේ ආලියා? 611 00:59:04,833 --> 00:59:06,583 මගේ හිතේ සැනසීම. 612 00:59:11,958 --> 00:59:13,416 දැනට අතුරුදන් වෙලා ඉන්න කෙනා. 613 00:59:29,666 --> 00:59:30,791 ඔව්, මම එහේ ගියා. 614 00:59:32,208 --> 00:59:33,416 ඔව්, ඒ හැමෝම එතන හිටියා. 615 00:59:35,708 --> 00:59:37,875 හැබැයි සමර්ත්... මට ළමයින්ව එතන හම්බවුණේ නෑ. 616 00:59:39,208 --> 00:59:41,125 ජයිදීප් කන්ටේනර් එක හිස් කරන්න ඇති. 617 00:59:45,041 --> 00:59:46,500 හැබැයි මම එයාලව හොයාගන්නවා. 618 00:59:52,375 --> 00:59:54,333 ඔයා කාවද හොයන්නේ ශිවම්? 619 00:59:56,250 --> 00:59:59,000 ඔයා නේද මට කිව්වේ? ද්‍රෝහියාව හොයාගන්න කියලා. 620 01:00:01,375 --> 01:00:03,166 නෆීසාගේ මිනිස්සුත් ආවා. 621 01:00:03,750 --> 01:00:05,291 ඔයාව හොයන්න. 622 01:00:05,666 --> 01:00:08,583 ඕමාර්ගේ ඔළුව වෙනුවට එයාලට ඕනේ ඔයාගේ ඔළුව. 623 01:00:09,875 --> 01:00:11,333 සාමය පවත්වාගන්න. 624 01:00:13,916 --> 01:00:15,250 මම එයාලට කිව්වා... 625 01:00:15,458 --> 01:00:16,708 සාමය ගැන අමතක කරන්න. 626 01:00:19,541 --> 01:00:20,958 මම මෙතන ඉන්නකම්... 627 01:00:21,916 --> 01:00:23,458 කාටවත් ඔයාව අල්ලන්න බෑ. 628 01:00:26,416 --> 01:00:27,750 ශිවම්... 629 01:00:29,291 --> 01:00:32,958 මට හැමදාම ඕන වුණේ ඔයා වගේ සහෝදරයෙක්. 630 01:00:36,958 --> 01:00:38,416 කෝ සාරා? 631 01:01:04,333 --> 01:01:06,958 අම්මෝ සාරා! ඔයා හරිම දක්ෂයිනේ! 632 01:01:07,541 --> 01:01:09,416 පුළුවන්ද මටයි සිකන්දර්ටයි එකක් කරලා දෙන්න? 633 01:01:12,000 --> 01:01:14,250 ඔව්, මම ඒකට කැමතියි! සිකන්දර්. 634 01:01:14,291 --> 01:01:16,833 - සිකන්දර්! සිකන්දර්! - අයියෝ, එපා එපා. 635 01:01:16,875 --> 01:01:19,416 අත මෙතනින් තියන්න. මෙතනින් තියන්න. මං දිහා බලන්න. 636 01:01:19,541 --> 01:01:20,750 එක, දෙක... 637 01:01:20,833 --> 01:01:22,375 එක, දෙක, තුන, යමු! 638 01:01:22,875 --> 01:01:25,958 එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය... 639 01:01:26,041 --> 01:01:27,333 හත, අට... 640 01:01:27,458 --> 01:01:31,208 එක, දෙක, තුන, හතර, පහ... 641 01:01:43,416 --> 01:01:45,833 අම්මෝ, ඔයා හරිම දක්ෂයි! 642 01:01:46,500 --> 01:01:47,750 ඔයා ඒක දැක්කද? 643 01:01:47,958 --> 01:01:49,958 ඔයා දන්නවනේ සාරාට සංගීතය ලැබුණේ අපේ අම්මගෙන් කියලා. 644 01:01:50,125 --> 01:01:51,666 මට එයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි! 645 01:01:53,125 --> 01:01:54,833 අහන්න සාරා. 646 01:01:55,041 --> 01:01:56,790 මට ඔයා එක්ක දෙයක් ගැන කතා කරන්න ඕන වුණා. 647 01:01:56,791 --> 01:01:57,915 මොකක් ගැනද? 648 01:01:57,916 --> 01:01:59,333 මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ. 649 01:01:59,958 --> 01:02:03,583 මම අලුත් බිස්නස් එකක් පටන් ගත්තා, මට හිතෙනවා ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා. 650 01:02:04,083 --> 01:02:05,708 අනික අපි පවුලේ අයනේ? 651 01:02:06,083 --> 01:02:07,666 ඔයා මට උදව් කළේ නැත්නම් වෙන කවුද කරන්නේ? 652 01:02:09,166 --> 01:02:10,833 ඒක මගේ ලෝකය නෙවෙයි සෝ. 653 01:02:13,041 --> 01:02:14,625 මම කැමතියි ඒකෙන් ගොඩක් ඈත් වෙලා ඉන්න. 654 01:02:16,250 --> 01:02:17,416 එහෙනම් මොකක්ද ඔයාගේ ලෝකය? 655 01:02:18,625 --> 01:02:19,708 සංගීතයද? 656 01:02:22,083 --> 01:02:23,541 ඔයා දන්නවනේ, අම්මත් ඔහොමමයි. 657 01:02:24,041 --> 01:02:26,166 එයාටත් ඕන වුණේ මේ ලෝකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 658 01:02:27,708 --> 01:02:29,958 අන්තිමට එයාට මොකද වුණේ කියලා ඔයා දන්නවනේ? 659 01:02:35,500 --> 01:02:36,875 අහන්න... 660 01:02:38,208 --> 01:02:43,000 මට ඕන නෑ ඔයාටත් අම්මට වුණ දේම වෙනවට. 661 01:02:43,666 --> 01:02:45,958 අයියෝ, එපා එපා... 662 01:03:36,791 --> 01:03:38,375 අද ඉඳන් සංගීතය නතර වෙනවා! 663 01:04:04,958 --> 01:04:08,458 "මුළු හදවතින්ම ආදරය කරපු කෙනා" 664 01:04:11,375 --> 01:04:15,500 "සදහටම ඔයාට ළඟා වෙන්න බැරි තැනක නැවතුණා" 665 01:04:17,625 --> 01:04:22,625 "මගේ හිත, ඔයා හැමදේම දන්නවා" 666 01:04:24,000 --> 01:04:28,166 "ඔයාගෙන් කිසිම රහසක් හංගන්න බෑ" 667 01:04:30,250 --> 01:04:33,250 "මේ ඇස් දැන් වේලිලා, හිස් වෙලා" 668 01:04:33,500 --> 01:04:36,541 "මේ හුස්ම පවා ලොකු තනිකමක අතරමං වෙලා" 669 01:04:36,625 --> 01:04:40,083 "මගේ ආත්මය තවදුරටත් පිච්චෙන්න දෙන්න එපා" 670 01:04:40,208 --> 01:04:42,832 "ඒක පිච්චෙන්න දෙන්න එපා" 671 01:04:42,833 --> 01:04:46,000 "දැන් හැමදේම තියෙන්නේ ඔයාගේ අතේ" 672 01:04:46,125 --> 01:04:49,083 "ඔයා වෙනුවෙන් මාව කඩලා බිඳලා දාන්න" 673 01:04:49,250 --> 01:04:55,750 "මම විනාශ වෙලා යන්න ඕන නම්, ඒක වෙන්න දෙන්න" 674 01:04:57,208 --> 01:05:04,875 "මේ ආදරය, මේ ආදරය" 675 01:05:05,333 --> 01:05:09,333 "ඇයි මගේ හිත මෙහෙම පරාජය වුණේ?" 676 01:05:09,500 --> 01:05:15,291 "මේ ආදරය, මේ ආදරය" 677 01:05:15,458 --> 01:05:17,375 "මේ ආදරය, මේ ආදරය" 678 01:05:17,500 --> 01:05:20,875 "ඇයි මගේ හිත මෙහෙම පරාජය වුණේ?" 679 01:05:25,958 --> 01:05:30,333 "ඇයි මගේ හිත ආයෙත් ආදරේ කරන්න ගත්තේ?" 680 01:05:38,500 --> 01:05:41,416 "ඇයි මගේ හිත මෙහෙම පරාජය වුණේ?" 681 01:05:50,291 --> 01:05:53,041 "ඇයි මගේ හිත මෙහෙම පරාජය වුණේ?" 682 01:05:55,791 --> 01:05:59,041 "ඇයි මගේ හිත ආයෙත් ආදරේ කරන්න ගත්තේ?" 683 01:06:13,500 --> 01:06:17,416 "මම මේක කලින් කොහේ හරි දැකලා තියෙනවද?" 684 01:06:19,583 --> 01:06:23,625 "ඇයි මට මේක මෙච්චර හුරුපුරුදු විදිහට දැනෙන්නේ?" 685 01:06:25,541 --> 01:06:31,000 "සමහරවිට කොහේ හරි, කොහොම හරි" 686 01:06:31,500 --> 01:06:35,500 "මගේ හිතේ තිබුණ වේදනාව ඒ අය දැනගෙන හිටියා" 687 01:06:37,541 --> 01:06:40,250 "මගේ තුවාල වලට සුවයක් ලැබුණා වගේ" 688 01:06:40,541 --> 01:06:43,416 "අන්තිමේදී, පොඩි සහනයක් දැනුණා" 689 01:06:43,583 --> 01:06:47,000 "මගේ හිතට සැනසීමක් ලැබුණා" 690 01:06:47,166 --> 01:06:49,458 "සැනසීමක් ලැබුණා" 691 01:06:49,583 --> 01:06:52,291 "දැන් හැමදේම තියෙන්නේ ඔයාගේ අතේ" 692 01:06:52,625 --> 01:06:55,333 "ඔයා වෙනුවෙන් මාව කඩලා බිඳලා දාන්න" 693 01:06:55,583 --> 01:07:00,458 "මම විනාශ වෙලා යන්න ඕන නම්, ඒක වෙන්න දෙන්න" 694 01:07:02,958 --> 01:07:04,041 ස්තූතියි. 695 01:07:07,708 --> 01:07:10,083 මම සිකන්දර් මෙච්චර සතුටින් ඉන්නවා කවදාවත් දැකලා නෑ. 696 01:07:11,875 --> 01:07:14,958 අම්මා කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියේ එයා දේවදූතයෝ එක්ක කතා කරනවා කියලා. 697 01:07:17,958 --> 01:07:19,333 මම... 698 01:07:20,250 --> 01:07:21,750 දේවදූතයෙක් නෙවෙයි. 699 01:07:22,166 --> 01:07:24,083 හැබැයි මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා... 700 01:07:29,916 --> 01:07:31,041 බායි. 701 01:07:31,083 --> 01:07:33,875 "මේ ආදරය, මේ ආදරය" 702 01:07:34,000 --> 01:07:37,458 "මේ ආදරය, මේ ආදරය" 703 01:07:37,541 --> 01:07:41,708 "ඇයි මගේ හිත ආයෙත් ආදරේ කරන්න ගත්තේ?" 704 01:07:41,833 --> 01:07:45,458 "මේ ආදරය, මේ ආදරය" 705 01:07:45,500 --> 01:07:49,083 "මේ ආදරය, මේ ආදරය" 706 01:07:49,416 --> 01:07:52,000 "ඇයි මගේ හිත මෙහෙම පරාජය වුණේ?" 707 01:07:54,791 --> 01:07:58,083 "ඇයි මගේ හිත ආයෙත් ආදරේ කරන්න ගත්තේ?" 708 01:08:03,625 --> 01:08:07,208 "ඇයි මගේ හිත ආයෙත් ආදරේ කරන්න ගත්තේ?" 709 01:08:09,041 --> 01:08:13,166 ශිවම්, නෆීසා අද රෑ එයාගේ ඔත්තුකාරයාව හම්බවෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා. 710 01:08:14,125 --> 01:08:16,916 ජයිදීප්ව අතේ මාට්ටු කරගන්න අපිට තියෙන අවස්ථාව මේකයි. 711 01:08:17,125 --> 01:08:18,458 හරි. 712 01:08:23,833 --> 01:08:25,250 කවුද කෝල් එකේ හිටියේ? 713 01:08:26,583 --> 01:08:27,750 නෆීසා කතා කළා. 714 01:08:29,000 --> 01:08:30,541 එයාට ඕන රෑ කෑමට මාව හම්බවෙන්න. 715 01:08:30,875 --> 01:08:32,125 ඔයාත් අපිත් එක්ක එනවද? 716 01:09:33,208 --> 01:09:34,833 අපේ ගනුදෙනුව ඉවරයි. 717 01:09:36,416 --> 01:09:40,916 මොකද මම අම්රිත්ගේ අවමංගල්‍යයට පහර දුන්න නිසාද? 718 01:09:41,708 --> 01:09:44,166 ඔයා පොරොන්දු වුණා සෝරාවර් ජීවත් වෙයි කියලා. 719 01:09:44,250 --> 01:09:46,041 මම ඔයාට උදව් කළේ ඒ නිසයි. 720 01:09:47,958 --> 01:09:49,291 ඔයා එක දෙයක් තේරුම් ගන්න ඕන. 721 01:09:49,791 --> 01:09:51,666 මට එයාව මරන්න ඕන වුණා නම්, 722 01:09:52,125 --> 01:09:53,625 එයා මැරිලා ඉවරයි. 723 01:09:54,416 --> 01:09:56,791 මම අම්රිත්ගේ අවමංගල්‍යයට පහර දුන්නේ නෑ. 724 01:09:57,500 --> 01:09:59,000 එහෙනම් කවුද ඒක කළේ? 725 01:09:59,416 --> 01:10:02,833 ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගෙන, ඔයාට රැකවරණයක් වුණ ඒ කෙනාම තමයි. 726 01:10:03,916 --> 01:10:07,625 එදා වැඩිපුරම වාසි ලැබුණේ කාටද? 727 01:10:12,583 --> 01:10:13,791 ශිවම්ටද? 728 01:10:21,500 --> 01:10:24,875 ඔයාගේ මොළය ඒක පිළිගන්න ලෑස්තියි. 729 01:10:26,000 --> 01:10:28,291 ඒත් ඔයාගේ හදවත නෙවෙයි. 730 01:10:29,208 --> 01:10:30,416 නේද? 731 01:10:30,750 --> 01:10:32,458 එයා ඇයි මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ? 732 01:10:34,583 --> 01:10:37,750 ඕක ඔය කට්ටඩියෝ කරන පරණ සෙල්ලමක්. 733 01:10:38,666 --> 01:10:40,541 මුලින්ම වේදනාවක් දෙනවා, 734 01:10:40,875 --> 01:10:42,083 ඊටපස්සේ ඒක සුව කරනවා. 735 01:11:19,500 --> 01:11:20,958 කවුද ඔයා, ශිවම්? 736 01:11:22,375 --> 01:11:23,583 කවුද ඔයා? 737 01:11:24,166 --> 01:11:25,916 මම ඔයාව විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා විතරයි. 738 01:11:26,125 --> 01:11:27,833 ඒත් ඔයත් අනිත් හැමෝම වගේමයි. 739 01:11:28,750 --> 01:11:31,666 නෆීසා එක්ක එකතු වෙලා තමන්ගේම පවුල පාවා දෙන්නේ ඔයාම නේද? 740 01:11:32,333 --> 01:11:34,541 මට ඔයාට විස්තර කරන්න ඕන නෑ. 741 01:11:35,083 --> 01:11:36,875 හැබැයි ඔයාට සොරාවර්ට විස්තර කරන්න වෙයි. 742 01:11:37,416 --> 01:11:39,125 එයා ඔයා ගැන ඇත්ත දැනගත්තම. 743 01:11:39,708 --> 01:11:41,125 ඔයා එයාට මොකක්ද කියන්නේ? 744 01:11:46,833 --> 01:11:50,375 මම ද්‍රෝහියෙක්ව මැරුවා කියලා දැනගත්තම එයා සතුටු වෙයි. 745 01:11:55,916 --> 01:11:57,875 වෙඩි තියන්න. මාව මරන්න. 746 01:11:58,375 --> 01:12:01,041 මාව මරන ගමන්ම, අර ළමයි 40 දෙනාවත් මරන්න. 747 01:12:02,000 --> 01:12:05,041 සාරා, ඔයා ඔයාගේ අයියගේ අලුත් බිස්නස් එක ගැන දන්නේ නැතුව ඇති. 748 01:12:05,250 --> 01:12:07,041 එයා ළමයි ජාවාරම් කරනවා. 749 01:12:07,750 --> 01:12:09,791 එයා අහිංසක ළමයිව හිර කරගෙන ඉන්නවා. 750 01:12:10,375 --> 01:12:12,083 සාරා, ඔයා මාව 100 වතාවක් මැරුවත්, 751 01:12:12,791 --> 01:12:14,333 මම ආයෙත් එනවා. 752 01:12:15,208 --> 01:12:16,875 මොකද මගේ හුස්ම දැන් මගේ නෙවෙයි. 753 01:12:17,208 --> 01:12:18,583 ඒක අයිති ඒ ළමයින්ට. 754 01:12:19,166 --> 01:12:21,916 ඒ අහිංසක ළමයින්ට නිදහස දෙනකම්, 755 01:12:22,875 --> 01:12:24,583 මරණයටවත් මාව නවත්තන්න බෑ. 756 01:12:55,875 --> 01:12:59,458 ජෙන්ගිස් මේ ගැන දන්නවා, ඒත් අපි දන්නේ නෑ. 757 01:13:00,916 --> 01:13:02,916 මොකක්ද මේ අලුත් බිස්නස් එක? 758 01:13:03,250 --> 01:13:04,791 සොරාවර් ඔයාට මොනවා හරි කිව්වද? 759 01:13:04,916 --> 01:13:06,458 නෑ මචං, එයා කිව්වේ නෑ. 760 01:13:06,666 --> 01:13:09,458 අපි දෙන්නම එකම බෝට්ටුවේ. එකම බෝට්ටුවේ. 761 01:13:11,250 --> 01:13:13,166 මොකද වෙන්නේ වනචාරියෝ? 762 01:13:28,875 --> 01:13:31,125 - පාටියට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. - මොකද වෙන්නේ මචං? 763 01:14:15,625 --> 01:14:16,916 හේයි, ජේඩී! 764 01:14:18,125 --> 01:14:19,458 අංකල්? 765 01:14:22,291 --> 01:14:23,958 එයාට ගෙදර යන්න ඕනෙලු. 766 01:14:29,541 --> 01:14:30,666 ඇයි? 767 01:14:31,541 --> 01:14:33,041 එයාට මොකද වුණේ ළමයෝ? 768 01:14:33,250 --> 01:14:34,750 එයාට අසනීපයි. 769 01:14:37,541 --> 01:14:39,458 මට ගෙදර යන්න ඕනේ... 770 01:14:39,958 --> 01:14:41,791 අපි හැමෝම ගෙදර යමු. 771 01:14:42,333 --> 01:14:44,541 මම ඔයාලා හැමෝම ගෙදර යවනවා. 772 01:14:47,041 --> 01:14:48,750 ඔයා ඇරෙන්න. 773 01:14:49,375 --> 01:14:52,041 ඔයා... මාත් එක්ක එන්න. මගේ ගෙදරට. 774 01:14:52,125 --> 01:14:53,416 මෙහ්මූඩ්! 775 01:14:56,916 --> 01:14:58,458 මම දැන්ම එන්නම් ළමයෝ. 776 01:14:58,666 --> 01:14:59,958 ඔයා එයා ගැන බලාගන්න. 777 01:15:20,625 --> 01:15:21,833 ඔව්, කියන්න. 778 01:16:02,375 --> 01:16:03,958 අපි පවුලේ අය. 779 01:16:04,041 --> 01:16:05,625 ඔයා ඒක කරන්න තිබුණේ නෑ. 780 01:16:06,500 --> 01:16:07,750 මොන විකාරයක්ද මේ සොරාවර්? 781 01:16:08,916 --> 01:16:10,625 ඔයා ඇත්තටම මාව සැක කරනවද? 782 01:16:11,708 --> 01:16:13,375 එයා මම ද්‍රෝහියෙක් කියලා කිව්ව හින්දද? 783 01:16:13,875 --> 01:16:16,375 මම අවුරුදු 25ක් මේ කොම්පැනියේ හිටියා, 784 01:16:16,416 --> 01:16:18,708 මේ මනුස්සයා මෙහෙට ඇවිත් තාම සති දෙකක්වත් නෑ. 785 01:16:18,958 --> 01:16:21,416 තවමත් ඔයා මට වඩා එයාව විශ්වාස කරනවද? 786 01:16:22,416 --> 01:16:24,541 මේ මනුස්සයා බොරු කියන්නේ! 787 01:16:25,083 --> 01:16:28,333 එයාට මට බොරු කරන්න පුළුවන් අංකල්, ඒත් මේ ලියකියවිලිත් බොරු කියනවද? 788 01:16:29,250 --> 01:16:32,083 ඔයාමනේ කිව්වේ, "ලියකියවිලි කවදාවත් බොරු කියන්නේ නෑ" කියලා. 789 01:16:32,500 --> 01:16:36,541 එහෙනම් කොහොමද කොම්පැනියේ සල්ලි ඔයාගේ එකවුන්ට් එකට ආවේ? 790 01:16:38,458 --> 01:16:40,333 ඒක... මොකද... 791 01:16:40,541 --> 01:16:43,916 මට තේරෙනවා. ඔයාට ලැබෙනවට වඩා වැඩි දෙයක් ඔයා බලාපොරොත්තු වුණා. 792 01:16:44,000 --> 01:16:46,208 ඉතින් ඔයා හිතුවා අහන්නේ නැතුවම ඒක ගන්න ඕනේ කියලා. 793 01:16:46,458 --> 01:16:48,041 ඒත් මට තේරෙන්නේ නෑ... 794 01:16:48,291 --> 01:16:50,666 ඇයි නෆීසා මගේ සේවකයෙකුට සල්ලි ගෙවන්නේ කියලා. 795 01:16:51,500 --> 01:16:54,208 මේ ලියකියවිලිවල හැටියට හැම බඩු තොගයක්ම යවන වෙලාවකම, 796 01:16:54,750 --> 01:16:57,291 නෆීසා ඔයාගේ රහස් එකවුන්ට් වලට සල්ලි දාලා තියෙනවා. 797 01:16:57,750 --> 01:16:59,333 ඔය ලියකියවිලි බොරු! 798 01:17:00,166 --> 01:17:03,208 මම පිළිගන්නවා මම කොම්පැනියේ සල්ලි මගේ එකවුන්ට් වලට මාරු කරගත්තා කියලා... 799 01:17:03,708 --> 01:17:06,291 ජයිදීප්, මම පිළිගන්නවා මට රහස් එකවුන්ට් තියෙනවා කියලා, ඒත්... 800 01:17:07,250 --> 01:17:09,750 මම නෆීසාගෙන් එක සතයක්වත් ගත්තේ නෑ. 801 01:17:12,041 --> 01:17:14,958 එතකොට ඔයා කියන්නේ ඔයා හොරෙක්, හැබැයි අවංක හොරෙක් කියලද? 802 01:17:16,750 --> 01:17:18,666 ජේඩී, හොරකම් කරපු එකට එයාට දඬුවම් දෙන්න ඕනේ. 803 01:17:19,750 --> 01:17:22,083 අංකල්, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 804 01:17:23,333 --> 01:17:25,125 කරුණාකරලා එයාට වෙඩි තියන්න. 805 01:17:27,708 --> 01:17:29,083 ජයිදීප්... 806 01:17:29,416 --> 01:17:30,750 ඔයා දන්නවා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා. 807 01:17:31,416 --> 01:17:32,833 එයාට වෙඩි තියන්න ජේඩී. 808 01:17:33,208 --> 01:17:34,958 ජයිදීප්, ඔයා මගේ සහෝදරයා. 809 01:17:35,708 --> 01:17:38,333 ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ නෑ කියලා. 810 01:17:42,666 --> 01:17:44,125 සොරාවර්. 811 01:17:45,541 --> 01:17:46,583 මෙහ්මූද්ට මේක කරන්න බෑ. 812 01:17:46,791 --> 01:17:49,250 එයා මේ බය වෙලා ඉන්නේ! එයාට වෙඩි තියන්න! 813 01:17:52,291 --> 01:17:53,583 ජයිදීප්... 814 01:17:56,250 --> 01:17:57,750 අමතක කරන්න එපා! 815 01:17:58,666 --> 01:18:02,000 අමතක කරන්න එපා අම්රිත් ඔයාව ගත්තේ මම කියපු නිසා කියලා. 816 01:18:02,125 --> 01:18:04,041 එයා අපිට විතරක් නෙවෙයි, තාත්තටත් ද්‍රෝහි වුණා. 817 01:18:04,083 --> 01:18:05,208 එයාට වෙඩි තියන්න. 818 01:18:05,500 --> 01:18:06,666 ජයිදීප්... 819 01:18:07,333 --> 01:18:09,083 මනුස්සයෝ... අපි එකට බීපු මිනිස්සු. 820 01:18:09,541 --> 01:18:11,166 අපි කොච්චර ප්‍රශ්න වලට පැටලුණාද. 821 01:18:11,583 --> 01:18:13,416 ඔයා මගේ ළමයි එක්ක සෙල්ලම් කරලා තියෙනවා මනුස්සයෝ! 822 01:18:14,208 --> 01:18:15,875 ඔයා මට වෙඩි තියන්නේ නෑ. 823 01:18:16,833 --> 01:18:18,791 ජේඩී, ඔයා එයාට වෙඩි තිබ්බේ නැත්නම්... 824 01:18:48,125 --> 01:18:49,416 ඇයි ඔයා සොරාවර්ට කිව්වේ නැත්තේ මම... 825 01:18:49,458 --> 01:18:51,125 ඔයාටත් එයාට කියන්න තිබුණා. 826 01:18:58,166 --> 01:18:59,916 ඇයි ඔයා මේ හැමදේම කරන්නේ, සාරා? 827 01:19:01,375 --> 01:19:04,416 සොරාවර් ගැන තොරතුරු නෆීසාට දීලා ඔයාට මොනවද ලැබෙන්නේ? 828 01:19:06,083 --> 01:19:09,916 ඔයාගේම පවුලට විරුද්ධ වෙන්න තරම් මොකක්ද වුණේ? 829 01:19:18,458 --> 01:19:20,791 මට ඕනේ ඒගොල්ලන්ට කරපු පව් වලට වන්දි ගෙවන්න උදව් කරන්න. 830 01:19:23,041 --> 01:19:25,625 දෙවියන්ට ඒක කරන්න බැරි වුණ නිසා, මම යාච්ඤා කරන කෙනාව වෙනස් කළා. 831 01:19:26,291 --> 01:19:28,125 ඊටපස්සේ යක්ෂයා එක්ක ගනුදෙනුවක් කළා. 832 01:19:32,708 --> 01:19:33,958 සාරා. 833 01:19:34,875 --> 01:19:37,750 මේ මනුස්සයා ඔයාගේ තාත්තට ද්‍රෝහි වුණා. 834 01:19:38,583 --> 01:19:41,291 ද්‍රෝහි වුණොත් ලැබෙන දඬුවම තමයි මරණය. 835 01:19:42,875 --> 01:19:44,166 මේක ගන්න. 836 01:19:45,375 --> 01:19:47,000 ලණුව කපන්න. 837 01:19:48,000 --> 01:19:50,583 ලණුව කපන්න, සාරා! 838 01:19:50,791 --> 01:19:54,708 ලණුව කපන්න, සාරා! මේ මනුස්සයව මරලා දාන්න සාරා. ඉක්මන් කරන්න. 839 01:19:54,875 --> 01:19:56,291 - ලණුව කපන්න. - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 840 01:19:56,333 --> 01:19:57,416 සාරා! ඕක බිමින් තියන්න. 841 01:19:57,500 --> 01:19:59,125 - සාරා ඕක බිමින් තියන්න! දැන්ම! - මේවට මැදිහත් වෙන්න එපා. 842 01:19:59,166 --> 01:20:02,125 මේවට මැදිහත් වෙන්න එපා, මට මුන් හැමෝටම ජීවත් වෙන හැටි උගන්නන්න ඕනේ. 843 01:20:02,166 --> 01:20:03,458 - ඒ මගේ ළමයි! - ලණුව කපන්න සාරා! 844 01:20:03,500 --> 01:20:05,666 ඒගොල්ලෝ ඔයා වගේ වෙන්නේ නෑ! 845 01:20:05,708 --> 01:20:07,666 - සාරා! - මට ඒක ලෑස්ති කරන්න ඕනේ! 846 01:20:07,708 --> 01:20:10,124 - ලණුව කපන්න සාරා! - එපා සාරා, කරන්න එපා! 847 01:20:10,125 --> 01:20:11,541 ඕක අතට ගන්න එපා! ආහ්! 848 01:20:43,083 --> 01:20:45,291 ගෙදරදී අම්මට කිසිම දෙයක් කියන්න ඉඩක් තිබුණේ නැහැ. 849 01:20:45,833 --> 01:20:48,541 එයා සංගීතය එයාගේ හඬ කරගත්තා. 850 01:20:50,791 --> 01:20:54,916 සිකන්දර් හිත අවුලෙන් ඉන්න හැම වෙලාවකම, සංගීතය එයාට සහනයක් වුණා. 851 01:20:56,458 --> 01:20:57,541 ඊට පස්සේ දවසක්... 852 01:20:57,583 --> 01:20:58,583 සාරා, ඉක්මන් කරන්න. 853 01:20:58,791 --> 01:21:01,416 අම්මා තීරණය කළා අපිව මේ අපායෙන් එළියට ගන්න. 854 01:21:38,875 --> 01:21:40,958 ඒ දවසේ අපේ තුන්දෙනාගෙම ජීවිත වෙනස් වුණා. 855 01:21:41,916 --> 01:21:44,416 සිකන්දර් හැමදාම ඒ කම්පනය හිතේ තියාගෙන හිටියා. 856 01:21:44,708 --> 01:21:46,500 සොරාවර්ට ඕන වුණේ තාත්තා වගේ වෙන්න. 857 01:21:48,166 --> 01:21:49,750 සහ මම... 858 01:21:52,041 --> 01:21:53,708 අම්මගේම ප්‍රතිබිම්බයක් වුණා. 859 01:21:56,250 --> 01:21:59,625 ඒක නිසාද ඔයා නෆීසාට මේ බිස්නස් එක අල්ලගන්න උදව් කළේ. 860 01:22:03,166 --> 01:22:04,958 තාත්තා මැරුණට පස්සේ, 861 01:22:05,125 --> 01:22:07,708 නෆීසා කොහොම හරි මේ බිස්නස් එකේ පාලනය අතට ගන්නවා. 862 01:22:08,500 --> 01:22:10,208 එයා සොරාවර්ව මරලා දානවා. 863 01:22:11,666 --> 01:22:12,958 එයා මොන වගේ කෙනෙක් වුණත්... 864 01:22:13,416 --> 01:22:14,958 එයා මැරෙනවට මම කැමති නැහැ. 865 01:22:15,875 --> 01:22:17,625 මම එයාගේ ජීවිතේ බේරගත්තා විතරයි. 866 01:22:18,625 --> 01:22:21,000 මට සිකන්දර්ව මෙහෙන් ගොඩක් ඈතට අරන් යන්න ඕනේ. 867 01:22:22,250 --> 01:22:24,416 මට එයාට අලුත් ජීවිතයක් දෙන්න ඕනේ. 868 01:22:25,583 --> 01:22:27,875 නෆීසා අපිට ඒක දෙන්න කැමති වුණා. 869 01:22:32,000 --> 01:22:33,875 ඔයාට තවත් නෆීසා මත යැපෙන්න ඕන වෙන්නේ නැහැ. 870 01:22:34,166 --> 01:22:35,875 සොරාවර්ටත් කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ. 871 01:22:36,250 --> 01:22:38,125 මම ඔයාට අලුත් ජීවිතයක් දෙනවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා. 872 01:22:58,083 --> 01:23:01,375 "දුරස් වෙලා ඉන්න අයට කියන්න" 873 01:23:01,916 --> 01:23:05,166 "ගොඩක් ඈතින්ම ඉන්න කියලා" 874 01:23:05,583 --> 01:23:08,916 "මම කොහේ ගියත්" 875 01:23:09,250 --> 01:23:11,500 "මගේ ළඟින්ම ඉන්න" 876 01:23:13,166 --> 01:23:16,375 "ඔයාගේ නිශ්ශබ්දතාවය පවා" 877 01:23:16,583 --> 01:23:20,291 "මට හොඳටම ඇහෙනවා" 878 01:23:20,541 --> 01:23:23,625 "මිහිරිම හඬක් වගේ" 879 01:23:24,000 --> 01:23:27,541 "මගේ ළඟින්ම ඉන්න" 880 01:23:28,208 --> 01:23:34,916 "ඔයයි මමයි කවදාවත් වෙන් වෙන්න නියම වෙලා නැහැ" 881 01:23:35,208 --> 01:23:38,375 "ඔයා වෙනුවෙන්" 882 01:23:38,958 --> 01:23:42,541 "ඔයා වෙනුවෙන්" 883 01:23:43,291 --> 01:23:49,625 "මට ජීවත් වෙන්න ඕනේ ඔයා වෙනුවෙන්ම විතරයි" 884 01:23:50,166 --> 01:23:53,416 "ඔයා වෙනුවෙන්" 885 01:23:54,000 --> 01:23:56,750 "ඔයා වෙනුවෙන්" 886 01:23:58,250 --> 01:24:03,583 "මට ජීවත් වෙන්න ඕනේ ඔයා වෙනුවෙන්ම විතරයි" 887 01:24:05,875 --> 01:24:10,833 "මට ජීවත් වෙන්න ඕනේ ඔයා වෙනුවෙන්ම විතරයි" 888 01:24:27,666 --> 01:24:34,583 "මගේ හැම තත්පරයක්ම මම ඔයාට දෙනවා" 889 01:24:35,166 --> 01:24:40,833 "ඔයා වෙනුවෙන් තියෙන එක මොහොතක්වත් මම ඉතුරු කරන්නේ නැහැ" 890 01:24:42,916 --> 01:24:46,666 "ලෝකයෙන් ගොඩක් ඈතට වෙන්න" 891 01:24:46,708 --> 01:24:50,000 "මම ඔයාව මගේ ඇස් මානයේ පරිස්සමට තියාගන්නවා" 892 01:24:50,208 --> 01:24:56,041 "හැම උදෑසනකම මාව පිළිගන්න හෙට දවස ඔයායි" 893 01:24:57,833 --> 01:25:04,625 "ඔයාගේ සෙවණ, විශ්වාසය, වේදනාව මට දෙන්න" 894 01:25:05,166 --> 01:25:11,791 "මොනවා වුණත්, හැම පියවරකදීම මට ඔයාව මගේ ළඟින් ඕනේ" 895 01:25:13,208 --> 01:25:19,666 "ඔයයි මමයි කවදාවත් වෙන් වෙන්න නියම වෙලා නැහැ" 896 01:25:23,875 --> 01:25:27,375 "ඔයා වෙනුවෙන්" 897 01:25:27,750 --> 01:25:31,625 "ඔයා වෙනුවෙන්" 898 01:25:32,125 --> 01:25:37,958 "මට ජීවත් වෙන්න ඕනේ ඔයා වෙනුවෙන්ම විතරයි" 899 01:25:38,875 --> 01:25:44,250 "මට ජීවත් වෙන්න ඕනේ ඔයා වෙනුවෙන්ම විතරයි" 900 01:25:48,041 --> 01:25:50,625 ළමයින්ව හොයාගන්න මම ඔයාට උදව් කරන්නම්, ශිවම්. 901 01:25:51,000 --> 01:25:53,125 ඔයාගේ ආලියා ඉක්මනටම ඔයා ළඟට එයි. 902 01:25:53,791 --> 01:25:55,791 - සෝ... - ඔව්? 903 01:25:55,958 --> 01:25:59,333 මෙහ්මූඩ් අංකල්ගේ මරණයෙන් පස්සේ මට තේරුණා 904 01:25:59,500 --> 01:26:01,333 අපිට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ කියලා. 905 01:26:03,583 --> 01:26:06,250 මම තීරණය කළා... ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න. 906 01:26:08,166 --> 01:26:10,625 ඔයාට අවුලක් නෑ නේද? 907 01:26:10,750 --> 01:26:11,958 හැබැයි මට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා. 908 01:26:12,125 --> 01:26:13,125 මොකක්ද? 909 01:26:13,166 --> 01:26:15,250 ඔයා සිකන්දර්ව මේ හැමදේකින්ම ගොඩක් ඈත් කරලා තියන්න ඕනේ. 910 01:26:15,458 --> 01:26:16,666 මට ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ. 911 01:26:29,916 --> 01:26:32,500 ජයිදීප්, ඔයාගේ කොණ්ඩෙත් පැහිලා. 912 01:26:33,791 --> 01:26:37,625 ඔයා මට වැඩ කරන කාලේ හරිම තරුණයි. 913 01:26:37,833 --> 01:26:40,625 මම කලින් ඔයාට වැඩ කළා නෆීසා මැඩම්... 914 01:26:44,625 --> 01:26:47,208 සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති මට මෙහෙට එන්න හයියක් ලැබුණේ. 915 01:26:49,833 --> 01:26:52,500 කොකේන් පැකට් එක ආපහු දෙන්නද? 916 01:26:53,583 --> 01:26:55,375 නැත්නම් මට තියෙන ණය ගෙවන්නද? 917 01:26:56,458 --> 01:26:58,166 නෆීසා මැඩම්... 918 01:27:00,416 --> 01:27:02,291 කරුණාකරලා මට කියන්න. මෙහ්මූද්... 919 01:27:04,416 --> 01:27:06,208 එයා ද්‍රෝහියෙක්ද නැද්ද? 920 01:27:09,125 --> 01:27:10,750 මම එයා ද්‍රෝහියෙක් කිව්වොත්, 921 01:27:11,125 --> 01:27:13,291 ඒකෙන් ඔයාට රෑට සැනසීමෙන් නිදාගන්න පුළුවන් වෙයි. 922 01:27:14,166 --> 01:27:15,750 හැබැයි මම එයා ද්‍රෝහියෙක් නෙවෙයි කිව්වොත්, 923 01:27:16,291 --> 01:27:17,750 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ... 924 01:27:18,166 --> 01:27:21,208 ද්‍රෝහියා තාමත් ඔයාලා අතරම ඉන්නවා කියන එකයි. 925 01:27:22,125 --> 01:27:23,708 ඔයා මොකක්ද මේ හොයන්නේ? 926 01:27:24,333 --> 01:27:27,125 සැනසිලිදායක නින්දක්ද නැත්නම් ද්‍රෝහියාවද? 927 01:27:27,750 --> 01:27:29,833 කරුණාකරලා ඔය තේරවිලි කතා නවත්තන්න. 928 01:27:31,083 --> 01:27:32,833 මට කෙලින්ම කියන්න... 929 01:27:33,750 --> 01:27:35,833 මෙහ්මූද් ද්‍රෝහියෙක්ද නැද්ද? 930 01:27:40,166 --> 01:27:41,750 එයා ද්‍රෝහියෙක්. 931 01:27:46,750 --> 01:27:48,333 මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕනේ. 932 01:27:49,333 --> 01:27:50,791 ඔයාට ඒක බලන්න ඕනෙද? 933 01:28:11,875 --> 01:28:13,916 පළවෙනි ගෙවීම කරලා ඉවරයි. 934 01:28:14,750 --> 01:28:17,833 මගේ බොස් මේ සතියේ ළමයින්ව භාරගන්න මෙහෙට එයි. 935 01:28:19,416 --> 01:28:21,125 මම හිතනවා ළමයි හොඳ තත්වයෙන් ඉන්නවා ඇති කියලා. 936 01:28:21,583 --> 01:28:23,875 එයා හානි වෙච්ච බඩු වලට කැමති නෑ. 937 01:28:25,583 --> 01:28:27,625 බය වෙන්න එපා, මම ඒ ගැන පෞද්ගලිකවම හොයලා බලන්නම්. 938 01:28:28,416 --> 01:28:30,208 හැබැයි අපි කතා කරගත්ත දවසටම වැඩේ වෙන්න ඕනේ, හරිද? 939 01:28:51,291 --> 01:28:52,958 - හෙලෝ? - මම ළමයින්ව හම්බවෙන්න යනවා. 940 01:28:53,125 --> 01:28:54,791 මම එතනට ගිය ගමන් මගේ ලොකේෂන් එක ඔයාට එවන්නම්. 941 01:28:54,916 --> 01:28:56,083 හරි. 942 01:28:56,500 --> 01:29:02,875 සාරා බේරෙයි, සාරා බේරෙයි, සාරා බේරෙයි... 943 01:29:16,833 --> 01:29:18,791 සිකන්දර්! ඔයා මොකද කරන්නේ? 944 01:29:18,833 --> 01:29:20,375 එපා ශිවම්! ළඟට එන්න එපා. 945 01:29:20,416 --> 01:29:22,166 එපා ශිවම් කරුණාකරලා, ළඟට එන්න එපා. 946 01:29:22,208 --> 01:29:24,250 - ඇයි මොකද වුණේ? - මට මැරෙන්න ඕනේ. 947 01:29:24,291 --> 01:29:25,500 සිකන්දර් කරුණාකරලා පස්සට වෙන්න! 948 01:29:25,541 --> 01:29:27,541 බෑ ශිවම්... මට මැරෙන්න ඕනේ! 949 01:29:27,583 --> 01:29:29,207 මට මැරෙන්න ඕනේ! 950 01:29:29,208 --> 01:29:30,625 සිකන්දර්, ඔයාගේ අත දෙන්න මට. 951 01:29:30,666 --> 01:29:32,250 එයා හිරවුණේ මම නිසයි. 952 01:29:32,416 --> 01:29:34,250 සාරාව බේරගන්න පුළුවන්! 953 01:29:34,291 --> 01:29:37,166 සාරාට කිසිම කරදරයක් වෙන්න දෙන්නේ නෑ. මම එයාව බේරගන්නම්. 954 01:29:37,333 --> 01:29:38,750 මම පොරොන්දු වෙනවා. 955 01:29:39,166 --> 01:29:41,250 - පොරොන්දුද... - ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා. 956 01:29:41,416 --> 01:29:43,875 - ශිවම් පොරොන්දු වෙන්න! පොරොන්දු වෙන්න! - මම පොරොන්දු වෙනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා සිකන්දර්. 957 01:29:44,000 --> 01:29:46,750 - පොරොන්දුද... පොරොන්දුද... - මම පොරොන්දු වෙනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා. 958 01:29:51,250 --> 01:29:52,625 මම පොරොන්දු වෙනවා. 959 01:29:52,875 --> 01:29:54,208 මම පොරොන්දු වෙනවා. 960 01:29:54,625 --> 01:29:57,083 ඔයා ඇයි අපිට මෙහෙම උදව් කරන්නේ? 961 01:30:01,041 --> 01:30:02,583 මොකද කවුරුහරි මට කලින් කියලා තියෙනවා... 962 01:30:04,416 --> 01:30:08,375 එක අසරණ ජීවිතයක් බේරගන්නවා කියන්නේ මුළු මනුෂ්‍ය සංහතියම බේරගන්නවා වගේ වැඩක් කියලා. 963 01:30:10,166 --> 01:30:12,000 මම උත්සාහ කරන්නේ ඒ මාවතේ යන්න විතරයි. 964 01:30:13,166 --> 01:30:14,625 ස්තූතියි... 965 01:30:15,375 --> 01:30:16,916 ස්තූතියි, ශිවම්. 966 01:30:25,041 --> 01:30:26,625 මම කොහොමද ආලියාව අඳුරගන්නේ? 967 01:30:27,000 --> 01:30:28,750 මම එයාට දීපු සුරත එයා ළඟ තියෙනවා. 968 01:30:43,416 --> 01:30:44,791 කට වහපන්! 969 01:30:45,750 --> 01:30:46,916 කට වහපන්! 970 01:30:49,208 --> 01:30:51,625 මෙහෙන් පලයන්! යන්න! යන්න! 971 01:30:51,833 --> 01:30:53,625 ඉක්මන් කරන්න! යන්න! 972 01:30:53,750 --> 01:30:55,416 - ඒයි, ඇතුළට යන්න. - යන්න! 973 01:30:55,875 --> 01:30:57,458 ඔයාලා මොනවද මේ බලන් ඉන්නේ? 974 01:30:57,750 --> 01:31:00,000 යන්න, යන්න, යන්න. 975 01:31:19,916 --> 01:31:22,541 ෆෝන් එක අමතක කරලා, ඉක්මනට මෙහෙට එන්න ශිවම්! 976 01:31:23,708 --> 01:31:26,500 ඔයා මට ඔයාගේ හැමදේම දුන්නා, 977 01:31:26,791 --> 01:31:28,541 ඒත් මම කවදාවත් ඒ වෙනුවෙන් ඔයාට මුකුත් දුන්නේ නැහැ. 978 01:31:29,708 --> 01:31:31,291 මට ඔයාට දෙන්න තෑග්ගක් තියෙනවා. 979 01:31:32,583 --> 01:31:34,041 ලෑස්තිද? 980 01:31:48,250 --> 01:31:49,624 කවුද මෙයා? 981 01:31:49,625 --> 01:31:51,458 මේ සමර්ත්. 982 01:31:51,875 --> 01:31:53,125 ඉන්ටර්පෝල් එකෙන්. 983 01:31:53,708 --> 01:31:57,000 මෙයා අවුරුදු ගාණක ඉඳන් අපේ වැඩවලට බාධාවක් වෙලා හිටියේ. 984 01:31:57,333 --> 01:32:00,083 මෙයා නිසා අපිට ගොඩක් පාඩු වුණා. ගොඩක් ඩීල් නැති වුණා. 985 01:32:00,916 --> 01:32:02,541 මගේ විතරක් නෙවෙයි, තාත්තගේ ඩීල් පවා. 986 01:32:03,125 --> 01:32:04,666 අන්තිමේදී අපිට මෙයාව අල්ලගන්න ලැබුණා. 987 01:32:05,416 --> 01:32:06,958 ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි ශිවම්. 988 01:32:07,000 --> 01:32:08,250 ඔයාට පුළුවන් මෙයාව මරන්න. 989 01:32:09,291 --> 01:32:11,208 මෙයාගේ ඔළුව කුඩු වෙන්නම වෙඩි තියන්න. 990 01:32:23,583 --> 01:32:27,333 අපේ බිස්නස් එකේදී පොලිස් කාරයෙක්ව මරනවා කියන්නේ මෙඩල් එකක් ලැබුණා වගේ වැඩක්. 991 01:32:28,041 --> 01:32:30,750 ඉන්ටර්පෝල් ඔෆිසර් කෙනෙක්ව මරලා මෙඩල් එකක් ගන්න හැමෝටම බැහැ. 992 01:32:41,583 --> 01:32:43,125 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ශිවම්? 993 01:32:44,083 --> 01:32:45,375 ඉලක්කය ගන්න. 994 01:32:47,708 --> 01:32:49,041 කරන්න. 995 01:32:58,958 --> 01:33:00,500 හරිම හොඳ ළමයෙක්! 996 01:33:00,583 --> 01:33:02,833 සමර්ත්. ඉන්ටර්පෝල්. 997 01:33:04,333 --> 01:33:05,750 වෙඩි තියන්න එයාට. 998 01:33:10,333 --> 01:33:12,375 වෙඩි තියන්න ශිවම්. වෙඩි තියන්න එයාට. 999 01:33:18,666 --> 01:33:21,916 වෙඩි තියන්න එයාට... මම කිව්වේ වෙඩි තියන්න කියලා ශිවම්. 1000 01:33:28,583 --> 01:33:30,416 සෙල්ලම් කරනකොට ඇස් ඇරගෙන ඉන්න. 1001 01:34:03,333 --> 01:34:08,250 යාළුවෙක්ට වෙඩි තියන එක කොච්චර අමාරුද කියලා ඔයාට තේරෙන්න ඇති. 1002 01:34:08,833 --> 01:34:10,500 උණ්ඩය එයාට වදියි, 1003 01:34:11,875 --> 01:34:14,041 ඒත් මැරෙන්නේ ඔයා. 1004 01:34:29,166 --> 01:34:31,291 ජේ.ඩී. සර් මට ඒක කියද්දී මම විශ්වාස කළේ නැහැ. 1005 01:34:32,291 --> 01:34:33,958 මම කිව්වා, "ශිවම් එහෙම කරන්නේ නැහැ" කියලා. 1006 01:34:37,625 --> 01:34:39,166 ඔයා මට මගේ සහෝදරයෙක් වගේ හිටියේ. 1007 01:34:40,541 --> 01:34:42,541 ඔයා මගේ විශ්වාසය කැඩුවා, ශිවම්. 1008 01:34:44,291 --> 01:34:45,666 ඔයා එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ. 1009 01:34:47,750 --> 01:34:49,333 ඔයා කොහොමටවත් එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ. 1010 01:34:50,125 --> 01:34:53,833 දැන් ඔයාට පුළුවන් පොලිසියට කියන්න ඇයි ඔයා ඉන්ටර්පෝල් ඔෆිසර් කෙනෙක්ව මැරුවේ කියලා. 1011 01:35:22,208 --> 01:35:24,958 මම ඔයායි ශිවම් ගැනයි හැමදේම දන්නවා, සාරා. 1012 01:35:27,500 --> 01:35:29,166 රෑ කෑමට ලෑස්ති වෙන්න. 1013 01:35:29,541 --> 01:35:30,708 වූ! 1014 01:35:34,250 --> 01:35:35,750 මේ ෂැම්පේන් බෝතලේ මතකද? 1015 01:35:36,250 --> 01:35:38,291 ලෝකේ තියෙන මිල අධිකම එක. 1016 01:35:38,916 --> 01:35:40,625 අපි මේක තාත්තගේ කැබිනට් එකෙන් හොරකම් කළේ 1017 01:35:40,958 --> 01:35:43,416 සාරාට ඕන වුණ නිසා අපි හැමෝම එකතු වෙලා අපේ පළවෙනි ඩ්‍රින්ක් එක ගන්න. 1018 01:35:43,458 --> 01:35:44,875 ඒක හොඳ අදහසක්! 1019 01:35:45,291 --> 01:35:46,875 ඊටපස්සේ තාත්තා අපෙන් ඇහුවා... 1020 01:35:47,125 --> 01:35:48,875 අපිට කියන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 1021 01:35:49,500 --> 01:35:51,583 එතකොට සිකන්දර් කිව්වා... 1022 01:35:51,750 --> 01:35:53,791 ඒක අතින් වැටිලා කැඩුණා කියලා. 1023 01:35:54,750 --> 01:35:56,375 මම විහිළුවට නෙවෙයි කියන්නේ. 1024 01:35:56,625 --> 01:35:59,916 සිකන්දර් එහෙම කිව්වේ නැත්නම්, අපි ඉවරයි. 1025 01:36:04,958 --> 01:36:07,500 මනුස්සයෝ... අපි පවුලක් වගේ හිටියේ. 1026 01:36:09,250 --> 01:36:11,666 අපි එකට ඉන්න තිබුණේ. අපිට කොතැනද වැරදුණේ? 1027 01:36:12,833 --> 01:36:14,291 ඔයාලා දිහා බලන්නකෝ. 1028 01:36:14,875 --> 01:36:16,875 කෝ ඒ සාරා? කෝ ඒ සිකන්දර්? 1029 01:36:17,291 --> 01:36:18,666 කෝ ඒ සෝරවර්? 1030 01:36:19,333 --> 01:36:22,500 ඒ සෝරවර් මැරුණේ එයා අර ලණුව කපපු දවසේ. 1031 01:36:23,541 --> 01:36:26,208 ඔයා හිතන්නේ මම ඒ ලණුව කැපුවේ ඒ මනුස්සයව මරන්න ඕන නිසා කියලද? 1032 01:36:26,375 --> 01:36:28,375 නෑ, නෑ, නෑ. මම ඒක කළේ මම දැනගෙන හිටපු නිසයි, 1033 01:36:28,458 --> 01:36:31,125 මම ඒක කළේ නැත්නම්, තාත්තා ඔයාට ඒක කරන්න බල කරයි කියලා. 1034 01:36:31,666 --> 01:36:33,000 මම ඒක මම වෙනුවෙන් කළේ නෑ, මම ඒක කළේ ඔයා වෙනුවෙන් සාරා. 1035 01:36:33,041 --> 01:36:34,041 ඔයා වෙනුවෙන්, මම වෙනුවෙන් නෙවෙයි. 1036 01:36:34,708 --> 01:36:36,791 ඒකද ඔයා අම්මවත් මැරුවේ? 1037 01:36:39,125 --> 01:36:42,166 ඔයා හිතන්නේ අම්මගේ මරණය මගේ වැරැද්දක් කියලද? 1038 01:36:43,125 --> 01:36:45,541 අම්මා ගැන හිතන්නේ නැති එක දවසක්වත් ගෙවෙන්නේ නෑ... 1039 01:36:48,375 --> 01:36:51,125 මට ඕන වුණේ මේ පවුල එකට ඉන්නවට විතරයි. 1040 01:36:51,541 --> 01:36:53,708 මට ඕන වුණේ අපි වෙන් නොවී එකට ඉන්න. 1041 01:36:54,166 --> 01:36:57,041 අම්මා අපිට වෙන් කරන්න හදපු නිසයි මම තාත්තට කිව්වේ. 1042 01:36:57,458 --> 01:36:59,041 මට... මට ඕන වුණේ නෑ... 1043 01:36:59,958 --> 01:37:02,625 තාත්තා... මම කොහොමද දැනගන්නේ තාත්තා... 1044 01:37:04,333 --> 01:37:05,750 ඇයි ඔයා තාත්තව මැරුවේ? 1045 01:37:07,250 --> 01:37:09,083 ඇයි ඔයා තාත්තව මැරුවේ? 1046 01:37:09,625 --> 01:37:10,833 මම ඒක දැක්කා. 1047 01:37:11,500 --> 01:37:13,166 ඇයි ඔයා තාත්තව මැරුවේ? 1048 01:37:16,791 --> 01:37:18,458 මම ඒක කළේ මම වෙනුවෙන්. 1049 01:37:21,083 --> 01:37:24,083 කොහොම වුණත්, මම ඔයාලට ගොඩක් ආදරෙයි. 1050 01:37:24,250 --> 01:37:26,375 මට දැන් හිතෙනවා... මම දැන් ලෑස්තියි කියලා. 1051 01:37:27,083 --> 01:37:30,041 සාරා, කරුණාකරලා ඔයා මගෙන් සමාව ගන්න ඕනේ. 1052 01:37:30,166 --> 01:37:33,750 සමාව විතරක් ගන්න, එතකොට හැමදේම හරි යයි. 1053 01:37:35,875 --> 01:37:37,583 ඊට වඩා හොඳයි මම මැරෙන එක. 1054 01:37:38,541 --> 01:37:40,041 හරි. 1055 01:37:40,916 --> 01:37:42,458 හැබැයි සිකන්දර් ඉන්නේ මාත් එක්ක. 1056 01:37:42,708 --> 01:37:46,500 නෑ, නෑ, නෑ... නෑ, නෑ, නෑ... 1057 01:37:47,166 --> 01:37:48,458 නෑ, නෑ... 1058 01:37:48,791 --> 01:37:50,708 මම ඉන්නේ සාරා එක්ක. 1059 01:38:16,583 --> 01:38:18,041 ඇයි ඔයා ඒ මනුස්සයව මැරුවේ? 1060 01:38:19,083 --> 01:38:20,291 මම ඒ මනුස්සයව මැරුවේ නෑ. 1061 01:38:20,333 --> 01:38:22,791 දැන්වත් කතා කරන්න! මම ආයෙත් අහනවා. 1062 01:38:23,166 --> 01:38:25,041 ඇයි ඔයා ඒ මනුස්සයව මැරුවේ? 1063 01:38:25,291 --> 01:38:27,416 එයා ඉන්ටර්පෝල් එකේ කෙනෙක්. 1064 01:38:28,250 --> 01:38:30,541 මම දන්නවා. මම එයා වෙනුවෙන් වැඩ කළේ. 1065 01:38:30,916 --> 01:38:33,166 ඔයා හිතන්නේ අපි මෙතන විහිළු කරනවා කියලද? 1066 01:38:37,833 --> 01:38:40,250 එයාව අඳුරන කෙනෙක්ව මම දන්නවා. 1067 01:38:42,458 --> 01:38:46,000 අලුත් මස්! අලුත් මස්! 1068 01:38:46,583 --> 01:38:48,166 අලුත් මස්! 1069 01:39:08,666 --> 01:39:10,375 ඔයා මේ මනුස්සයව අඳුරනවද? 1070 01:39:12,000 --> 01:39:15,166 සුදීප්, මම සමර්ත් වෙනුවෙන් වැඩ කළා කියලා මුන්ට කියන්න. 1071 01:39:15,500 --> 01:39:16,791 මම මේ මනුස්සයව අඳුරන්නේ නෑ. 1072 01:39:17,000 --> 01:39:19,416 මම දන්නේ නෑ කවුද සමර්ත් කියලා. එයා බොරු කියන්නේ. 1073 01:39:19,625 --> 01:39:21,166 බොරු කියන එක නවත්තන්න! මුන්ට කියන්න! 1074 01:39:22,625 --> 01:39:24,166 මේ මනුස්සයා සමර්ත්ගේ ඔත්තුකාරයෙක්. 1075 01:39:25,083 --> 01:39:26,625 ඔයා ඉන්ටර්පෝල් එකේ වැඩ කරනවා කියලා මුන්ට කියන්න! 1076 01:39:27,250 --> 01:39:29,166 මම දන්නේවත් නෑ ඉන්ටර්පෝල් කියන්නේ මොකක්ද කියලා. 1077 01:39:29,708 --> 01:39:32,166 මම ඇම්බියුලන්ස් එලවන්නේ. මම සාමාන්‍ය ඇම්බියුලන්ස් ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක්. 1078 01:39:32,250 --> 01:39:34,291 ඔයාට ඇම්බියුලන්ස් එකක් ඕන නම් මට කියන්න. නැත්නම් උදව් කරන්න බෑ. 1079 01:39:34,375 --> 01:39:36,916 - සොරි, මම ඇම්බියුලන්ස් ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් විතරයි! - සුදීප්, මුන්ට ඇත්ත කියන්න! 1080 01:39:37,875 --> 01:39:39,541 සුදීප්! 1081 01:40:14,333 --> 01:40:16,625 ඔයා කියපු විදිහටම අපි කළා සර්. අපි එයාව මෙල්ල කළා. 1082 01:40:25,166 --> 01:40:26,666 ශිවම් පණ්ඩිත්. 1083 01:40:28,541 --> 01:40:29,958 ඔයාට මූණු කීයක් තියෙනවද? 1084 01:40:30,916 --> 01:40:33,583 එක දවසක් ඔයා මැරයෙක්, තව දවසක් ඔයා ඉන්ටර්පෝල්... 1085 01:40:34,708 --> 01:40:36,458 තව දවසක ඔයා ද්‍රෝහියෙක්... 1086 01:40:37,333 --> 01:40:38,833 ඒ වගේම පෙම්වතෙක්. 1087 01:40:40,875 --> 01:40:44,249 ඔයා ළමයෙක්ව හොයනවා කියලා මට ආරංචි වුණා. 1088 01:40:44,250 --> 01:40:45,875 මොකක්ද එයාගේ නම කිව්වේ? 1089 01:40:46,375 --> 01:40:48,500 ආ! ආලියා! 1090 01:40:51,291 --> 01:40:52,750 එයාට කියන්න. 1091 01:40:53,041 --> 01:40:54,375 එයාගේ ආලියාට කොහොමද? 1092 01:40:55,750 --> 01:40:57,666 එන්න. පටන් ගන්න. 1093 01:40:59,041 --> 01:41:00,875 අයින් වෙන්න, අයින් වෙන්න සාරා. 1094 01:41:43,625 --> 01:41:45,208 මට සමා වෙන්න, ශිවම්. 1095 01:41:56,416 --> 01:41:58,000 මට එයාව බේරගන්න බැරි වුණාට සමා වෙන්න. 1096 01:41:59,291 --> 01:42:01,041 මට සමා වෙන්න. 1097 01:42:04,375 --> 01:42:05,625 මට ඇත්තටම සමා වෙන්න. 1098 01:42:15,791 --> 01:42:17,750 මම එයාව මැරුවේ නැහැ. 1099 01:42:18,541 --> 01:42:21,250 එයා ඔයාගේ ළමයා කියලා මම දැනගෙන හිටියා නම්... 1100 01:42:22,000 --> 01:42:24,166 එහෙනම් මමම එයාව ඔයා ගාවට අරන් එනවා. 1101 01:42:31,041 --> 01:42:34,708 ඊට පස්සේ ඔයාගේ ඇස් ඉස්සරහම මම එයාව මරනවා. 1102 01:42:37,416 --> 01:42:38,958 ඒයි! එයාව අතහරින්න! 1103 01:42:39,166 --> 01:42:41,375 ඒයි! එයාව යන්න දෙන්න! 1104 01:42:41,750 --> 01:42:43,416 ඒයි! පස්සට වෙන්න! 1105 01:42:49,125 --> 01:42:51,333 ඔයාට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ, ශිවම් පණ්ඩිත්. 1106 01:44:25,583 --> 01:44:26,875 ශිවම්... 1107 01:44:28,125 --> 01:44:30,166 ඔයාට අතහරින්න බැහැ. 1108 01:44:31,666 --> 01:44:33,875 ඔයාගේ කතාව මෙතනින් ඉවර වෙන්නේ නැහැ. 1109 01:44:36,000 --> 01:44:41,541 මේ වේදනාව නිසා ඔයා කඩාගෙන වැටෙන්න දෙන්න එපා. 1110 01:44:44,291 --> 01:44:47,375 පීඩාවට පත් වුණ ආත්මයක් නිදහස් කරනවා කියන්නේ... 1111 01:44:48,416 --> 01:44:51,250 මුළු මනුෂ්‍ය සංහතියම නිදහස් කරනවා වගේ වැඩක්. 1112 01:44:53,541 --> 01:44:56,625 ඒක ඔයාට වඩා හොඳට දන්න කවුරුත් නැහැ. 1113 01:45:01,375 --> 01:45:03,041 අපේ ආදරය... 1114 01:45:03,458 --> 01:45:05,291 ඔයාගේ ශක්තිය. 1115 01:45:06,000 --> 01:45:07,416 ඔයාගේ දුර්වලකම නෙවෙයි. 1116 01:45:12,291 --> 01:45:14,583 දෙවියන් ඔයාව තෝරගත්තා ශිවම්. 1117 01:45:15,875 --> 01:45:17,625 ඔහු ගැන විශ්වාසය තියන්න. 1118 01:45:18,625 --> 01:45:20,125 නැගිටින්න. 1119 01:45:20,916 --> 01:45:24,875 ගිහින් එයාලව නිදහස් කරන්න. 1120 01:45:26,208 --> 01:45:27,708 ඒ වගේම ඔයාවත් නිදහස් කරගන්න... 1121 01:45:29,958 --> 01:45:31,458 මේ වේදනාවෙන්. 1122 01:46:02,166 --> 01:46:06,207 "මොකක්ද මේ ආශාව?" 1123 01:46:06,208 --> 01:46:11,291 "මේ මොන වගේ දඬුවමක්ද?" 1124 01:46:11,708 --> 01:46:14,250 "ඇයි ඔයාගේ හදවත පිච්චෙන්නේ" 1125 01:46:14,291 --> 01:46:19,041 "දුක කියන ගින්නෙන්?" 1126 01:46:30,416 --> 01:46:32,750 "මම දන්නවා ඔයා ඇතුළතින් බිඳිලා කියලා" 1127 01:46:32,791 --> 01:46:35,000 "ඔයා ඔයාගෙන්ම හැංගෙන්න හැදුවා" 1128 01:46:35,041 --> 01:46:38,708 "ආයෙත් ඔයාව හොයාගන්න" 1129 01:46:39,500 --> 01:46:42,000 "ඔයාගේ තටු කැඩිලා තිබුණත්" 1130 01:46:42,166 --> 01:46:44,375 "තාමත් ඔයාගේ ආත්මය ශක්තිමත්" 1131 01:46:44,458 --> 01:46:49,000 "මම කියන දේ අහන්න" 1132 01:47:08,041 --> 01:47:15,000 "ඇයි ඔයා ජීවිතයත් එක්ක සටන් කරන්නේ?" 1133 01:47:16,250 --> 01:47:17,375 එයාව අල්ලගන්න. 1134 01:47:17,416 --> 01:47:24,125 "ඒක ළඟින් තියාගෙන හැමදේම හරිගස්සන්න" 1135 01:47:26,791 --> 01:47:31,250 "ඔයාට නැති වුණ හැමදේම, ඔයාගෙන් උදුරගත්ත හැමදේම" 1136 01:47:31,583 --> 01:47:35,625 "අතීතයට අමතක කරලා දාන්න" 1137 01:47:36,291 --> 01:47:40,875 "ඔයා හොයන සාමය හැමදාම ඔයා ගාවමයි තිබුණේ" 1138 01:47:40,958 --> 01:47:45,583 "එහෙනම් ඇයි පිටතින් හොයන්නේ?" 1139 01:48:09,208 --> 01:48:10,875 අයින් වෙන්න. 1140 01:48:16,333 --> 01:48:18,583 ඇම්බියුලන්ස් එකට කතා කරන්න! 1141 01:48:19,083 --> 01:48:20,875 ඉක්මනට! 1142 01:48:31,166 --> 01:48:32,291 ස්තූතියි. 1143 01:48:32,333 --> 01:48:34,583 දෙවියන්ට ස්තූතියි, මම බය වෙලා හිටියේ ඔයාට තේරෙන්නේ නැති වෙයි කියලා. 1144 01:48:34,750 --> 01:48:36,791 ඒකයි මම 'ඇම්බියුලන්ස්' කියන වචනය දිගටම කිව්වේ. 1145 01:49:04,833 --> 01:49:06,666 යකෝ! මිනිහා ගිහින්! යන්න! යන්න! 1146 01:49:09,333 --> 01:49:10,708 මෙතන හිස්. යන්න! යන්න! 1147 01:49:12,458 --> 01:49:14,541 හේයි! හෙල්ලෙන්න එපා! 1148 01:49:14,666 --> 01:49:17,875 නතර වෙන්න! මම වෙඩි තියනවා! 1149 01:49:25,750 --> 01:49:27,750 නතර වෙන්න! මම කිව්වේ නතර වෙන්න කියලා! 1150 01:49:31,791 --> 01:49:33,125 පස්ස හැරෙන්න... 1151 01:49:34,291 --> 01:49:35,583 මගේ පැත්තට හැරෙන්න. 1152 01:49:37,583 --> 01:49:40,791 මම කිව්වේ හැරෙන්න කියලා! අත් දෙක උඩට උස්සන්න! 1153 01:49:40,958 --> 01:49:42,583 දැන්ම! 1154 01:49:43,583 --> 01:49:46,750 "මොකක්ද මේ ආශාව?" 1155 01:49:47,333 --> 01:49:52,708 "මේ මොන වගේ දඬුවමක්ද?" 1156 01:49:53,000 --> 01:49:55,083 හොඳයි! දැන්! 1157 01:49:56,333 --> 01:49:58,375 මම තුනට ගණන් කරනවා. 1158 01:49:58,666 --> 01:50:01,458 හැරෙන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියනවා! 1159 01:50:02,125 --> 01:50:03,583 එක... 1160 01:50:21,166 --> 01:50:25,791 "ඔය විදිහට දුක් විඳින්න එපා, ගිහින් ඒ ගින්න නිවන්න" 1161 01:50:25,958 --> 01:50:30,583 "අහස පවා ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඒකමයි" 1162 01:50:30,708 --> 01:50:35,333 "දැන්, ඔයාගේ ආදරය මැද, මගේ හදවතේ තුරුලේ" 1163 01:50:35,458 --> 01:50:40,083 "මාව ඔයාගේ ලෝකයේ කොටසක් කරගන්න" 1164 01:50:40,166 --> 01:50:44,875 "අපේ බැඳීම සදාකාලිකයි" 1165 01:50:45,083 --> 01:50:49,250 "අපේ බැඳීම සදාකාලිකයි" 1166 01:50:49,583 --> 01:50:54,416 "අපේ බැඳීම සදාකාලිකයි" 1167 01:50:54,583 --> 01:50:58,875 "අපේ බැඳීම සදාකාලිකයි" 1168 01:50:58,958 --> 01:51:02,958 "අපේ බැඳීම සදාකාලිකයි" 1169 01:51:03,250 --> 01:51:08,041 "අපේ බැඳීම සදාකාලිකයි" 1170 01:51:40,458 --> 01:51:41,625 ඔයාට හොඳින් නේද? 1171 01:51:42,083 --> 01:51:43,333 පහසුයි නේද? 1172 01:51:44,291 --> 01:51:45,833 ඔයාට සාරා එක්ක යන්න ඕනේ, නේද? 1173 01:51:46,750 --> 01:51:48,708 විශ්වාසද? හරි. 1174 01:52:00,875 --> 01:52:03,500 ආහ්! මම දකින දේට මම කැමතියි. 1175 01:52:05,625 --> 01:52:07,833 ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා ජීවතුන් අතර හිටියා නම්, එයා මා ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙයි. 1176 01:52:08,875 --> 01:52:10,791 එයාට සැකයක් තිබුණා, ඒත් හිත යටින් එයා හැමදාම දැනගෙන හිටියා 1177 01:52:10,833 --> 01:52:12,833 එයාට කවදාවත් කරන්න බැරි තරම් ලොකුවට සහ හොඳට මම මේක කරනවා. 1178 01:52:15,208 --> 01:52:16,291 ඔයාගේ බොස් කොහේද? 1179 01:52:16,416 --> 01:52:17,791 බොස් එන ගමන්. 1180 01:53:07,291 --> 01:53:10,541 මම හිතන්නේ අම්රිත් ඔයාට හොඳ පුරුදු උගන්වලා තියෙනවා. 1181 01:53:11,875 --> 01:53:15,333 ඔයා එයාව හම්බවුණාම ඔයාටම ඒක කියන්න පුළුවන්. 1182 01:53:16,791 --> 01:53:19,208 ඔයා මෙතනට ආවා, ඒත් කොහොමද ආපහු යන්නේ? 1183 01:53:20,625 --> 01:53:22,125 අන්න ඒ වගේ තමයි. 1184 01:53:37,625 --> 01:53:39,666 එයා උදව් ඉල්ලගෙන මගේ ළඟට ආවා. 1185 01:53:40,458 --> 01:53:42,041 මම එයාව ඔයා ළඟට එක්කගෙන ආවා. 1186 01:53:42,833 --> 01:53:45,291 අම්රිත්ගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී වෙඩි තියලා... 1187 01:53:45,958 --> 01:53:48,500 එයා මේ වෛරය පෞද්ගලික දෙයක් කරගත්තා. 1188 01:53:49,916 --> 01:53:52,375 එයාව මරන්න ඔයාට අයිතියක් තියෙනවා. 1189 01:53:53,750 --> 01:53:55,375 අපේ වෛරය ගැන බලනකොට... 1190 01:53:55,958 --> 01:53:57,625 ඒක දිගටම තියෙයි. 1191 01:54:50,333 --> 01:54:52,666 නෑ, නෑ, නෑ... 1192 01:54:52,791 --> 01:54:53,958 එපා සොරාවර්, කරන්න එපා. 1193 01:54:54,791 --> 01:54:56,875 මම එයාව මරනවා. 1194 01:54:57,333 --> 01:54:59,333 මගේ යාළුවා මැරුණේ එයා නිසා. 1195 01:55:00,041 --> 01:55:02,583 ඔයා ගනුදෙනුව බලාගන්න. මම එයාව බලාගන්නම්. 1196 01:55:04,416 --> 01:55:05,750 යන්න. 1197 01:55:48,416 --> 01:55:50,541 මෙහ්මූද් අද ජීවතුන් අතර හිටියා නම්... 1198 01:55:51,625 --> 01:55:52,833 එයා ගොඩක් සතුටු වෙයි. 1199 01:55:55,250 --> 01:55:56,833 ඔයා දන්නවද... 1200 01:55:58,500 --> 01:56:02,833 එයා නැතුව සිගරට් එකක් බොන එකෙත් කිසිම ගතියක් නෑ. 1201 01:56:05,916 --> 01:56:07,375 ඇයි ඔයා නතර වුණේ? 1202 01:56:09,583 --> 01:56:10,916 ලණුව කපන්න. 1203 01:56:29,833 --> 01:56:33,458 නෆීසා ඉවර කරන්නේ එයාගේ හතුරන්ව. එයාගේ වෛරය නෙවෙයි. 1204 01:56:35,083 --> 01:56:36,291 ඔයා මොකක්ද හිතුවේ? 1205 01:56:37,583 --> 01:56:39,791 කවුද එයාට මේ තැන ගැන කිව්වේ? 1206 01:56:42,000 --> 01:56:43,875 මම අද ජීවත් වෙන්නේ අම්රිත් හින්දා. 1207 01:56:44,906 --> 01:56:47,291 සොරාවර් තමන්ගේම පවුල පාවා දුන්නා. 1208 01:56:48,333 --> 01:56:49,916 මට ඒක හොඳටම විශ්වාසයි... 1209 01:56:50,416 --> 01:56:53,208 අම්රිත්ගේ මරණයයි මේ අලුත් බිස්නස් එකයි අතර සම්බන්ධයක් තියෙනවා. 1210 01:56:55,177 --> 01:56:56,505 මෙන්න මේක ගන්න. 1211 01:56:57,250 --> 01:56:58,666 ළමයි ඉන්නේ කන්ටේනර් එක ඇතුළේ. 1212 01:56:59,254 --> 01:57:00,796 ට්‍රක් එක යන්න කලින් එයාලව බේරගන්න. 1213 01:57:00,958 --> 01:57:02,000 ජයිදීප්! 1214 01:57:14,583 --> 01:57:16,750 ඔයාලට මැරෙන්න ඕනේ එක්කෙනා බැගින්ද නැත්නම් ඔක්කොම එකටද? 1215 01:58:40,375 --> 01:58:42,665 "මම දන්නවා ඔයා ඇතුළෙන් බිඳිලා ඉන්නේ කියලා" 1216 01:58:42,666 --> 01:58:44,958 "ඔයා ඔයාගෙන්ම හැංගෙන්න හැදුවා" 1217 01:58:45,125 --> 01:58:48,291 "ආයෙත් ඔයාවම හොයාගන්න" 1218 01:58:49,791 --> 01:58:52,083 "ඔයාගේ තටු කැඩිලා තිබුණත්" 1219 01:58:52,166 --> 01:58:54,499 "ඔයාගේ ආත්මය තාමත් ශක්තිමත්" 1220 01:58:54,500 --> 01:58:58,250 "මම කියන දේ අහන්න" 1221 01:59:08,541 --> 01:59:15,458 "අපේ බැඳීම සදාකාලිකයි" 1222 01:59:16,250 --> 01:59:17,541 යමු! 1223 01:59:27,416 --> 01:59:34,375 "අපේ බැඳීම සදාකාලිකයි" 1224 01:59:36,875 --> 01:59:43,666 "අපේ බැඳීම සදාකාලිකයි" 1225 02:00:17,625 --> 02:00:20,291 මොන මගුලක්ද? මූ මගේ බොස්ගේ කාර් එක පුපුරවලා දැම්මා! 1226 02:00:20,333 --> 02:00:22,041 ඒයි මෝඩයා! මම කියන දේ ඇහෙනවද? 1227 02:00:22,291 --> 02:00:23,458 ඩීල් එක ඉවරයි! 1228 02:00:23,625 --> 02:00:25,833 ඔයා දන්නවද ඔයා මේ හැප්පෙන්නේ කාත් එක්කද කියලා? 1229 02:00:26,166 --> 02:00:28,416 වැඩකට නැති එකා! මෝඩයා! 1230 02:00:28,500 --> 02:00:30,208 කාලකන්නි මෝඩයා! 1231 02:00:36,166 --> 02:00:38,375 හැමෝම හදන්නේ මගේ තාත්තා වෙන්න. 1232 02:01:16,166 --> 02:01:17,541 එළියට එන්න ශිවම්. 1233 02:01:22,000 --> 02:01:23,666 එළියට එන්න ශිවම්. 1234 02:01:24,875 --> 02:01:26,833 ඔයා එළියට ආවේ නැත්නම් මේ ළමයා මැරෙනවා. 1235 02:01:30,000 --> 02:01:31,791 ශිවම් එළියට එන්න, නැත්නම්... 1236 02:01:46,958 --> 02:01:48,541 එපා! 1237 02:02:27,125 --> 02:02:30,083 ශිවම්! ශිවම්! 1238 02:02:36,833 --> 02:02:38,166 ශිවම්! 1239 02:02:42,958 --> 02:02:44,375 ඔයාද ආලියා? 1240 02:02:47,125 --> 02:02:49,041 ඔයා නේද අර සුරත දාගෙන හිටියේ? 1241 02:02:49,291 --> 02:02:50,791 මගේ යාළුවට අසනීප වුණා, ඒකයි... 1242 02:02:50,833 --> 02:02:53,750 ඉතින්... ඔයා ඒක එයාට දුන්නා එයාව බේරගන්න. 1243 02:02:55,375 --> 02:02:56,875 අපි හිතුවේ... 1244 02:02:59,291 --> 02:03:01,458 මේක හරිම විනෝදජනක වෙයි ශිවම්. 1245 02:03:32,000 --> 02:03:33,583 පස්සට වෙන්න, සාරා! 1246 02:03:37,333 --> 02:03:38,541 සාරා පස්සට වෙන්න... 1247 02:03:38,583 --> 02:03:40,291 පස්සට වෙන්න! 1248 02:03:44,166 --> 02:03:45,708 සාරා පස්සට වෙන්න! 1249 02:03:47,458 --> 02:03:48,500 ඔව්... 1250 02:03:53,458 --> 02:03:55,708 හොඳයි. ගොඩක් හොඳයි. 1251 02:03:59,833 --> 02:04:01,708 ඔයා නිසා මගේ ඩීල් එක නැති වුණා. 1252 02:04:01,750 --> 02:04:04,291 මේ ළමයිගෙන් මට වැඩක් නැහැ. ඒ නිසා මෙයාලා ඔක්කොම අරන් යන්න. 1253 02:04:04,583 --> 02:04:06,291 ආලියාවත් අරන් යන්න. ඔක්කොම අරන් යන්න. 1254 02:04:06,958 --> 02:04:10,291 හැබැයි... යන්න කලින්, සාරාට වෙඩි තියන්න! 1255 02:04:11,458 --> 02:04:13,833 තුවක්කුව ගන්න. ශිවම්, තුවක්කුව අතට ගන්න. 1256 02:04:16,291 --> 02:04:17,875 මරු. 1257 02:04:18,708 --> 02:04:20,041 ඔයා මගේ සහෝදරී නේද? ඔයාට මොනවද ඕනේ? 1258 02:04:20,083 --> 02:04:21,458 ඔයාට සිකන්දර්ව අරන් යන්න ඕනෙද? 1259 02:04:21,541 --> 02:04:22,666 හරි. 1260 02:04:23,083 --> 02:04:25,041 හැබැයි මූගේ ඔළුවට වෙඩිල්ලක් තියලා ඉන්න. 1261 02:04:27,083 --> 02:04:28,541 තුවක්කුව අතට ගන්න. 1262 02:04:30,375 --> 02:04:31,958 ඕකේ තියෙන්නේ එක උණ්ඩයයි. 1263 02:04:32,791 --> 02:04:33,875 එන්න. 1264 02:04:37,416 --> 02:04:38,500 එන්න! 1265 02:04:40,333 --> 02:04:42,625 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? ඔයාට ළමයින්ව ඕන නැද්ද? 1266 02:04:43,375 --> 02:04:44,791 ඔයාට ඔයාගේ මල්ලිව ඕන නැද්ද? 1267 02:04:45,875 --> 02:04:47,333 ආ... මට තේරෙනවා... මට තේරෙනවා... 1268 02:04:47,500 --> 02:04:49,541 එකිනෙකාට වෙඩි තියාගන්න එක රිදෙනවද? 1269 02:04:50,125 --> 02:04:53,666 හරි. මෙහෙම කළොත් මොකද? තුවක්කු පහත් කරලා මෙහෙන් පලයන්! 1270 02:04:53,708 --> 02:04:55,083 පලයන්, පලයන්, පලයන්! 1271 02:04:56,083 --> 02:04:57,500 පලයන්! 1272 02:04:58,750 --> 02:04:59,958 යන්න... 1273 02:05:00,208 --> 02:05:02,250 හැබැයි ළමයි දෙන්නා, ආලියායි සිකන්දරුයි මගේ ළඟ ඉන්න ඕනේ. 1274 02:05:02,416 --> 02:05:03,500 හරිද? 1275 02:05:03,875 --> 02:05:06,583 තුවක්කු උස්සපල්ලා. දැන්ම කිව්වේ! 1276 02:05:08,291 --> 02:05:10,458 මම දහයට ගණන් කරනවා. පහයි... 1277 02:05:11,125 --> 02:05:13,000 හතරයි... 1278 02:05:13,625 --> 02:05:17,375 තුනයි... දෙකයි... 1279 02:05:19,125 --> 02:05:20,666 එකයි! 1280 02:05:31,875 --> 02:05:33,500 මම කිව්වා නේද වෙඩි තියන්න ඉගෙනගන්න කියලා. 1281 02:05:34,708 --> 02:05:36,250 මල මගුලක්-- 1282 02:05:55,166 --> 02:05:56,458 නැගිටපන්! 1283 02:06:17,416 --> 02:06:18,708 ශිවම්! 1284 02:08:02,291 --> 02:08:03,916 ඔයාට වන්දියක් ගෙවන්න වෙනවා. 1285 02:08:04,750 --> 02:08:06,125 ඔයා ඒ කොන්දේසි වලට එකඟද? 1286 02:08:06,583 --> 02:08:08,458 ඒ දෙන්නගේ නිදහස වෙනුවෙන් මම ඕනම දෙයක් කරනවා. 1287 02:08:10,125 --> 02:08:12,166 ඒ දෙන්නගේ නිදහසට ගෙවන්න වෙන වන්දිය... 1288 02:08:13,166 --> 02:08:14,541 ඔයා මගේ වහලෙක් වෙන එක. 1289 02:09:57,833 --> 02:09:59,250 ඔයා ඔතනින් වාඩි වෙන්න. 1290 02:09:59,916 --> 02:10:00,916 ඇයි? 1291 02:10:01,375 --> 02:10:02,708 මේ සීට් එක ශිවම්ට. 1292 02:10:06,958 --> 02:10:08,333 - බ්ලෂ් එක හරිද? - ඔව්. 1293 02:10:08,833 --> 02:10:10,875 හරි... දැන් බලන්න හොඳයිද කියලා? 1294 02:10:10,916 --> 02:10:13,375 ඔව්, ඔව්. ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි. සුබ පැතුම්! 1295 02:10:13,416 --> 02:10:14,791 හේයි. 1296 02:10:14,916 --> 02:10:16,041 මම කොහොමද? 1297 02:10:17,333 --> 02:10:18,625 මට පොඩ්ඩක් බයයි වගේ. 1298 02:10:18,791 --> 02:10:20,500 ඒත් ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ? 1299 02:10:20,625 --> 02:10:22,250 ගිහින් සිකන්දර්යි ආලියායි එක්ක වාඩි වෙන්න. 1300 02:10:24,500 --> 02:10:25,540 මට යන්න වෙනවා. 1301 02:10:25,541 --> 02:10:27,458 එහෙනම් යන්න! ෂෝ එක පටන් ගන්නයි හදන්නේ! 1302 02:10:28,416 --> 02:10:29,666 සාරා, මට යන්නම වෙනවා. 1303 02:10:32,916 --> 02:10:34,583 ඔයා ආලියාව බලාගන්නවා නේද? 1304 02:10:46,291 --> 02:10:48,500 ඔයාට ඇයි යන්න ඕනේ කියලා මම අහන්නේ නෑ. 1305 02:10:50,625 --> 02:10:53,833 මාව නිදහස් කරපු කෙනාව හිර කරලා තියන්න මට බෑ. 1306 02:10:55,458 --> 02:10:58,750 "මගේ හදවත ඇයි මෙහෙම පාවා දුන්නේ?" 1307 02:11:00,000 --> 02:11:07,500 "මේ ආදරය, මේ ආදරය" 1308 02:11:07,833 --> 02:11:11,208 "මගේ හදවත ඇයි මෙහෙම පාවා දුන්නේ?" 1309 02:11:16,333 --> 02:11:17,500 යන්න. 1310 02:11:24,875 --> 02:11:28,583 "මගේ හදවත ඇයි මෙහෙම පාවා දුන්නේ?" 1311 02:11:36,541 --> 02:11:41,666 "මගේ හදවත ඇයි මෙහෙම පාවා දුන්නේ?" 1312 02:11:42,250 --> 02:11:45,375 "මගේ හදවත ඇයි ආයෙත් ආදරේ කළේ?" 1313 02:12:18,208 --> 02:12:20,375 මේ විලංගු මට අලුත් දෙයක් නෙවෙයි. 1314 02:12:20,833 --> 02:12:23,291 මුලින්ම මලික්, දැන් නෆීසා. 1315 02:12:25,208 --> 02:12:27,041 ඒත් දෛවය හරිම පුදුමයි. 1316 02:12:27,958 --> 02:12:33,041 මගේ මෙහෙයුම නෆීසාගේ පරණ වෛරය අස්සේ හැංගිලා තිබුණා. 1317 02:12:34,333 --> 02:12:36,333 මගේ ජීවිතේ කවදාවත් මගේ වුණේ නෑ. 1318 02:12:37,333 --> 02:12:39,625 ඒක හැමතිස්සෙම ලියවුණේ අනිත් අය වෙනුවෙන්. 1319 02:12:41,708 --> 02:12:43,458 මම මේ නොදන්නා ගමනට අඩිය තියද්දී, 1320 02:12:43,750 --> 02:12:46,000 නිදහස් වෙන්නේ කුරුල්ලෝ විතරක් නෙවෙයි. 1321 02:12:47,000 --> 02:12:48,750 කූඩු පවා කුඩුපට්ටම් වෙලා යයි, ආලියා. 1322 02:12:49,367 --> 02:12:55,992 "මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම මම ගෙවයිද?" 1323 02:12:58,476 --> 02:13:04,909 "ඉලක්කයක් නැතුව අතරමං වෙලා" 1324 02:13:06,813 --> 02:13:13,120 "මේක මගේ හිතේම තියෙන්න ඕනෙද?" 1325 02:13:15,568 --> 02:13:22,179 "නැත්නම් මම මැකිලා යන්නද?" 1326 02:13:24,103 --> 02:13:27,770 "මගේ ආදරය, ආයෙත් මං ගාවට එන්න" 1327 02:13:27,913 --> 02:13:32,006 "මට වේදනාව දෙන්න" 1328 02:13:32,833 --> 02:13:36,386 "මගේ ආදරය, ආයෙත් මං ගාවට එන්න" 1329 02:13:36,683 --> 02:13:41,309 "මාව අඬවන්න" 1330 02:13:42,248 --> 02:13:46,308 "ආයෙත් එන්න මගේ ආදරය" 1331 02:13:46,333 --> 02:13:50,526 "ආයෙත් එන්න මගේ ආදරය" 1332 02:13:50,663 --> 02:13:54,603 "ආයෙත් එන්න මගේ ආදරය" 1333 02:13:54,977 --> 02:13:58,203 "ආයෙත් එන්න මගේ ආදරය" 1334 02:13:59,537 --> 02:14:03,676 "ආයෙත් එන්න මගේ ආදරය" 1335 02:14:03,837 --> 02:14:07,770 "ආයෙත් එන්න මගේ ආදරය" 1336 02:14:08,228 --> 02:14:12,494 "ආයෙත් එන්න මගේ ආදරය" 1337 02:14:12,638 --> 02:14:16,018 "ආයෙත් එන්න මගේ ආදරය" 1338 02:14:16,913 --> 02:14:21,426 "ආයෙත් එන්න මගේ ආදරය" 1339 02:14:21,515 --> 02:14:25,868 "ආයෙත් එන්න මගේ ආදරය" 1340 02:14:25,978 --> 02:14:29,895 "ආයෙත් එන්න මගේ ආදරය" 1341 02:14:30,174 --> 02:14:33,614 "ආයෙත් එන්න මගේ ආදරය" 1342 02:14:44,905 --> 02:14:48,505 "මගේ ආදරය, ආයෙත් මං ගාවට එන්න" 1343 02:14:48,765 --> 02:14:52,505 "මට වේදනාව දෙන්න" 1344 02:14:53,748 --> 02:14:57,335 "මගේ ආදරය, ආයෙත් මං ගාවට එන්න" 1345 02:14:57,578 --> 02:15:01,958 "මාව අඬවන්න" 1346 02:15:12,108 --> 02:15:18,773 "මම ආයෙත් පාරක් තුවාල වෙලා" 1347 02:15:20,941 --> 02:15:27,601 "ඔයාගේ ස්පර්ශයෙන් මාව සුව කරන්න" 1348 02:15:29,723 --> 02:15:35,683 "සමහරවිට ඔයාගේ ප්‍රාර්ථනා වලට" 1349 02:15:38,553 --> 02:15:44,450 "මාව ආයෙත් සුවපත් කරන්න පුළුවන් වෙයි" 1350 02:15:46,565 --> 02:15:50,138 "මගේ ආදරය, ආයෙත් මං ගාවට එන්න" 1351 02:15:50,415 --> 02:15:54,388 "මට වේදනාව දෙන්න" 1352 02:15:55,418 --> 02:15:59,005 "මගේ ආදරය, ආයෙත් මං ගාවට එන්න" 1353 02:15:59,218 --> 02:16:03,405 "මාව අඬවන්න" 1354 02:16:04,589 --> 02:16:08,596 "ආයෙත් එන්න මගේ ආදරය" 1355 02:16:08,621 --> 02:16:12,966 "ආයෙත් එන්න මගේ ආදරය" 1356 02:16:12,991 --> 02:16:17,278 "ආයෙත් එන්න මගේ ආදරය" 1357 02:16:17,448 --> 02:16:22,375 "ආයෙත් එන්න මගේ ආදරය" 1358 02:16:40,148 --> 02:16:46,299 "මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගෙවයිද?" 1359 02:16:49,009 --> 02:16:55,050 "ඉලක්කයක් නැතුව අතරමං වෙලා" 1360 02:16:57,295 --> 02:17:04,076 "මේක මගේ ඇතුළේ ජීවත් වෙන්න ඕනෙද?" 1361 02:17:06,110 --> 02:17:12,491 "නැත්නම් මම මැකිලා යන්නද?" 1362 02:17:14,561 --> 02:17:18,186 "මගේ ආදරය, ආයෙත් මං ගාවට එන්න" 1363 02:17:18,453 --> 02:17:22,480 "මට වේදනාව දෙන්න" 1364 02:17:23,346 --> 02:17:27,160 "මගේ ආදරය, ආයෙත් මං ගාවට එන්න" 1365 02:17:27,281 --> 02:17:30,495 "මාව අඬවන්න" 1366 02:17:32,798 --> 02:17:36,858 "ආයෙත් එන්න මගේ ආදරය" 1367 02:17:36,883 --> 02:17:40,434 "ආයෙත් එන්න මගේ ආදරය" 1368 02:17:41,061 --> 02:17:45,186 "ආයෙත් එන්න මගේ ආදරය" 1369 02:17:45,561 --> 02:17:49,368 "ආයෙත් එන්න මගේ ආදරය" 1370 02:17:50,368 --> 02:18:05,368 12 වන උපසිරැසි නිර්මාණය ♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥ © w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c 1371 02:18:05,668 --> 02:18:20,668 සිංහල උපසිරැසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න තියෙන සුපිරිම තැන ♥♥♥ w w w . s i n h a l a s u b t i t l e s . c c ♥♥♥